Moen SARRAS HK56142 User manual

SARRAS TRIM KIT FOR 1H IW
TUB SHOWER FAUCET
型号 HK56142
MODEL HK56142
单把手面板把手组件
1
2
3
5
4
6
ENGLISH
GASKET 底垫
中文
ESCUTCHEON 面罩
ESCUTCHEON SCREW 面罩螺钉
INSERT BUTTON 孔塞
SET SCREW 把手螺钉
HANDLE 把手
INS1406

应备工具
HELPFUL TOOLS
ENGLISH
中文
临时装上手柄(6)，拧开水源检查所有连接处是否漏水，如果无漏水，断开水源并取下手柄(6)
。确保面板垫片(1)在面板(2)里，用两颗螺丝(3)拧紧面板(2)直到面板紧靠在墙上(不要过
紧)。用螺丝(5)拧紧把手(6)。将孔塞(4)按进把手(6)。
中文
ENGLISH
Temporarily install handle(6). Turn ON water supply, open handle(6), and check for leaks at all
connections. If no leaks exist, turn OFF water supply and remove handle(6). Be sure gasket(1)
is inside escutcheon(2) and install escutcheon(2) using screws(3). Tighten screws(3) until
escutcheon(2) is pressed firmly against the wall (do NOT over-tighten). Install handle(6) using
screw(5) and press insert button(4) into the handle(6).
芯轴拆装
CARTRIDGE REPLACEMENT
CARTRIDGE
芯轴
CARTRIDGE DOME
帽盖
CARTRIDGE NUT
芯轴螺母
注意: 在更换或拆卸龙头前,首先一定要断掉
水源。然后打开龙头,释放水压,并检查水路,
确保其彻底关闭。
中文
ENGLISH
CAUTION: Always turn water OFF before dis-
assembling or removing any faucet. Open faucet
handles to relieve water pressure and ensure that
complete water shut-off has been accomplished.
SAFETY GLASSES
防护镜
TEFLON TAPE
生胶带
PLIERS
钳子
BASIN WRENCH
管钳
螺丝刀
SCREWDRIVER
手电筒
FLASHLIGHT
PLUMBER'S PUTTY
密封胶扳手
ADJUSTABLE WRENCH
SINGLE HANDLE IN WALL TUB SHOWER MIXING VALVE ASSEMBLY.
INSTALLATION This trim kit is designed to fit MOEN'S single handle IW T/S valve.
Please see the instruction sheet of in wall tub shower mixing for
proper mixing valve installation.
安装 这套本体组件是为摩恩产品单把手暗装阀体组件配套设计的。
请参考暗装浴缸龙头阀体组件的安装说明书正确安装阀体组件。
单把手暗装浴缸龙头阀体组件
如需要更换芯轴，请按照下面的步骤：
1.拆下孔塞(4)，拧下螺丝(5)，并拆下手柄(6)。
2.拧出帽盖和芯轴螺母。
3.(注意：检查芯轴的位置以帮助正确的更换)
从龙头里把芯轴拔出。
4.重新装回时，按反步骤安装以上零件。
If, during the life of your faucet, it is necessary to
replace your faucet's cartridge:
1. Pry out insert button (4), remove screw(5) and
pull off handle(6).
2. Unscrew handle dome and cartridge nut.
3. (Note: Check the position of the cartridge to aid
proper replacement). Remove cartridge by
pulling out of faucet with pliers.
4. For reassembly, reverse the steps above.
INS1406