Moretti RS927 User manual

SEDILI PER DOCCIA
MANUALE D’ISTRUZIONI
SHOWER BENCHES
INSTRUCTION MANUAL
• RS929
• RS927
• RS931
CERTIFICATO DI GARANZIA - WARRANTY CERTIFICATE
Prodotto / Product __________________________________________________________________________________
Acquistato in data / Purchasing date__________________________________________________________________
Rivenditore / Authorized dealer_______________________________________________________________________
Via / Street Località / Place
____________________________________________________________________________________________________
Venduto a / Purchased by
____________________________________________________________________________________________________
Via / Street Località / Place
____________________________________________________________________________________________________
MA RS927-929-931-933 01 A
Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Telefono [phone]
Fax [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]
RS927
GARANZIA
Il sedile per doccia è garantito 2 ANNI dalla data di acquisto. Il distributore si riserva
il diritto di riparare o sostituire le parti affette da difetti di fabbricazione o nei mate-
riali usati, senza nessuna spesa per il cliente. La garanzia non è applicabile in caso di
danni legati ad un uso improprio, ad abusi, ad alterazioni o ad uno smontaggio effet-
tuato da personale non autorizzato. Nel rispetto delle suddette condizioni per l’eser-
cizio della garanzia, inviare il sedile per doccia munito della ricevuta di acquisto al
rivenditore locale più vicino.
WARRANTY
This shower bench has 2-YEAR warranty from the purchase date which is certified by
the receipt or invoice. The distributor reserves the right either to repair or replace
necessary parts to correct defects in the materials or workmanship without any char-
ge. The warranty does not apply to damage resulting from failure to follow the opera-
ting instructions, accidents, abuse, alteration or disassembly by unauthorized indivi-
duals. In case you need to get your shower bench repaired and you fulfil the conditions
of warranty, send it to the nearest retailer together with the purchase receipt.
SPARE PARTS
• RV7027 Rubber tip - 4 pieces
PARTI DI RICAMBIO
• RV7027 Puntale in gomma - 4 pezzi
MORETTI S.p.A.
INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: [e-mail]
MADE in P.R.C.
RS929
RS931
RS933
• RS 933

Dispositivo Medico di Classe I
D. Lgs. 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42
Codici RS927-929-931-933
Grazie per aver acquistato la sedia per doccia della linea MOPEDIA by Moretti, realizzata per
aiutare persone con difficoltà di movimento. E’ costruita in tubi di alluminio anodizzato con
seduta in plastica e puntali in gomma antiscivolo. Regolabile in altezza ogni 2,5 cm:
•RS tutti i modelli da 37 a 47 cm
Regolazione dell’altezza
Premere il fermo per regolare la seduta sfilando la canna e portandola in corrispondenza dei
fori in base all’altezza desiderata e alla manovrabilità soggettiva del paziente stesso.
Riposizionare il fermo sul foro per bloccare la canna. Controllare che tutte le quattro gambe
abbiano la stessa altezza. Peso massimo sopportabile 130 kg.
ATTENZIONE: USARE CONPRUDENZA SUSUPERFICI BAGNATE E SCIVOLOSE
Pulizia
Utilizzare un panno umido ed un normale detergente per ambienti. Si raccomanda di non
immergere completamente il sedile in acqua. Far scolare l’acqua dopo ogni utilizzo ed asciu-
gare accuratamente le parti. Non utilizzare detergenti abrasivi o a base di candeggina,
potrebbero rovinare o scolorire la superficie.
Avvertenze
Il fabbricante e il distributore declinano ogni responsabilità per conseguenze derivanti da un
uso improprio del prodotto.
• Verificare che il prodotto vi sia stato consegnato in perfetto stato prima di usarlo.
• In caso di dubbi sull’utilizzazione, sulla regolazione o sulla manutenzione del prodotto,
contattare il rivenditore.
• I pezzi usurati, danneggiati o mancanti dovranno essere sostituiti.
• Non conservare il prodotto all’esterno.
• Verificare periodicamente la stabilità del prodotto ed il corretto fissaggio delle viti, cosi
come lo stato dei puntali di gomma.
I class medical device
according to ECC directive 93/42
Codes RS927-929-931-933
Thank you for purchasing shower bench MOPEDIA by Moretti, manufactured to help people
with movement difficulty. It is realised in anodized aluminium tubing frame with plastic seat.
It is provided with non-slip rubber tips. Adjustable height every 2,5 cm:
•RS all models from 37 to 47 cm
To adjust the height
Push the button to adjust the height. Draw out the stick paying attention to the correspon-
ding holes up to the desired height which should reflect user’s needs. Then leave the push
button to fix the stick again. Repeat described procedure for each leg, at the end, check that
all four legs have the same height. Maximum endurable weight 130 kg.
ATTENTION: USE EXTRA CAUTIONON WET AND SLIPPERYSURFACES
Cleaning
Use a damp cloth and a normal detergent. We recommend not to submerge the seat in the
bath water, drain the seat tubes after use and dry the seat thoroughly. Don’t use harsh abra-
sives or bleach based cleaners which may cause damage ir discolouration.
Warning
The manufacturer and distributor decline all responsibility for any consequences resulting
from an incorrect use of this product.
• Check that the product has been delivered in perfect condition before you use it.
• If you have any doubts about the use, adjustment or maintenance of the product,
please contact your dealer.
• Worn, damaged or missing components must be replaced.
• Do not store the product outdoors.
• Periodically check the stability of the product and that the screws are properly tightened
and the rubber caps ends in good conditions.
ITALIANO ENGLISH