Momento MR-C300 User manual

C3 Backup Camera for Momento R1 w/ License Plate Mount
Caméra de Recul C3 pour le Momento R1 avec Fixation de Montage pour Plaque
MR-C300 Quick Start Guide
MR-C300 Guide de Démarrage Rapide
21903 68th Avenue South
Kent, Washington 98032
Toll-Free: [phone]
Monday-Friday 8am-5pm Pacific (US)
This device has been designed as a driver aid and must not be considered
infallible. Always reverse vehicles with caution and using common sense.
Manuever your car slowly in the interest of your own safety and that of others.
Cet appareil a été conçu pour servir d’aide au conducteur et ne doit pas être
considéré comme étant infaillible. Faites attention et faites preuve de bon sens. Pour
votre sécurité et celle des autres, effectuez vos manœuvres lentement.
www.momentocam.com
6. Wiring
1. You will notice there is a red wire at the power box, as well as the Yellow RCA output. This
is the same wire. This allows you to find your power source at either end of the wiring
harness. Whichever end you do not use, be sure to insulate with heat-shrink or electrical
tape.
2. If the reverse lamp wire does not provide sufficient
voltage to the camera, please use an extra relay.
3. Black (Ground) - Find a suitable location to ground
the Black wire in the wiring harness.
4. Recommended: Default setting is with parking
guidelines, which will interfere with the Momento R1
Guidelines. Cut this green cable to disable camera’s
parking guidelines.
1. Vous remarquerez un câble rouge ainsi qu’un câble
jaune RCA sur le module de contrôle. Il s’agit du même
câble. Ceci vous permet d’utiliser soit une extrémité
thermorétractable ou du ruban isolant.
2. Si le câble du voyant de marche arrière du véhicule
procure une tension insuffisante pour alimenter la caméra, assurez-vous d’utiliser un relai
supplémentaire (non inclus) tel que ci-haut mentionné.
3. Noir (Mise à la Terre) – Repérez un endroit propice pour fixer le câble noir de mise à la terre
(négatif) inclus dans le faisceau de conducteurs.
4. Recommandé: Les lignes de stationnement font partie de la configuration par défaut. Vous
pouvez couper le câble vert pour désactiver les lignes de stationnement.
Green (Parking
Guideline Selection)
Vert (Sélection des Lignes de
Référence pour Stationnement)
Black (Ground)
Noir (Mise à la Terre)
3
3
4
4
Red (Reverse Lamp-Wire)
Rouge (Câble du Voyant de Marche Arrière)
1,2
1,2
RCA Output to R1 Video Input 2
Sortie RCA à Entrée 2 Vidéo de R1
1
1
C3 Camera
Image Selector Box
Le Module de Contrôle
87
85
30
86 87a
NA
To Camera Red
À Caméra Rouge
Vehicle Reverse
Lamp Wire
Câble du Voyant
de Marche Arrière
GND
Acc Input (From Vehicle)
Entrée RVE du Véhicule
Relay / Relai
(Not Included / Non Inclus)
1
3

4. Installation
1. Find a suitable location to mount the camera. See below.
2. Once you have the camera mounted in your location of choice, route the camera wiring
into the vehicle. If necessary, drill a hole to run the camera wiring into the vehicle. If you
use this method, please use a rubber grommet to protect the wiring.
3. Once you have the camera’s wiring in the vehicle, connect the camera to the Image
selector box. Run the rest of the wiring through the vehicle and connect the Yellow RCA
(male) to the Momento R1 Video 1 or 2 Input.
1. Trouvez un endroit approprié pour fixer la caméra.
2. Une fois que la caméra est fixée à l’endroit de votre choix, faites passer les câbles à travers le
véhicule. Si nécessaire, percez un trou pour passer les câbles à travers le véhicule. Si vous
choisissez cette méthode, assurez-vous d’utiliser une passe-fil en caoutchouc pour protéger les
câbles.
3. Une fois que le câblage de la caméra bien en place dans le véhicule, raccordez la caméra au
module de contrôle. Faites passer le reste du câblage à travers le véhicule et connectez le câble
jaune RCA à l'écran ou de Momento R1.
5. Reverse/Forward Image Selection
To change between mirrored (reverse camera) and normal (forward-facing) display images,
simply remove power from the camera, and select the appropriate setting on the image
selector box. Once you have made your selection, secure the switch with electric tape or
shrink wrap.
Pour passer de l’affichage à l’écran des images de la caméra de recul à la caméra frontale, fermez
simplement l’alimentation de la caméra et choisissez le réglage approprié sur le module de
contrôle. Une fois votre choix effectué, fixez la position du commutateur avec l’extrémité
thermorétractable incluse ou enroulez le commutateur de ruban isolant.
2
Mounting Tips
1. Loosen the screws on the license plate with a wrench.
2. Install the C3 camera bracket behind the license
plate. If necessary, adjust the C3 camera
horizontally by unscrewing the two screws
directly below the camera.
3. Replace the license plate over the C3 camera
bracket, and tighten the screws with wrench.
1. Desserrez les vis de la plaque d'immatriculation à
l'aide d'une clé.
2. Installez le support de fixation de la caméra
derrière la plaque d'immatriculation.
3. Serrez les vis à l'aide de la clé.
3
2
1
1. Introduction
The Momento C3 is a compact, backup camera that connects to the Momento R1 Rearview
Mirror Replacement solution (sold separately). Through a simple connection to the R1, the
C3 camera automatically activates when the vehicle is in reverse gear.
Le Momento C3 est une caméra de recul compacte qui se raccorde au rétroviseur de
remplacement Momento R1 (vendu séparément). Par le biais d'un simple raccordement au R1, la
caméra C3 s'active automatiquement lorsque le véhicule fait marche arrière.
2. Package Components
• C3 Backup Camera w/ 6 LEDs
Caméra de recul C3 à 6 DEL
• 20-ft Harness for R1 Connection
Faisceau de conducteurs de 20 pi pour
raccordement au R1.
• 4-ft Extension Cable
Câble d'extension de 4 pi
• Adjustable License Plate Mount
Montage pour Plaque Ajustables
3. Specifications
1
TV Modes / Système TV
LED Brightness
Luminosité de DEL
Processor / Processeur
Resolution
Résolution
Viewing Angle
Angle de Vision
S/N Ratio
Rapport d’Image
Electric Shutter
Obturateur Électrique
Other Features
Autres éléments
PAL, NTSC
28 lm per LED
28 lm pour une DEL
Digital HD
PAL: 720x576
NTSC: 720x480
170º
>46.4 dB
(AGC-OFF)
PAL: 625 lines, .25 field/sec | NTSC: 720 lines, .25 field/sec
PAL: 625 lignes, .25 champs/sec | NTSC: 720 lignes, .25 champs/sec
Automatic White Balance, AGC & BLC
Équilibrage Automatique des Blancs, AGC et BLC
RCA Connector
1.0vp-p, 75 ohm
Connecteur RCA,
Tension Crête à Crête
1.0, 75 Ohms
<250mA
DC 12V +/- 10%
IP68 Standard
-25º to 65º C
-13º to 149º F
Video Output
Sortie Vidéo
Current Consumption
Consommation de Courant
Power Supply
Bloc d’Alimentation
Waterproof / Étanche
Operating Temperature
Température de
Fonctionnement
Momento R1
Replacement Mirror Required
Le Rétroviseur de Remplacement
Momento R1 est Requis