momkitchen KM121 User manual

KITCHEN MACHINE
User manual

IMPORTANT: SAFETY PRECAUTIONS
·Do not let children operate this appliance. Keep the appliance and
the power cord out of the reach of children.
·The appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they are supervised and are instructed in the safe use of the appli-
ance and if they understand the hazards involved.
·Do not let children play with the appliance.
·Should the power cord become damaged, have it replaced by the
dealer, its service agent, or a similarly qualified person to avoid a
potential hazard.
·Erroneous use of this appliance may lead to personal injury.
·Always disconnect the appliance from the mains if it is left
unattended and before assembling, dismantling, or cleaning it.
·Be careful if hot liquid is poured into the mixer or meat grinder, as it
can be ejected out of the appliance due to the sudden generation of
steam.
·This appliance is intended for ordinary domestic use only.
YOUR OWN AND OTHERS’ PERSONAL SAFETY
ARE CRITICAL.
We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and comply with all safety messages.
This is the safety alert symbol [mis]. This symbol alerts you to poten-
tial hazards that can kill or injure you or others. All safety messages
will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or
“WARNING.”
These words mean: You can be killed or seriously injured if you fail to
follow the instructions carefully.
All safety messages tell you what the potential hazard is, how to
reduce the chance of personal injury, and what could happen if the
safety instructions are not followed.
POWER REQUIREMENTS
Power: 220–240 V, 50–60 Hz, 1,800 W
The wattage rating for your mixer is printed on a tag on the mix-
er base. It is also stated on the metal plate. If the power cord is too
short, have a qualified electrician or service technician install a wall
outlet nearer the appliance. The maximum rating is based on the
attachment that draws the greatest power. Other recommended
attachments may draw significantly less power.
WARNING
·Risk of electric shock.
·Plug into an earthed 3-pin wall outlet.
·Do not remove the earth pin.
·Do not use an adapter plug.
·Do not use an extension cord.
·Failure to comply with these instructions could result in death, fire,
or electric shock.
Please read this manual in full before using the appliance.
UK UK

1. Kitchen mixer
2. Beater
3. Dough hook
UK
WARNING
NOTE: Do not scrape the bowl while the mixer is operating.
The bowl and beater are designed to provide thorough mixing without
frequent scraping. Scraping the bowl once or twice during mixing is
usually sucient.
Turn the appliance o before scraping the bowl.
This appliance may become warm during use. Under a heavy load for
an extended mixing time, you may not be able to comfortably touch
the top of the mixer. This is normal.
4. Whisk
5. Cookie plate
6. Meat grinder
LCD DISPLAY
Instructions for use
1. Speed: P, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2. “P” stands for PULSE function
3. Timer display: from 00:00 to max. 10 minutes (10:00)
4. Timer “+” and “-” buttons
Setting the timer
1. The timer starts counting down when the appliance is activated.
2. Operating time can be set from 1 to 10 minutes. When the Con-
firm button is pressed, the countdown is displayed until it reaches
0 and the appliance stops.
3. If “E03” is displayed, the appliance is indicating a malfunction.
Check the appliance and then try again.
UK

TECHNICAL INFORMATION
·Voltage/frequency: 220–240 V, 50/60 Hz.
·Bowl capacity: 5.2 litres.
·Recommended running time: 5 minutes (never use this appliance
for more than 10 minutes at a time!).
·Do not use the mixer and meat grinder functions with foodstus at
the same time (in order to protect the appliance).
BEFORE FIRST USE
Thoroughly clean all mixer components before first use. (Refer to the
section “Cleaning” below).
Take out the required length of cord from the cable tidy on the base
of the appliance and connect the appliance to the mains supply.
TEST RUN
·Turn the locking switch, and then lift the appliance arm.
·Put the mixing bowl onto the base and lock it in place as shown by
the arrow.
·Put the lid on the bowl and then fix the attachment to the appliance.
·Turn the locking switch and push the arm with the attachment
downwards. Ensure the arm is secured to the base and then turn the
locking switch upwards, so the arm is locked in place.
·Plug the appliance into the wall outlet and then turn the speed dial
from speed “1” to speed “8” (use each increment only for a few
seconds).
·Following this test run, dial the speed back to “0”.
·Turn the locking switch and lift the arm, then remove the attach-
ment from the appliance and repeat.
UK
INSTRUCTIONS FOR USE
To mix or knead dough
·We recommend using flour and water at a ratio of 5:3.
·Dry flour, max. of 1.0 kg.
·Dough, max. of 1,6 kg.
·To make dough, mix at speed 1 for 5 minutes.
·When adding foodstus to the mixing bowl, do not exceed the
maximum stated amount.
• Use the dough hook or the beater.
Whisking eggs or whipping cream
·Use speeds 6 to 8 and whip the egg whites until sti without pause
for approx. 5 minutes, depending on egg size.
·Max. of 20 eggs.
·Whipping cream: Whip 250 ml of fresh cream at speeds 6 to 8 for
approx. 5 minutes.
·When filling the bowl with fresh milk, cream, or other ingredients,
do not exceed the maximum stated amount.
·Use the whisk.
Making shakes, cocktails, and other drinks
·Mix the ingredients according to the recipe using speeds 1 to 8 for
about 5 minutes.
·Do not exceed the maximum quantity in the mixing bowl.
·Use the whisk.
·Maximum operating time is 5 minutes with the appliance running at
its rated power (650 W).
·Maximum quantities: Flour 1,660 g and water 1,210 ml.
UK

USING THE MEAT GRINDER
Cookie plate
Feed the kneaded dough in strips into the meat grinder, use a cookie
cutter with the required pattern, and place it centrally on the cookie
plate. Once the dough has formed on the cookie plate, cut it using
scissors or a knife. The cookies are then formed.
UKUK
INSTRUCTIONS FOR USE
CLEANING
Before cleaning the appliance, ensure that the switch is at the “OFF”
position and that the plug has been removed from the wall outlet.
Let the machine cool down after use before doing any cleaning.
For cleaning the exterior of the appliance, use a damp cloth and a
mild detergent.
Do not use abrasive detergents or alcohol to clean the appliance and
its attachments.
Never immerse the appliance in water to clean it.
Do not put the dough hook, the beater, the whisk, mixing bowl,
meat grinder and the cookie plate in the dishwasher.
Use only warm water and washing-up liquid for cleaning the
attachments.
CAUTION:
Ensure there is no bone or cartilage in the meat before processing
with the appliance.
Environmentally correct disposal of the appliance.
Meat grinder Sausage maker Spaghetti maker
Meat grinder Sausage maker Spaghetti maker

VIGTIGT: SIKKERHEDSANVISNINGER
·Apparatet må ikke bruges af børn. Hold apparatet og ledningen uden
for børns rækkevidde.
·Apparatet kan bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet eller mangel på erfaring og viden, hvis de holdes
under opsyn og modtager vejledning om brugen af apparatet på en
sikker måde, og hvis de forstår de involverede risici.
·Børn må ikke lege med apparatet.
·Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren,
dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende fagperson for at
undgå farlige situationer.
·Apparatet kan udgøre en risiko for personskade ved fejlagtig brug.
·Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet efterlades uden
overvågning og før det samles, adskilles eller rengøres.
·Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i køkkenmaskinen eller
kødhakkeren, da det kan blive kastet ud af apparatet pga. pludselig
opstået damp.
·Apparatet er kun beregnet til almindeligt husholdningsbrug.
DK
DIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG
Vi har medtaget mange vigtige sikkerhedsanvisninger i denne vejled-
ning og på dit apparat. Læs og overhold altid disse sikkerhedsanvis-
ninger.
Dette er sikkerhedssymbolet . Symbolet gør dig opmærksom
på potentielle risici, som kan forårsage din eller andre død eller føre til
personskade. Alle sikkerhedsanvisninger står efter sikkerhedssymbolet
og ordet ”FARE” eller ”ADVARSEL”.
Ordenes betydning: Du kan blive dræbt eller lide alvorlig personskade,
hvis du ikke nøje følger vejledningen.
Alle sikkerhedsanvisningerne fortæller dig, hvad den potentielle fare
er, hvordan du begrænser risikoen for personskade, og hvad der kan
ske, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.
STRØMFORBRUG
Strøm: 220-240 V, 50-60 Hz, 1.800 W
Wattnormeringen for din køkkenmaskine er trykt på en mærkat i
bunden af maskinen. Den står også på metalskiltet. Hvis ledningen
er for kort, skal du få en autoriseret elektriker eller servicetekniker
til at installere en stikkontakt nærmere apparatet. Maksimalværdien
er baseret på det tilbehør, der bruger mest strøm. Andet anbefalet
tilbehør bruger muligvis betydeligt mindre strøm.
ADVARSEL
·Fare for elektrisk stød
·Sæt stikket i en jordet stikkontakt til tre ben.
·Fjern ikke jordingsbenet.
·Brug ikke en adapter.
·Brug ikke en forlængerledning.
·Manglende overholdelse af denne vejledning kan medføre død,
brand og elektrisk stød.
Læs hele vejledningen, før køkkenmaskinen tages i brug.
DK

ADVARSEL
BEMÆRK: Skrab ikke skålen, mens køkkenmaskinen kører.
Skålen og fladpiskeren er designet til at sørge grundig blanding uden
hyppig skrabning. Normalt er det tilstrækkeligt at skrabe skålen en
eller to gange.
Sluk for strømmen til køkkenmaskinen, før du skraber skålen.
Køkkenmaskinen kan blive varm under brug. Ved stor belastning i
længere tid kan oversiden blive så varm, at den er ubehagelig at røre
ved. Dette er normalt.
DK
LCD DISPLAY
Betjeningsvejledning
1. Hastighed: P, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2. ”P” står for PULS-funktion
3. Tidsdisplay: fra 00:00 til maks. 10 minutter (10:00)
4. Tidsknap ”+” og ”-”:
Indstilling af tid
1. Tiden begynder at tælle ned, når maskinen startes:
2. Det er muligt at indstille fra 1 til 10 minutters driftstid. Når man
trykker på bekræftelsesknappen, vises nedtællingen i displayet, til
den når 0 og maskinen standser.
3. Hvis ”E03” vises på displayet, betyder det, at maskinen har en
fejlfunktion. Kontrollér maskinen, og start igen.
DK
1. Køkkenmaskine
2. Fladpisker
3. Dejkrog
4. Piskeris
5. Kageplade
6. Kødhakker
Tidsknap ”-“ (minus) Tidsknap ”+” (plus)
Bekræftelsesknap
Tid
Hastighed

TEKNISK INFORMATION
·Spænding/frekvens: 220-240 V, 50/60 Hz
·Skålens rumfang: 5,2 liter
·Anbefalet brug: 5 minutter (brug aldrig apparatet uarudt i mere
end 10 minutter!)
·Brug ikke køkkenmaskinen og kødhakkerfunktionen med madvarer
samtidigt (brug kun en funktion ad gange for at beskytte maskinen)
FØR IBRUGTAGNING
Alle dele af køkkenmaskinen skal rengøres grundigt, før maskinen
bruges første gang. (Se Afsnittet: Rengøring).
Tag den nødvendige længde ledning ud af kabelordneren i bunden af
maskinen, og tilslut apparatet til strømforsyningen.
PRØVEKØRSEL
·Drej låseknappen, og løft derefter maskinens arm.
·Sæt skålen på skålpladen, og lås den fast som vist med pilen.
·Sæt låget på skålen og fastgør derefter redskabet i maskinen.
·Drej låseknappen, og skub armen med redskabet ned. Sørg for, at
armen er fastgjort til basen, og drej derefter låseknappen opad, så
armen låses fast.
·Sæt stikket i stikkontakten, og drej knappen langsomt fra hastighed
”1” til hastighed ”8” (benyt kun hvert trin i nogle få sekunder).
·Efter prøvekørslen drejes knappen til hastighed ”0”.
·Drej låseknappen, og løft armen, tag redskabet ud af maskinen, og
prøv igen.
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
Sådan blandes eller æltes dej
·Forslag til blandingsforhold for mel og vand, 5:3.
·Tørt mel, maks. 1,0 kg
·Dej, maks. 1,6 kg
·Bland ved hastighed 1 i 5 minutter for at lave dej.
·Når der fyldes madvarer i blandeskålen, må den maksimale mængde
ikke overskrides.
·Brug dejkrogen eller fladpiskeren.
Piskning af æg eller piskefløde
·Benyt hastighed 6-8 og pisk æggehviderne stive uden at stoppe i
ca. 5 minutter, alt efter æggenes størrelse.
·Maksimum 20 æg.
·Flødeskum: Pisk 250 ml frisk fløde ved hastighed 6-8 i ca. 5 minutter.
·Når skålen fyldes med frisk mælk, fløde eller andre ingredienser, må
den maksimale mængde ikke overskrides.
·Brug piskeriset.
Fremstilling af shake, cocktail og andre drikkevarer
·Bland ingredienserne ifølge tilgængelig opskrift ved
hastighed 1-8 i ca. 5 minutter.
·Overskrid ikke den maksimale mængde for blandeskålen.
·Brug piskeriset.
·Maksimal driftstid 5 minutter, når maskinen kører ved den nominelle
eekt (650 W).
·Maksimale mængder: Mel 1.660 g, vand 1.210 ml.
DK

BRUG AF KØDHAKKEREN
Kageplade
Fyld den æltede dej i strimler i kødhakkeren, brug en småkageform
med det ønskede mønster, og anbring den midt i kagepladen. Når
dejen er formet på kagepladen, deles den med en saks eller kniv.
Derefter formes småkagerne.
DKDK
RENGØRING
Før maskinen rengøres, skal kontakten stå på ”OFF” (slukket), og
stikket skal være taget ud af stikkontakten.
Lad maskinen køle af efter brug, før du begynder at rengøre den.
Til rengøring af den udvendige side af maskinen bruges en fugtig klud
og et mildt rengøringsmiddel.
Brug ikke slibende rengøringsmidler eller alkohol til at rengøre maskinen
og tilbehøret.
Rengør ikke maskinen ved at nedsænke den i vand.
Dejkrogen, fladpiskeren, blandeskålen, kødhakkeren, piskeris og
kageplade må ikke komme i opvaskemaskinen.
Tilbehøret må kun rengøres med varmt vand og opvaskemiddel.
FORSIGTIG:
Sørg for, at der ikke er ben eller brusk i kødet, før der arbejdes med
maskinen.
Miljørigtig bortskaelse.
Meat grinder Sausage maker Spaghetti maker
Meat grinder Sausage maker Spaghetti maker

VIKTIGT: SÄKERHETSANVISNINGAR
·Denna apparat år inte användas av barn. Förvara och använd appa-
raten och nätkabeln utom räckhåll för barn.
·Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sen-
sorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap eller erfarenhet
om apparaten, under förutsättning att detta sker under överinseende
av en ansvarig vuxen person som förstår riskerna och ger instruk-
tioner om hur apparaten används på ett säkert sätt.
·Barn får inte leka med apparaten.
·Om nätkabeln är skadad ska den bytas av återförsäljaren, dennas
servicerepresentant eller en motsvarande fackkunnig person för att
undvika riskfyllda situationer.
·Vid felaktig användning av apparaten föreligger risk för personskada.
·Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget om du lämnar apparaten
utan övervakning och före montering, demontering eller rengörs.
·Var försiktigt när du häller varm vätska i köksmaskinen, köttkvarnen
eller mixern, eftersom den kan skvätta upp ur apparaten på grund av
plötslig ångbildning.
·Apparaten är endast avsedd för allmän användning i hushållet.
SE
DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR VÄLDIGT VIKTIG
Vi har inkluderat många viktiga säkerhetsanvisningar i denna bruksan-
ledning och din apparat. Läs och följ alltid dessa säkerhetsanvisningar.
Detta är säkerhetssymbolen . Symbolen gör dig uppmärksam på
potentiella faror där du eller andra riskerar att råka ut för dödsfall eller
personskada. Alla säkerhetsanvisningar står efter säkerhetssymbolen
och ordet ”FARA” eller ”VARNING”.
Ordens betydelse: Om du inte noga följer anvisningen föreligger risk
för dödsfall eller allvarlig personskada.
Alla säkerhetsanvisningarna informerar dig om vilken den potentiella
faran är, hur du begränsar risken för personskada och vad som kan
hända om inte säkerhetsanvisningarna inte följs.
STRÖMFÖRBRUKNING
Ström: 220–240 V, 50–60 Hz, 1 800 W
Eektklassen för köksmaskinen anges på en tryckt etikett på under-
sidan av apparaten. Den anges även på märkplåten. Om nätkabeln är
för kort låter du en behörig elektriker eller servicetekniker installera en
stickkontakt närmare apparaten. Maxvärdet är baserat på det tillbehör
som förbrukar mest el. Andra rekommenderade tillbehör förbrukar
eventuellt betydligt mindre ström.
VARNING
·Fara för elektrisk stöt.
·Anslut stickkontakten till ett jordat uttag för tre stift.
·Avlägsna inte jordstiftet.
·Använd ingen adapter.
·Använd ingen förlängningssladd.
·Underlåtelse att följa denna bruksanvisning kan medföra dödsfall,
brand och/eller elektrisk stöt.
Läs hela bruksanvisningen före första användningstillfället.
SE