Monitor Audio PL IN-WALL II User manual

Installation Guide

In the Box
ENGLISH
monitoraudio.com 1
Important Safety Instructions
Grille PL In-Wall IITemplate
Installation Guide
Important Safety Instructions
GB - Safety Instructions
FR - Consignes de sécurité
IT - Istruzioni per la sicurezza
DE - Sicherheitsanweisungen
ES - Instrucciones de seguridad
PT - Instruções de Segurança
NL - Veiligheidsinstructies
CH - 安全說明
BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ
KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
JA - 日本
 - AR
RU - инструкции по технике безопасности
RU - Условия гарантии
installation guide
98mm
(3
7/8
”)
Tri-Grip x 10
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch;
0.5 NM
300mm (11
13/16
”)
1175mm (46
1/4
”)

PL IN-WALL II
2
1. Draw around template
The same template is used for vertical and horizontal orientation.
2. Cut around marked hole
i
ii
98mm
(3
7/8
”)
Tri-Grip x 10
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch;
0.5 NM
300mm (11
13/16
”)
1175mm (46
1/4
”)

monitoraudio.com 3
3. Optional tweeter orientation adjustment
Remove metal trim (Held in place magnetically).
There is a small tab directly below the mid-
range driver).
Remove 8 screws
(Circled below).
Rotate the whole mid and tweeter assembly
90 degrees anti-clockwise.
Ret screws and then metal trim (17 kgf/cm2).
i
iv
ii iii
ENGLISH

4
4. Connect speaker cables
PL IN-WALL II
Max Tightening =
5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
5. Place into wall and tighten the dog leg screws
The grille can now be tted if you wish.
iii

monitoraudio.com 5
Specications
PL IN-WALL II
System Configuration 4 driver, 2-way
Frequency Response (-6db) 52Hz - 100kHz
Sensitivity (1W@1M) 90 dB
Impedance 4 Ohms Nominal (3.7 Ohms Minimum @ 2.8kHz)
Maximum S.P.L (per pair) 117 dBA
Power Handling (R.M.S) 200 W
Recommended amplifier
requirements 100-200 W
Bass Alignment Sealed Cabinet
Mid/ H.F Crossover
Frequency 4.1 kHz 3rd Order (18dB/Octave)
Bass/Midrange Crossover
Frequency 700 Hz 2nd Order (12dB/Octave)
Drive Unit Complement
2 x 6.5” long-throw RDT®II bass drivers
1 x 4” RDT®II mid-range driver
1 x MPD® high frequency transducer
Fixings 10 x Tri-gripTM Dog leg type fixing system
Cut Out Dimensions
(H x W x D)
1175 x 300 x 97.5mm
(46 1/4 x 11 13/16 x 3 13/16 inch)
Overall Dimensions
(H x W x D)
1205 x 330 x 102 mm
(47 7/16 x 13 x 4 inch)
External Dimensions
(inc grille) (H x W x D)
1205 x 330 x 116 mm
(47 7/16 x 13 x 4 9/16 inch)
Weight (each) 27kg (59.4 lb)
Monitor Audio reserves the right to alter specications without notice.
Guarantee
Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for a period of ve years for speakers from the
date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio
retailer under the consumer sale agreement.
To verify your manufacturer’s warranty, please visit the online registration form at: www.monitoraudio.com
ENGLISH

6PL IN-WALL II
Guide d'installation

monitoraudio.com 7
FRANÇAIS
Dans la boîte
Instructions de sécurité importantes
Grilles PL intégré IIModèle
Guide d'installation
Important Safety Instructions
GB - Safety Instructions
FR - Consignes de sécurité
IT - Istruzioni per la sicurezza
DE - Sicherheitsanweisungen
ES - Instrucciones de seguridad
PT - Instruções de Segurança
NL - Veiligheidsinstructies
CH - 安全說明
BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ
KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
JA - 日本
 - AR
RU - инструкции по технике безопасности
RU - Условия гарантии
installation guide
98mm
(3
7/8
”)
Tri-Grip x 10
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch;
0.5 NM
300mm (11
13/16
”)
1175mm (46
1/4
”)

8PL IN-WALL II
1. Dessinez autour du modèle
Le même modèle est utilisé en orientation verticale et horizontale.
2. Coupez autour du trou marqué
ii
98mm
(3
7/8
”)
Tri-Grip x 10
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch;
0.5 NM
300mm (11
13/16
”)
1175mm (46
1/4
”)
i

monitoraudio.com 9
FRANÇAIS
3. Réglage optionnel de l'orientation du tweeter
Enlevez la façade en métal.
(maintenue de manière magnétique).
Enlevez les 8 vis.
(entourées ci-dessous).
Faites tourner tout l'ensemble du tweeter et
du medium à 90° dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Remettez les vis, puis la façade en métal (17 kgf/cm2).
i
iv
ii iii

10 PL IN-WALL II
4. Connecter les câbles des haut-parleurs
Serrage maximum=
5 Kgf/cm, 4,34 lbf/pouce, 0,5 NM
5. Placez dans le mur et serrez les vis pattes de chien
La grille peut maintenant être installée si vous le souhaitez.
iii

monitoraudio.com 11
FRANÇAIS
Spécications
PL INTÉGRÉ II
Configuration Système 4 enceintes, 2 voies
Réponse en fréquence (-6 dB) 52 Hz - 100 kHz
Sensibilité (1W@1M) 90 dB
Impédance nominale 4 ohms (3,7 ohms minimum @ 2,8 kHz)
SPL maximum (par paire) 117dBA
Puissance nominale (RMS) 200 W
Réglages d'amplificateur
conseillés 100-200 W
Alignement des basses Cabinet scellé
Fréquence répartiteur
medium - haute fréquence 4,1 kHz 3e ordre (18 dB/octave)
Fréquence répartiteur
graves - medium 700 Hz 2e ordre (12 dB/octave)
Complément d'unité
d'entraînement
2 x haut-parleurs de graves 6.5” long-throw RDT®II
1 x haut-parleur de medium 4” RDT®II
1 x transducteur à haute fréquence MPD®
Fixations 10 systèmes de fixations Tri-grip TM pattes de chien
Découpe des dimensions
(H x L x P)
1175 x 300 x 97.5mm
(46 1/4 x 11 13/16 x 3 13/16 pouces)
Dimensions générales
(H x L x P)
1205 x 330 x 102 mm
(47 7/16 x 13 x 4 pouces)
Dimensions externes
(grille inclue) (H x L x P)
1205 x 330 x 116 mm
(47 7/16 x 13 x 4 9/16 pouces)
Poids (par haut-parleur) 27 kg (59,4 lb)
Monitor Audio se réserve le droit de modier les spécications sans notication préalable.
Garantie
Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une période de cinq ans pour les haut-parleurs à
partir de la date d'achat (voir conditions dans le livret d'Instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur
Monitor Audio agréé selon un accord de vente.
Pour vérier la garantie de votre fabricant, veuillez consulter le formulaire d'enregistrement en ligne sur: www.monitoraudio.com

12 PL IN-WALL II
Manuale di installazione

monitoraudio.com 13
ITALIANO
Nella scatola
Istruzioni importanti per la sicurezza
Griglia PL In-Wall IIModello
Manuale di installazione
Important Safety Instructions
GB - Safety Instructions
FR - Consignes de sécurité
IT - Istruzioni per la sicurezza
DE - Sicherheitsanweisungen
ES - Instrucciones de seguridad
PT - Instruções de Segurança
NL - Veiligheidsinstructies
CH - 安全說明
BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ
KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
JA - 日本
 - AR
RU - инструкции по технике безопасности
RU - Условия гарантии
installation guide
98mm
(3
7/8
”)
Tri-Grip x 10
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch;
0.5 NM
300mm (11
13/16
”)
1175mm (46
1/4
”)

14 PL IN-WALL II
ii
98mm
(3
7/8
”)
Tri-Grip x 10
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch;
0.5 NM
300mm (11
13/16
”)
1175mm (46
1/4
”)
1. Tracciare una linea intorno al modello
Lo stesso modello è da utilizzarsi sia per l'installazione orizzontale sia
per quella verticale.
2. Tagliare lungo la linea appena tracciata
i

monitoraudio.com 15
ITALIANO
i
iv
ii iii
3. Regolazione opzionale dell'orientamento del tweeter
Rimuovere la nitura metallica.
(Fissata da magneti.)
Rimuovere 8 viti.
(Cerchiate di seguito.)
Ruotare di 90° in senso antiorario il blocco
composto da midrange e tweeter.
Rimettere al loro posto le viti e la nitura metallica (17 kgf/cm2).

16 PL IN-WALL II
4. Collegare i cavi degli altoparlanti
Serraggio massimo:
5 kgf/cm; 0,5 Nm
5. Posizionare nel muro le viti a zampa di cane e stringerle
Se si desidera, adesso è possibile rimettere al suo posto anche la griglia.
iii

monitoraudio.com 17
ITALIANO
Speciche
PL IN-WALL II
Configurazione del sistema 4 driver, 2 vie
Risposta in frequenza (-6 dB) 52 Hz - 100 kHz
Sensibilità (1 W a 1 m) 90 dB
Impedenza Nominale, 4 Ohm (Minima, 3,7 Ohm a 2,8 kHz)
SPL massimo (a coppia) 117 dBA
Tenuta di potenza (RMS) 200 W
Requisiti consigliati amplificatore 100 - 200 W
Allineamento bassi Cassa chiusa
Frequenza di crossover Midrange/
A.F. 4,1 kHz di 3° ordine (18 dB/ottava)
Frequenza di crossover Bass/
Midrange 700 Hz di 2° ordine (12 dB/ottava)
Complemento unità drive
2 x 6,5" Long-Throw RDT®II Bass Driver
1 x 4" RDT®II Midrange Driver
1 x trasduttore ad alte frequenze MPD®
Dispositivi di montaggio 10 x sistema di fissaggio Tri-gripTM a zampa di cane
Dimensioni foro
(A x L x P) 1.175 x 300 x 97.5mm
Dimensioni complessive (A x L x P) 1.205 x 330 x 102 mm
Dimensioni esterne
(griglia inclusa) (A x L x P) 1.205 x 330 x 116 mm
Peso (ciascuno) 27 kg
Monitor Audio si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso.
Garanzia
La fattura e le prestazioni di questo prodotto sono garantite da difetti di fabbricazione per cinque anni a partire dalla data di acquisto (leggere le
condizioni nel libretto "Informazioni importanti sulla sicurezza"), a condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio autorizzato
con contratto di vendita.
Per controllare la garanzia del produttore, registrarsi online sul sito: www.monitoraudio.com

18 PL IN-WALL II
Installationsanleitung