Monkey Banana GIBBON5 User manual

1

2

3
Wichtige Sicherheitshinweise 04
Einführung 06
Lieferumfang 05
Leistungsmerkmale der Gibbon Serie 07
Beschreibung der Rückseite 07
Schaubild Rückseite 08
Anschließen und Aufstellen 09
Garantiebestimmungen 14
Registrierungskarte 30
INHALT

4
Unser Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, hat der Benutzer folgende Sicherheits- und Warnhin-
weise zu beachten, welche in dieser Gebrauchsanweisung zu finden sind.
Wichtig: Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, erlischt der Garan-
tieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
1. Transportschäden: Bitte prüfen sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Transportschäden. Sollten sie
einen Schaden am Gehäuse – insbesondere im Bereich der Bedienseite – feststellen, nehmen sie das
Gerät nicht in Betrieb und kontaktieren sie Ihren Fachhändler.
2. Bewahren sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch sicher auf.
3. Beachten sie alle Bedienhinweise
4. Folgen sie den in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen zur Installation
5. Verwenden sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
6. Reinigen sie das Gerät nur äußerlich und dies mit einem weichen Staubtuch
7. Achten sie darauf, bei der Aufstellung und dem Betrieb die Luftauslässe nicht zu verdecken.
Die Überhitzung des Geräts kann Schäden zur Folge haben.
8. Betreiben sie das Gerät nicht in direkter Nähe von Heizkörpern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen.
Achten sie darauf, das Gerät in ausreichendem Abstand zu platzieren.
9. Verwenden sie zum Betrieb nur die mitgelieferte Anschlussleitung. Die Steckdose muss geerdet sein!
10. Vergewissern sie sich, dass Strom- sowie Signalkabel so verlegt sind, dass Stolperfallen ausgeschlos-
sen sind, das Kabel nicht ungewollt gequetscht wird oder sich die Anschlussstifte - welche im Stecker
sitzen - verbiegen können. Dies könnte Aderbruch oder elektrischen Kurzschluss zur Folge haben.
11. Benutzen sie ausschließlich die vom Hersteller mitgelieferten oder empfohlenen Zubehörteile
12. Verwenden sie nur die vom Hersteller optional erhältlichen oder empfohlenen Aufstell- oder Aufhänge-
vorrichtungen
13. Trennen sie das Gerät bei Sturm, Unwetter oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz
14. Öffnen sie das Gerät niemals selbstständig, alle innenliegenden Teile dürfen nur von qualifizierten
Servicetechnikern gewartet werden.
15. Stellen sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu begrenzenden Flächen auf. Gute Luftzirkulation
muss gewährleistet sein, deshalb sind Orte wie Bücherregale oder ähnliches nicht für die Aufstellung
geeignet. Dadurch stellen sie sicher, dass die Abwärme des Gerätes optimal durch die Raumluft
abgeführt wird und somit das Gerät nicht überhitzen kann.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE

5
16. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren, setzen sie das Gerät niemals Regen oder
Dunst aus und betreiben sie das Gerät niemals in feuchten Räumen.
17. Bestimmungsgemäße Verwendung: Verwenden sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen
Anwendungszweck
18. Brandgefahr! Die bei diesem Gerät verwendeten Materialien sind normal entflammbar. Wird am
Einsatzort die Brandschutzklasse B1 gefordert, so ist das Gerät in regelmäßigen Abständen durch den
Betreiber mit geeigneten Brandschutzmitteln zu behandeln!
19. Lautsprecher können durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen. Des Weiteren stellen durch
unbeabsichtigte Stöße von im Raum anwesenden Personen ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss das
Gerät immer vor verrutschen gesichert oder der Bereich abgesperrt sein.
20. Kinder und Laien von diesem Gerät fernhalten!
Vorsicht beim Umgang mit Netzspannungen, sie sind lebensgefährlich! Im Inneren des Geräts
befinden sich keine Teile, die gewartet werden müssen.
Öffnen sie das Gerät niemals!
Trennen sie bei jeder Auffälligkeit (z.B. Rauchentwicklung, übermäßiger Wärmeentwicklung) das
Gerät sofort vom Netz und setzen sie sich mit unserem technischen Service in Verbindung!
Prüfen sie vor der Inbetriebnahme, dass der Netzspannungs – Wahlschalter auf die korrekte
Eingangsspannung eingestellt ist!
Durch das Betreiben von Beschallungsanlagen lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irreparablen Gehörschäden führen können!
Vermeiden sie Hörschäden, indem sie beim Einschalten den Lautstärkeregler auf MIN stellen und
langsam die gewünschte Lautstärke einstellen.
LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle zur Folge haben.
WICHTIGE
WARNHINWEISE
CAUTION

6
Vielen Dank, dass sie sich für einen Monkey Banana Studiomonitor aus der Gibbon Serie entschieden haben.
Die folgenden Seiten geben ihnen eine genaue Beschreibung der Leistungsmerkmale der Gibbon Serie und
eine Schritt-für-Schritt - Anleitung zum korrekten Aufstellen und Betrieb des Lautsprechers.
Bitte registrieren sie ihr Produkt auf www.Monkey-Banana.de, so erhalten sie online technischen Support und
wir halten sie über wichtige Neuerungen rund um Monkey Banana Produkte auf dem Laufenden.
Wenn sie ihr Gerät sorgfältig pflegen und für ausreichend Luftzirkulation sorgen, werden sie mit dem Produkt
viele Jahre Freude haben.
Die neuen Gibbon Serie Studiomonitore sind das Ergebnis sorgfältiger Forschung und Entwicklung im Bereich
von Studiomonitoren.
Alle Gibbon Series Monitore wurden in Deutschland speziell im Hinblick auf die Anforderungen in der Studi-
oumgebung entwickelt und stehen für die unverfälschte Wiedergabe des Klangmaterials ohne zusätzliche
Aufbereitung. Die Monitore der Gibbon Serie benötigen keine externe Verstärkung, sondern arbeiten direkt mit
den Line-Signalen der verschiedensten Zuspielquellen.
Die erstklassige Qualität der Hoch- und Tieftöner sowie die einzigartige Crossover-Technologie sorgen für
einen breiten, ausgeglichenen Frequenzgang im Tiefmitteltonbereich sowie für eine mehr als ausreichende
Leistung im Mittel- und Hochtonbereich.
Die magnetische Abschirmung der Lautsprecher ermöglicht einen störungsfreien Betrieb in Desktopnähe.
Daher eignet sich das System hervorragend für Desktop -Produktionsumgebungen.
Lieferumfang
• ein Gibbon – Lautsprecher
• Kaltgeräteleitung mit Schutzkontaktstecker
• Bedienungsanleitung
GIBBON5
EINFÜHRUNG

7
ANSCHLIESSEN UND AUFSTELLEN
Einrichten des Monitorsystems
Um eine optimale Performance mit den Gibbon - Monitoren zu erzielen, bitten wir sie, folgende Aufstellungs-
und Anschlusshinweise zu beachten:
Auspacken:
Bitte achten sie beim Auspacken des Lautsprechers darauf, die Abdeckkappen (Kalotte, Staubkappe) in der
Mitte der Membran nicht zu berühren.
Aufstellen:
Die Aufstellung der Gibbon Monitore ist für die Beurteilung der Soundqualität
sehr wichtig. Voraussetzung für eine optimale Nutzung des Klangpotentials ist eine gute Hörumgebung und
eine korrekte Aufstellung der Monitorlautsprecher.

8
LEISTUNGSMERKMALE DER GIBBON SERIE
[1] Anwendungszweck
Die Gibbon Serie wurde für den Monitoring - Einsatz im Nahfeldbereich entwickelt.
Aufgrund ihrer Bauweise finden sie ihren Einsatzzweck im Nahfeldmonitoringbereich wie z.B. Rundfunk-
anstalten und Ü-Wagen, Projekte, Home Studios und im professionellen Tonstudio in Controlräumen,
Schnittplätzen zur digitalen Bild- und Tonbearbeitung sowie für Surround-Anwendungen und anspruchsvollen
Hi-Fi - Genuss.
BESCHREIBUNG DER ELEMENTE
1. Bassreflex - Öffnung
2. XLR Eingangsbuchse (+4 dB[v]): Verbinden sie Audiointerface, Mischpult oder andere Line - Signale
mit diesem Eingang
3. Chinch Eingang (-10dB[v]): Verbinden sie Audiointerface, Mischpult oder andere Line Signale mit
diesem Eingang
4. 6,3mm Klinke Eingang (+4 dB[v]): Verbinden sie Audiointerface, Mischpult oder andere Line Signale
mit diesem Eingang
5. Volume - Regler: Dieser Parameter regelt die Gesamtlautstärke des Lautsprechers. (Bei Inbetriebnahme
des Lautsprechers sollte dieser Regler immer auf Minimum gestellt werden (Linksanschlag). Regeln sie
dann langsam die Lautstärke hoch.
6. HF EQ: Regelt bei 10 KHz +/- 6 dB
7. LF EQ: Regelt bei 100KHz +/- 6 dB
8. Netzspannungsschalter: Schaltet den Lautsprecher ein / aus
9. Netzspannungsbuchse: Verbinden sie diese Buchse mit dem mitgelieferten IEC - Stecker (3 polige
Kaltgeräteanschlussleitung)
10. Status LED-Anzeige: Im Betrieb (Signal liegt an) leuchtet das Monkey Banana Logo. Wird der Monitor
über eine Zeitspanne von ca. 12 min nicht mit einem Signal versorgt, wechselt er in den Standby-Be-
trieb (Jungle Protect). Das Logo ist dann gedimmt.
Dadurch wird die Umwelt entlastet und der Stromverbrauch deutlich reduziert (unter 0,5W Leistungs
aufnahme) und die Anforderung der Europäischen Gemeinschaft Richtline [European Directive
2005/32/EG] erfüllt.
Sobald wieder ein Signal anliegt (Playback, DAW, usw.) wechselt der Monitor sofort wieder in den
Betriebsmode.
11. Netzspannungswahlschalter : Vergewissern sie sich vor dem Einschalten das der die Spannung auf die
in ihrem Land verwendete Spannung eingestellt ist.

9
BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE
1
5
4
6
3
72
8
11
9
10

10
TIPPS ZUR AUFSTELLUNG 2.0 - System:
Platzieren Sie die Monitore so, dass die Entfernung zwischen den
Lautsprechern und die Entfernung der Lautsprecher zur Abhörpositi-
on ein gleichschenkliges Dreieck bildet.
Die Oberkante des Tieftöners sollte sich hierbei auf Ohrhöhe
befinden.
Stellen Sie die Monitore vertikal auf (unten Tieftöner / oben Hochtöner)
Von einer horizontalen Aufstellung raten wir ab.
TIPPS ZUR AUFSTELLUNG 2.1 - System:
Möchten sie die Gibbon Serie verwenden, um ein 2.1 – Setup zu
erstellen, gehen sie bitte wie folgt vor:
Für den räumlichen Eindruck raten wir ihnen dazu, die Entfernung
des Monitors zum Abhörplatz zwischen 1,5 - 2 Meter zu wählen.
Die Lautsprecher für das linke und rechte Signal sollten dabei so
platziert werden, dass sie ein gleichschenkliges Dreieck mit der
Abhörposition bilden. Idealerweise sollte die Oberkante des Tieftöner-
sauf Ohrenhöhe liegen.
Um Netzbrummen und andere Einstreuungen ins Signal zu ver-
meiden, achten sie darauf, dass Audiosignalkabel und Netzkabel
sowiederen Verlängerungen möglichst nicht parallel zu einander
laufen sondern gekreuzt.
Für stets gute Signaltreue empfehlen wir ihnen, die Gibbon Monitore
immer symmetrisch zu verkabeln.

11
TIPPS ZUR AUFSTELLUNG 5.1 - System:
Möchten sie die Gibbon Serie verwenden, um ein Surround - Setup zu erhalten, gehen sie bitte wie folgt vor:
Verbinden Sie die Einzelausgänge des Audiointerfaces oder Ihres Surround-Encoders mit den Lautsprechern.
Für den räumlichen Eindruck raten wir ihnen dazu, die Entfernung des Monitors zum Abhörplatz zwischen 1,5 -
2 Meter zu wählen.
Die Lautsprecher für das linke und rechte Signal sollten dabei so platziert werden, dass sie ein gleichschenk-
liges Dreieck mit der Abhörposition bilden. Idealerweise sollte die Oberkante des Tieftöners auf Ohrenhöhe
liegen.
Den Center - Lautsprecher sollten sie dann so platzieren, dass er in der Mitte zwischen dem linken und rechten
Lautsprecher steht und dabei der Abstand zum Abhörplatz exakt gleich ist.
Die restlichen Lautsprecher, die für den Surround-Sound zuständig sind, sollten dann wie im Schaubild unten
ausgerichtet und platziert werden.
Um Netzbrummen und andere Einstreuungen ins Signal zu vermeiden, achten sie darauf, dass Audiosignalka-
bel und Netzkabel sowie deren Verlängerungen möglichst nicht parallel zu einander laufen sondern gekreuzt.
Für stets gute Signaltreue empfehlen wir ihnen, die Gibbon Monitore immer symmetrisch zu verkabeln.

12
TECHNISCHE DATEN:
Typ: Aktiver 2 – Wege
Nahfeld Studiomonitor
Tieftöner: 5 ¼ - Zoll magnetisch
geschirmte PP Membran
Hochtöner: 1-Zoll Seidenhochtöner
Frequenzgang: 48Hz–22KHz
HF EQ: -6dB ~ +6dB
Variable @ 10kHz
LF EQ: -6dB ~ +6dB
Variable @ 100Hz
Trennfrequenz: 3KHz
Verstärkerleistung Tieftöner: 45W
Verstärkerleistung Hochtöner: 35W
S/N Ratio (A weighted)
HF/LF >90dB/95dB
THD+N @Rated Power
HF/LF 0.05%/0.02%
Eingänge: XLR symmetrisch,
Klinke 6,3mm symmetrisch,
Chinch unsymmetrisch
Eingangsimpedanz: 20K Ohm symmetrisch,
10K Ohm unsymmetrisch
Eingangsempfindlichkeit: +4dBu(symmetrisch),
-10dBv(unsymmetrisch)
Spannungsversorgung: 100V-120V ~ 60Hz oder
220V-240V ~ 50Hz
Gewicht: 5,94kg
Maße: 190mm x 277mm x 214.5mm

13
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit Ihrem GIBBON SERIE Monitorlautsprecher haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben, das konzi-
piert wurde, hohen Leistungsanforderungen gerecht zu werden.
Monkey Banana garantiert, dass jedes neue Produkt, welches unser Haus verlässt, sich in einwandfreiem
Zustand befindet und auf Material-, Fertigungs- und Funktionsmängel geprüft wurde.
Monkey Banana gewährt bei bestimmungsgemäßer Verwendung 2 Jahre Garantie auf das Produkt. Das Kaufda-
tum ist mittels der Rechnung / Kaufquittung nachzuweisen.
BITTE REGISTRIEREN SIE IHR NEUES MONKEY BANANA PRODUKT NOCH HEUTE!
Im Servicefall kontaktieren sie bitte immer zuerst das Service-Team von Monkey Banana.
Bitte legen sie der Rücksendung eine Kopie der Rechnung bei.
Bitte haben sie Verständnis dafür dass wir bei nicht abgesprochenen Rücksendungen die Annahme verweigern
und nicht für entstandene Transportkosten aufkommen.
Wichtiger Hinweis: Bitte senden sie keine Produkte an uns zurück, ohne uns vorher kontaktiert zu haben!
Bitte legen sie eine ausführliche Fehlerbeschreibung sowie die Verkaufsrechnung bei!

14
GARANTIEBESTIMMUNGEN:
1. Monkey Banana behält es sich vor, die Versandart
für den Rückversand zu wählen und den Dienst-
leister zu bestimmen. Versand nur innerhalb
Deutschlands, kein Express. Sonderregelungen
für Auslandssendungen bedürfen der Absprache.
2. Monkey Banana behält sich das Recht vor, zu
entscheiden, welche Teile des Produkts gewech-
selt werden oder ob das Produkt ausgetauscht
wird.
3. Garantieeinschränkungen:
• Defekte Produkte / Bauteile, die von Dritten
bereits repariert oder modifiziert wurden. (Aus-
schließlich Monkey Banana Servicetechnikern
vorbehalten)
• Bei unsachgemäßer Verwendung (Fahrlässigkeit,
Zweckentfremdung, unzulässige Verwendung,
falsch anliegende Spannung/Überspannung,
Verwendung in Verbindung mit nicht kompatiblen
Produkten)
• Beschädigtes Lautsprechergehäuse aufgrund
von Kratzern, Anwendung nicht zugelasse-
ner Reinigungsmittel, Schmutz, verformte
Lautsprecherrahmen, abgebrochene Anschlüsse,
Löcher in der Membran, Staubkappe, verbrannte
Schwingspulen aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Anleitung oder permanenter Überlastung.
• Sonstige Defekte, verursacht durch Herunter-
fallen, falsche Anwendung, Fahrlässigkeit,
Brand, Nässe, Abnutzung, Rost, Ausbleichen des
Gehäuses unter massiver Sonneneinstrahlung,
Blitzschläge, höhere Gewalt
• Wenn ohne ausdrückliche Anweisung unserer
Servicetechniker das Produkt selbst geöffnet oder
Teile getauscht wurden.
• Brandspuren auf den Platinen, deren Ursache in
falschem Umgang lag.
• Schäden am Produkt aufgrund unzureichender
Verpackung, die nicht den Standardbestimmun-
gen für Produkte dieser Art erfüllen.
• Schäden, die sich nicht am Produkt selbst
befinden
• Veränderung der Original-Seriennummer
• Wenn der Lautsprecher in irgendeiner Form nicht
aus original Monkey Banana Teilen besteht.
• Sämtliche Zubehörteile, die nicht im Rahmen der
Serviceleistungen dieser Garantie stehen.
• Wenn sie Produkte an Monkey Banana zurück-
schicken wollen, kontaktieren sie uns bitte zuvor.
Verpackung:
4. Bitte achten sie darauf, dass das Produkt gut
verpackt -am besten in der Originalverpackung-
versendet wird. Dies minimiert das Risiko von
Transportschäden.
5. Im Falle von Streitigkeiten hinsichtlich der
Garantie gilt deutsches Recht.
6. Monkey Banana ist nicht haftbar für Ver-
dienstausfälle und Pflichtverletzungen, welche
im Zusammenhang eines Defekts unseres
Produkts stehen.
7. Monkey Banana behält sich das Recht vor,
die Daten des Käufers für interne Zwecke zu
speichern.
8. Monkey Banana behält sich das Recht vor, Ver-
änderungen an der Produktserie ohne vorherige
Bekanntmachung durchzuführen.

15
Service & Kontakt
Hersteller:
Future Beat Industries GmbH | Feuerbacher Str. 3
D – 79418 Schliengen-Niedereggenen
Tel: [phone]
Fax: [phone] – 42 94 76
eMail: [email protected]
Der Name und das Logo „Monkey Banana“ ist eine eingetragene und geschützte Marke
der Future Beat Industries GmbH.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

16

17
Important Safety Instruction 18
Brief Introduction 20
What‘s in the box? 20
Gibbon Series Features 21
Rear Panel Features 21
Rear Panel Graph 22
System Set Up 23
Gibbon Series Limited Warranty 28
Registration form 30
CONTENT

18
1. Read these instructions
2. Keep these instructions
3. Heed all warnings
4. Follow all instructions
5. Do not use this apparatus near water
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding pin. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, and at the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the-
apparatus. When a cart or rack is used, use with caution when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long period of time.
14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged
in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus have been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS

19
15. Please keep the unit in a good ventilation environment.
16. WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit. The-
ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper,
tableclothes curtains etc
17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall not be placed on apparatus.
18. WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
The lightning flash with the arrowhead symbol in an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” inside the appliance that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literatureac companying
the product.
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTION
CAUTION

20
Thank you for choosing the Monkey Banana Gibbon Series professional Studio Reference Monitors.
In these pages, you‘ll find a detailed description of the features of the Gibbon Series,
step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. You‘ll also find a
warranty card enclosed-please don‘t forget to fill it out and mail it in so that you can
receive online technical support and we can send you updated information about these
and other Monkey Banana products in the future.
With proper care and adequate air circulation, your Gibbon Speaker will operate trouble free for
many years. We recommend you record your serial number in warranty card provided for future
reference.
The Gibbon Monitors were designed and tested by veteran audio engineers to meet your needs in a
studio monitoring environment. It focuses on the functional goal of delivering pure, original sound
without any additional coloration. The Gibbon Series monitor is self-powered, directly accepting a
signals from a variety of sources.
The Gibbon Monitors were designed to overcome all the limitations of conventional studio reference
monitors within the audio environment. This system delivers a wide-range frequency response by
employing two extraordinary drivers and unique crossover technology. It boasts a stable and balanced
low-mid frequency response along with a defined mid and high-frequency response as well. Both drivers
are magnetically shielded for desktop music production.
WHAT‘S IN THE BOX?
• One Gibbon Series speaker
• One detachable AC power cord
• This manual
BRIEF
INTRODUCTION