Monzana 101631 User manual

PRODUKTNUMMER: 101631
GARTENWAGENGRÜN V3
Green garden cart V3
Car jardin V3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de

2 3
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Artikelinformationen:
Ihre Karre besteht aus einer
stabilen, pulverbeschichteten
Stahlkonstruktion. Sie lässt sich
mühelos bewegen und bietet Ihnen
hohen Komfort. Max. mit 550kg
belastbar.
ACHTUNG!!! Menschen und Tiere
dürfen nicht in der Karre
transportiert werden!
Achtung: Ziehen Sie die Schrauben
erst vollständig an, wenn das
Produkt vollständig aufgebaut
wurde. Wenn Sie Schrauben zu früh
festziehen, kann es beim weiteren
Aufbau zu erheblichen Problemen
und Aufbauschwierigkeiten kommen.
Warnungen
Wichtig: Bewahren Sie diese
Anleitung zum späteren Nachschla-
gen auf.
Der Wagen ist nur für den privaten
Gebrauch, und nicht für gewerbliche
Nutzung, geeignet!
Packen Sie alle Teile und Elemente
des Sets aus und platzieren Sie die
Komponenten auf der Oberseite des
Kartons oder einer anderen
sauberen Oberäche. Dies schützt
Ihr neues Produkt. Achten Sie dabei
auch dar auf, den Boden nicht zu
verkratzen, wenn Sie mit
Werkzeugen arbeiten.
Dieses Produkt sollte nur auf
festem, ebenem Untergrund
verwendet werden. Halten Sie kleine
Teileaußerhalb der Reichweite von
Kindern.
Wenn Sie zum Aufbauen bereit sind,
stellen Sie sicher, dass Sie die rich-
tigen Werkzeuge griffbereit haben
und dass Sie viel Platz sowie einem
sauberen, trockenen Ort für die
Montagehaben.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit. Spätere
Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile
auf Schäden. Trotz sorgfältiger
Kontrollen kann es passieren, dass
auch die beste Ware auf dem
Transportweg Schaden nimmt.
Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile
können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich
ziehen.
Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder
fern. Achtung Verletzungsgefahr!
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG
Der Aufbau des Wagens darf nur
durch eine erwachsene Person
erfolgen.
Ihr Artikel ist kein Kinderspielzeug.
Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe bzw. mit
dem Karren spielen.
Die Montage und regelmäßige
Wartung darf nur von Erwachsenen
durchgeführt werden.
Die Karre sollte im Betrieb
gleichmäßig und ausgewogen
belastet sein um eventuellen
Unfällen vorzubeugen.
Wenn der Artikel bzw. einzelne Teile
defekt sein sollten, benutzen Sie
diesen bitte nicht weiter.
An der Karre dürfen keine
Material- und Konstruktions-
veränderungen vorgenommen
werden.
Die Teile des Artikels, insbesondere
die Radbefestigungen müssen
regelmäßig auf ihre sichere
Befestigung kontrolliert werden.
Sofern Ihre Karre mit Luft befüllte
Reifen hat, befüllen Sie diese mit
nicht mehr als 30 PSI / 2 bar.
Verwenden Sie keine Elektrowerk-
zeuge, um dieses Produkt
aufzubauen.
Schrauben oder Bolzen nicht zu fest
anziehen. Ziehen Sie Schrauben erst
vollständig an, wenn das Produkt
vollständig aufgebaut wurde.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht,
wenn Teile fehlen,beschädigt oder
abgenutzt sind.
Verwenden Sie niemals Scheuermit-
tel oder chemische Reinigungsmittel.
Lassen Sie ihr Produkt nicht im
Regen stehen. Schützen Sie es vor
Witterungseinüssen.
Zu Zeiten von Frost und über den
Winter empfehlen wir, die Produkte
trocken
DO’S
DONT’S
Belasten Sie das Produkt nicht mit
mehr als 550kg!

4 5
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Product information:
The wagon consists of a stable, powder
coated steel construction. It is easily
movable and provides high comfort.
Max. with 550kg load capacity.
ATTENTION!!! Do not transport
humans or animals in the wagon!
Attention! Do not fasten the screws
completely until the product is fully
assembled. If you fasten the screws
completely in an early stage, signi-
cant problems could occur during the
further assembly of the product.
Warnings
Important: Preserve this manual for
further reference.
The wagon is only appropriate for
private usage and not for any
commercial purposes!
Unpack all parts and elements of the
set and place the components upon
the superior surface of the carton or
another clean surface. Thus protects
your new product. Also watch out for
not to scratch the oor when you are
working with tools.
This product should only be used on
solid and even supporting surface.
Keep small parts out of reach from
small children.
When you are ready to assemble, do
make sure that you have all the
needed tools handy and that you have
enough space as well as a clean and
dry location for the assembly.
Check that all the pieces have been
delivered. Later complaints will not be
accepted.
Check all parts and elements for
damages. Despite careful controls it
could occur that also the best goods
takes damage during the transport. In
this case do not build up the product.
Defect parts can entail hazardous
situations and be health detrimental.
Keep children away during the
assembly. Attention! Risk of injury!
The assembly of the wagon may only
be made by an adult person.
The product is not a toy. Do not let
your children play with the wagon
without supervision.
The montage and regular maintenance
shall only be made by adults.
While being used, the wagon should be
loaded evenly and in a balanced way in
order to prevent possible accidents.
In the event that the product or
individual parts of it are defect, please
do not use it any longer.
It is not allowed to make material- or
constructional changes on the wagon.
The components of the product, espe-
cially the wheel mounting, have to be
Only for domestic use and not for commercial use.
INSTRUCTIONS
DO’S
checked for secure mounting at regular
intervals.
If your wagon has pneumatic tyres, do
not ll them with more than 30 PSI /
2 bar.
Do not use any electric tools to assem-
ble this product.
Fasten screws and bolts not to tightly.
Do not fasten the screws completely
until the product is fully assembled.
Do not use this product if parts are
missing, damaged or worn out.
Never use chemical cleaners or
scouring agents.
Do not let your product standing in
therain. Protect it from weather
inuences.
We recommend storing the products
in a dry and safe place during times of
frost and during the winter.
The wagon may not be used when you
have detected any damages to it.
Do not overload the wagon over
possible side walls or wall construc-
tions. It could get overweight and
tip over. This would entail the risk of
damages or injuries. Do not load too
much weight in order to avoid
damaging the product and the cargo.
Do not use the wagon on surfaces
which can cause damages to the tyres.
The product is not a locomotion vehi-
cle. You may not transport humans nor
animals or use it as a self-propelled ve-
hicle. It also may not be hung to other
vehicles such as bicycles.
Keep children away from the product,
they could climb up. Risk of injury!
A not intended use of the product or
changes on the product could lead to
damages or injuries. We will not accept
any liability in such a case.
DONT’S
Do not load the product with more
than 550kg!

6 7
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Informations sur l’objet :
Votre chariot est composé d’un enduit
de poudre construction robuste en
acier. Il peut être déplacé facilement et
offre un grand confort. Max. avec
une capacité de charge de 550 kg.
ATTENTION !!! Les personnes et ani-
maux ne doivent pas être transportés
dans le chariot !
Attention ! Ne serrez les vis com-
plètement que lorsque le produit est
entièrement assemblé. Le serrage
prématuré des vis peut engendrer des
problèmes et difcultés d’assemblage
considérables par la suite durant le
montage.
Avertissements
Important :Conservez ces instructions
de montage pour toute référence
ultérieure.
Le produit doit être exclusivement uti-
lisé à un usage privé et non à des ns
commerciales.
Déballez toutes les pièces et éléments
du set et placez les composants sur
le dessus du carton ou toute autre
surface propre. Cela protègera votre
nouveau produit. Veillez à ne pas rayer
le sol lorsque vous utilisez des outils.
Ce produit ne doit être utilisé que sur
des surfaces stables et planes.
Conservez les pièces de petite taille
hors de portée des enfants.
Avant de commencer l’assemblage,
assurez-vous que les outils adéquats
soient à votre portée de main et que
vous disposiez de sufsamment de
place et d’un endroit propre et sec
pour le montage.
Vériez si la livraison est complète.
Toute réclamation ultérieure ne pourra
être acceptée.
Contrôlez le bon état de l’ensemble
des éléments et pièces. Malgré les
contrôles minutieux, il peut arriver
que même les marchandises d’une
excellente qualité soient abîmées au
cours de l’acheminement. Dans ce cas,
ne procédez pas à l’assemblage de
votre produit. Les pièces défectueuses
peuvent engendrer des dangers et être
nuisibles pour la santé.
Tenez les enfants à l’écart lors du
montage. Attention, risque de bless-
ures !
L’assemblage du chariot ne doit être
effectué que par un adulte.
Votre article n’est pas un jouet. Ne
laissez pas les enfants jouer ou à
proximité du chariot sans surveillance.
L’installation et l’entretien régulier
doivent être seulement effectués par
des adultes.
Le chariot doit être chargé de manière
uniforme et équilibré an d’éviter de
possibles accidents.
Si l’article ou des pièces individuelles
sont défectueuses, ne l’utilisez plus.
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
ORIENTATION
Aucune modication matérielle ou
conceptionelle ne doit etre apportée au
chariot.
Les parties de l’article, notamment les
xations des roues, doivent être
contrôlées régulièrement an d’assurer
un montage sécurisé.
Si votre chariot est muni de pneuma-
tiques, ne pas les remplir de plus que
30psi/2bar.
N’utilisez pas d’outils électriques pour
l’assemblage de ce produit.
Ne serrez pas les vis ou boulons trop
fort. Ne serrez les vis complètement
que lorsque le produit est entièrement
assemblé.
Ne pas utiliser cet article si des pièces
sont manquantes, endommagées ou
usées.
N’utilisez jamais de produits abrasifs
ou de détergents chimiques.
Conservez votre article à l’abri de la
pluie et des intempéries.
Par temps de gel et durant l’hiver, nous
vous recommandons de stocker votre
article dans un endroit sec et protégé.
N’utilisez pas le chariot s’il est endom-
magé.
Ne surchargez pas le panier au-delà
des paroies existantes ou des struc-
tures murales. En cas de charge trop
importante il pourrait basculer. Cela
entrainerait des dommages matériels
et corporels. Ne chargez pas trop le
chariot en poids an éviter de l’endom-
mager ainsi que le chargement.
N’utilisez pas le chariot sur les surfaces
qui peuvent causer la détérioration des
pneus.
Cet article n’est pas un moyen de loco-
motion. Vous ne devez pas y transport-
er des personnes ou animaux ou l’uti-
liser comme automoteur. Celui-ci ne
doit pas être attaché autres véhicules
comme par exemple des vélos.
Conservez l’article hors de portée des
enfants, ils y pourraient grimper.
Risque de blessures!
Toute utilisation inappropriée de
l’article ou changements apportés à
celui-ci peuvent causer des dommag-
es ou des blessures. Dans de tels cas
nous n’assumons aucune responsabil-
ité.
DONT’S
DO’S
Ne pas charger le produit avec plus
de 550 kg !

8 9
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK.
A 1
B 2
C 1
D 1
E 4
F 1
G 1
H 1
TEIL NR. STK.
I 1
J 1
K 1
L 2
M 1
N 1
A1 4
B1 1
C1 1
D1 4
E1 4

10 11
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK.
F1 1
G1 3
H1 6
I1 2
J1 6
K1 2
L1 8
M1 4
N1 1
A
B
B
D
A
B

12 13
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
F
G
H
G1
E1
D1
I
N1
D1
G1
E1
D1
G1
E1
D1
F1

14 15
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
J1
H1
L1
E
E
E
E
K1
K1
L1
M1
L1
M1
J
K
K
J1
H1
L1
M1

16
www.Deuba24online.de
N1

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by