mondaine MH1.B2S10.LB User manual

QUICK
START

EN
3
1
GETTHE APP
Download the MMT-365 App from App Store (iOS)
or Play Store (Android). Minimum versions supported:
iOS 8.0 and Android v4.4.3 (June 2015).
2
ACTIVATE BLUETOOTH
ONYOUR PHONE
3
FOLLOWTHE INSTRUCTIONS
on the app to pair your watch and set your goals.
MotionX-365
ENGLISH

EN
5
OPEN
APP
TOUCH
ICON
PRESSPUSH
BUTTON
start PRESS
START
PRESSPUSH
BUTTONAGAIN
1
2
3
4
5
PAIR
YOURWATCH
WITH THE MMT-365
APPLICATION
Topairyourwatch,launchtheMMT-365 app on your
smartdeviceandfollowtheinstructionsintheapp.
Keep your watchclosetothe smart device (phone or tablet)
duringthe the pairing process.

EN
7
TROUBLE
SHOOTING PAIRING
IFYOUR WATCH
DOESNOT PAIR
1 Press help
2Follow 4 steps
1
4
3
2
help

EN
9
ALIGNHANDS
1 Go to settings:
➞ settings ➞ my watch ➞
align hands
2Align hands: all 4 hands should
move to 12. If not, adjust each
hand manually.
3Save alignment.
CREATE USER
PROFILE
To make sure you get the right goal
analysis, personalize the user profile.
➞ settings ➞ user profile
SET
GOALS
Personal activity and sleep goals
can be set individually.
➞ settings ➞ goals
PERSONAL
SETTINGS

EN
11
HOME
SCREEN
ACTIVITY
GOALS ACHIEVED
SLEEP
GOALS ACHIEVED
COACH
OVERALL GOALS ACHIEVED
not connected
synchronizing
connected
Percentage of reached sleep goals
Daily tips for better activity and sleep
Back to home screen
Percentage of overall
goals reached
Settings
More about Mondaine Watch
Percentage of reached activity goals

EN
13
1
31
6
26
11
21
16
25
50
75
100
1
31
6
26
11
21
16
25
50
75
100
PUSH 1×
CONNECTION & SYNC
of the watch with the app
(Bluetooth must be activated
to synchronize)
PUSH 2×
WHILE IN ACTIVITY MODE
show progress toward sleep goal
WHILE IN SLEEP MODE
show progress toward activity goal
HOLD3 SEC
START/END SLEEPTRACKING
Sleep mode can be started by
holding the crown for 3 seconds.
Hold crown again for 3 seconds
after waking up to finish sleep
mode and start activity mode.
ACTIVITY
If the LONGER hand shows
the date, your watch is in
activity tracking mode.
SLEEP
If BOTH hands show the
moon, your watch is in
sleep tracking mode.
SWISS MADE
YEARS
BATTERYLIFE
 ATM
WATER RESISTANT
USE
THE
SMART
WATCH

DE
15
1
GETTHE APP
Die Motion- App aus dem App Store (iOS)
oder dem Play Store (Android) herunterladen.
Unterstützte Versionen: mindestens iOS 8.0 und
Android v4.4.3 (Juni 2015).
2
BLUETOOTH AUFIHREM
TELEFON AKTIVIEREN
3
DIEAPP-INSTRUKTIONEN BEFOLGEN
um Ihre Uhr zu verbinden und Ihre Ziele festzulegen.
MotionX-365
DEUTSCH

DE
17
APP
ÖFFNEN
ICON
ANKLICKEN
KRONE
DRÜCKEN
start START
DRÜCKEN
KRONE
NOCHMALS
DRÜCKEN
1
2
3
4
5
IHRE
UHR
MITDERMotion-
APPLIKATIONVERBINDEN
UmIhreUhrzuverbinden,startenSie die Motion-App
aufIhremGerätundbefolgenSiedieInstruktionen.Während
desVerbindungsprozesses,haltenSie IhreUhrnahanIhr
Gerät (Smartphone oderTablet).

DE
19
VERBINDUNGS
PROBLEME
WENNSICHIHREUHR
NICHT VERBINDET
1 Help drücken
24 Schritte befolgen
1
4
3
2
help

ZEIGER
AUSRICHTEN
1 Gehen Sie zu Einstellungen:
➞ Einstellungen ➞
Meine Uhr
➞ Zeiger einstellen
2Zeiger ausrichten: Alle 4 Zeiger
sollten sich zur 12 bewegen. Falls
nicht, richten Sie sie manuell aus.
3Ausrichtung speichern.
BENUTZER
PROFIL
ERSTELLEN
Personalisieren Sie Ihr Nutzerprofil,
um eine korrekte Zielanalyse zu
erhalten. ➞ Einstellungen ➞
Benutzerprofil
ZIELE
FESTLEGEN
Ziele für Ihre Aktivität und Ihr
Schlafverhalten können individuell
festgelegt werden.
➞ Einstellungen ➞ Ziele
PERSÖNLICHE
EINSTELLUNGEN

DE
23
HOME
SCREEN
AKTIVITÄT
ERREICHTE AKTIVITÄTSZIELE
SCHLAF
ERREICHTESCHLAFZIELE
COACH
ÜBERBLICK ERREICHTE ZIELE
nicht verbunden
synchronisieren
verbunden
Anteil der erreichten Schlafziele
Tägliche Tipps für bessere Aktivität
und besseren Schlaf
Zurück zum
Home Screen
Anteil der
erreichten Ziele
Einstellungen
Mehr über Mondaine Watch
Anteil der erreichten Aktivitätsziele

DE
25
1× DRÜCKEN
VERBINDUNG &
SYNCHRONISATION
um Uhr und App zu synchronisieren
(Bluetooth muss aktiviert sein)
2× DRÜCKEN
IM AKTIVITÄTSMODUS
Fortschritt zum Schlafziel
anzeigen
IM SCHLAFMODUS
Fortschritt zum Aktivitätsziel
anzeigen
3 SEKUNDEN
HALTEN
START/END SLEEPTRACKING
Der Schlafmodus kann durch
drei Sekunden langes Drücken
auf die Krone aktiviert werden.
Drücken Sie die Krone nach
dem Aufwachen nochmals für
3 Sekunden, um vom Schlaf-
modus in den Aktivitätsmodus
zu wechseln.
SWISS MADE
JAHRE
BATTERIELAUFZEIT
WASSERDICHT
BISM
SMART-
WATCH
BENUTZEN
1
31
6
26
11
21
16
25
50
75
100
1
31
6
26
11
21
16
25
50
75
100
ACTIVITY
Wenn der LÄNGERE Zeiger das
Datum anzeigt, befindet sich Ihre
Uhr im Activitytracking-Modus.
SLEEP
Wenn BEIDE Zeiger den Mond
anzeigen, befindet sich Ihre Uhr
im Sleeptracking-Modus.

FR
27
1
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION
Téléchargez l’application Motion depuis l’App Store (iOS)
ou le Play Store (Android). Versions minimales requises :
iOS 8.0 et Android v4.4.3 (juin 2015).
2
ACTIVEZ LE BLUETOOTH DE
VOTRE TÉLÉPHONE
3
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
de l’application pour jumeler votre montre avec votre
appareil et définir vos objectifs.
MotionX-365
FRANÇAIS

FR
29
OUVREZ
L’APPLICATION
CLIQUEZ
SUR L’ICÔNE
PRESSEZ
LA COURONNE
start CLIQUEZ
«START»
PRESSEZ
DENOUVEAU
LA COURONNE
1
2
3
4
5
JUMELEZ
VOTRE
MONTRE
AVECL’APPLICATION
Motion
Pourjumelervotre montre,lancezl’application Motionsur
votre appareilconnectéetsuivezles instructionsdel’application.
Laissezvotre montreà proximitéde votreappareil(téléphoneou tablette)
au cours duprocessusde jumelage.

FR
31
DIFFICULTÉS
POUR CONNECTER
SA MONTRE
SILACONNEXIONDE VOTRE MONTRE
NE FONCTIONNE PAS
1 Cliquez sur «aide»
2Suivez les 4 étapes indiquées
1
4
3
2
help

CRÉERSON
PROFIL
D’UTILISATEUR
Pour vous assurer que l’analyse de vos
objectifs soit eectuée correctement,
personnalisez votre profil d’utilisateur.
➞ Paramètres ➞ Profil
d’utilisateur
DÉFINIR SES
OBJECTIFS
Vos objectifs d’activité personnelle
et de sommeil peuvent être définis
individuellement.
➞ Paramètres ➞ Objectifs
ALIGNERLES
AIGUILLES
1Choisissez dans les paramètres:
➞ Paramètres ➞ Ma montre ➞
Aligner les aiguilles
2Alignez les aiguilles : les 4 aiguilles doivent
se positionner sur 12. Si ce n’est pas le
cas, réglez chaque aiguille manuellement.
3Save alignment.
PARAMÈTRES
PERSONNELS

FR
35
HOME
SCREEN
ACTIVITÉ
OBJECTIFSD’ACTIVITÉ ATTEINTS
SOMMEIL
OBJECTIFSDE SOMMEIL ATTEINTS
OBJECTIFS
OBJECTIFS DEPERFORMANCES
GÉNÉRALESATTEINTS
non connectée
synchronisation
en cours
connectée
Pourcentage d’objectifs
de sommeil atteints
Conseils quotidiens pour améliorer
son activité et son sommeil
Retour à
l’écran d’accueil
Pourcentage d’objectifs
de performances
générales atteints
Paramètres
En savoir plus à propos
de Mondaine Watch
Pourcentage d’objectifs
d’activité atteints

FR
37
1
31
6
26
11
21
16
25
50
75
100
1
31
6
26
11
21
16
25
50
75
100
PRESSEZ1×
CONNEXION ET SYNCHRO
de la montre avec l’appli
(le Bluetooth doit être activé
pour la synchronisation)
PRESSEZ2×
EN MODE ACTIVITÉE
achage de la progression vers
l’objectif de sommeil
EN MODE SOMMEIL
achage de la progression vers
l’objectif d’activité
PRESSEZ
PENDANT
3 SECONDES
DÉMARRAGE/ARRÊT DU
SLEEPTRACKING
Le mode sommeil peut être mis en
route en maintenant la couronne
pressée pendant 3 secondes.
Pressez à nouveau pendant 3
secondes la couronne à votre réveil
pour arrêter le mode sommeil et
mettre en route le mode activité.
ACTIVITÉ
Si la GRANDE aiguille indique
la date du jour, c’est que vous
êtes en mode Suivi de l’activité
personnelle.
SOMMEIL
Si les DEUX aiguilles pointent
vers la lune, c’est que vous êtes
en mode Suivi du sommeil.
SWISS MADE
DURÉEDEVIEDE
LAPILEDEANS
TESTEÉE ÉTANCHE
À  ATM
APPLI-
CATION
DELA
SMART
WATCH

IT
39
1
SCARICA L’APP
Scarica l’App Motion dall’App Store (iOS)
o Play Store (Android). Versioni minime supportate:
iOS 8.0 e Android v4.4.3 (giugno 2015).
2
ATTIVALA FUNZIONE BLUE-
TOOTH SUL TUO TELEFONO
3
SEGUI LE ISTRUZIONI
sull’app per collegare il tuo orologio e impostare i tuoi obiettivi.
MotionX-365
ITALIANO