MOKIDA ZM2642503SYL-000-000 User manual

1
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZESTAW KORALIKÓW DO PRASOWANIA
Model: ZM2642503SYL-000-000
1) WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór produktu MOKIDA.
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy o uważne zapoznanie się z informacjami dla
Klienta, w szczególności z informacjami o bezpiecznym użytkowaniu, czyszczeniu i przechowywaniu
produktu.
Prosimy o zachowanie instrukcji, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
2) ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
ZESTAW KORALIKÓW DO PRASOWANIA
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
- koraliki w 9 kolorach
- 2 formy do układania wzorów
- 3 szablony do odwzorowywania kształtów
- 5 papierów do zaprasowywania
- akcesoria
3) DANE TECHNICZNE
Model: ZM2642503SYL-000-000
Materiał koralików: EVA
4) WIEK DZIECKA
Rekomendowany wiek dziecka: 6+
5) ZASTOSOWANIE PRODUKTU
Produkt przeznaczony jest do tworzenia różnorodnych kształtów z koralików, które łączą się ze sobą
po zaprasowaniu ciepłym żelazkiem.

2
Produkt służy wyłącznie do użytku domowego i nie powinien być stosowany do celów profesjonalnych.
Produkt należy użytkować w pomieszczeniach zamkniętych. Użytkowanie produktu niezgodnie z jego
przeznaczeniem może mieć wpływ na rozpatrzenie zgłoszeń gwarancyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu.
Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją, aby bezpiecznie korzystać z produktu.
6) INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
•Przed podaniem dziecku produktu należy usunąć wszystkie elementy opakowania.
•Opakowanie oraz instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość, gdyż zawierają ważne
informacje. Instrukcję obsługi należy przekazać każdemu kolejnemu użytkownikowi lub
właścicielowi produktu.
•OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Ryzyko zadławienia.
Zawiera małe elementy.
•Nie jeść. Nie połykać. Nie wkładać żadnych elementów zestawu do ust ani innych
otworów w ciele takich jak np. uszy lub nos, w przypadku jeśli tak się stanie niezwłocznie
należy zasięgnąć porady lekarza.
•Produkt należy użytkować zgodnie z poniższym schematem (finalny wygląd produktu może
różnić się nieznacznie od produktu przedstawionego na wizualizacji):
1) Za pomocą aplikatorów ułóż pożądany kształt z koralików na plastikowej formie. Możesz użyć
również podkładek z gotowymi wzorami. Umieść wybraną podkładkę pod plastikową formą. Po
ułożeniu wzoru, papierową podkładkę ze wzorem należy usunąć spod plastikowej formy:

3
2) Nakryj ułożony wzór papierem do zaprasowywania i zacznij zaprasowywać ułożone koraliki
średnio rozgrzanym żelazkiem kolistymi ruchami przez ok. 10-15 sekund. (Żelazko nie jest
dołączone do zestawu). Etap zaprasowywania powinien być wykonywany przez osobę dorosłą.
3) Poczekaj aż wzór całkowicie wystygnie.
4) Delikatnie ściągnij kształt z formy, podważając go.
5) Do kształtu możesz również dołączyć zawieszkę do kluczy.
•Wykorzystując niniejszy zestaw możesz ułożyć poniższe przykładowe kształty:

4
7) INSTRUKCJA PRZECHOWYWANIA I CZYSZCZENIA
•Jeśli nie zamierzasz korzystać z produktu przez dłuższy czas, zaleca się umieszczenie go
w oryginalnym opakowaniu.
•Produkt należy przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu z dala od wilgoci i źródeł ciepła.
•Produkt należy czyścić poprzez przetarcie szablonów i aplikatorów suchą tkaniną. Podczas
czyszczenia nie zanurzaj produktu w wodzie ani innym płynie.
•Należy sprawdzać stan produktu i nie korzystać z niego w przypadku gdy uległ uszkodzeniu.
8) DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejszy produkt odpowiada wymaganiom dyrektywy bezpieczeństwa zabawek
(2009/48/EC), dlatego został zastosowany symbol CE oraz została wystawiona dla
niego deklaracja zgodności z normami europejskimi.
9) WYJAŚNIENIE SYMBOLI
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie — tektura.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie — polipropylen
Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Ryzyko zadławienia.
Zawiera małe elementy.
10) WYPRODUKOWANO DLA
CDRL S.A.
Pianowo, ul. Kwiatowa 2
64-000 Kościan, Polska
www.cdrl.pl
Wyprodukowano w Chinach
Życzymy udanej zabawy!

5
EN
USER MANUAL
FUSE IRON BEADS WITH BEAD SHAPES
Model: ZM2642503SYL-000-000
1) INTRODUCTION
Thank you for choosing the MOKIDA’s product.
Before using the product, please read the information carefully, in particular information on safe use,
cleaning and storage of the product.
Please keep this manual for future reference while using the product.
2) CONTENTS OF THE PACKAGE
FUSE IRON BEADS WITH BEAD SHAPES
CONTENTS OF THE SET
- 9 colours of beads
- 2 pcs of stencils
- 3 pcs of shapes templates
- 5 pcs of ironing paper
- accessories
3) TECHNICAL DATA
Model: ZM2642503SYL-000-000
Material of beads: EVA
4) CHILD’S AGE
Recommended child's age: 6+
5) INTENDED USE
The product is intended to create various shapes of beads that connect to each other after being ironed
with a warm iron.

6
The product is for home use only and should not be used for professional purposes. The product should
be used indoors. Using the product contrary to its intended use may affect the consideration of warranty
claims.
The manufacturer is not liable for damages resulting from improper use of the product. Always follow
the instructions to use the product safely.
6) GUIDELINES OF SAFE USE
•Remove all packaging components before giving the product to the child.
•Please keep the packaging and the user manual as they contain important information. The
user manual must be passed on to any subsequent user or owner of the product.
•WARNING! Not suitable for children under 36 months of age. Choking hazard. Includes small
parts.
•Don't ingest. Do not swallow. Do not put any parts of the kit into your mouth or other
body orifices, such as your ears or nose, if this happens, consult a doctor immediately.
•The product should be used in accordance with the diagram below (the final appearance of the
product may slightly differ from the product shown in the visualization):
1) Using the applicators, create the desired shape from the beads on the plastic stencil. You can
also use shapes templates with printed patterns. Place a chosen shapes template under the
stencil. After the beads are applied on the stencil in desired shape, remove the shapes template
from under the stencil:

7
2) Cover the created pattern with a piece of ironing paper and start ironing the created beads with
a medium-heated iron in circular movements for approximately 10-15 seconds (the iron is not
included in the set). The ironing should be performed by an adult.
3) Wait for the pattern to cool down completely.
4) Gently pull the shape off the mold by levering it.
5) You can also attach a key chain to the shape.
•Using this set, you can create the following exemplary shapes:

8
7) STORAGE AND CLEANING INSTRUCTIONS
•If you are not going to use the product for an extended period of time, it is recommended that
you store it in its original packaging.
•The product should be stored in a closed room, away from moisture and heat sources.
•The product should be cleaned by wiping the stencils and applicators with a dry cloth. When
cleaning, do not put the product into water or any other liquid.
•Regularly check the condition of the product and do not use it if it is damaged.
8) DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN UNION STANDARDS
This product complies with the requirements of the Toy Safety Directive (2009/48/EC),
therefore CE marking was implemented and a declaration of conformity has been
issued.
9) SYMBOL DETAILS
Designation of the material from which the packaging is made —cardboard.
Designation of the material from which the packaging is made —
polypropylene.
Not suitable for children under 36 months of age. Choking hazard. Contains
small parts.
10) MANUFACTURED FOR
CDRL S.A.
Pianowo, ul. Kwiatowa 2
64-000 Kościan, Poland
www.cdrl.pl
Made in China
Have fun!