Moen EVA series User manual

INS12249A - 02/08

座圈加热 Seat Heating
座盖缓降 Soft-close Cover
座圈缓降 Soft-close Seat
座温调节 Seat Temperature Adjustment
侧边旋钮 Side Turning Knob
来电自启 Auto-start
座圈感应 Sitting Sensor
侧边键冲水 Side Button Flushing
离座冲水 Automatic Flushing
停电冲水 Emergency Flushing
自动断电 Automatic Power Off
抗菌座圈 Antibacterial Seat
易洁釉面 Easy Clean Glaze
预润净瓷 Pre-flushing
安全保护 Safety Protection
SW1304C/D
香槟金 Golden
SW1305C/D
太空银 Silver

安全须知标贴 Caution Label
侧边旋钮 Side Turning Knob
座盖 Lid
感应区域 Seat Sensor

Wax Ring
油泥
1
Remote Control Components
遥控器组件
1
Remote Control
遥控器
1
Docking station
遥控器卡座
1
Button battery
纽扣电池
1
坑距 Rough-in：
305/400mm
侧面图 Side View
525mm
正视图 Front View
400mm
662mm
俯视图 Top View

在地面排污口上画十字标记
将地面清洁干净，同时将水分擦干。
Make a cross mark on the floor drain
Clean the floor and dry the water.
3
以前的供水角阀
The previous
angle valve
地面排污口
Floor drain
十字标记
Cross mark
带接地、防水、
防溅电源插座
With a grounded,
waterproof,
splash-proof
power outlet
水压的确认
最低动态工作水压为0.14MPa(流动时18L/min 以上)，另外
最高静态水压为0.75MPa（静止时)。未能满足此最低水压
时,则无法达到最佳的冲水效果。
最低水压测定要领，没有水压测定器的话，可参考此方法。
打开供水角阀,测量10秒钟流出的水量只要超过3升，说明水压
符合坐便器安装指标。(使用工具:秒表、量杯。)
Confirm the water pressure
Water Pressure：0.14Mpa (dynamic) - 0.75Mpa (static).
If can't satisfy the min water pressure, the best flushing
effect cannot be achieved.
The best way to test the min water pressure, without a water
pressure tester, refer to this method.
Open the water supply angle valve, measuring the amount of
water flow rate within 10 seconds. If it exceeds 3 liters, it
indicates that the water pressure meets the installation index
of the toilet.
(Use tools: stopwatch, measuring cup.)

油泥
Wax ring
将油泥安装在陶瓷底部排污口上，注意连接紧密。
Install the wax ring on the drain outlet at the bottom of the
ceramic, paying attention to the tight connection.
拆卸以前的供水角阀, 安装上所配置的供水角阀。
※在拆卸之前要先关闭总角阀。
※在更换角阀前, 请先排净管道中的泥沙等杂物,直至清水流出。
Remove the previous water supply angle valve and install
the configured water supply angle valve.
※Close the total angle valve before disassembly.
※Before replacing the angle valve, please drain off the sand and
other debris in the pipeline until the clear water flow out.
4
供水角阀
Angle valve 带接地、防水、
防溅电源插座
With a grounded,
waterproof,
splash-proof
power outlet
地面排污口
Floor drain
十字标记
Cross mark
1.将坐便器侧翻，放置在预先准备的泡沫上。
2.目测，在陶瓷排污口中心点所对应的陶瓷侧面上画一条垂直
陶瓷底平面的线，另一侧面同上，同时在陶瓷前部中间点画一条
垂直地面的线。
1.Gently flip the toilet , Place it on the pre-prepared foam board.
2.Take the sewage outlet of ceramic body as the center point, make
a mark on the side of the toilet bowl, it perpendicular to the bottom
plane of the toilet bowl, the other side same as above. At the same
time make a mark in the middle of the front of the toilet bowl, it
perpendicular to the ground.

8
7
抬起坐便器，将陶瓷体上的记号对准地面十字标记，将坐便器慢慢
放到地面上调整使两者标记重合。将坐便器向下按压，使油泥充分
接触地面，与地面连接紧密。
※在标记重合后切勿移动或左右摇晃坐便器，否则油泥产生的密
封可能遭到破坏，从而导致漏水。
Lift the toilet, align the mark on the toilet bowl with the cross
mark on the ground, and place the toilet slowly adjust to the
ground so that the two marks coincide. Press the toilet down to
make the wax ring full contact with the ground and make a tight
connection with the ground.
※Do not move toilet or shake it from side to side after the
marks coincide, otherwise the seal caused by the wax ring
may be damaged, leading to water leakage.
将坐便器进水管连接到角阀上。
Connect the toilet feed pipe to the filter.
进水管
Inlet pipe
十字标记
Cross mark
记号
Mark
安装遥控器
将遥控器卡座背胶撕开，将遥控器卡座固定在墙壁上。
注意：粘贴前将粘贴部位清洗干净，粘贴过程中将胶带均匀压紧，
粘贴后请等待15分钟后使用。
Install remote control
Determine the desired location of the remote control docking
station.Tear the paper of adhesive tape on the back of bracket,
stick the bracket to the wall.
Note: Clean the installation position before pasting. Strongly and
evenly press the tape when pasting. Use it after 15 minutes.
遥控器卡座
Docking station
双面胶
Adhesive tape 墙
Wall
9

10 11
12
备用电池的安装和更换
备用电池的作用是保证坐便器在异常断电后仍有冲水功能。
（新机通水前请安装备用电池）
若停电后按冲洗键机器不能冲水，可能是备用电池电量不足所致，
请更换电池。
备用电池安装更换/更换步骤：
1.拔掉主机电源插头。
2.抬起上盖。
3.打开电池盒后盖。
4.安装/更换电池，注意电池的正负极方向。
5.按压坐便器侧面的冲水旋钮，确认能正常冲水。
6.盖回电池盒后，重新固定好整机上盖。
7.恢复主机电源插头与插座的连接。
Install or replace spare battery
The backup battery is used to ensure that the toilet can still flush
after abnormal power failure.
(Please install the battery before confirm the water)
If the machine cannot flush after pressing flush button after
power failure, it may be caused by insufficient power of the
spare battery, please replace the battery.
The steps of Install or replace the spare battery:
1.Unplug the power plug.
2.Lift up the toilet seat.
3.Open the lid of the battery case.
4.Install/replace spare battery, pay attention to the positive and
negative directions of the battery.
5.Press knob with the function of flush on the side of the toilet
confirm normal flushing.
6.Cover the lid of the battery case, reinstall the toilet seat.
7.Restore the connection between the power plug of the toilet
and the socket.

13