Mopedia RL100 User manual

MA RL100 01 A_ITA_12 2021
SET LAVATESTA GONGIABILE
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO

2
ITALIANO
INDICE
1. CODICE .......................................................................................................................... PAG.3
2. INTRODUZIONE ............................................................................................................ PAG.3
3. DESTINAZIONE D'USO ................................................................................................ PAG.3
4. AVVERTENZE GENERALI ........................................................................................... PAG.3
4.1 Avvertenze per l’utilizzo ..................................................................................... pag. 3
5. SIMBOLOGIA UTILIZZATA .......................................................................................... PAG.4
6. DESCRIZIONE GENERALE ......................................................................................PAG.4
7. AVVERTENZE PER L'UTILIZZO .................................................................................. PAG.4
8. MODALITÁ D’USO ........................................................................................................ PAG.4
10. PULIZIA E DISINFEZIONE ........................................................................................ PAG.5
10.1 Pulizia ................................................................................................................... pag. 5
10.2 Disinfezione ........................................................................................................ pag. 5
11. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO ................................................................................ PAG.5
12. CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................................ PAG.5
12.1 Dimensioni ........................................................................................................... pag. 5
13. GARANZIA ................................................................................................................... PAG.6
14. RIPARAZIONI .............................................................................................................. PAG.6
14.1 Riparazione in garanzia ...................................................................................... pag. 6
14.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia ................................ pag. 6
14.3 Prodotti non difettosi ........................................................................................ pag. 6
15. RICAMBI ....................................................................................................................... PAG.6
16. CLAUSOLE ESONERATIVE ........................................................................................ PAG.6

3
ITALIANO
1.CODICE
RL100 Set lavatesta gonfiabile
2. INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il lavatesta gonfiabile della linea MOPEDIA by Moretti. Questo prodotto
MOPEDIA by Moretti è stato progettato e realizzato per soddisfare tutte le vostre esigenze per
un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un
corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.
Si consiglia di leggere attentamente la totalità del presente manuale prima di utilizzare il
dispositivo da voi acquistato. In caso di dubbi vi preghiamo di contattare il rivenditore, il quale
saprà aiutarvi e consigliarvi correttamente.
Nota: Controllare che tutte le parti del prodotto non abbiano subito danni durante la spedizione.
In caso di danni non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore per ulteriori istruzioni
ATTENZIONE!
• È vietato l’utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito
nel presente manuale
• Moretti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio
del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale
• Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e
al seguente manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche
3. DESTINAZIONE D'USO
Il lavatesta gonfiabile MOPEDIA è destinato al lavaggio dei capelli per persone allettate in
ambito domiciliare.
4. AVVERTENZE GENERALI
• Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al presente manuale
• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo
è fatto di cartone
• La vita utile del dispositivo è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o sostituibili
• Prestare sempre molta attenzione alla presenza di bambini
4.1 Avvertenze per l’utilizzo
• Non gonfiare eccessivamente il dispositivo.
• Non utilizzare se forato o se mostra segni di deformazione termica.
• Non utilizzare solventi organici e/o detergenti alcalini.
• Non mettere a contatto con oggetti affilati o appuntiti.
• Non asciugare il lavatesta utilizzando alte temperature.
• Gonfiare il contenitore usando la pompa in dotazione, NON usare compressori o altri
dispositivi di gonfiaggio.
• Usare acqua tiepida per evitare ustioni (massimo 38°C).
• Durante l'uso non lasciare solo il paziente con il lavatesta pieno di acqua.
• Controllare con regolarità l’integrità del dispositivo.
• Staccare i tubi tirando dall’estremità per evitare di danneggiare le saldature.
• Il set lavatesta non è un giocattolo: utilizzo consentito solo per il lavaggio dei capelli di
persone allettate.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

4
ITALIANO
5. SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Codice prodotto
Marchio CE
EC REP
0197
S N
Fabbricante
Lotto di produzione
Leggere il manuale per le istruzioni
Condizioni di smaltimento
6. DESCRIZIONE GENERALE
- 1 pz Lavatesta gonfiabile in PVC
- 1 pz Sacca per l’acqua
- 1 pz Doccetta portatile
- 1 pz Pompa per il gonfiaggio (non illustrato)
- 1 pz Tubo di scarico (non illustrato)
7. AVVERTENZE PER L'UTILIZZO
• Verificare sempre lo stato di usura delle parti così da garantire un utilizzo del dispositivo
in totale sicurezza.
• Verificare lo stato di usura della doccetta in dotazione.
• Assicurarsi di aver collegato correttamente il tubo della doccetta alla sacca ed il tubo di scarico.
8. MODALITÁ D’USO
Nota: Fare riferimento alle avvertenze generali e per l’uso di questo manuale istruzioni
• Gonfiare il prodotto usando la pompa in dotazione e chiudere il tappo.
• Posizionare il prodotto gonfiato in corrispondenza della testata del letto su un telo impermeabile
steso in precedenza.
• Collegare il tubo alla sacca e alla doccetta.
• Riempire la sacca con acqua tiepida e appenderla in modo da averla più in alto rispetto alla
doccetta e assicurarsi che sia ben fissata e stabile.
• Prima di immettere acqua nel lavatesta assicurarsi di aver predisposto un sistema di drenaggio.
• Far accomodare l’utilizzatore nell’incavo del lavatesta.
• Una volta finito il lavaggio, far alzare l’utilizzatore facendo attenzione a non far ribaltare il
lavatesta e rimuovere il tappo per il drenaggio.

5
ITALIANO
9. MANUTENZIONE
I prodotti della linea MOPEDIA by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono
controllati accuratamente e provvisti di marchio CE.
In caso di riparazione devono essere utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali.
• È estremamente importante che il dispositivo sia controllato al primo utilizzo.
• Sciacquare bene il prodotto dopo ogni utilizzo con acqua ed asciugare con un panno pulito.
• Conservare lontano da umidità o fonti di luce e calore.
• Assicurarsi di non lasciare residui di prodotti per la pulizia e cura di cute e capelli
(Shampoo, balsamo), sul prodotto.
10. PULIZIA E DISINFEZIONE
10.1 Pulizia
• Per pulire il lavatesta, utilizzare esclusivamente acqua e sapone neutro ed asciugare con un
panno pulito.
• Per pulire i vari componenti, non usare oggetti o prodotti abrasivi o appuntiti.
• Non asciugare vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.
ATTENZIONE!
Non usare sostanze abrasive, acidi, alcol, detergenti a base di cloro, disinfettanti ed
acetone, ossidi, solventi organici o detergenti alcalini perché tali sostanze possono
rovinare la plastica.
Il fabbricante non sarà responsabile per il danneggiamento causato dall’utilizzo di
materiali che possono deteriorare la superficie del prodotto o da corrosivi chimici
utilizzati durante la pulizia.
10.2 Disinfezione
Se necessario, effettuare la disinfezione del prodotto utilizzando un detergente disinfettante
delicato oppure utilizzando un disinfettante commerciale, senza cloro.
ATTENZIONE!
I prodotti sanificanti sono corrosivi. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. In caso
di contatto accidentale, lavare la parte interessata abbondantemente con acqua calda
e consultare immediatamente un medico.
11. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO
In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti
solidi urbani. Si raccomanda di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche
comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati.
12. CARATTERISTICHE TECNICHE
12.1 Dimensioni
Lavatesta gonfiabile 57 cm 47 cm
Contenitore d’acqua 49 cm 30 cm

6
ITALIANOITALIANO
13. GARANZIA
Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2
(due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate
di seguito. Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio, abuso o modifica del prodotto
e per la mancata aderenza alle istruzioni per l’uso. La corretta destinazione d’uso del prodotto
è indicata nel manuale d’uso.
Moretti non è responsabile di danni risultanti, di lesioni personali o quant’altro causato o
relativo all’installazione e/o all’uso dell’apparecchiatura non scrupolosamente conforme alle
istruzioni riportate nei manuali per l’installazione, il montaggio e l’uso. Moretti non garantisce
i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni: calamità naturali, operazioni
di manutenzione o riparazione non autorizzate, danni derivanti da problemi dell’alimentazione
elettrica (dove prevista), utilizzo di parti o componenti non forniti da Moretti, mancata aderenza
alle linee guida e istruzioni per l’uso, modifiche non autorizzate, danni di spedizione (diversa
dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata esecuzione della manutenzione
così come indicato nel manuale.
Non sono coperti da questa garanzia componenti usurabili se il danno è da imputarsi al normale
utilizzo del prodotto.
14. RIPARAZIONI
14.1 Riparazione in garanzia
Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione durante il periodo
di garanzia, Moretti valuterà con il cliente se il difetto del prodotto è coperto dalla garanzia.
Moretti, a sua insindacabile discrezione, può sostituire o riparare l’articolo in garanzia, presso
un rivenditore Moretti specificato o presso la propria sede. I costi della manodopera relativi alla
riparazione del prodotto possono essere a carico di Moretti se si determina che la riparazione
ricade nell’ambito della garanzia. Una riparazione o sostituzione non rinnova né proroga la
garanzia.
14.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia
Si può restituire, affinché sia riparato, un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo aver
ricevuto autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti. I costi della manodopera e di
spedizione relativi a una riparazione non coperta dalla garanzia saranno completamente a
carico del cliente o del rivenditore. Le riparazioni su prodotti non coperti dalla garanzia sono
garantite per 6 (sei) mesi, a decorrere dal giorno in cui si riceve il prodotto riparato.
14.3 Prodotti non difettosi
Il cliente sarà avvisato se, dopo avere esaminato e provato un prodotto restituito, Moretti
conclude che il prodotto non è difettoso. Il prodotto sarà re stituito al cliente e saranno a suo
carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione.
15. RICAMBI
I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve
il ricambio.
16. CLAUSOLE ESONERATIVE
Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti
non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese
eventuali dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità per uno scopo
particolare, non violazione e non interferenza. Moretti non garantisce che l’uso del prodotto
Moretti sarà ininterrotto o senza errori. La durata di eventuali garanzie implicite che possano
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. [phone]
www.morettispa.com email: [e-mail]
MADE IN P.R.C.

7
ITALIANO
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. [phone]
www.morettispa.com email: [e-mail]
MADE IN P.R.C.
CERTIFICATO DI GARANZIA
Prodotto ____________________________________________________________________
Acquistato in data ___________________________________________________________
Rivenditore _________________________________________________________________
Via _______________________ Località __________________________________________
Venduto a ___________________________________________________________________
Via ________________________ Località _________________________________________
essere imposte dalle norme di legge è limitata al periodo di garanzia, nei limiti delle norme di
legge. Alcuni stati o paesi non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita
oppure l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti in relazione a prodotti per i
consumatori. In tali stati o paesi, alcune esclusioni o limitazioni di questa garanzia possono non
applicarsi all’utente. La presente garanzia è soggetta a variazioni senza preavviso.

MA RL100 01 A_ENG_12 2021
INFLATABLE HEAD BASIN SET
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH

2
ENGLISH
INDICE
1.CODE ................................................................................................................................ PAG.3
2. INTRODUCTION............................................................................................................ PAG.3
3. INTENDED USE............................................................................................................. PAG.3
4. GENERAL INFORMATIONS......................................................................................... PAG.3
4.1 WARNING FOR USE.......................................................................................... pag. 3
5. SYMBOLS ...................................................................................................................... PAG.4
6. GENERAL DESCRIPTION ........................................................................................ PAG.4
7. ABEFORE USE .............................................................................................................. PAG.4
8. HOW TO USE................................................................................................................. PAG.4
9. MANTENIANCE............................................................................................................. PAG.5
10. CLEANING AND DISINFECTION............................................................................... PAG.5
11. CONDITION OF DISPOSAL ....................................................................................... PAG.5
12. TECHNICAL FEATURES............................................................................................. PAG.5
12.1 Dimension......................................................................................................... pag.5
13. WARRANTY ................................................................................................................. PAG.6
14. REPAIRING .................................................................................................................. PAG.6
14.1 Warranty repair................................................................................................ pag.6
14.2 Repair not cover from warranty ................................................................... pag. 6
14.3 Non-defective device...................................................................................... pag. 6
15. SPARE PARTS............................................................................................................. PAG.6
16. EXEMPT CLAUSES..................................................................................................... PAG.6

3
ENGLISH
1.CODE
RL100 Inflatable head basin set
2. INTRODUCTION
Thank you for choosing the inflatable head basin from the MOPEDIA by Moretti range. This
product MOPEDIA by Moretti has been designed and manufactured to meet all your requirements
for a practical, correct and safe use. This manual contains small tips for the correct use of your
chosen device and valuable advice for your safety. We recommend that you read this entire
manual carefully before using the device you have purchased.
If you have any doubts, please contact your dealer, who will be able to help and advise you
correctly.
Nota: Check that all parts of the product have not been damaged during shipment. In case of
damage, do not use the product and contact your dealer for further instructions.
WARNING!
• The use of the following device for purposes other than those defined in this
manual is prohibited.
• Moretti S.p.A. accepts no liability for damage resulting from improper use of the
device or use other than that indicated in this manual.
• The manufacturer reserves the right to make changes to the device and to the
following manual without prior notice in order to improve its characteristics.
3. INTENDED USE
The inflatable MOPEDIA head basin is intended for washing hair for bedridden persons in the
home environment.
4. GENERAL INFORMATIONS
• Refer carefully to this manual for the correct use of the device.
• Keep the packed product away from any source of heat as the packaging is made of cardboard.
• The useful life of the device is determined by the wear and tear of non-repairable and/or
replaceable parts
• Always pay attention to the presence of children
4.1 WARNING FOR USE
• Do not overinflate the device.
• Do not use if punctured or if it shows signs of thermal deformation.
• Do not use organic solvents and/or alkaline detergents.
• Do not place in contact with sharp or pointed objects.
• Do not dry the headrest using high temperatures.
• Inflate the container using the pump supplied, DO NOT use compressors
or other inflating devices.
• Use lukewarm water to avoid burns (maximum 38°C).
• During use, do not leave the patient alone with the headrest full of water.
• Check the integrity of the device regularly.
• Disconnect the hoses by pulling from the end to avoid damaging the welds.
• The head wash set is not a toy: use it only for washing the hair of bedridden persons.
• Keep out of reach of children.

4
ENGLISH
5. SYMBOLS
Product code
CE Mark
EC REP
0197
S N
CE Mark
Manufacturer
Month and year of manufacture
Conditions of disposal
6. GENERAL DESCRIPTION
- 1 pz PVC inflatable head basin
- 1 pz Whater bag
- 1 pz Portable sprinkler
- 1 pz Air pump (non illustrato)
- 1 pz Drain pipe (non illustrato)
7. ABEFORE USE
• Always check the wear condition of the parts to ensure safe use of the device.
• Check the wear condition of the hand shower supplied.
• Ensure that the hand shower hose is correctly connected to the bag and the drain hose.
8. HOW TO USE
Nota: Refer to the general warnings and instructions for use in this instruction manual.
• Inflate the product using the pump supplied and close the cap.
• Place the inflated product at the head of the bed on a previously laid waterproof sheet.
• Connect the hose to the bag and the hand shower.
• Fill the bag with lukewarm water and hang it so that it is higher than the hand shower and make
sure it is secure and stable.
• Ensure that a drainage system is in place before putting water into the hand shower.
• Have the user sit in the recess of the headrest.
• When finished washing, raise the user, taking care not to tip the headrest, and remove the drain plug.

5
ENGLISH
9. MANTENIANCE
The products in the MOPEDIA by Moretti range are carefully checked and CE-marked when they
are placed on the market.
Only original spare parts and accessories may be used for repairs.
• It is extremely important that the device is checked the first time it is used.
• Rinse the product well after each use with water and dry with a clean cloth.
• Store away from moisture or sources of light and heat.
• Make sure not to leave any residues of skin and hair care products (shampoo, balsam) on the product.
10. CLEANING AND DISINFECTION
10.1 Cleaning
• To clean the headrest, use only mild soap and water and dry with a clean cloth.
• Do not use abrasive or sharp objects or products to clean the various components.
• Do not dry near heat sources or in direct sunlight.
WARNING!
Do not use abrasive substances, acids, alcohol, chlorine-based detergents,
disinfectants and acetone, oxides, organic solvents or alkaline detergents, as these
may damage the plastic.
The manufacturer shall not be liable for damage caused by the use of materials that
may deteriorate the surface of the product or by corrosive chemicals used during
cleaning.
10.2 Disinfection
If necessary, disinfect the product using a mild disinfectant detergent or using a commercial,
chlorine-free disinfectant.
WARNING!
Sanitising products are corrosive. Avoid contact with the eyes and skin. In case of
accidental contact, wash the affected area with plenty of warm water and consult a
doctor immediately.
11. CONDITION OF DISPOSAL
When disposing of the device, never use normal solid urban waste disposal systems. It is
recommended that the device be disposed of through the municipal recycling centres for the
planned recycling of the materials used.
12. TECHNICAL FEATURES
12.1 Dimension
Inflatable head basin 57 cm 47 cm
Water bag 49 cm 30 cm

6
ENGLISH ITALIANO
13. WARRANTY
Moretti products are guaranteed from material or manufacturing faults for 2 years from the
purchasing date, except possible exclusion or restriction as follows. The warranty shall not be
apply in the event damages caused by improper use, abuse or alteration, and for the warranty
will not be valid if the instructions for use are not strictly adhered to. The correct intended use is
specified in this manual. Moretti is not responsible of consequent damages, personal injuries or
whatever caused by or in relation with mistaken installation or with device improper use. Moretti
does not guarantee for damages caused by the following condition: natural disaster, not authorized
maintenance or repairs , faults caused by problems on electricity supply (when necessary), use of
spare parts not covered by Moretti, improper use, alteration not authorized, shipment damages
(different from original Moretti shipment), or in case of insufficient maintenance as indicated in
the manual. The warranty doesn’t cover components subject to wear and tear during the correct
use of the device.
14. REPAIRING
14.1 Warranty repair
If a Moretti item presents material or manufacturing faults during the warranty period, Moretti
will estimate with customer if the fault can be cover from warranty. Moretti, at its unquestionable
discretion, could repair or replace the item, with a Moretti dealer or with own base. Labor cost
can be in charge to Moretti if the repair is cover from warranty. A repair or a replacement doesn’t
extend the warranty.
14.2 Repair not cover from warranty
A product without warranty can be given back after Moretti authorization. The labor and shipping
costs for a bath lift out of warranty are to be payed by the customer or by the dealer. The repairs
are guaranteed for 6 months as from the good received.
14.3 Non-defective device
The customer will be informed if, after the device return and examination, Moretti declares that
the device is not faulty. In this case the good will be sent back to customer, the shipping charge
will be to be payed by the customer.
15. SPARE PARTS
The original Moretti spare parts are guaranteed for 6 months from the receiving date.
16. EXEMPT CLAUSES
Moretti doesn’t offer any other declarations, warranty or conditions, explicit or implicit, including
possible declarations, warranties or condition of merchantability, fitness for a specific purpose,
non infringement and non interference, all but what expressly specified in this warranty. Moretti
doesn’t guarantee the nonstop and faultless usage. The duration of possible implicit warranties
which can be imposed by the law is limited by the warranty period, in the limits of law. Some
states or countries don’t allow limiting the implicit warranty or the exclusion or the limitation for
accidental damages. In such countries, some of those exclusions or limitation may not be applied
to the user. The present warranty may be modified without prior notification.
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. [phone]
www.morettispa.com email: [e-mail]
MADE IN P.R.C.

7
ENGLISH
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. [phone]
www.morettispa.com email: [e-mail]
MADE IN P.R.C.
WARRANTY CERTIFICATE
Product_________________________________________________________________
Purchasing date ________________________________________________________
Authorized dealer _______________________________________________________
Street_______________________________Place______________________________
Sold to _________________________________________________________________
Street_______________________________Place______________________________

MA RL100 01 A_ESP_12 2021
SET LAVACABEZAS INFLABLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL

2
ESPAÑOL
ÍNDICE
1. CODICE ............................................................................................................................... PAG.3
2. INTRODUCCIÓN................................................................................................................ PAG.3
3. FINALIDAD........................................................................................................................ PAG.3
4. ADVERTENCIAS GENERALES ....................................................................................... PAG.3
4.1 Advertencias para el uso......................................................................................... pag. 3
5. SÍMBOLOS......................................................................................................................... PAG.4
6. DESCRIPCIÓN GENERAL................................................................................................ PAG.4
7. ADVERTENCIAS PARA EL USO...................................................................................... PAG.4
8. MODO DE USO.................................................................................................................. PAG.4
9. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN.......................................................................................... PAG.5
9.1 Limpieza .................................................................................................................... pag. 5
9.2 Desinfección............................................................................................................. pag. 5
10. CONDICIONES DE ELIMINACIÓN ................................................................................. PAG.5
11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................... PAG.5
11.1 Medidas ..................................................................................................................... pag. 5
12. GARANTÍA....................................................................................................................... PAG.6
13. REPARACIONES.............................................................................................................. PAG.6
13.1 Reparación en garantía........................................................................................... pag. 6
13.2 Reparación de un producto no cubierto por la garantía.................................... pag. 6
13.3 Productos no defectuosos .................................................................................... pag. 6
14. REPUESTOS .................................................................................................................... PAG.6
15. CLÁUSULAS EXONERATIVAS ...................................................................................... PAG.6

3
ESPAÑOL
1.CODICE
RL100 Set lavacabezas inflable
2. INTRODUCCIÓN
Gracias por haber elegido el lavacabezas inflable de la línea MOPEDIA fabricado por Moretti.
Este producto MOPEDIA fabricado por Moretti ha sido diseñado y realizado para satisfacer
todas tus exigencias, con un uso práctico, correcto y seguro. Este manual de instrucciones
contiene algunas sugerencias que le permitirán usar correctamente el equipo que Ud. ha
elegido, así como valiosos consejos para su seguridad.
Se recomienda leer el manual completo detenidamente antes de utilizar el producto. En caso
de dudas contacte con el distribuidor, que estará en condiciones de brindarle ayuda y consejos.
Nota: Comprobar que ninguna de las partes del producto haya sufrido daños durante el transporte.
En caso de daños, no utilizar el producto y contactar con el revendedor para más instrucciones
¡ATENCIÓN!
• Está prohibido utilizar el producto con fines diferentes de aquel definido en este
manual
• Moretti S.p.A. declina toda responsabilidad respecto de los daños derivados de un
uso incorrecto del producto o diferente de aquel indicado en el presente manual
• El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto y a este
manual sin aviso previo, con propósitos de mejora
3. FINALIDAD
El lavacabezas inflable MOPEDIA sirve para lavar el cabello a personas en cama, en ámbito
doméstico.
4. ADVERTENCIAS GENERALES
• Para el uso correcto del producto, leer atentamente el presente manual
• Mantener el producto embalado lejos de cualquier fuente de calor, ya que el embalaje
es de cartón
• La vida útil del producto depende del desgaste de las partes no reparables o sustituibles
• Prestar atención especialmente si hay niños presentes
4.1 Advertencias para el uso
• No inflar excesivamente el producto.
• No utilizar el producto si está agujereado o presenta signos de deformación térmica.
• No utilizar solventes orgánicos o detergentes alcalinos.
• No poner el producto en contacto con objetos afilados o puntiagudos.
• No secar el lavacabezas utilizando altas temperaturas.
• Inflar el recipiente utilizando la bomba en dotación, NO utilizar compresores u otros
dispositivos de inflado.
• Utilizar agua tibia para evitar quemaduras (máximo 38°C).
• Durante el uso, no dejar al paciente solo con el lavacabezas lleno de agua.
• Comprobar regularmente que el producto esté íntegro.
• Desconectar los tubos tirando por el extremo para evitar dañar las soldaduras.
• El set lavacabezas no es un juguete: utilizarlo sólo para el lavado del cabello de personas
en cama.
• Mantener fuera del alcance de los niños.

4
ESPAÑOL
5. SÍMBOLOS
Código producto
Marcado CE
EC REP
0197
S N
Fabricante
Lote de producción
Leer el manual de instrucciones
Condiciones de eliminación
6. DESCRIPCIÓN GENERAL
- 1 un. Lavacabezas inflable de PVC
- 1 un. Bolsa para el agua
- 1 un. Ducha portátil
- 1 un. Bomba de inflado (no ilustrada)
- 1 un. Tubo de descarga (no ilustrado)
7. ADVERTENCIAS PARA EL USO
• Verificar siempre el grado de desgaste de las partes para garantizar el uso seguro del producto.
• Verificar el grado de desgaste de la ducha en dotación.
• Asegurarse de haber conectado correctamente el tubo de la ducha a la bolsa y el tubo
de descarga.
8. MODO DE USO
Nota: Seguir las advertencias generales y de uso contenidas en este manual de instrucciones
• Inflar el producto utilizando la bomba en dotación y cerrar el tapón.
• Extender una protección impermeable sobre el cabecero de la cama y apoyar encima
el lavacabezas.
• Conectar el tubo a la bolsa y a la ducha.
• Llenar la bolsa con agua tibia y colgarla de manera que quede por encima de la ducha.
Asegurarse de que esté bien fijada y estable.
• Antes de llenar el lavacabezas, asegurarse de haber predispuesto un sistema de drenaje.
• Acomodar el cuello del usuario en la abertura del lavacabezas.
• Después del lavado del cabello, hacer levantar al usuario con cuidado para no volcar
el lavacabezas; quitar el tapón para el drenaje.