Monster tron User manual

manual and warranty
manuel et garantie
manual y garantía
TRON LIGHT DISC AUDIO DOCK
HIGH-DEFINITION AUDIO WITH
THE MONSTER®LED LIGHT DRIVE SYSTEM
MANUAL +WARRANTY |MANUEL +GARANTIE |MANUAL +GARANTÍA

A Note From The Head Monster
Once in a generation a movie event comes along and changes the playing
the field. Disney Studios TRON ignited the imagination of millions world
over with its ground-breaking combination of computer-generated
animation and live-action excitement. Beyond the stunning effects, the
story and characters of TRON transported viewers to another world,
creating a totally immersive film experience unlike anything before it.
Now Monster proudly unveils the future of sight, sound and style
in the form of the iconic disc featured in Disney’s epic film. With its
soothing, luminous glow, the dual-pipe lighting rings on the Tron Light
Disc Audio Dock come alive to the rhythm of your favorite music. This
dazzling synchronized display is more than a conversation piece — it’s
a technological work of art that brings the world of TRON straight into
your home or office. It also introduces the world’s first visualizer iPod®/
iPhone®app that merges high-fidelity sound with visceral lighting effects.
Imagination is now reality. The collaboration between Disney and Monster
brings together some of the most innovative and creative minds in the
entertainment and electronics worlds. The Tron Light Disc Audio Dock
reflects inspiration, rigid technical standards, and a tireless quest to exceed
expectations. The result is an unprecedented audio experience that is
sure to captivate the senses. Welcome to The Grid. Welcome to Monster.
Noel Lee
Head Monster
1
ENGLISH
ENGLISH

Important Safety Information
READ these instructions.1.
KEEP these instructions.2.
HEED all warnings.3.
FOLLOW all instructions.4.
DO NOT use this apparatus near water.5.
CLEAN ONLY with dry cloth.6.
DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance7.
with the manufacturer’s instructions.
DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat8.
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
DO NOT defeat the safety purpose of the polarized plug.9.
A polarized plug has two blades with one wider than the other.
The wider blade is provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly10.
at the plugs and the point where it exits from the apparatus.
ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.11.
UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused12.
for long periods of time.
DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure13.
that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on
the apparatus.
To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect14.
the power supply cord plug from the AC receptacle.The mains plug
of the power supply cord shall remain readily operable.
2
ENGLISH
3
ENGLISH

Important Safety Information (cont.)
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked flame sources — such as candles — should be
placed on the product.
WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that
you can easily access the power breaker switch.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC
voltages listed on the power supply (input rated at 100-240V). Operation
from voltages other than those indicated may cause irreversible damage
to the product and void the product’s warranty. The use of AC plug
adaptors is cautioned because it can allow the product to be plugged
into voltages in which the product was not designed to operate. Use
only the type provided with your product. If you are unsure of the correct
operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer.
What’s Included
Tron Light Disc Audio Dock•
Tron Light Disc Audio Dock Remote Control•
Power Supply with Detachable Adaptors•
iPod• ®/iPhone®Adaptors/Inserts
Tron Light Disc Audio Dock Manual and Warranty Information•
Features and Benefits
Four 1.5” Stereo High-Throw Drivers•
3.5” Long-Throw Woofer•
Capacitive Touch Lighting Controls•
3.5mm Auxiliary Input for MP3 Players or Notebooks•
Microprocessor Controlled Lighting Effects•
Remote Control•
4
ENGLISH
5
ENGLISH

Power
Plug the AC power cord into the back of Tron Light Disc Audio Dock.
Plug the adapter plug end into a 120-volt power outlet. The power supply
includes adaptors for specific types of AC power outlets. Attach the
adaptor that fits outlets in your region.
Connecting Audio Devices
The Tron Light Disc Audio Dock features a built-in dock for an easy, direct
connection to your iPod or iPhone. This will also give you the ability to
control playback with the included remote control.
Using iPod/iPhone Dock Adapter
The Tron Light Disc Audio Dock includes multiple Dock Adaptors that
fit iPod nano (4th, 5th and 6th generations), iPod touch (2nd generation),
iPod classic (80GB and 120GB/160GB), iPod with video (30GB) and
iPhone 4, 3G and 3GS.
To install, simply push the adapter plate that fits your model into the
iPod/iPhone dock.
NOTE: If a dock adapter for your model of iPod or iPhone isn’t included
with the Tron Light Disc Audio Dock, you can purchase one at
www.apple.com/store. Apple’s dock adaptors do not come in black,
but the dock is made to be compatible with Apple Dock Adaptors.
Docking iPod/iPhone
After installing the proper dock adapter, set your iPod or iPhone onto the
dock on the top of the Tron Light Disc Audio Dock. Make sure the dock port
on your player and the dock plug are aligned properly. Your player should
connect easily and remain upright in the port, with no forcing necessary.
Operating Instructions
A three-way switch (On-Auto-Off) is located underneath the dock base.
ON Position:• Turns audio/lighting functions On
AUTO Position:• Puts dock on standby/switches to ON when
iPod/iPhone is docked*
In AUTO Mode, when an IPOD/ iPHONE is docked, the Light Disc
Audio Dock will POWER ON. The Light Disc’s rings will light Up. This
also applies to the AUX INPUT IN on the back of the DOCK when
an Audio Signal is detected and the Dock is in the AUTO MODE
OFF Position:• Turns all audio/lighting functions Off – will continue
to charge docked iPod/iPhone
*It is recommended that the switch be left in the AUTO position for energy
efficiency and user convenience.
6
ENGLISH
7
ENGLISH

Playlist/Clock
Visualizer App
Volume Down
Play Previous
Track/Scan
Play/Pause
Play Next
Track/Scan
Volume Up
The Tron Light Disc Audio Dock can be controlled by either control panel
on the front of the unit or the remote control.
Using Tron Light Disc Audio Dock Control
Panel to Operate iPod/iPhone
Volume Up: Push and hold to increase volume. Release when
desired volume is reached.
Volume Down: Push and hold to decrease volume. Release when
desired volume is reached.
Play: Push and release.
Pause: Push and release. Push again to resume play.
Skip Forward To Next Track: Push and release.
Skip Back To Previous Track: Push and release.
Fast Forward Through a Track: Push and hold. Release to stop
scanning and resume normal play.
Scan Backward Through a Track: Push and hold. Release to stop
scanning and resume normal play.
Playlist/Clock/Visualizer App: Exclusive to the Tron Light Disc Audio
Dock, the Monster Visualizer’s high resolution graphics sync with your
music and engages the disc’s Monster LED Light Drive for a total
immersion of light and sound.
The included remote control can be used to control playback of a docked
iPod or iPhone. It cannot control playback of other devices connected via
the 3.5mm auxiliary jack.
Make sure the CR2025 battery used by the remote is installed correctly.
If it is old, replace it.
8
ENGLISH
9
ENGLISH

Remote Control Instructions
Play Previous
Track/Scan Back
Lighting Effects
Control
Shuffle On/Off
Mute
Play Pause
Dimmer
Play Next
Track/Scan
Forward
Repeat
Playlist/Clock/
Visualizer App
Volume Up
Power
Volume Down
Using Remote Control to Control iPod/iPhone
Lighting Effects Control: Push to activate Tron LED lighting system
Power: Turns Light Disc Audio Dock On/Off.
Dimmer: Push to dim lights. Push again to bring lights back
to full intensity.
Play Previous Track: Push once to play previous track.
Play Next Track: Push once to play next track.
Fast Forward Through a Track: Push and hold. Release to stop
scanning and resume normal play.
Scan Backward Through a Track: Push and hold. Release to stop
scanning and resume normal play.
Play/Pause: Push and release. Push again to resume play.
Shuffle: Push once to begin shuffle. Push again to end shuffle
Repeat: Push once to repeat playlist. Push twice to end repeat.
Push three times to repeat single track.
Playlist/Clock/Visualizer App: Exclusive to the Tron Light Disc
Audio Dock, the Monster Visualizer’s high resolution graphics sync with
your music and engages the disc’s Monster LED Light Drive for a total
immersion of light and sound.
Mute: Push once to mute audio. Push again to resume audio.
10
ENGLISH
11
ENGLISH

Volume Down: Push and hold to decrease volume. Release when
desired volume is reached.
Volume Up: Push and hold to increase volume. Release when
desired volume is reached.
IMPORTANT: Make sure the “Shake to Shuffle” setting is turned off
on your iPod or iPhone. The bass of the speaker may activate it and
interfere with playback.
Connecting Other MP3 Devices
Connecting Devices Using 3.5mm (1/8-inch) Mini Jack Input
You can connect and listen to any music player that has a standard
3.5 mm headphone port using a mini to mini stereo cable (not included).
To connect, plug one end of the cable into the 3.5 mm headphone output
of your player and the other end into the 3.5 mm input on the back of the
Tron Light Disc Audio Dock.
IMPORTANT: The iPod/iPhone dock will override and disable the 3.5mm
mini jack input when an iPod or iPhone is docked. Be sure to remove your
iPod/iPhone from the dock before using the 3.5mm input.
Lighting Control Switch
When the Tron Light Disc Dock is ON, the Lighting Control switch may
be used to Dim the Light Disc’s intensity. By pressing the Capacitive
touch area (shown below), you may dim the disc’s lights from High, MED,
LOW, OFF. This only works while the DOCK is fully ON or Powered On
through the AUTO Mode (when an iPod is docked) once to turn On.
Push again to dim lights. Push again to turn lights Off.
12
ENGLISH
13
ENGLISH

PlayList/Clock App
The Tron Light Disc Audio Dock works with the Monster Visualizer App to
deliver a range of additional functions. The app is compatible with iPod
Touch and iPhones. It is not compatible with the iPod Nano.
The Visualizer
The Visualizer function delivers a stunning array of graphics on your iPod,
®
moving in harmony with the Tron Identity Disc’s lighting rings. Coupled
with the music on your iPod or iPhone,
®Monster’s new Visualizer will
immerse you in a spectacular array of sound and lighting.
App Instructions
Enter the iTunes App Store and gain access to Disney’s Tron App.
When you connect your iPod/iPhone to the Audio Dock, the iPod/iPhone
screen will prompt you to launch the app.
The App includes five functions:
Clock/Visualizer – Main interface for App1.
Alarm Clock – Set alarm2.
Equalizer – Select preset equalizer levels or create your own levels3.
Visualizer Setting – Select from multiple Visualizer scenes to display on4.
iPod/iPhone screen
Light Setting – Turns Light Disc Audio Dock lights on and off to5.
synchronize Visualizer
Limited Warranty For Consumers
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE
NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS
ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW]
[phone] (“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or
common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be
affected by this Limited Warranty.
DEFINITIONS
“Adequate Use” means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for private
(as opposed to commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable local,
state or federal law, code or regulations (including without limitation building and/
or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations and/or
instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and
(v) if applicable, with proper electrical grounding.
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly
authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You, (ii)
was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You
bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section
“Formal Warranty Claims” herein.
“Product” means a Product (i) that is listed in the Specifications Table below,
(ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging,
and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or defaced.
“Product Defect” means an inadequacy of the Product that existed at the time when
You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the
Product to perform in accordance with Monster’s documentation accompanying
the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use
other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone
14
ENGLISH
15
ENGLISH

other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modification of the
product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a
malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or
service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of
the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts
outside the control of Monster, including without limitation acts of God, fire, storms,
earthquake or flood.
“Warranty Period” means the time period during which Monster must have
received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to
Product Defects are defined in the Specifications Table below. The Warranty Period
commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later)
the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s
invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date
of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after
the date when the Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s
records. The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table
has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever
occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization
Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after
You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect
was obvious).
“You” means the first individual person that purchased the Product in its original
packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to
persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form,
(ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than
an Authorized Dealer.
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an
Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within
two (2) months after You discover such Product Defect (or should have discovered
it, if such Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period
for Product Defects applicable to the affected Product, then Monster will provide
You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole
discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid
to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not
commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES NOT
ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
GENERAL PROVISIONS
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising
out of or in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed
by the laws of the State of California, USA, excluding conflicts of law principles and
excluding the Convention for the International Sale of Goods. The courts located in
the State of California, USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes.
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO
STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE
AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO
YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this
Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed
severable and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency
between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version
shall prevail.
REGISTRATION. Please register Your Product at www.monstercable.com. Failure to
register will not diminish Your warranty rights.
SPECIFICATIONS TABLE
Product Model Warranty Period for Product
MSP TRON IPD-DK EFS One (1) Year
16
ENGLISH
17
ENGLISH

FORMAL WARRANTY CLAIM
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You
must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You
discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect
was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred;
(3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Products, shipping prepaid
by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this
Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy of Your
original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such
Products, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on
the outside of the return package (the claim form will include instructions for return).
TELEPHONE NUMBERS. If you bought the product in the United States, Latin
America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacific, contact Monster, LLC (455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If you bought the product
anywhere else, contact Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business
Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone
numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,
Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-
112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008,
Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-
800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800834659,
United Kingdom 0800-0569520.
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect
existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at
a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to
properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment.
Any fees for repairs may be negotiated by Monster.
TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and
conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You
with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim
(if You reside in the United States - forty-five (45) days if You reside elsewhere),
unless obstacles outside Monster’s control delay the process.
Ver.021710 – GLOBAL
©2003-2010 Monster, LLC
18
ENGLISH
19
ENGLISH

Note de la direction de Monster
Une fois dans une génération, un film événement arrive et change
les règles du jeu. Disney Studios TRON a enflammé l’imagination de
millions de gens à travers le monde entier grâce à sa combinaison
révolutionnaire d’animation générée par ordinateur et d’excitation vécue.
Au-delà des effets époustouflants, l’histoire et les personnages de TRON
ont transporté les spectateurs dans un autre monde, créant ainsi une
expérience immersive totalement différente de ce qui existait avant.
Maintenant, Monster dévoile avec fierté l’avenir de la vision, du son et du
style sous la forme du disque iconique en vedette dans le film épique de
Disney. Grâce à leur éclat apaisant et lumineux, les anneaux lumineux à
double tige de la station d’accueil Tron Light Disc s’animent au rythme de
votre musique favorite. Cet affichage synchronisé exceptionnel est plus
qu’un sujet de conversation — c’est une œuvre technologique qui invite
le monde de TRON directement dans votre maison ou dans votre bureau.
Il intègre également la première application de visualisateur au monde iPod®/
iPhone®qui combine un son haute fidélité et des effets d’éclairage viscéraux.
L’imagination est dorénavant réalité. La collaboration entre Disney et
Monster réunit quelques-uns des esprits les plus novateurs et créatifs
dans le monde du spectacle et de l’électronique. La station d’accueil
Tron Light Disc reflète l’inspiration, les normes techniques rigides et une
quête inlassable de dépasser les attentes. Le résultat est une expérience
audio sans précédent qui captivera à coup sûr les sens. Bienvenue dans
la Grille. Bienvenue à Monster.
Noel Lee
Direction de Monster
20
FRANÇAIS
21
FRANÇAIS

Importantes informations de sécurité
LISEZ ces consignes.1.
CONSERVEZ ces consignes en lieu sûr.2.
RESPECTEZ toutes les mises en garde.3.
CONFORMEZ-VOUS à toutes les consignes.4.
N’UTILISEZ PAS ce dispositif près de l’eau.5.
NETTOYEZ l’appareil uniquement avec un chiffon sec.6.
NE BLOQUEZ PAS les orifices de ventilation. Installez conformément7.
aux instructions du fabricant.
N’INSTALLEZ PAS cet appareil près d’une source de chaleur, comme8.
un radiateur, calorifère, poêle ou tout autre dispositif (incluant les
amplificateurs) qui produit de la chaleur.
NE CONTOURNEZ PAS le dispositif de sécurité d’une fiche polarisée.9.
Une fiche polarisée possède deux lames dont l’une est plus large que
l’autre. La lame plus large est conçue pour assurer votre sécurité. Si
la fiche fournie ne s’insère pas dans la prise murale, consultez un
électricien pour le remplacement de la prise désuète.
PROTÉGEZ le cordon d’alimentation pour éviter qu’on ne marche10.
dessus, ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises et au
point où il sort de l’appareil.
UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.11.
DÉBRANCHEZ cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu’il12.
est inutilisé pendant de longues périodes.
N’EXPOSEZ PAS cet appareil aux écoulements ou aux13.
éclaboussements d’eau. Assurez-vous qu’aucun objet rempli de
liquide, tels que les vases, ne soit placé sur l’appareil.
Pour entièrement déconnecter cet appareil de l’alimentation en14.
électricité CA, débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la
prise murale d’électricité CA. La fiche du cordon d’alimentation, qui
s’insère dans la prise murale, doit demeurer fonctionnelle en tout
temps.
22
FRANÇAIS
23
FRANÇAIS

Importantes informations de sécurité (suite)
Le point d’exclamation dans les triangles équilatéraux avertit
l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation
et d’entretien dans la documentation qui accompagne l’appareil.
The L’éclair accompagné d’une flèche dans des triangles
équilatéraux avertit l’utilisateur de la présence d’une tension
dangereuse non isolée, dans l’enveloppe du produit, suffisante
pour poser un risque de choc électrique.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas de sources de flammes nues, comme
des chandelles, sur le produit.
AVERTISSEMENT : Les piles (bloc-piles ou piles) installées ne doivent
pas être exposées à une chaleur intense, comme la lumière du soleil, le
feu et d’autres sources de chaleur semblables.
Installez l’appareil à proximité d’une prise murale et assurez-vous que
vous avez un accès facile à l’interrupteur d’alimentation.
AVERTISSEMENT : Ce produit est prévu pour un fonctionnement
UNIQUEMENT avec les tensions CA énumérées sur le panneau
arrière (entrée nominale de 100-240V). Le fonctionnement avec une
autre tension que celles indiquées risque d’endommager le produit
de façon irrémédiable, ce qui annule aussi la garantie. L’utilisation des
adaptateurs CA est fortement déconseillée, car un tel connecteur permet
le branchement sur des tensions pour lesquelles le produit n’a pas été
conçu. N’utilisez que le type fourni avec le produit. Si vous êtes incertain
quant à la tension de fonctionnement appropriée, veuillez communiquer
avec le re vendeur ou détaillant dans votre localité.
24
FRANÇAIS
25
FRANÇAIS

Contenu
Station d’accueil Tron Light Disc•
Télécommande de station d’accueil Tron Light Disc•
Alimentation électrique avec adaptateurs détachables•
Adaptateurs / inserts iPod• ®/iPhone®
Manuel et informations sur la garantie pour la station•
d’accueil Tron Light Disc
Caractéristiques et avantages
Quatre pilotes à haute portée stéréo de 1,5 po•
Haut-parleur de graves à longue portée de 3,5 po•
Contrôles d’éclairage tactiles capacitifs•
Entrée auxiliaire de 3,5 mm pour lecteurs MP3 ou ordinateurs portables•
Effets d’éclairage contrôlés par microprocesseur•
Télécommande•
Alimentation
Branchez le cordon d’alimentation en électricité CA sur la prise à l’arrière
de la station d’accueil Tron Light Disc. Branchez la fiche de l’adaptateur
dans une prise murale de 120 volts. Le bloc d’alimentation comprend
des adaptateurs pour des types spécifiques de prises de courant CA.
Branchez l’adaptateur qui correspond aux prises dans votre région.
Connexion d’appareils audio
La station d’accueil Tron Light Disc comporte un socle d’accueil pour les
iPod et iPhone, permettant une connexion facile et directe. Ce socle vous
permet aussi de commander la lecture à l’aide de la télécommande.
Utilisation des adaptateurs de socle pour iPod/iPhone
Utilisation des adaptateurs de socle pour iPod/iPhone. La station
d’accueil Tron Light Disc est dotée de multiples connecteurs de socle
convenant aux appareils suivants : iPod nano (4e, 5e et 6e générations),
iPod touch (2e génération), iPod classic (80 Go et 120 Go/160 Go), iPod
avec capacité vidéo (30 Go) et iPhone 4, 3G et 3GS.
Pour installer, insérez simplement dans le socle pour iPod/iPhone la
plaque d’adaptation qui convient à votre modèle.
REMARQUE : Si un adaptateur de socle pour le modèle de votre iPod®ou
iPhone®n’est pas inclus avec la station d’accueil Tron Light Disc, vous pouvez
vous en procurer un en visitant www.apple.com/store. Les adaptateurs de
socle pour les modèles d’Apple ne se déclinent pas en noir, mais le socle est
compatible avec les adaptateurs de socle fabriqués par Apple.
Connexion d’un iPod/iPhone
Après avoir installé l’adaptateur de socle qui convient, insérez votre iPod
ou iPhone dans le socle d’accueil sur le dessus de la station d’accueil
Tron Light Disc tout en vous assurant que le port de socle sur votre
lecteur et la prise de socle sont alignés correctement. Votre lecteur
devrait se connecter facilement et demeurer en position verticale dans le
port sans que vous ayez à forcer.
26
FRANÇAIS
27
FRANÇAIS

Liste d’écoute / horloge
App Visualizer
Diminution du
volume
Écouter la piste
précédente / balayage
Lecture /
pause
Écouter la piste
suivante / balayage
Augmentation du
volume
La station d’accueil Tron Light Disc peut être contrôlée par le panneau de
commande sur le devant de l’appareil ou par la télécommande.
Mode d’emploi
Un commutateur à trois voies (On-Auto-Off) est situé sous la base du socle.
Position ON (MARCHE) :• Active les fonctions audio / éclairage
Position AUTO :• Met le socle en mode de veille / passe à ON lorsque
l’iPod / iPhone est inséré*
En mode AUTO, quand un iPod / iPhone est connecté, la station
d’accueil Light Disc s’allume. Les anneaux de la Light Disc s’allument.
Ceci s’applique également à l’entrée AUX IN sur le dos du socle
lorsqu’un signal audio est détecté et que le socle est en mode AUTO
Position OFF (ARRÊT) :• Désactive toutes les fonctions audio /
éclairage – continue de charger l’iPod / iPhone inséré
*Il est recommandé de laisser le commutateur dans la position AUTO pour
l’efficacité énergétique et le confort d’utilisation.
28
FRANÇAIS
29
FRANÇAIS

Utilisation du panneau de commande
de la station d’accueil Tron Light Disc pour
exploiter un iPod / iPhone
Augmentation du volume : Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée pour augmenter le volume. Relâchez-la une fois le volume
souhaité atteint.
Diminution du volume : Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée pour diminuer le volume. Relâchez-la une fois le volume
souhaité atteint.
Lecture : Appuyez sur la touche et relâchez-la.
Pause : Appuyez sur la touche et relâchez-la. Appuyez-y de nouveau
pour redémarrer la lecture.
Passer à la piste suivante : Appuyez sur la touche et relâchez-la.
Passer à la piste précédente : Appuyez sur la touche et relâchez-la.
Avance rapide d’une piste : Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée. Relâchez la touche pour mettre fin au balayage et reprendre la
lecture normale.
Balayer vers l’arrière d’une piste : Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée. Relâchez la touche pour mettre fin au balayage
et reprendre la lecture normale.
Liste d’écoute / Horloge / App Visualizer : Exclusif à la station
d’accueil Tron Light Disc, les images haute résolution du visualisateur
Monster se synchronisent avec votre musique et se joignent au système
DEL Light Drive pour une immersion totale d’éclairages et de sons.
Il est possible d’utiliser la télécommande incluse pour commander
la lecture sur un iPod ou iPhone inséré dans le socle d’accueil. Il est,
toutefois, impossible de commander la lecture de tout autre appareil
branché via le connecteur auxiliaire de 3,5 mm.
Assurez-vous que la pile CR2025 est correctement installée dans la
télécommande. Si la pile est vieille, remplacez-la.
30
FRANÇAIS
31
FRANÇAIS

Instructions pour la télécommande
Écouter la piste
précédente /
balayage arrière
Commande
des effets
d’éclairage
Mode aléatoire
on / off
Sourdine
Lecture/Pause
Gradateur
Écouter la
piste suivante /
balayage avant
Répéter
Liste d’écoute
/ horloge / App
Visualizer
Augmentation
du volume
Allumer
Diminution du volume
Utiliser la télécommande pour contrôler
l’iPod/iPhone
Commande des effets d’éclairage : Appuyez sur la touche pour
activer le système d’éclairage DEL Tron
Allumer : Allume / arrête la station d’accueil Light Disc
Gradateur : Appuyez sur la touche pour affaiblir l’éclairage. Appuyez
à nouveau pour apporter l’éclairage à intensité maximale.
Écouter la piste précédente : Appuyez sur la touche une fois pour
écouter la piste précédente.
Écouter la piste suivante : Appuyez sur la touche une fois pour
écouter la piste suivante.
Avance rapide d’une piste : Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée. Relâchez la touche pour mettre fin au balayage et reprendre la
lecture normale.
Balayer vers l’arrière d’une piste : Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée. Relâchez la touche pour mettre fin au balayage et
reprendre la lecture normale.
Lecture/pause : Appuyez et relâchez. Appuyez à nouveau sur la touche
pour redémarrer la lecture.
Mode aléatoire : Appuyez une fois pour entrer en mode aléatoire.
Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter le mode aléatoire.
32
FRANÇAIS
33
FRANÇAIS

Répéter : Appuyez une fois pour répéter la liste d’écoute. Appuyez deux
fois sur la touche pour mettre fin à la répétition. Appuyez trois fois
pour répéter une seule piste.
Liste d’écoute / Horloge / App Visualizer : Exclusif à la station d’accueil
Tron Light Disc, les images haute résolution du visualisateur Monster se
synchronisent avec votre musique et se joignent au système DEL Light
Drive pour une immersion totale d’éclairages et de sons.
Sourdine : Appuyez une fois pour couper le son. Appuyez à nouveau sur
la touche pour reprendre le son.
Diminution du volume : Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour diminuer le volume. Relâchez-la une fois le volume
souhaité atteint.
Augmentation du volume : Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée pour augmenter le volume. Relâchez-la une fois le volume
souhaité atteint.
NOTE IMPORTANTE : Assurez-vous que le réglage « Shake to Shuffle »
est inactivé sur votre iPod ou iPhone. La réponse des graves du haut-
parleur pourrait réactiver ce réglage et nuire à la lecture.
Connexion d’autres appareils MP3
Connexion d’un appareil à l’aide d’un port d’entrée
pour mini-fiche de 3,5 mm (1/8 po)
Vous pouvez effectuer des connexions à votre guise pour écouter de
la musique provenant de n’importe quel lecteur équipé d’un port pour
écouteurs de 3,5 mm à l’aide d’un mini-câble stéréo adapté (non inclus).
Pour effectuer une connexion, branchez une extrémité du câble dans le
port pour écouteurs de 3,5 mm de votre lecteur et l’autre extrémité dans
le port d’entrée de 3,5 mm situé à l’arrière de la station d’accueil Tron
Light Disc.
NOTE IMPORTANTE : Le socle d’accueil pour iPod/iPhone supprimera
et ainsi inactivera le port pour mini-fiche de 3,5 mm à la connexion d’un
iPod ou iPhone. Assurez-vous de retirer votre i iPod/iPhone du socle
d’accueil avant d’utiliser un port d’entrée de 3,5 mm. The iPod/iPhone
dock will override and disable the 3.5mm mini jack input when an iPod
or iPhone is docked. Be sure to remove your iPod/iPhone from the dock
before using the 3.5mm input.
34
FRANÇAIS
35
FRANÇAIS

Commutateur de contrôle d’éclairage
Lorsque le socle Tron Light Disc est allumé, le commutateur de contrôle
d’éclairage peut être utilisé pour atténuer l’intensité du Light Disc. En
appuyant sur la zone tactile capacitive (ci-dessous), vous pouvez affaiblir
l’éclairage à partir de HAUT, MOYEN, FAIBLE, ARRÊT. Cela ne fonctionne
que pendant que le socle est entièrement allumé ou mis sous tension
par le biais du mode AUTO (quand un iPod est connecté) une fois pour
allumer. Appuyez à nouveau pour affaiblir l’éclairage. Appuyez à nouveau
pour éteindre l’éclairage.
Liste d’écoute / horloge
La station d’accueil Tron Light Disc travaille avec l’application Visualizer
de Monster pour offrir une gamme de fonctions supplémentaires. Cette
application est compatible avec iPod Touch et iPhone. Elle n’est pas
compatible avec iPod Nano.
Le Visualizer
La fonction Visualizer offre une étourdissante collection d’images sur
votre iPod®se déplaçant en harmonie avec les anneaux lumineux
« Tron Identity ». Associé à la musique de votre iPod ou de votre iPhone,
®
le nouveau Visualizer de Monster vous plongera dans une gamme
spectaculaire de sons et de lumières.
Instructions app
Entrez dans la boutique des applications iTunes et accédez à l’application
Tron de Disney.
Lorsque vous connectez votre iPod / iPhone à la station d’accueil, l’écran
de l’iPod / iPhone vous invite à lancer l’application.
L’application comprend cinq fonctions :
Horloge / Visualizer – Interface principale de cette application1.
Réveil – Réglage de l’alarme2.
Égaliseur – Sélectionnez les niveaux d’égaliseur prédéfinis ou créez3.
vos propres niveaux
Réglage du Visualizer – Sélectionnez à partir de plusieurs scènes4.
Visualizer pour afficher sur l’écran de l’iPod / iPhone
Réglage de l’éclairage – Allume / arrête l’éclairage de la station5.
d’accueil Light Disc pour synchroniser le Visualizer
36
FRANÇAIS
37
FRANÇAIS