MOMENT 6438014351513 Quick reference guide

Moment 1588kg kannettava vinssi
Asennus- ja käyttöohjeet
Suomi Trading Oy
Areenakatu 7, 37570 Lempäälä
[e-mail]

SISÄLTÖ
JOHDANTO...................................................................................................1
VINSSIIN TUTUSTUMINEN.................................................................... 2
TURVALLISUUSVAROTOIMET............................................................. 2
VINSSIN ASENNUS JA KIINNITYS ....................................................... 4
KYTKENTÄKAAVIO............................................................................... 4
VINSSIN TOIMINTA ............................................................................... 5
VAIJERIN VAIHTAMINEN...................................................................... 6
HUOLTO........................................................................................................7
VIANETSINTÄ............................................................................................7
VINSSIN RÄJÄYTYSKUVA.................................................................... 8
VINSSIN OSALUETTELO ...................................................................... 9
TUOTETIEDOT............................................................................................ 10

1
ESITTELY
Onnittelut laadukkaan kannettavan vinssin valinnasta. Suunnittelemme ja valmistamme
vinssit tiukkojen eritelmien mukaisesti, ja asianmukaisella käytöllä ja huollolla ne
kestävät monen monta vuotta.
VAROITUS - Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen laitteen käyttöä. Ohjeiden
lukematta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin ja/tai laitteen vaurioitumiseen.
Vinssi voi tuottaa sellaisia vetovoima, että jos sitä käytetään vaarallisella tavalla tai väärin,
seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja, vakavia vammoja tai jopa kuolema. Tässä
käyttöoppaassa käytetään seuraavia varoitus- ja vaarasymboleita. Kiinnitä huomiota
huomautuksiin, jotka on korostettu näiden symbolien avulla, sillä ne antavat
turvallisuuteen liittyviä tietoja tämän laitteen turvallinen käyttö on viime kädessä käyttäjän
vastuulla.
Tämä ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi johtaa
lieviin tai kohtalaisiin vammoihin. Tätä ilmoitusta käytetään myös varoittamaa
vaarallisista toimintatavoista.
Tämä ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Lue käyttöopas
Käytä aina
Pysy etäällä
Älä koskaan käytä vinssiä
Älä koskaan käytä
käsikahvaa.
vinssin vaijerista
ja koukusta
ihmisten nostamiseen
tai siirtämiseen.
vinssiä kuorman
paikallaan pitämiseen.
käytön aikana.
HUOMIO
VAROITUS

2
Kannettava vinssi on täydellinen ratkaisu kätevässä paketissa, joka tarjoaa
1,5 tonnin nimellisen vetokyvyn. Vinssi on helppo säilyttää, käyttää ja
pakata. Kannettava yleisvinssi ei vaadi asennusta eikä kiinnitystä.
Vinssi on tehokas laite. On tärkeää, että ymmärrät sen toiminnan perusteet ja
eritelmät, jotta voit käyttää sitä turvallisesti.
VAROITUS –Älä korvaa mitään osaa sellaisella osalla, jonka lujuusluokka on alle
ISO 8.8
VAROITUS –Varmista, että sekä kiinnityslevy että vinssin laitteisto on kiristetty
tiukasti.
HUOMIO –Mikään ajoneuvon osa (pohjapanssarit, johdot, lisävalot, renkaat jne.)
ei saa häiritä vinssin toimintaa. Tarkista asennuksen yhteydessä, että kaikki ajoneuvon
ja vinssin osat ovat vapaita esteistä. Varmista, että vinssin kiinnityspaikka ei vähennä
merkittävästi maavaraa.
VAROITUS –Vinssin on asennettava siten, että kansi aukeaa yläpuolelta.
Vääränlainen asennus voi vahingoittaa vinssiä ja mitätöidä takuun.
 KUN OLET LUKENUT JA YMMÄRTÄNYT TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN,
OPETTELE KÄYTTÄMÄÄN VINSSIÄ. Kun olet asentanut vinssin, harjoittele
sen käyttöä, jotta osaat käyttää sitä tarpeen tullessa.
 SEISO AINA ETÄÄLLÄ VAIJERISTA, KOUKUSTA JA VINSSISTÄ. JOS JOKIN
OSA SATTUU VIOITTUMAAN, KANNATTAA PYSYÄ ETÄÄLLÄ.
 TARKISTA VAIJERI JA VARUSTEET USEIN. VAURIOITUNUT VAIJERI,
JONKA SÄIKEITÄ ON KATKENNUT, ON VAIHDETTAVA VÄLITTÖMÄSTI.
 ÄLÄ KOSKAAN siirrä ajoneuvoa avustaaksesi vinssiä. Vinssin ja ajoneuvon
yhteinen vetovoima voi ylikuormittaa vaijeria ja vinssiä.
VINSSIIN TUTUSTUMINEN
TURVALLISUUSVAROTOIMET

3
 KÄYTÄ AINA RASKAITA NAHKAKÄSINEITÄ, kun käsittelet vaijeria. ÄLÄ
ANNA VAIJERIN LIUKUA KÄSIESI VÄLISTÄ.
 ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VINSSIÄ, KUN SEN RUMMUSSA ON ALLE 5
KIERROSTA VAIJERIA JA 8 KIERROSTA SYNTEETTISTÄ KÖYTTÄ, sillä
vaijerin pään kiinnike ei välttämättä kestä täyttä kuormitusta.
 PYSY KAUKANA VINSSISTÄ ,VAIJERISTA JA KOUKUSTA, KUN
KÄYTÄT VINSSIÄ. Älä koskaan laita sormea koukkuun. Jos sormesi
jää koukkuun, sammuta vinssi, sillä muuten voit menettää sormesi.
KÄYTÄ AINA KÄSIKAHVAA, kun viet vaijeria sisään tai ulos.
 ÄLÄ koskaan käytä vinssiä ihmisten tai eläinten nostamiseen.
 Vinssiä ei ole tarkoitettu yläpuolisiin nostotöihin.
 Suurin sallittu kuormituskapasiteetti on rumpua lähinnä olevalla vaijerikierroksella.
ÄLÄ YLIKUORMITA VINSSIÄ. ÄLÄ YRITÄ VETÄÄ RASKAITA KUORMIA
PITKÄAIKAISESTI. Ylikuormitus voi vahingoittaa vinssiä ja/tai vaijeria ja aiheuttaa
vaaratilanteita. YLI 1,5 TONNIN KUORMILLE SUOSITTELEMME ERIKSEEN
MYYTÄVÄN VÄKIPYÖRÄN KÄYTTÖÄ VAIJERIN KAKSINKERTAISTAMISTA
VARTEN. Tämä vähentää vinssin kuormitusta ja vaijeriin kohdistuvaa rasitusta
noin 50 %. Kiinnitä koukku kantavaan osaan.
Ajoneuvon moottorin on oltava käynnissä vinssin käytön aikana. Jos vinssiä
käytetään paljon moottorin ollessa sammutettuna, akku voi tyhjentyä niin, ettei
ajoneuvon käynnistäminen enää onnistu.
Kaksoisvaijeri Yksi vaijeri
 Käytä vinssiä aina siten, että näet vinssaustapahtuman esteettömästi.
 ÄLÄ KOSKAAN PEITÄ VAROITUSMERKINTÖJÄ.
 Varusteet, kuten koukut, väkipyörät, hihnat jne., on mitoitettava tehtävän
mukaan, ja ne on tarkastettava säännöllisesti niiden lujuutta mahdollisesti
heikentävien vaurioiden varalta.
 ÄLÄ KOSKAAN VAPAUTA VINSSIN KYTKINTÄ, KUN SE ON
KUORMITETTUNA.
 ÄLÄ KOSKAAN TYÖSKENTELE VINSSIN RUMMUN YLÄPUOLELLA TAI
YMPÄRILLÄ, KUN VINSSI ON KUORMITETTUNA.
 Raskaita kuormia vinssattaessa kannattaa käyttää raskasta huopaa vastaavaa
vaijerin päällä koukun pään lähellä. Jos vaijeri vioittuu, huopa toimii
vaimentimena ja auttaa estämään vaijerin lennähtämistä.
 ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VINSSIÄ HUUMEIDEN, ALKOHOLIN TAI
LÄÄKKEIDEN VAIKUTUKSEN ALAISENA.
 IRROTA VINSSIN VIRTAJOHTO AKUSTA ENNEN KUIN TYÖSKENTELET
VINSSIN RUMMUN KANSSA TAI SEN LÄHETTYVILLÄ, jotta vinssi ei
kytkeydy vahingossa päälle.
 Vinssin virta on katkaistava aina, kun sitä ei käytetä.
 Kun siirrät kuormaa, kiristä vaijeri hitaasti. Pysäytä ja tarkista kaikki vinssin
liitokset uudelleen. Varmista, että koukku on kunnolla kiinni. Jos käytät
nailonhihnaa, tarkista sen kiinnitys kuomaan.

4
 Kun käytät vinssiä kuorman siirtämiseen, jos ajoneuvoa käytetään
kiinnityspisteenä, aseta ajoneuvon vaihteisto vapaalle, kytke ajoneuvon käsijarru
ja kiilaa kaikki pyörät.
 ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VINSSIÄ KUORMIEN PAIKALLAAN PITÄMISEEN.
Käytä muita keinoja siihen, kuten kiinnityshihnoja.
 KÄYTÄ AINA VAIN TEHTAAN HYVÄKSYMIÄ KYTKIMIÄ, KAUKO-
OHJAIMIA JA LISÄVARUSTEITA.
 ÄLÄ KOSKAAN KONEISTA TAI HITSAA MITÄÄN VINSSIN OSAA. Tällaiset
muutokset voivat heikentää vinssin rakenteellista eheyttä ja mitätöidä takuun.
 ÄLÄ KOSKAAN KYTKE VINSSIÄ vaihtovirtaan, koska se on vaarallista.
Tasavirtakäyttöisiä vinssejä EI SAA käyttää verkkojännitteellä.
 ÄLÄ KOSKAAN kuormita vinssin vaijeria iskuilla, sillä muuten vinssi vaurioituu
sisäisesti.
 OLE AINA varovainen, kun vedät tai lasket kuormaa ramppia tai mäkeä ylös
tai alas. Pidä ihmiset, lemmikit ja omaisuus poissa kuorman tieltä.
 ÄLÄ KOSKAAN käytä kotelon ulkopuolella olevaa kahvaa ankkurointipisteenä.
 ÄLÄ KOSKAAN pidä kiinni kotelon kahvoista vinssauksen aikana.
KANNETTAVA KÄYTTÖ
Vinssiä voidaan käyttää kannettavana laitteena käyttämällä mukana
toimitettuja hihnoja ja sakkeleita.
Kiedo taaempi hihna puun ympärille tai kiinnitä se ankkuripisteeseen. Kiinnitä kaksi
silmukkaa pohjalevyn kahteen takasakkeliin. Varmista AINA, että hihnat eivät
kosketa teräviä reunoja tai kuumia pintoja.
VAROITUS –Kytkin ei saa häiritä ajoneuvon ja vinssin turvallista
käyttöä. Johdot EIVÄT SAA joutua kosketuksiin liikkuvien osien tai
terävien reunojen, kuten moottorin, vinssin rummun, vaijerin, hihnojen,
jousituksen, jarrujen, pakoputken tai ohjauksen kanssa.
VINSSIN ASENNUS JA KIINNITYS
KYTKENTÄKAAVIO

5
Varmista AINA, että virta- ja ohjaimen kaapelit eivät häiritse vinssin käyttöä tai
sotkeudu vinssin käyttäjään. Pidä turvallisuus AINA etusijalla.
Kiedo useita kierroksia sähköteippiä niihin kohtiin, joissa johdot voivat joutua
kosketuksiin ajoneuvon terävien metalliosien kanssa, jotta eristys ei hankautuisi
tai leikkautuisi.
VAROITUS –Ajoneuvojen akut sisältävät kaasuja, jotka ovat syttyviä ja
räjähtäviä. Käytä silmäsuojaimia asennuksen aikana ja poista kaikki metallikorut.
Älä kumarru akun ylle, kun teet liitäntöjä.
1. Irrota kytkin kääntämällä kytkin asentoon ”CLUTCH OUT”.
2. Tartu vaijeriin käsikoukulla ja vedä se haluttuun pituuteen. Kiinnitä se vedettävään
kohteeseen.
Huomio: Jätä aina vähintään viisi kierrosta vaijeria rumpuun.
Kytke kytkin kääntämällä kytkinkahva asentoon ”CLUTCH IN”.
3. Aseta katkaisijan liitin ohjauskoteloon.
4. Koekäytä vinssiä kumpaankin suuntaan yhden tai kahden sekunnin ajan.
5. Seiso vinssausreitin vieressä ja käytä vinssiä. Jos haluat vaihtaa suuntaa, odota,
kunnes moottori pysähtyy.
VINSSIN TOIMINTA

6
6. Kun vinssaus on suoritettu, irrota katkaisija ohjauskotelosta ja aseta ohjauskotelon
kansi takaisin paikalleen.
Jos vaijeri on kulunut tai siinä alkaa näkyä merkkejä säikeiden katkeamisesta, se on
vaihdettava ennen käytön jatkamista.
1. Käännä kytkin asentoon ”CLUTCH OUT”.
2. Vedä vaijeri kokonaan ulos rummusta. Tarkista, miten nykyinen vaijeri on
kiinnitetty rumpuun.
3. Irrota vanha vaijeri ja kiinnitä uusi vaijeri samalla tavalla. Aseta uuden vaijerin pää
paikalleen ja kiinnitä M6x8-ruuvi.
4. Varmista, että uusi vaijeri menee rumpuun samansuuntaisesti kuin vanha.
Vaijerin on lähdettävä rummusta alhaalta, rummun alta.
5. Käännä kytkin asentoon ”CLUTCH IN”.
6. Vedä vaijeri rummulle. Ensimmäiset viisi kierrosta varoen, ettei vaijeri mene
päällekkäin. Vedä loput vaijerista vähintään 10 % nimelliskuorman
kuormituksella.
VAROITUS - Vaihda vaijeri vain valmistajan suosittelemaan varaosaan.
VAIJERI SISÄÄN VAIJERI ULOS
Huomaa: Teräsvaijeri ei kuulu takuun piiriin, ja sen huolto ja
tarvittaessa vaihtaminen on käyttäjän vastuulla.
VAIJERIN VAIHTAMINEN

7
HUOLTO
1. Tarkista säännöllisesti kiinnityspulttien ja sähköliitäntöjen kireys. Poista kaikki lika
tai korroosio ja pidä vinssi aina puhtaana.
2. Älä yritä purkaa vaihteistoa.
3. Vaihteisto on voideltu korkean lämpötilan litiumrasvalla, ja se on sinetöity
tehtaalla. Voitelua ei tarvitse lisätä.
ONGELMA
MAHDOLLINEN SYY
EHDOTETTU TOIMENPIDE
Moottori ei
käynnisty
- Katkasijaa ei ole
kytketty kunnolla
- Akkujohdon liitännät
ovat löysällä
- Viallinen
katkaisija
- Viallinen moottori
- Moottoriin on päässyt vettä
- Työnnä katkaisijan johto kokonaan
liittimeen
- Kiristä kaikkien kaapeliliitäntöjen mutterit
- Vaihda katkaisija
- Tarkista jännite, kun katkaisijaa painetaan.
Jos jännitettä on, vaihda moottori.
- Anna moottorin kuivua. Käytä sitä lyhyitä
jaksoja ilman kuormaa, kunnes se on täysin
kuiva.
Moottori käy,
mutta rumpu ei
pyöri
- Kytkin ei ole kytketty
- Käännä kytkin asentoon ”IN”. Jos ongelma
jatkuu, pätevän teknikon on tarkistettava ja
korjattava vinssi.
Moottori käy
hitaasti ja
tehottomasti
- Riittämätön virta tai
jännite
- Akun varaus on heikko. Käytä vinssiä
ajoneuvon moottorin ollessa käynnissä.
- Löysät tai syöpyneet akkukaapelin
liitännät. Puhdista, kiristä tai vaihda.
Moottori
ylikuumenee
- Vinssiä on käytetty
yhtäjaksoisesti liian
pitkään
- Anna vinssin jäähtyä ajoittain
Moottori toimii
vain yhteen
suuntaan
- Löysät tai syöpyneet
akkukaapelin tai
moottorikaapelin
liitännät
- Viallinen
rele/kytkin/kauko-
ohjain
- Löysät tai syöpyneet akkukaapelin tai
moottorikaapelin liitännät. Puhdista ja kiristä.
- Korjaa tai vaihda rele/kytkin/kauko-
ohjain
Vinssin jarrun
toimintahäiriö
- Vaijeri kelautuu väärää
suuntaan
- Korjaa vaijerin toimintasuunta myötäpäivään
moottorin päästä katsottuna
- Viallinen jarrukytkin tai
jousi
- Vaihda jarrukytkin tai jousi
VIANETSINTÄ

8
VINSSIN RÄJÄYTYSKUVA

9
Nro
Osanro
Määr
ä
Kuvaus
Huomautus
1
TB0350001
2
Suojus
2
TB0350100
1
Moottori
3
TB0350002
1
Tiivisterenkaat
4
TB0350003
2
Rummun kara
5
TB0350004
1
Kytkentä I
6
TB0350005
1
Jousi
7
TB0350006
1
Kytkentä II
8
TB0350007
1
Jousi
9
TB0350200
1
Rumpu
10
TB0350008
1
Ruuvi M6x8
11
TB0350009
2
Ruuvi M6x20
12
TB0350010
4
Lukitusaluslevy Φ6
13
TB0350011
2
Kiinnitystappi
14
TB0350012
1
Ruuvi M4x15
15
TB0350013
2
Lukitusaluslevy Φ4
16
TB0350014
1
Tappi
17
TB0350015
2
Ruuvi M6x30
18
TB0350016
1
Ruuvi M4x35
19
TB0350017
1
Tiivisterenkaat
20
TB0350018
1
Päätylaakeri
21
TB0350019
1
Tiiviste
22
TB0350020
1
Kuusikulmainen akseli
23
TB0350021
1
Hammaskehä
24
TB0350300
1
Rattaat (lähtö)
25
TB0350400
1
Rattaat (väli)
26
TB0350500
1
Rattaat (tulo)
27
TB0350022
1
Tulopyörä
28
TB0350600
1
Vaihteisto, kotelo
29
TB0350023
1
Kytkinkahva
30
TB0350024
1
Lukitusaluslevy Φ5
31
TB0350025
1
Ruuvi M5x16
32
TB0350026
6
Lukitusaluslevy Φ8
33
TB0350027
6
Paksu aluslevy Φ8
34
TB0350028
4
Ruuvi M8x25
35
TB0350029
2
Ruuvi M8x20
36
TB0350030
1
Alumiininen ohjain
37
TB0350031
1
Kiinnityskanava
38
TB0350032
2
Laippamutteri M8
39
TB0350700
1
Kahva
40
TB0350800
1
Ohjauslaite
41
TB0350900
1
Kaapeli
42
TB0350033
1
Käsihihna
43
TB0350034
1
Käsiohjain
44
TB0350035
1
Väkipyörä
45
TB0350036
3
Sakkeli
46
TB0350037
1
Käsineet
47
TB0350038
1
Virtajohto
48
TB0350039
2
Hihna
VINSSIN OSALUETTELO

1
0
TUOTETIEDOT
Nimellinen vetovoima
1 588 kg
Moottori: kestomagnetisoitu
12 V: tulo: 2,4 kW / 3,2 hv, lähtö: 1,0 kW / 1,3 hv 24 V:
lähtö: 2,4 kW / 3,2 hv, lähtö: 1,05 kW / 1,37 hv
Välityssuhde
166:1
Kaapeli (läpimitta ×
pituus)
Ø 5 mm × 15 m
Rummun koko (läpimitta ×
pituus)
Ø 50,4 mm × 82 mm
Kokonaismitat
(P×L×K)
372mm×182mm×176 mm
Veto, nopeus, ampeerit, voltit (ensimmäinen kierros):
Veto
Nopeus m/min
Virta (A)
kg
12 V DC
24 V DC
12 V DC
24 V DC
0
5,2
5,2
28
14
454
3,0
3,4
80
50
1 135
2,2
2,7
150
70
1 588
1,8
2,0
170
100
Vetokyky ja kapasiteetti kerroksittain
Vaijerin kerros
rummulla
Nimellinen vetokyky kg
Vaijeria rummulla m
1
1 588
2,4
2
1 331
5,2
3
1 145
8,5
4
1 005
12,0
5
898
15,0

1
1
Moment Bärbar vinsch 1588kg
Monterings- och bruksanvisning
Suomi Trading Oy
Areenakatu 7, 37570 Lempäälä
[e-mail]

1
2
INNEHÅLL
INLEDNING....................................................................................................1
LÄRA KÄNNA VINSCHEN..................................................................... 2
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .............................................................. 2
INSTALLATION OCH FASTSÄTTNING AV VINSCHEN........................ 4
KOPPLINGSSCHEMA............................................................................ 4
ANVÄNDNING AV VINSCHEN............................................................... 5
BYTE AV VAJERN................................................................................. 6
UNDERHÅLL.................................................................................................7
FELSÖKNING............................................................................................7
SPRÄNGSKISS...................................................................................... 8
DELLISTA.............................................................................................. 9
PRODUKTINFORMATION .......................................................................... 10

1
INTRODUKTION
Grattis till att du har valt en bärbar vinsch av hög kvalitet. Vi konstruerar och tillverkar
vinscharna enligt noggranna specifikationer och med rätt användning och underhåll
håller de i många år.
VARNING - Läs och följ alla instruktioner innan du använder apparaten. Om du inte
läser instruktionerna kan det leda till personskador och/eller skador på utrustningen.
En vinsch kan ge en sådan dragkraft att om den används på ett farligt sätt eller missbrukas
kan den leda till egendomsskador, allvarliga skador eller till och med dödsfall. Följande
varnings- och farosymboler används i den här handboken. Var uppmärksam på de
anmärkningar som markeras av dessa symboler eftersom de innehåller
säkerhetsinformation. Säker användning av den här utrustningen är i slutändan
användarens ansvar.
Detta indikerar en farlig situation som kan leda till lindriga eller måttliga personskador om
den inte tas i beaktande. Detta meddelande används också för att varna för osäkra
metoder.
Detta indikerar en farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada
om den inte tas i beaktande.
Läs bruksanvisningen
Använd alltid
Håll dig borta
Använd aldrig vinschen
Använd aldrig
ett handtag.
från vinschvajern
och kroken
för att lyfta eller
flytta människor.
vinschen för att hålla
lasten på plats.
under användning.
OBSERVERA
VARNING

2
Den bärbara vinschen är den perfekta lösningen i ett behändigt paket och
har en dragkapacitet på 1,5 ton. Vinschen är lätt att förvara, använda och
packa. Den bärbara universella vinschen kräver ingen installation eller
fastsättning.
En vinsch är en kraftfull anordning. Det är viktigt att du förstår grunderna och
specifikationerna för dess funktion så att du kan använda den på ett säkert sätt.
VARNING - Byt inte ut någon del mot en del som har en lägre hållfasthetsklass än
ISO 8.8.
VARNING - Se till att både monteringsplattan och vinschens hårdvara är
ordentligt åtdragna.
OBSERVERA - Ingen del av fordonet (golvskydd, ledningar, extraljus, däck etc.)
får hindra vinschens funktion. Kontrollera under installationen att alla delar av fordonet
och vinschen är fria från hinder. Se till att den plats där vinschen är monterad inte
minskar markfrigången avsevärt.
VARNING - Vinschen måste installeras så att locket öppnas uppifrån.
Felaktig installation kan skada vinschen och göra garantin ogiltig.
 NÄR DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅTT DEN HÄR HANDBOKEN SKA DU
LÄRA DIG ATT ANVÄNDA VINSCHEN. När du har installerat vinschen ska du
öva på att använda den så att du vet hur den fungerar när du behöver den.
 STÅ ALLTID PÅ AVSTÅND FRÅN VAJERN, KROKEN OCH VINSCHEN. OM
EN DEL RÅKAR GÅ SÖNDER BÖR DU HÅLLA DIG BORTA.
 KONTROLLERA VAJERN OCH UTRUSTNINGEN OFTA. EN SKADAD
VAJER MED TRASIGA TRÅDAR SKA OMEDELBART BYTAS UT.
 Flytta ALDRIG fordonet för att hjälpa vinschen. Den kombinerade dragkraften från
vinschen och fordonet kan överbelasta vajern och vinschen.
LÄRA KÄNNA VINSCHEN
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

3
 ANVÄND ALLTID LÄDERHANDSKAR när du hanterar vajern. LÅT INTE
VAJERN GLIDA MELLAN DINA HÄNDER.
 ANVÄND ALDRIG EN VINCH NÄR DEN HAR MINDRE ÄN 5 VARV VAJER
OCH 8 VARV SYNTETISK REP I TRUMMAN, eftersom vajerfästet kanske inte
klarar av den fulla belastningen.
 HÅLL DIG BORTA FRÅN VINSCHEN, VAJERN OCH KROKEN
NÄR DU ANVÄNDER VINSCHEN. Sätt aldrig fingret i kroken. Om
ditt finger fastnar i kroken, stäng av vinschen, annars kan du förlora
fingret. Använd alltid ett handtag när du tar in eller ut vajern.
 Använd ALDRIG en vinsch för att lyfta människor eller djur.
 Vinschen är inte avsedd för lyft över huvudet.
 Den högsta tillåtna belastningskapaciteten är på det varvet vajer som är närmast
trumman. ÖVERLASTA INTE VINSCHEN. FÖRSÖK INTE ATT DRA TUNGA
LASTER UNDER LÅNGA PERIODER. Överbelastning kan skada vinschen
och/eller vajern och orsaka farliga situationer. FÖR LASTER ÖVER 1,5 TON
REKOMMENDERAR VI ATT DU ANVÄNDER ETT SEPARAT SÅLT BLOCK FÖR
ATT DUBBLA VAJERN. Detta minskar belastningen på vinschen och
belastningen på vajern med cirka 50 %. Fäst kroken på den bärande delen.
Fordonets motor måste vara igång när vinschen används. Om vinschen används
ofta med avstängd motor kan batteriet laddas ur till den grad att det inte längre går
att starta fordonet.
Dubbelvajer Singelvajer
 Använd alltid vinschen på ett sådant sätt att du kan se vinschningen utan hinder.
 TÄCK ALDRIG ÖVER VARNINGSETIKETTER.
 Beslag som krokar, block, remmar etc. måste vara dimensionerade för uppgiften
och regelbundet inspekteras för att upptäcka skador som kan försämra deras
styrka.
 SLÄPP ALDRIG VINSCHKOPPLINGEN NÄR VINSCHEN ÄR BELASTAD.
 ARBETA ALDRIG OVANFÖR ELLER RUNT VINSCHTRUMMAN NÄR
VINSCHEN ÄR BELASTAD.
 Vid vinschning av tunga laster ska du sätta en tung filt eller motsvarande på
vajern nära krokens ände. Om vajern går sönder fungerar filten som en dämpare
och förhindrar att vajern flyger.
 ANVÄND ALDRIG VINSCHEN UNDER PÅVERKAN AV DROGER,
ALKOHOL ELLER LÄKEMEDEL.
 Ta bort vinschkabeln från batteriet INNAN du arbetar på eller nära vinschens
trumma för att förhindra att vinschen slås på av misstag.
 Vinschen måste alltid vara avstängd när den inte används.
 När du flyttar lasten ska du dra åt linan långsamt. Stanna och kontrollera alla
vinschkopplingar på nytt. Se till att kroken sitter ordentligt fast. Om du använder
en nylonrem ska du kontrollera att den sitter fast i lasten.

4
 När du använder en vinsch för att flytta en last ska du, om fordonet används
som en fästpunkt, koppla ur fordonets växellåda, koppla in fordonets
parkeringsbroms och kila fast alla hjul.
 ANVÄND ALDRIG EN VINSCH FÖR ATT HÅLLA LASTEN PÅ PLATS.
Använd andra metoder för att göra detta, t.ex. remmar.
 ANVÄND ALLTID ENDAST FABRIKSGODKÄNDA
STRÖMBRYTARE, FJÄRRKONTROLLER OCH TILLBEHÖR.
 MASKINBEARBETA ELLER SVETSA ALDRIG NÅGON DEL AV VINSCHEN.
Sådana ändringar kan äventyra vinschens strukturella integritet och göra
garantin ogiltig.
 Anslut ALDRIG VINSCHEN till en växelströmskälla, eftersom det är farligt.
Likströmsdrivna vinschar FÅR INTE drivas med nätspänning.
 Applicera ALDRIG stötbelastning på vinschvajern, annars skadas vinschen
internt.
 Var alltid försiktig när du drar eller sänker en last upp eller nerför en ramp
eller backe. Håll människor, husdjur och egendom borta från lasten.
 Använd ALDRIG handtaget på utsidan av höljet som en förankringspunkt.
 Håll ALDRIG i handtagen på höljet när du vinschar.
PORTABEL ANVÄNDNING
Vinschen kan användas som en bärbar enhet med hjälp av de
medföljande remmarna och schacklerna.
Linda den bakre remmen runt ett träd eller fäst den vid förankringspunkten. Fäst två
öglor i de två bakre hörnen på bottenplattan. Kontrollera ALLTID att remmarna inte
kommer i kontakt med vassa kanter eller heta ytor.
VARNING - Kopplingen får inte störa den säkra driften av fordonet och
vinschen. Kablar får inte komma i kontakt med rörliga delar eller vassa
kanter, t.ex. motor, vinschtrumma, vajer, remmar, fjädring, bromsar,
avgasrör eller styrning.
INSTALLATION OCH FASTSÄTTNING AV
VINSCHEN
KOPPLINGSSCHEMA

5
Kontrollera ALLTID att ström- och styrkablarna inte stör vinschens funktion eller
trasslar in vinschföraren. Säkerheten ska alltid prioriteras.
Använd flera varv eltejp där ledningarna kan komma i kontakt med vassa
metalldelar i fordonet för att förhindra att isoleringen skaver eller skärs av.
VARNING - Fordonsbatterier innehåller brandfarliga och explosiva gaser. Bär
ögonskydd under installationen och ta bort alla metallsmycken. Böj dig inte över
batteriet när du gör anslutningar.
7. Öppna kopplingen genom att vrida kopplingen till läget ”CLUTCH OUT”.
8. Ta tag i vajern med handkroken och dra den till önskad längd. Fäst den på det
föremål som ska dras.
Observera: Lämna alltid minst fem varv vajer i trumman.
Ställ kopplingen i läget ”CLUTCH IN”.
9. Sätt in brytarkontakten i kontrollboxen.
10.Testa vinschen i båda riktningarna i en eller två sekunder.
11.Ställ dig bredvid vinschvägen och använd vinschen. Om du vill byta riktning väntar
du tills motorn stannar.
ANVÄNDNING AV VINSCHEN

6
12.När vinschningen är klar tar du bort brytaren från kontrollboxen och sätter tillbaka
kontrollboxens lock.
Om vajern är sliten eller visar tecken på att gå sönder ska den bytas ut innan den
fortsätter att användas.
7. Vrid kopplingen till läget ”CLUTCH OUT”.
8. Dra ut vajern helt ur trumman. Kontrollera hur vajern är fäst vid trumman.
9. Ta bort den gamla vajern och fäst den nya vajern på samma sätt. Sätt in den nya
vajerns ände och dra åt M6x8-skruven.
10.Se till att den nya vajern går in i trumman i samma riktning som den gamla.
Vajern måste börja från trummans botten, under trumman.
11.Vrid kopplingen till läget ”CLUTCH IN”.
12.Dra vajern till trumman. De första fem varven: var försiktig så att vajern inte
överlappar. Dra resten av vajern med en belastning på minst 10 % av den
nominella belastningen.
VARNING - Byt ut vajern endast med en reservdel som rekommenderas av
tillverkaren.
VAJER IN VAJER UT
Observera: Stålvajern omfattas inte av garantin och är användarens
ansvar för underhåll och vid behov utbyte.
BYTE AV VAJERN