mondaine Date User manual

DATE
DAY DATE
BIG DATE
Instruction
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso

23
321
DATE

Normal position: Position 1
Setting the date: Position 2
Pull the crown out to position 2, turn and set the
desired date. Push the crown back to initial position 1.
Setting the time: Position 3
Pull the crown out to position 3. Set the desired time.
Reset the crown to position 1.
DATE
ENGLISH

Normalstellung: Position 1
Einstellen des Datums: Position 2
Krone bis zur Position 2 herausziehen, drehen und
das gewünschte Datum einstellen.
Krone in 1 Ausgangsposition zurückstellen.
Einstellen der Uhrzeit: Position 3
Krone bis zur Position 3 herausziehen und gewünschte
Uhrzeit einstellen. Krone wieder auf Position 1
zurückstellen.
DATE
DEUTSCH

Position normale: position 1
Correction de la date: position 2
Tirez la couronne de remontoir en position 2, tournez
et réglez la date voulue. Repoussez la couronne en
position 1.
Réglage de l’heure: position 3
Tirez la couronne de remontoir en position 3. Réglez
l’heure voulue. Repoussez la couronne en position 1.
DATE
FRANÇAIS

Posición normal: posición 1
Ajuste de la fecha: posición 2
Saque la corona sólo hasta la posición 2, gire y ponga la
fecha correcta. Vuelva a meter la corona en la posición
inicial 1. El reloj se pone en marcha.
Ajuste de la hora: posición 3
Tire de la corona hasta la posición 3 y ajuste
la hora y los minutos.
DATE
ESPAÑOL

DATE
ITALIANO
Posizione normale: posizione 1
Impostazione della data: posizione 2
Estrarre la corona fino alla posizione 2, girare e
impostare la data desiderata. Spingere la corona
nella posizione iniziale 1.
Impostazione dell’orario: posizione 3
Estrarre la corona fino alla posizione 3.
Impostare l’orario desiderato.
Rimettere la corona in posizione 1.

DATE

DATE

MON 23
321
DAY DATE