Monzana DigiFry HF104 User manual

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Digital Air fryer 3.5L
106199
DBHF004
Heißluftfritteuse DigiFry HF104
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen wird Ihnen umgehend geholfen über:
www.Deubaservice.de

Tipp
Brot-backkorb (Nr.105386/106201) als Zubehör,
separat erhältlich.
4
1）Pfanne
2）Korb
3）Entrieglungskonp für korb
4）Korbgriff
5）Power-An/Aus Knopf
6）Berührungsbildschirm LCD (Touch Screen)
7）Abbruchtaste
8）Zeitschaltuhr （0-30min）
9）Temperaturkontrolle (80-200°C)
10) Menüeauswahl
13) Stromkabel

Rückstände.Während dieser Reinigungsphase
kann Rauchbildung entstehen. Sorgen Sie für

6
www.Deuba24online.de
-
Achtung: Drücken Sie den K nopf am n icht
Tipp: Sie können den Korb von der Pfanne
zu reduzieren.
Um d ies z u tun, ziehen Sie die Pfanne aus dem
Gerät, stellen Sie diese auf einen hitzebeständigen
Untergrund und drücken Sie den Knopf am Gri .
D
Drehen Sie d ie P fanne nicht um, a ndernfalls
melt hat auf die Zutaten.
Die Pfanne und die Z utaten sind nach dem
aus der Pfanne austreten.
7www.Deuba24online.de
Endergebnis und k ann dabei h elfen, dass die
- Geben Sie zu frischen Karto eln etwas Öl hinzu,
Minuten nachdem Sie d as Ö l hinzugegeben
haben.
Einstellungen
-
Tipps
- Kleinere Z utaten haben normalerweise eine
kürzere Zubereitungszeit als größere.
etwas m ehr Zubereitungszeit, eine kleinere
Anzahl Z utaten b edarf einer e twas k ürzeren
Zubereitungszeit.
12
Hinweise: Es stehen 7 Schnellfunkonen zur
Verfügung: CHIP, CHICKEN, STEAK, SHRIMP,
FLEISCH, KUCHEN, FISCH. Drücken Sie die
Funkonstaste, um die richge Funkon gemäß
den Zutaten auszuwählen. Mit dem Finger auf die
Taste drücken, dann den Knopf drehen um zu
wechseln und die Kochfunkon zu wählen. Ist
eine flexiblere Zeiteinstellung und Temperatur
erforderlich, so kann die Einstellung direkt durch
Drücken der entsprechenden Knöpfe vorgenom-
men werden. Es gibt zwei Knöpfe (Temp & Min)
im Kontrollfeld, mit deren Hilfe Sie die Tempera-
tur- und Zeiteinstellung wählen können - Durch
drücken der „Min“-Taste und gleichzeiges
drehen am Knopf erhöhen oder verringern sie die
Einstellung um 1 Minute pro Umdrehung. Durch
drücken der „Temp“-Taste und gleichzeiges
drehen am Knopf erhöhen oder verringern sie die
Einstellung um 5 Grad pro Umdrehung. Drücken
Sie dann den Ein- / Ausschalter, um mit dem
Braten zu beginnen.
Das Aufwärmen-Symbol und das Gebläse-Symbol
blinken während die Frieuse in Betrieb ist.
(Abb.6)
Achtung: Während des Heißlubratvorgangs
blinkt das Aueizsymbol und erlischt von Zeit zu
Zeit. Dies zeigt an, dass das Heizelement eingesch
altet ist (sobald die Temperatur unter die Einstel-
lung sinkt) oder ausgeschaltet ist, um die
eingestellte Temperatur beizubehalten.
Tipp: Um g roße oder zerbrechliche -

8
www.Deuba24online.de
be säubern und t rocknen Sie diese. Je
trockner ( nur t rocken, n icht n otwendiger Weise
ganz a ufgetaut) sie sind, d esto b esser das
-
sen gilt.
- Verwenden Sie möglichst schmale Pommes.
Minuten betragen. Diese Zeit hängt voll und ganz
auch von den jeweiligen Pommes ab, experimen-
Ergebnis Ihren Wünschen entspricht.
9www.Deuba24online.de
Min-max
Menge
(g)
Zeit
(min) Temperatur (°C) Schütteln Extra Information
Kartoffeln &
Pommes
dünne gefrorene
Pommes 300-700 9 - 16 200 schütteln
dicke gefrorene
Pommes 300-700 11 - 20 200 schütteln
selbst gemachte
Pommes (8x8mm) 300-800 16-10 200 schütteln ½ Teelöffel Öl hinzugeben
selbst gemachte
Kartoffelspalten
300-800
18-22
180
schütteln
½ Teelöffel Öl
hinzugeben
selbst gemachte
Kartoffelwürfel 300-750 12-18 180 schütteln ½ Teelöffel Öl hinzugeben
Rösti
250
15-18
180
schütteln
Kartoffelgratin
500
15-18
200
schütteln
Fleisch & Geflügel
Steak 100-500 8-12 180
Schweinekotelett 100-500 10-14 180
Hamburger 100-500 7-14 180
Fleischrolle
100-500
13-15
200
Keule
100-500
18-22
180
Hühnerbrust
100-500
10-15
180
Snacks
Frühlingsrollen 100-400 8-10 200 schütteln Ofenfertig
verwenden
gefrorene
Hähnchen
Nuggets
100-500 6-10 200 schütteln Ofenfertig
verwenden
gefrorene
Fischstäbchen
100-400
6-10
200
Ofenfertig
verwenden
gefrorene
Brotkrümel 100-400 8-10 180 Ofenfertig verwenden
Käse Snacks 100-400 8-10 180 Ofenfertig
verwenden
gefülltes Gemüse
100-400
10
160
Backen
Kuchen 300 20-25 160 Backblech
verwenden
Quiche 400 20-22 180 Back-/Ofenblech
verwenden
knusprig

10
www.Deuba24online.de
P
ommes frites selbst machen
Um
Pommes frites selbst zu machen, befolgen Sie
1.
Schälen Sie die Karto und schneiden Sie
diese in Str
eifen.
2.
Waschen Sie die Karto streifen ordentlich
und tr
ocknen Sie diese mit einem Küchenpapier.
3.
Geben Sie ½ T Olivenöl in eine Schüssel,
legen Sie die Str
eifen in die Schüssel und mischen
Sie
das Ganze, bis die Streifen mit einem leichten
ogen sind.
4.
Nehmen Sie die Streifen mit den Fingern oder
einem
geeigneten Küchengerät aus der Schüssel,
sodass
das überschüssige Öl in der Schüssel
zurück bleibt. Legen Sie die Str
eifen in den Korb.
nic
ht in den Korb, um zu vermeiden, dass das
über
schüssige Öl über den Korb in die Pfanne
Anweisungen in diesem
Kapitel.
R
einigung, Wartung und Lagerung
-
Lassen Sie Wartungs-, und Reparaturarbeiten
ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer
-
Vor Wartungsarbeiten oder Kontroll-
maßnahmen immer das Ge
rät abschalten.
-
Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinun-
gen.
Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
n
icht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur
g
egen Original- Ersatzteile von einem Fachmann
aus
tauschen, gemäß den Vorgaben des
He
rstellers.
- Durch mangelnde P ge und Wartung kann das
können entstehen.
- Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit
des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.
- Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung
und halten Sie es sauber, um Keimbildung zu
vermeiden.
Reinigen Sie die Pfanne, den Korb und die
Innenseite des Gerätes nicht mit Küchenutensil-
ien aus Metall oder mit aggressiven Reinigern,
könnte.
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät abkühlen.
Bemerkung: Nehmen sie die Pfanne heraus,
2. Wischen Sie die Außenseite des Gerätes mit
einem feuchten Tuch ab.
3. Säubern Sie die Pfanne und den Korb mit
einem Schwamm, welcher nicht scheuert.
Bemerkung: Die Pfanne und der Korb sind
spühlmaschinenfest.
Tipp: Falls Schmutz im Korb oder am
Pfannenboden festhängt, füllen Sie heißes Wasser
Sie den Korb in die Pfanne und lassen Sie das
Ganze für 10 Minuten einwirken.
4. Säubern Sie die Innenseite des Gerätes mit
heißem Wasser und einem Schwamm, welcher
nicht scheuert.
Muffins 300 15-18 200 Backblech
verwenden
süße Snacks 400 20 160 Back-/Ofenblech
verwenden
11 www.Deuba24online.de
6. Bewahren Sie das Gerät nach der Reinigung an einem sauberen, trockenen Ort auf.
Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Die Heißluftfriteuse arbeitet nicht Das Gerät ist nicht angesteckt Stecken Sie das Stromkabel in die
Steckdose
Sie haben den Timer nicht
eingestellt Drehen Sie den Knopf der Zeitschaltuhr auf die gewünschte
Zeit, um das Gerät einzuschalten
Die Zutaten, welche mit der
Heißluftfriteuse zubereitet worden
sind, sind noch nicht fertig
Die Menge an Zutaten im Korb ist
zu groß. Legen Sie weniger Zutaten in den Korb. Kleinere Mengen werden
gleichmäßiger frittiert.
Die eingestellte Temperatur ist zu
gering. Drehen Sie den Temperaturknopf auf die notwendige Temperatur
(siehe Abschnitt „Einstellungen“ im
Kapitel „Verwenden des Gerätes“).
Die Zutaten in der Heißluftfriteuse
sind ungleich frittiert Manche Zutaten müssen während der Zubereitung geschüttelt werden Zutaten, welche ganz oben liegen oder übereinander liegen (z.B.
Pommes frites) müssen während
der Zubereitung mehrfach
geschüttelt werden. Siehe Abschnitt
„Einstellungen“ im Kapitel
„Verwenden des Gerätes
Frittierte Snacks schmecken nicht
knusprig nachdem diese aus der
Heißluftfriteuse kommen
Sie haben einen Snack verwendet,
welcher in einer traditionellen
Eintauchfritteuse frittiert werden
muss.
Verwenden Sie Ofensnacks oder
sprühen Sie ein bisschen Öl auf die
Snacks, um diese knuspriger zu
machen.
Ich kann die Pfanne nicht
ordnungsgemäß in das Gerät
schieben
Es befinden sich zu viele Zutaten
im Korb. Befüllen Sie den Korb nicht über die „MAX“ Markierung hinaus.
Der Korb ist nicht richtig in die
Pfanne eingelegt. Drücken Sie die Korb in die Pfanne, bis Sie ein Klickgeräusch
hören.
Weißer Rauch steigt vom Gerät auf. Sie bereiten fettige Zutaten zu. Wenn Sie fettige Zutaten in der
Fritteuse zubereiten, wird eine
große Menge Öl in die Pfanne
tropfen. Das Öl produziert den
weißen Rauch und die Pfanne
könnte heißer werden als normal.
Dies beeinträchtigt das Gerät oder
das Endergebnis nicht.
Die Pfanne beinhaltet noch Fett
vom vorherigen Gebrauch. Weißer Rauch entsteht durch das Fett, welches sich in der Pfanne
erhitzt. Reinigen Sie die Pfanne
nach jedem Gebrauch gründlich.
Frische Pommes frites sind in der
Heißluftfriteuse ungleichmäßig
frittiert
Sie haben nicht den richtigen Typ
Kartoffeln verwendet. Verwenden Sie frische Kartoffeln und gewährleisten Sie, dass diese
während dem Frittieren hart
bleiben.
Sie haben die Kartoffelstücke nicht
ordentlich abgespült, bevor Sie
diese frittiert haben.
Spülen Sie die Kartoffelstücke
ordentlich ab, um die Stärke vom
Äußeren der Stücke zu entfernen.
Die frischen Pommes frites sind
nach dem Herausholen aus der
Heißluftfriteuse nicht knusprig
Die Knusprigkeit der Pommes
frites hängt vom Öl- und
Wassergehalt der Pommes ab.
Sorgen Sie dafür, dass die Pommes
frites getrocknet sind, bevor Sie das
Öl hinzugeben.
Schneiden Sie die Pommes kleiner,
damit diese knuspriger werden.
Geben Sie ein wenig mehr Öl
hinzu, um ein knusprigeres
Ergebnis zu erzielen.

1 Pan
2 Basket
4 Basket handle
5 Power-on knob/Power-off knob
6 LCD with Touch screen ( Liquid Crystal Display )
8 Timer control （0-30min.）
9 Temperature control （80-200℃）
10 Menu for cooking system
11 Air inlet
12 Air outlet openings
13 Mains cord
4
Cancel knob on LCD display

fryer for about 20 minutes at 200 °C when the fryer is
empty. This removes any residues from the product.
The hot air fryer may emit smoke during this cleaning
-
ed.
with
with
with

16
www.Deuba24online.de
Don’t turn over the pan, otherwise, the oil
the ingredients.
frying. Depending on the type of the ingredients
in the air fryer, steam may escape from the pan.
12 Empty the basket into a bowl or onto a plate.
-
10 Check if the ingredients are ready.
If the ingredients are not ready yet, simply slide
to a few extra minutes.
11 To remove small ingredients (e.g. fries), press
out
Tip: To remove large or fragile ingredi-
of tongs.
13 When a batch of ingredients is ready, the
magic fryer is instantly ready for preparing another
batch.
This table below will help you to select the basic
size, shape and brand, we cannot guarantee the
12
17 www.Deuba24online.de
Because the Rapid Air technology reheats the air
inside the appliance instantly, pull the pan brie
out of the appliance during hot air frying barely
disturbs the process.
- Smaller ingredients usually require a
ingredients.
- A larger amount o f ingredients only requires a
amount o f ingredients only requires a slightly
- Shaking smaller ingredients halfway during the
help prevent unevenly fried ingredients.
- Add some oil to fresh potatoes for a crispy result.
Fry your ingredients in the air fryer within a few
- Do not prepare extremely greasy ingredients
such as sausages in the AIR FRYER.
- Snacks can be prepared in an oven can also be
prepared in the AIR FRYER.
500 grams.
- Use pre-made dough to prepare snacks
quickly and easily. Pre-made dough
home-made dough.
basket if you want to bake a cake or quiche or if
you want to fry fragile ingredients or
ingredients.
- You can also use the AIR FRYER to reheat
ingredients. To reheat ingredients, set the
temperature to 150℃for up to 10 minutes.
Tip: You can remove the basket from the
pan and shake the basket only to reduce the
weight. Do like this, pull the pan out of the
appliance, place it on the heat-resistant holder
appliance and place it on the heat-resistant
holder.
Note: You can also switch off the appliance
manually. Do like this, turn the temperature
control knob to 0.
Notes：
CHICKEN, STEAK, SHRIMP, MEAT, CAKE, FISH.
Finger touch “ ” , then turn the knob to
change and choose
needed, adjustment can be made directly by
pressing corresponding knobs. There are two
knobs(Temp & Min) in the control panel which
minute per a rotate or increase/decrease rapidly
in the unit of 1 minute by rotate. There are
two knobs(Temp & Min) in the control panel
-
Decrease 5 degrees per a rotate or increase/d-
ecrease rapidly in the unit of 5 degrees by
rotate.Then press on/off buon to start frying.
blinking during the running of the applicant.(Fig.
6)
：During the hot air frying process, the
）
maintain the set temperature.
8
10

18
www.Deuba24online.de 19 www.Deuba24online.de
Making home-made fries
To make home-made fries, follow the steps
below.
1 Make the potatoes peel and slice.
with kitchen paper.
3 Pour 1/2 tablespoon of olive oil in a bowl, put
coated with oil.
gers or a kitchen utensil so that excess oil stays
the basket in one go to prevent excess oil from
-
Cleaning, Maintenance and Storage
- Maintenance and repairs are to be performed
exclusively by an expert or at a qua
- Always turn the appliance before performing
any maintenance or checks.
- Check all parts for signs of wear. If any problems
are detected, do not use the product. Always
replace all parts with original replacements
according to the manufacturer’s guidelines.
- If the product is not properly cared for and
maintained, it can become unsafe and can also
become damaged. This can lead to dangerous
- Regular maintenance on the product helps to
make the product safe and will also increase its
lifespan.
clean to prevent the build-up of germs!
Do not clean the pan, basket and the inside of
the appliance by metal kitchen utensils or
abrasive cleaning materials, as this may damage
1. Remove the mains plug from the wall socket
and make the appliance cool down.
Note: Remove the pan to let the AIR FRYER cool
down more quickly.
2. Wipe the outside of the appliance with a moist
cloth.
3. Clean the pan and basket with hot water, some
washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
Note: The pan and basket are dishwasher-proof.
Tip: If dirt i s stuck t o the b asket or the
some washing-up liquid. Put the basket in the pan
and let the pan and the basket soak for about 10
minutes.
4. Clean t he inside of the appliance with hot
water and non-abrasive sponge.
brush to remove any food residues.
clean place.
Min-max Time Temperature Shake Extra information
Amount (min) (℃)
(g)
Potatoes & fries
Thin frozen fries 300-700 9- 16 200 shake
Thick frozen fries 300-700 11-20 200 shake
Home-made fries
(8×8mm) 300-800 16-10 200 shake Add 1/2 tbsp of oil
Home-made potato wedges 300-800 18-22 180 shake Add 1/2 tbsp of oil
Home-made potato cubes 300-750 12-18 180 shake Add 1/2 tbsp of oil
Rosti 250 15-18 180 shake
Potato gratin 500 15-18 200 shake
Meat & Poultry
Steak 100-500 8-12 180
Pork chops 100-500 10-14 180
Hamburger 100-500 7-14 180
Sausage roll 100-500 13-15 200
Drumsticks 100-500 18-22 180
Chicken breast 100-500 10-15 180
Snacks
Spring rolls 100-400 8-10 200 shake Use oven-ready
Frozen chicken nuggets 100-500 6-10 200 shake Use oven-ready
Frozen fish fingers 100-400 6-10 200 Use oven-ready
Frozen bread crumbed
cheese snacks 100-400 8-10 180 Use oven-ready
Stuffed vegetables 100-400 10 160
Baking
Cake 300 20-25 160 Use baking tin
Quiche 400 20-22 180 Use baking tin/oven dish
Muffins 300 15-18 200 Use baking tin
Sweet snacks 400 20 160 Use baking tin/oven dish
100-400 8-10 180 Use oven-ready

20
www.Deuba24online.de21 ww w.Deuba24online.de
Problem Possible cause Solution
The AIR FRYER The appliance is not Put the mains plug in an earthed wall socket
does plugged in
not work
You have not set the Turn the timer knob to the required peroration
Timer time to switch on the appliance
The ingredients fried The amount of Put smaller batches of ingredients in the basket.
with the AIR FRYER ingredients in the basket Smaller batches are fried move evenly
are not done is too big.
The set temperature is Turn the temperature control knob to the required
too low. Temperature setting (see section ‘settings’in
chapter ‘Using the appliance’).
The ingredients are Certain types of Ingredients that lie on top of or across each other
fried unevenly in ingredients need to be (e.g. fries) need to be shaken halfway through the
the AIR FRYER shaken halfway through preparation time. See section ‘Settings’in chapter
the preparation time ‘Using the appliance’
Fried snacks are You used a type of Use oven snacks or lightly brush some oil onto the
not crispy when snacks meant to be snacks for a crisper result.
they come out of prepared in a traditional
the AIR FRYER deep fryer.
I cannot slide the There are too much
pan into the ingredients in the basket. Do not fill the basket beyond the MAX indication
appliance properly
The basket is not placed Push the basket down into the pan until you heara
in the pan correctly. Click.
White smoke You are preparing When you fry greasy ingredients in the AIR fryer, a
Comes out from the greasy ingredients. large amount of oil will leak into the pan. The oil
Appliance. produces while smoke and the pan may heat up
More than usual. This does not affectthe appliance
Or the end result.
The pan still contains White smoke is causedby grease heating up in the
grease residues from pan. Make sure you clean the pan properly after
previous use each use.
Fresh fries are fried You did not use the right Use fresh potatoes and make sure that they stay
Unevenly in the potato type. firm during frying.
AIR FRYER
You did not rinse the Rinse the potato sticks properly to remove starch
potato sticks properly from the outside of the sticks.
before you fried them.
Fresh fries are not The crispiness of the
crispy when they fries depends on the Make sure you dry the potato sticks properly before
come out of the amount of oil and water you add the oil.
AIR FRYER in the fries.
Cut the potato sticks smaller for a crispier result
Add slightly more oil for a crisper result.

1 pan
2 Sélecon
3 Déverrouiller le bouton pour le panier
4 poignée du panier
5 Bouton marche / arrêt
6 écran tacle LCD
7 Bouton Annuler (sur l'écran LCD)
8 Minuterie (0-30min)
9 Contrôle de la température (80-200 ° C)
10 de sélecon de menu
11 d'entrée d'air
12 l'ouverture de sore d'air
13 des câbles d'alimentaon

l'appareil environ 20 minutes à 200 °C sans
fumée. Veillez à ce que la pièce soit suffisam-
ment aérée.

26
www.Deuba24online.de
a La lumière de mise sous t ension et la lumière
b Le compte à rebours commence pour le temps
c Pendant le processus de friture á air, la lumière
t s´allume d e temps en temps.
Cela indique que l´élément de c hau age est
-
ture de consigne.
d L'excédent d'huile v enant des ingrédients e st
recueilli au fond de la casserole.
8 Certains ingrédients nécessitent d´être secoués
Paramètres » dans ce chapitre). Sortez la friteuse
hors d e l'appareil par la poignée e t secouer.
Ensuite, faites glisser le bac dans la frit
la poêle et s ecouer l e panier seulement pour
réduire le poids. Faites comme cela, sortez le bac
hors de l'appareil, p lacez-le sur u n support
résistant à la chaleur et appuyez sur le bouton de
9 Lorsque vous e ntendez la m inuterie, le temps
l'appareil et placer la sur un support résistant à la
chaleur.
Remarque : Vous pouvez donc éteindre l'appareil
manuellement. Tournez le bouton de la tempéra-
ture à 0.
10 V ez si les ingrédients sont prêts.
Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, faites
simplement glisser le b ac dans l 'appareil e t
ajoutez á la minuterie à quelques minutes supplé-
mentaires.
appuyez sur le bouton p anier d e déverrouillage
(1) et un soulevez le panier hors de la friteuse (2).
(Fig.11)
Ne r etournez pas l a friteuse, sinon, l'huile
recueillie au le fond de la casserole coulera sur
les ingrédients.
Le plateau et les ingrédients sont chauds après la
friture. Selon le t ype d´ingrédients dans la
friteuse, d e la v apeur peut s´échapper d e la
casserole.
27 www.Deuba24online.de
peut aider à prévenir les ingrédients inégalement
frits.
- Ajouter un peu d'huile aux pommes de t erre
vos ingrédients dans la friteuse á l'air en quelques
minutes après l'ajout de l'huile.
- Ne p as p réparer des i ngrédients t rès gras :
comme les saucisses dans la FRITEUSE A AIR.
four p euvent donc ê tre préparées d ans la
FRITEUSE A AIR.
pâte p ré-faite nécessite d onc un t emps de
12 Vider le panier dans un bol ou sur une plaque.
(Fig.12)
Conseil : P our supprimer i ngrédients
grands o u fragiles, l ever les i ngrédients de l a
corbeille avec une paire de pinces.
13 Lorsqu'un lot d'ingrédients est prêt, la friteuse
d´un autre lot.
Réglages
les paramètres de base pour les ingrédients.
Remarque : Gardez à l´esprit que ces paramètres
se di érencient à l'origine par leur taille, forme et
réglage pour vos ingrédients.
Parce que la technologie Rapid Air réchau e l'air à
friteuse brièvement de l'appareil lors de la friture
à l'air chaud perturbera à peine le processus.
Conseils
-
court que les ingrédients plus grands.
12
Remarques: Il y a 7 foncons rapides: CHIP,
POULET, STEAK, CREVETTE, VIANDE, CAKES,
POISSON. Appuyez sur la touche de foncon pour
séleconner la foncon correcte en foncon des
ingrédients. Appuyez sur le bouton avec votre
doigt, puis tournez le bouton pour changer et
séleconner la foncon de cuisson. Si un réglage
de l'heure et une température plus souples sont
nécessaires, le réglage peut être effectué directe-
ment en appuyant sur les boutons correspon-
dants. Il y a deux boutons (Temp & min) dans le
panneau de commande, ce qui vous permet de
séleconner les paramètres de température et de
temps - par le bouton « Min » et tourner
simultanément le bouton pour augmenter ou
diminuer le réglage de 1 minute par tour. En
appuyant sur la touche "Temp" et en tournant
simultanément le bouton, vous augmentez ou
diminuez le réglage de 5 degrés par tour. Appuyez
ensuite sur l'interrupteur marche / arrêt pour
commencer à frire.
Le symbole d'échauffement et le symbole de la
soufflante clignoteront pendant le fonconne-
ment de la friteuse. (Fig.6)
Aenon: Pendant le processus de torréfacon à
air chaud, le symbole de chauffage clignote et
s'éteint de temps en temps. Cela indique que
l'élément de chauffage est allumé (lorsque la
température descend en dessous du réglage) est
acvée ou non pour maintenir la température de
consigne.

28
www.Deuba24online.de
bien) e lles s ont, meilleur sera le résultat. Cela
vaut aussi pour friteuses normales.
longues, mais doivent être minces. Oui, certains
pourraient mieux aimer les g randes frites, donc
elles peuvent être faites avec cet appareil, mais il
faudra plus de secousse et ne répondront pas aux
résultats aussi supérieurs que les frites minces.
- Préparer 15-18 minutes (cela d épend
totalement des frites, donc expérimenter un peu
avec les frites de vos marque préférées)
- Ne secouez pas qu´une seule fois. Agiter tous les
4-5 m inutes. U n peu ennuyeux certes, m ais le
résultat en vaudra la peine et sera sans huile.
- Désolé, une friteuse á air moyenne ne peut pas
fournir une c apacité te pour une f amille
de 6 personnes pour avoir des frites au m ême
moment. Vous a urez besoin d'au moins d ´une
friteuse de 6 litres (ce qui correspond à une taille
d'environ 7,5 litres)
29 www.Deuba24online.de
Qtés Duré
Température Secouer
Information suppl.
Min-max
(min) (
℃
)
(g)
Pommes de terre et frites
Frites congelés fines 300-700 9- 16 200
Secouer
Frites congelés larges 300-700 11-20 200
Secouer
Frites maison
(8×8mm) 300-800 16-10 200
Secouer Ajouter ½ c hu ile
Cales de pommes de terre
300-800 18-22
180 Secouer Ajouter ½ c hu
ile
Cubes de pommes de terre300-750 12-18 180
Secouer Ajouter ½ c hu
ile
Rosti 250 15-18
180 Secouer
Gratin de pommes de terre 500 15-18 200 Secouer
Viandes et volailles
Steak 100-500 8-12 180
Côtelettes de porc 100-500 10-14 180
Hamburger 100-500 7-14 180
Rouleau de saucisse 100-500 13-15 200
Pilons 100-500 18-22 180
Poitrine de poulet 100-500 10-15 180
Snacks
Rouleaux de printemps 100-400 8-10 200
Secouer U tilisez prêt à cuire
Nuggets de poulet congelés 100-500 6-10 200
Secouer U
tilisez prêt à cuire
Bâtons de poisson surgelés 100-400 6-10 200
Goûters au fromage
Panés congelés 100-400 8-10 180 Utilisez prêt à cuire
Légumes farcis 100-400 10 160
Pâtisserie
Gâteau 300 20-25 160 Moule en
étain
Quiche 400 20-22 180
Moule en
étain
- Placez u n moule ou u n plat d u four d ans le
panier de la FRITEUSE A AIR si vous voulez faire
cuire un gâteau ou une quiche ou si vous voulez
faire frire des ingrédients fragiles ou des ingrédi-
ents remplis.
pour r er les i ngrédients. Pour r er
pendant 10 minutes.
tes
Vous pouvez o btenir de m eilleures frites sans
huile, la suite ci-dessous des c onseils simples,
vous serez surpris :
- Ne pas ajouter d'huile
- Réglez sur 200 ° C et pr tes.
- Assurez-vous que les frites sont sèches. Si vous
les sortez du congélateur, assurez-vous qu'il n'y a
(sec et non chaud. Lesavoir congelés est totalement

30
www.Deuba24online.de
Faire des frites faites maison
Pour faire des frites faites maison, suivez les
étapes ci-dessous.
1 Peler et trancher les pommes de terre.
2 Lavez les frites de pommes de terre soigneuse-
ment et les sécher avec du papier de cuisine.
3 Versez 1/2 cuillère à soupe d'huile d'olive dans
mélanger jusqu'à ce que les bâtons soient revêtus
d'huile.
ustensile de cuisine pour que l'excès l'huile reste
bâtons dans le panier en une seule fois pour
éviter qu´un excès d'huile se retrouver au fond de
la casserole.
5 Faire frire les frites de pommes de terre grâce
e que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
- Avant d’e ectuer des travaux de de mainte-
nance ou des mesures de contrôle, veuillez
- V ez toutes les pièces pour des signes
d’usure. Si vous constatez des défauts, arrêtez
Remplacez les pièces seulement avec des pièces
de rechange d’origine, comme indiqué par le
fabricant.
produit peut devenir dangereux et devenir
peuvent se produire.
sécurité du scooter et augmente la durée de vie.
bactéries.
l'intérieur de l'appareil avec des ustensiles de
abrasifs, car cela pourrait endommager le
faire refroidir l'appareil.
FRITEUSE A AIR refroidir plus rapidement.
2 Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chi
humide.
chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge
non abrasive.
Vous pouvez supprimer toute saleté restante avec
un dégraissant liquide.
Remarque : Le bac et le panier sont lavable au
lave-vaisselle.
Astuce : Si de la saleté est collée au
panier ou le fond de la friteuse, remplir la
casserole avec de l'eau chaude avec un peu de
casserole et laisser la casserole et le panier
tremper pendant environ 10 minutes.
chaude et une éponge non abrasive.
-
taires.
endroit propre est sec.
31 www.Deuba24online.de
Dépannage
Problèmes Possible cause Solution
La FRITEUSE AAIR L´appareil n´est pas Mettez la fiche dans une prise murale
ne fonctionne pas branché
Vous n´avez pas régler la Tournez la minuterie pour le temps de péroraison
minuterie nécessaire pour allumer l'appareil
Les ingrédients frits La quantité d´ingrédients Mettez des lots d'ingrédients moindre dans le
p
anier.
avec la FRITEUSE dans la panier est trop Les petits lots sont frits uniformément.
ne sont pas cuits important.
La température de consigne Tournez le bouton de contrôle de la température au
r
églage
est trop faible. de la température requise (voir « Paramètres » de
la section dans le chapitre « Utilisation de l’appareil »).
Les ingrédients ne Certain types Les ingrédients posés les uns sur les autres
sont pas fris d´ingrédients ont besoin (ex frites) ont besoin être secoués pendant la
uniformément d’être secoués pendant le préparation. Voir la section « Paramètres »
temps de préparation dans le chapitre «Utilisation de l'appareil»).
Les snacks fris ne Vous utilisez un type de Huilez légèrement les
sont pas croustillants snacks devant être snacks pour un résultat croustillant.
En sortant de la préparé en friteuse
FRITEUSE AAIR traditionnelle
Je ne peux pas insérer Il y a trop d´ingrédients
la friteuse correctement dans le panier. Ne remplissez pas le panier au-dessus du MAX
dans l´appareil
Le panier n´est pas placé Poussez le panier jusqu´à entendre un
correctement. Click.
De la fumée blanche vous préparez des vous préparez des ingrédients gras dans la FRITTEUSE
S´échappe de ingrédients gras. une large quantité d´huile coule au fond. L´huile
l´appareil. produit de la fumée blanche et la friteuse chauffe
plus que d´habitude. Cela n´affecte pas le produit ou
le résultat final.
Le panier contient des De la fumée blanche vient de la graisse chauffée
résidus de graisse Nettoyez bien la friteuse après chaque utilisation
antérieurs
Les frites ne sont pas Vous n´avez pas utilisé le Utilisez le bon type de pomme de terre et
cuites uniformément bon type de pomme vérifiez la fermeté durant la cuisson.
dans la FRITEUSE de terre
Vous n´avez pas rincer les Rincer les frites correctement pour enlever
frites correctement les impuretés situées dessus.
Avant de les faire frire.
Les frites ne sont pas Cela dépend de la quantité
croustillantes quand d´huile et d´eau dans les Assurez-vous bien de sécher les frites avant
elles sortent de la frites d´ajouter de l´huile
FRITEUSE AAIR
Coupez les frites plus petites pour un résultat
plus croustillant
Ajouter un peu d´huile pour un résultat plus croustillant

Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Arkels führen Sie bie die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stainden kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
À la fin de la longue durée de vie de votre arcle, veuillez mere au rebut des maères
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de
contacter votre communauté d’aggloméraon ou décheerie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not
sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for
advice.

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by