Moretti Ardea CB860 User manual
Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto 52022
Cavriglia ( Arezzo )
Tel. +93 055 96 21 11
Fax. +39 055 96 21 200
www.morettispa.com
info@morettispa.com
:8IIFQQ@E<;8M@8>>@F
DXelXc\[Ë`jkilq`fe\
KI8EJ@KKPG<N?<<C:?8@IJ
@ejkilZk`fedXelXc
:9/-'
:9/,'
)@K8C@8EF
:FEK<ELKF;<CD8EL8C<
@ekif[lq`fe\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
:cXjj`ÔZXq`fe\\[\jk`eXq`fe\[Ëljf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
:fej`^c`[Ëljf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +
8gi`i\cXZXiifqq`eX:9/,'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +
:_`l[\i\cXZXiifqq`eX:9/,'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,
8gi`i\cXZXiifqq`eX:9/-'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,
:_`l[\i\cXZXiifqq`eX:9/-'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,
Lk`c`qqf`ejXc`kX\[`jZ\jX%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,
=i\e`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -
>fdd\[\cc\ilfk\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -
8mm\ik\eq\^\e\iXc`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -
DXelk\eq`fe\\glc`q`X%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -
Jg\Z`ÔZ_\k\Ze`Z_\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .
;`Z_`XiXq`fe\[`Zfe]fid`k~:<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .
>XiXeq`X%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /
:\ik`ÔZXkf[`^XiXeq`X%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /
@K8C@8EF *
@EKIF;LQ@FE<
>iXq`\g\iXm\ijZ\ckfleXZXiifqq`eX[\ccXc`e\X8I;<8YpDFI<KK@%@ccfif[\j`^e\
cXcfifhlXc`k~^XiXek`jZfef`cdXjj`dfZfd]fik#cXdXjj`dXj`Zli\qqX\[X]Ô[XY`c`k~%
C\ZXiifqq`e\8I;<8YpDFI<KK@jfefjkXk\`ek\iXd\ek\gif^\kkXk\\jkl[`Xk\`e@kX$
c`Xg\ijf[[`j]Xi\klkk\c\mfjki\\j`^\eq\g\ileZfii\kkflk`c`qqf`eXdY`\ek``ek\ie`
\[\jk\ie`%
C\jl\gi\jkXq`fe`jfefjkXk\m\i`ÔZXk\\k\jkXk\[Xg\ijfeXc\hlXc`ÔZXkf`eZ\eki`[`
gifmX`kXc`Xe`%@cjfcfgifZ\jjfgif[lkk`mfm`\e\i\Xc`qqXkf`e:`eX%
Hl\jkfdXelXc\[ËljfZfek`\e\[\`g`ZZfc`jl^^\i`d\ek`g\ileZfii\kkfljf[\ccËXlj``$
c`f[Xmf`jZ\ckf\[\`gi\q`fj`Zfej`^c`g\icXmfjkiXj`Zli\qqX%J`Zfej`^c`X[`c\^^\i\
Xkk\ekXd\ek\cXkfkXc`k~[\cgi\j\ek\dXelXc\gi`dX[`ljXi\cXZXiifqq`eX%@eZXjf[`
[lYY`cXgi\^_`Xdf[`ZfekXkkXi\`ci`m\e[`kfi\#`chlXc\jXgi~X`lkXim`\Zfej`^c`Xim`
Zfii\kkXd\ek\%
C\ZXiifqq`e\[Xm`X^^`f8I;<8YpDFI<KK@jfefk\jkXk\\Z\ik`ÔZXk\g\ileefidX$
c\\Zfii\kkfljfÔefX.,B^[`g\jf[\cgXq`\ek\%
Gi`dX[`ljXi\cXZXiifqq`eXj`\k\gi\^Xk`[`c\^^\i\ZfeXkk\eq`fe\`cgi\j\ek\dX$
elXc\[``jkilq`fe`\[`j\^l`i\ZfeXkk\eq`fe\c\`jkilq`fe`\c\Xmm\ik\eq\`e\jjf`e[`ZXkf
\[`Zfej\imXi\hl\jkfdXelXc\g\i]lkli\e\Z\jj`k~%
J\Xm\k\[fdXe[\fe\Z\jj`k~[`Z_`Xi`d\ek`j`\k\gi\^Xk`[`ZfekXkkXi\`cmj%i`m\e[`kfi\
[`Ô[lZ`Xfggli\1
DFI<KK@J%g%8%M`X9ilo\cc\j#*ÆCfZ%D\c\kf$,)')):8MI@>C@8
K\c%',,0-)((($=Xo',,0-)()''
\$dX`c`e]f7dfi\kk`jgX%Zfd
N\Yj`k\nnn%dfi\kk`jgX%Zfd
:C8JJ@=@:8Q@FE<<;<JK@E8Q@FE<;ËLJF
CXZXiifqq`eXDfi\kk`Zfe]fid\XccX[`i\kk`mX0*&+)&:<<jl`[`jgfj`k`m`d\[`Z`\Zfe$
j`[\iXkXgif[fkkf[`:cXjj\@%=XeefgXik\[\ccXZXk\^fi`X:`[\ek`ÔZXkX[XccXefidX`e$
k\ieXq`feXc\LE@<E()(/+XccXhlXc\cXZXiifqq`eXDfi\kk`]Xi`]\i`d\ekf#\gl\jj\i\
lk`c`qqXkXjfcf`eXdY`\ek``ek\ie`%
CXZXiifqq`eX[\jk`eXkXXccXdfY`c`k~[`g\ijfe\X]Õ`kk\[X[`]ÔZfck~dfkfi`\%
CX Dfi\kk` Jg8 [\Zc`eX hlXcj`Xj` i\jgfejXY`c`k~ g\i le ljf [\ccX ZXiifqq`eX [`m\ijf [X
hl\cc``e[`ZXk`e\cgi\j\ek\dXelXc\%
+@K8C@8EF
:FEJ@>C@;ËLJF
C\ZXiifqq`e\[\ccXc`e\X8I;<8YpDFI<KK@jfefjkXk\gif^\kkXk\g\i\jj\i\j`Zli\\jkXY`c`%
=Xi\Xkk\eq`fe\Z_\`cgXq`\ek\#[liXek\c\jl\efidXc`Xkk`m`k~#efejgfjk``cYXi`Z\ekif[XccX
j\[lkX%<m`kXi\[`jgfi^\ij`f[`g`\^Xij`\ZZ\jj`mXd\ek\%HlXcfiXj`Xe\Z\jjXi`fjgfi^\ij`#
Xjj`ZliXij`Z_\c\ilfk\]ifekXc`j`Xeffi`\ekXk\`eXmXek`g\iXm\i\leXd`^c`fi\jkXY`c`k~%J\
[fm\k\gi\e[\i\lef^^\kkfgfjkf[`\kifcXZXiifqq`eX#efejgfi^\k\m`fcki\cXcle^_\qqX[\c
mfjkifYiXZZ`f#dXek\e\e[fj\dgi\`cmfjkifYXi`Z\ekif\ekif`cg\i`d\kif[\ccXZXiifqq`eX%
8GI@I<C8:8IIFQQ@E8:9/,'
X% 8cqXi\cfjZ_`\eXc\ÔefXcYcfZZf[\cc\c\m\Ô^%(
Y% K`iXi\`cgf^^`Xg`\[`m\ijfcË\jk\iefÔ^%)
Z% Gi\d\i\m\ijf`cYXjjfcXj\[lkX#ÔefX[Xgi`icX
Zfdgc\kXd\ek\Ô^%*
[% 8YYXjjXi\`YiXZZ`fc`ÔefX0'^iX[`
:?@L;<I<C8:8IIFQQ@E8:9/,'
X% 8cqXi\`YiXZZ`fc`Ô^%+
Y% Gi\d\i\c\c\m\[\ccfjZ_`\eXc\\jg`e^\icfm\ijf`cYXjjfÔ^%,
Z% K`iXi\m\ijfcËXckfcXj\[lkX\`cgf^^`Xg`\[`#ÔeZ_cXZXiifqq`eX
efej`g`\^XkfkXcd\ek\Ô^%-
[% K`iXi\m\ijfcËXckf`cgf^^`Xg`\[`Ô^%.
Ô^%(
Ô^%)
Ô^%*
Ô^%+
Ô^%.
Ô^%-
Ô^%,
@K8C@8EF ,
8GI@I<C8:8IIFQQ@E8:9/-'
X% <jkiXii\cXZXiifqq`eX[XccXYfijX[`kiXjgfikfÔ^%(
Y% Gi\d\i\jlccXj\[lkXÔ^%)
Z% 8cqXi\cfjZ_`\eXc\YcfZZXe[fc\Xggfj`k\c\m\Ô^%*
[% 8YYXjjXi\`YiXZZ`fc`ÔefX0'^iX[`
:?@L;<I<C8:8IIFQQ@E8:9/-'
X% JYcfZZXi\c\c\m\[\ccfjZ_`\eXc\\XYYXjjXicf
k\e\e[fcfg\ic\dXe`^c`\Ô^%+
Y% K`iXi\m\ijfcËXckfcXj\[lkXÔeZ_cXZXiifqq`eXefej`g`\^X
kfkXcd\ek\Ô^%,
Z% K`iXi\m\ijfcËXckf`cgf^^`Xg`\[`Xmm`Z`eXe[fcfXcZ`ekli`efÔ^%-
LK@C@QQF@EJ8C@K8&;@J:<J8
Gi`dX[`dlfm\ij`jlleXjlg\iÔZ`\`eZc`eXkXXjj`ZliXij`[\cc\gifgi`\ZXgXZ`k~\c`d`k`%
:fejlckXi\c\k\Ze`Z_\[`dfm`d\ekfZfeg\ijfeXc\hlXc`ÔZXkf%<ËZfdlehl\iXZZfdXe[X$
kXleXXjj`jk\eqXg\ic\jlg\iÔZ`ZfeleXg\e[\eqXjlg\i`fi\Xc('%J\e\Z\jjXi`f]\i$
dXij`jlleXjlg\iÔZ`\`eZc`eXkX#\m`kXi\dfm`d\ek`YiljZ_`%G\iiXcc\ekXi\`eleX[`jZ\jX
efeljXi\`]i\e`[\cc\ilfk\%EfeZXdY`Xi\YiljZXd\ek\cX[`i\q`fe\`e[`jZ\jX%
Ô^%(
Ô^%)
Ô^%*
Ô^%+
Ô^%,
Ô^%-
-@K8C@8EF
=I<E@
9cfZZXi\c\ilfk\[\ccX ZXiifqq`eXgi`dX[`jXc`i\# jZ\e[\i\#
Xccle^Xij`XmXek`fggli\gi\e[\i\cËXjZ\ejfi\%@c]i\efm`\e\
Xkk`mXkfk`iXe[fZfdgc\kXd\ek\m\ijfcËXckfcXc\m\kkX%J\i\$
^fcXkXZfii\kkXd\ek\#cXc\m\kkX[\c]i\ef[\m\jki`e^\i\Y\e\
cXilfkXZ`f[\m\\jj\i\,f-dd[\ekifcX^fddX%@eZXjf
ZfekiXi`f#`egi\j\eqX[`ilfk\^feÔXY`c`#m\i`ÔZXi\cXgi\jj`f$
e\[\`ge\ldXk`Z`%@eZXjf[`e\Z\jj`k~i\^fcXi\`]i\e`Xcc\e$
kXe[f`c[X[f[`YcfZZX^^`f\]XZ\e[fjZfii\i\`cdfij\kkf`e
XmXek`f`e[`\kifj\Zfe[fc\e\Z\jj`k~\ÔjjXi\Y\e\`c[X[f%
ILFK<
C\ilfk\[\mfef\jj\i\g\i`f[`ZXd\ek\ZfekifccXk\\clYi`ÔZXk\j\
e\Z\jjXi`f%I`dlfm\i\cX]fiZ\ccXjm`kXe[f`cYlccfe\\clYi`ÔZXi\`c
g\ief%I`dlfm\i\XeZ_\cXilfkX[XccX]fiZ\ccX\clYi`ÔZXi\`g\ie`%
8jj\dYcXi\[`elfmfcXilfkX\cX]fiZ\ccXjki`e^\e[fY\e\c\m`k`
ÔeZ_\efei`dXe^Xe\jjle^`fZfdXc\ilfk\^`i`efc`Y\iXd\ek\%
>FDD<;<CC<ILFK<
C\ilfk\`e^fddXg`\eX#i`Z_`\[fefleXd`e`dXdXelk\eq`fe\%G\i`f[`ZXd\ek\glc`ic\
ZfelegXeefld`[f%Jfjk`kl`i\c\^fdd\[\ccXilfkXleXmfckXljliXk\f[Xee\^^`Xk\%
G\ic\^fdd\ge\ldXk`Z_\ZfekifccXk\g\i`f[`ZXd\ek\cXgi\jj`fe\Z_\[\m\\jj\i\Z`iZX
(#,X)#'9Xi%
8MM<IK<EQ<><E<I8C@
CXZXiifqq`eXefe[XZfej`[\iXij`lej\[`c\[XljXi\XccË`ek\ief[`leXlkfm\`Zfcf%
KiXj]\i`i\j\dgi\`cgXq`\ek\[XccXZXiifqq`eXjlcj\[`c\[\ccXdXZZ_`eX[fkXkf[\ccXZ`e$
kliX[`j`Zli\qqX%
Efe`eZc`eXi\cXZXiifqq`eXg`[\c('j\eqXXjj`jk\eqX%
9cfZZXi\Zfdgc\kXd\ek\c\ilfk\[\ccXZXiifqq`eXf^e`mfckXZ_\`cgXq`\ek\m`\e\kiXj]\$
i`kffggli\hlXe[fj`kifmX`eXjZ\ejfi\%
Gi`dX[`kiXj]\i`i\`cgXq`\ek\[XccX&jlccXZXiifqq`eX#Xjj`ZliXij`Z_\cXjk\jjXj`XgfjkXjl
leXjlg\iÔZ`\g`XeX\jkXY`c\\Zfec\ilfk\YcfZZXk\%
Gi`dX[``eZc`eXij``eXmXek`f[`XcqXij`[XccXZXiifqq`eXXjj`ZliXij`Z_\c\ilfk\Xek\i`fi`
j`Xef[i`kk\\hl\cc\gfjk\i`fi`j`XefYcfZZXk\#\m`kXi\[`jgfi^\ij`jli\kiffcki\cfjZ_`\$
eXc\dXek\e\e[fj\dgi\`cYXi`Z\ekif\ekif`cg\i`d\kif[\ccXZXiifqq`eXjk\jjX%
@K8C@8EF .
D8ELK<EQ@FE<<GLC@Q@8
C\ZXiifqq`e\[\ccXc`e\X8I;<8YpDFI<KK@e\Z\jj`kXef[`gfZ_\\[\c\d\ekXi`dXelk\e$
q`fe`g\i`f[`Z_\#hl`[`j\^l`kfm`\c\eZ_`Xdf`Zfekifcc`[X\]]\kklXi\g\i`f[`ZXd\ek\1
<C<D<EKF =I<HL<EQ8
tGi\jj`fe\[\cc\^fdd\ D\ej`c\
t:XgXZ`k~]i\eXek\ D\ej`c\
tGlc`q`X[\cj\[`c\J\Zfe[fe\Z\jj`k~
tM\i`ÔZX^\e\iXc\[XgXik\[`g\ijfeXc\hlXc`ÔZXkf 9`\eeXc\
G\icXglc`q`X[\cc\gXik`ZifdXk\\d\kXcc`Z_\[\ccXZXiifqq`eXlk`c`qqXi\XZhlX\jXgfe\efi$
dXcd\ek\lk`c`qqXkfg\ic\Xlkf%@ci`m\jk`d\ekf`eepcfegl\jj\i\Zfdgc\kXd\ek\XjgfikXkf
\glc`kfZfeleXjgl^eX`eld`[`kX\jXgfe\e\lkif%
JG<:@=@:?<K<:E@:?<
Klkk``[Xk`jfgiXi`gfikXk`gfjjfef\jj\i\df[`ÔZXk`#g\idfk`m`[`gif[lq`fe\#j\eqX
XcZlefYYc`^f[`gi\Xmm`jf[XgXik\[`Dfi\kk`%
;@:?@8I8Q@FE<;@:FE=FID@K8Ë:<
CXDFI<KK@J%g%8%[`Z_`XiXjfkkfcXjlX\jZclj`mXi\jgfejXY`c`k~Z_\`gif[fkk`]XYYi`ZXk`
\[`dd\jj``eZfdd\iZ`f[XccXjk\jjXDFI<KK@J%g%8%\]XZ\ek`gXik\[\ccX]Xd`^c`X:8I$
IFQQ@E<D8EL8C@jfefZfe]fid`Xcc\[`jgfj`q`fe`Xggc`ZXY`c`[\ccX[`i\kk`mX0*&+)&:<<
jl`;@JGFJ@K@M@D<;@:@%8kXcjZfgfcXDFI<KK@J%g%8%^XiXek`jZ\\[`Z_`XiXjfkkfcXgif$
gi`X\jZclj`mXi\jgfejXY`c`k~hlXekfj\^l\1
(%@[`jgfj`k`m``ef^^\kkfjf[[`j]Xef`i\hl`j`k`\jj\eq`Xc`i`Z_`\jk`[XccËXcc\^Xkf@[\ccX
[`i\kk`mX0*&+)&:<<Zfd\gi\jZi`kkf[XccËXcc\^XkfM@@[\ccXjl[[\kkX[`i\kk`mX%
)%CË\c\eZfZfdgc\kf[\`[`jgfj`k`m``ef^^\kkfm`\e\`e[`ZXkfe\ccË8cc\^Xkf8[\ccXgi\j\ek\
[`Z_`XiXq`fe\%
*%@[`jgfj`k`m``ef^^\kkfEFEJFEFJKILD<EK@;@D@JLI8%
+%@[`jgfj`k`m``ef^^\kkfEFEJFEF;<JK@E8K@8;@E;8>@E@:C@E@:?<%
,%@[`jgfj`k`m``ef^^\kkfm\e^fefZfdd\iZ`Xc`qqXk``eZfe]\q`fe\EFEJK<I@C<%
-%@[`jgfj`k`m``ef^^\kkfjfef[XZfej`[\iXij`Zfd\XggXik\e\ek`XccXZcXjj\@%
.% EFE <Ë :FEJ<EK@KF lk`c`qqXi\ \&f `ejkXccXi\ ` [`jgfj`k`m` `e f^^\kkf Xc [` ]lfi` [\ccX
[\jk`eXq`fe\[Ëljfgi\m`jkX[XccXDFI<KK@J%g%8%
:9/,' /, ,/ */ /0 -, +* ** *. +( ++ )0 . (* )'
:9/-' -0 +. *+ 0' -. +) *, *' *, ,( *' . (* (,
DF;<CCF
Ilfk\ Ilfk\
8ek\i`fi` Gfjk\i`fi`
/@K8C@8EF
/%CXDFI<KK@J%g%8%dXek`\e\\d\kk\X[`jgfj`q`fe\[\cc\8lkfi`k~:fdg\k\ek`cX[fZl$
d\ekXq`fe\k\Ze`ZXZfdgifmXek\cXZfe]fid`k~XccX;`i\kk`mX0*&+)&:<<%
>8I8EQ@8
@cgif[fkkf^XiXek`kf)8EE@[XccX[XkX[`XZhl`jkf%@c[`jki`Ylkfi\j`i`j\imX`c[`i`kkf[`
i`gXiXi\fjfjk`kl`i\c\gXik`X]]\kk\[X[`]\kk`[`]XYYi`ZXq`fe\fe\`dXk\i`Xc`ljXk`#j\eqX
e\jjleXjg\jXg\i`cZc`\ek\%CX^XiXeq`XefeXggc`ZXY`c\`eZXjf[`[Xee`c\^Xk`X[leljf
`dgifgi`f#X[XYlj`#X[Xck\iXq`fe`fX[lefjdfekX^^`f\]]\kklXkf[Xg\ijfeXc\efeXlkf$
i`qqXkf%G\ii`gXiXq`fe`#e\ci`jg\kkf[\cc\jl[[\kk\Zfe[`q`fe`g\icË\j\iZ`q`f[\ccX^XiXe$
q`X#`em`Xi\`cgif[fkkfdle`kf[\ccXi`Z\mlkX[`XZhl`jkfXci`m\e[`kfi\cfZXc\g`m`Z`ef%
:<IK@=@:8KF;@>8I8EQ@8
Gif[fkkf
8Zhl`jkXkf`e[XkX
I`m\e[`kfi\
M`X CfZXc`k~
M\e[lkfX
M`X CfZXc`k~
DFI<KK@J%g%8%$nnn%dfi\kk`jgX%Zfd
<$D8@C1`e]f7dfi\kk`jgX%Zfd
D8;<@EG%I%:%
<E>C@J? 0
D8EL8C:FEK<EK
@ekif[lZk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
:cXjj`ÔZXk`feXe[`ek\e[\[lj\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
Jl^^\jk`fe]fik_\lj\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ((
?fnkffg\ek_\n_\\cZ_X`i:9/,'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ((
?fnkf]fc[k_\n_\\cZ_X`i:9/,'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ((
?fnkffg\ek_\n_\\cZ_X`i:9/-'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()
?fnkf]fc[k_\n_\\cZ_X`i:9/-'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()
Lj\fejk\g&jcfg\[fnenXi[j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()
9iXb\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (*
N_\\cj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (*
>\e\iXcnXie`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (*
:c\Xe`e^Xe[dX`ek\eXeZ\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
K\Z_e`ZXc]\Xkli\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
<:[\ZcXiXk`fef]Zfd]fid`kp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
>lXiXek\\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(,
NXiiXekp:\ik`ÔZXk\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(,
('<E>C@J?
@EKIF;L:K@FE
K_Xeb pfl ]fi gliZ_Xj`e^ Xe 8i[\X n_\\cZ_X`i Yp Dfi\kk`% @kj [\j`^e Xe[ `kj hlXc`$
kp^lXiXek\\kfk_\lj\iZfd]fik#jX]\kp Xe[i\c`XY`c`kp% K_\n_\\cZ_X`ij _Xm\ Y\\e
gifa\Zk\[`e @kXcp]ifdk_\ i\j\XiZ_ Xe[ [\m\cfgd\ek [\gXikd\ek f]Dfi\kk` J%g%8%
@kXc`X# `e fi[\i kf d\\k pfli i\hl`i\d\ekj `e `ee\i Xe[ flk\i jgXZ\j% K_\ dXk\i`Xc
lj\[#k_\XZZ\jjfi`\jXe[k_\hlXc`kpk\jkXi\Zfek`elfljcpZ_\Zb\[YpDfi\kk`J%g%8%
jkX]]%Fecpk_\gif[lZk`fe`jdX[\`eGI:XZZfi[`e^kfk_\_`^_\jkhlXc`kpXe[jX]\kp
jkXe[Xi[j`eXZZfi[XeZ\n`k_k_\<lifg\Xe;`i\Zk`m\feD\[`ZXc[\m`Z\j0*&+)&:<< %
K_`j`ejkilZk`fedXelXc^`m\pfljl^^\jk`fe]fiXZfii\Zklj\f]k_\[\m`Z\#kf^\k_\i
n`k_jX]\kpX[m`Z\j%
N\i\Zfdd\e[kfi\X[ZXi\]lccpk_`j`ejkilZk`fedXelXcY\]fi\lj`e^k_\n_\\cZ_X`i%
@eZXj\f][flYkjXYflkk_\ lj\# gc\Xj\ZfekXZkpfli [\Xc\i% K_\8i[\XYpDfi\kk`
n_\\cZ_X`ijXi\k\jk\[n`k_XdXocfX[`e^n\`^_kf].,b^%
@eZXj\f][flYkj#gc\Xj\ZfekXZkpfli[\Xc\ifi1
DFI<KK@J%g%8%M`X9ilo\cc\j#*ÆCfZ%D\c\kf$,)')):8MI@>C@8
K\c%',,0-)((($=Xo',,0-)()''
\$dX`c`e]f7dfi\kk`jgX%Zfd
N\Yj`k\nnn%dfi\kk`jgX%Zfd
:C8JJ@=@:8K@FE8E;@EK<E;<;LJ<
K_\Dfi\kk`n_\\cZ_X`ijXi\ Xi\`e XZZfi[XeZ\n`k_ k_\<lifg\Xe ;`i\Zk`m\fe D\[`ZXc
[\m`Z\j0*&+)&:<< Xe[Y\cfe^kfZcXjj@#:ZXk\^fip%k_\j\n_\\cZ_X`ij#g\ikX`e`e^kf
@ek\ieXk`feXci\^lcXk`feLE@<E()(/+ZXeY\lj\[`e`ee\ijgXZ\jfecp%
K_\n_\\cZ_X`i`ji\Xc`q\[]fig\fgc\n`k_dfm\d\ek[`]ÔZlckp%
Dfi\kk`JgX[\Zc`e\jXcci\jgfej`Y`c`kp]fiXepZfej\hl\eZ\ji\jlck`e^]ifdXe`eZfii\Zk
lj\f]k_`jgif[lZkXe[]ifdleXlk_fi`q\[Xck\iXk`fekfk_\]iXd\f]k_\gif[lZk%
<E>C@J? ((
JL>><JK@FE=FIK?<LJ<
K_\8i[\Xn_\\cZ_X`ijXi\i\Xc`q\[kfY\jkXYc\Xe[jX]\%K_\gXk`\ekfek_\n_\\cZ_X`ij_flc[
efkZ_Xe^\k_\YXipZ\eki\%8mf`[kfc\Xeflkf]k_\n_\\cZ_X`i%@]pfli\Xccpe\\[kfc\Xeflk#
Z_\Zbk_Xk]ifekn_\\cjXi\]XZ`e^X_\X[#]fiXY\kk\ijkXY`c`kp%@]pfle\\[kfkXb\XefYa\Zk
gcXZ\[Y\_`e[pfl#[fefkc\XeflkkffdlZ_#fefi[\ikfXmf`[Xefm\iklie`e^%N\jl^^\jkkf
lj\jX]\kpY\ckfiY\ckkf]Xjk\e]\\k#kf^`m\dfi\jkXY`c`kpkfk_\gXk`\ek%
?FNKFFG<EK?<N?<<C:?8@I:9/,'
X% C`]klgk_\YXZbi\jklek`cc\m\ijYcfZbg`Z%(
Y% Glcck_\]ffki\jkflknXi[g`Z%)
Z% Glj_k_\j\Xk[fnenXi[lek`c`k`jZfdgc\k\cpfg\e\[g`Z%*
[% Glj_$[fnek_\Xidi\jkjlek`c0'[\^i\\j
?FNKF=FC;K?<N?<<C:?8@I:9/,'
X% C`]klgk_\Xidi\jkjg`Z%+
Y% Gi\jjYXZbi\jkc\m\ijXe[glj_`k[fnenXi[g`Z%,
Z% Glcclgj\XkXe[]ffki\jklek`ck_\n_\\cZ_X`i
`jkfkXccp]fc[\[g`Z%-
[% Glcclgk_\]ffki\jkg`Z%.
g`Z%(
g`Z%)
g`Z%*
g`Z%+
g`Z%.
g`Z%-
g`Z%,
()<E>C@J?
?FNKFFG<EK?<N?<<C:?8@I:9/-'
X% I\dfm\k_\n_\\cZ_X`i]ifdk_\YX^g`Z%(
Y% Glj_fek_\j\Xkg`Z%)
Z% C`]klgk_\YXZbi\jkXe[cfZbk_\c\m\ijg`Z%*
[% Glj_[fnek_\Xidi\jklek`c0'[\^i\\j
?FNKF=FC;K?<N?<<C:?8@I:9/-'
X% LecfZbYXZbi\jkc\m\ijXe[glj_`k[fnenXi[
_fc[`e^`k]ifd_Xe[c\jg`Z%+
Y% Glccj\XklgnXi[lek`ck_\n_\\cZ_X`i`jkfkXccp]fc[\[g`Z%,
Z% Glcck_\]ffki\jklgnXi[e\Xikfk_\]ffkY\ckg`Z%-
LJ<FEJCFG<
9\]fi\dfm`e^kfnXi[jXjcfg\[fnenXi[j#Y\jli\f]fe\ËjfneZXgXZ`kpXe[c`d`kj%
Gc\Xj\Z_\Zbn`k_hlXc`Ô\[jkX]]%K_\Xjj`jkXeZ\`jjki`Zkcpi\Zfdd\e[\[]fijcfg\jdfi\
k_Xe('%@]e\\[\[#gc\Xj\jkfgXk[fnenXi[jXmf`[`e^XYilgkdfm\d\ekj%@efi[\ikf
jcfn[fnek_\Z_X`i[fefklj\k_\n_\\cjË_Xe[YiXb\j%;fefkXYilgkcpZ_Xe^\[`i\Z$
k`fe%
g`Z%(
g`Z%)
g`Z%*
g`Z%+
g`Z%,
g`Z%-
<E>C@J? (*
9I8B<J
Jkfgn_\\cjY\]fi\^\kk`e^`e&flk#jki\kZ_`e^flkfi ^\kk`e^
fec`]k%GlccZfdgc\k\cpc\m\ilgkfjkfgZ_X`i%@]Zfii\Zkcp[fe\#
YiXb\jgi\jj,&-ddX^X`ejkk_\ilYY\i%Gcj%Z_\Zbkpi\gi\j$
jli\`eZXj\f]`eÕXk\n_\\cj%@]e\\[\[#lj\k_\\hl`gd\ek
b\p kf lejZi\n elk n_`c\ ZcXdg`e^ Y`k ]finXi[j Xe[ YXZb$
nXi[j%=`oZfii\ZkcpelkkfX[aljkYiXb\j%
N?<<CJ
K_\n_\\cjdljkY\g\i`f[`ZXccpZ_\Zb\[Xe[clYi`ZXk\[`]e\Z\j$
jXip%I\dfm\k_\]fibkXb`e^flkk_\jZi\nXe[clYi`ZXk\k_\g\^%
I\dfm\k_\n_\\c]ifdk_\]fibXjn\ccXe[clYi`ZXk\k_\g\^j%
8jj\dYcpX^X`ek_\n_\\cXe[k_\g\^Xe[k`^_k\ek_\jZi\njn\cc%
K_\]ifekn_\\cjXi\_\`^_kX[aljkXYc\`ek_i\\gfj`k`fej%
JFC@;KPI<
Jfc`[k`i\je\\[dX`ek\eXeZ\1Zc\Xek_\dn`k_X[XdgZcfk_g\i`f[`ZXccp%FeZ\k_\k`i\j
Xi\[XdX^\[fin\Xi#Z_Xe^\k_\d%:_\Zbk_\gi\jjli\f]k_\ge\ldXk`Zk`i\jg\i`f[`ZXc$
cp%@kdljkY\XYflk(#,&)#'YXi%
><E<I8CN8IE@E>
K_\n_\\cZ_X`iZXeefkY\lj\[XjXj\Xk`eXepdfkfim\_`Zc\%8cnXpjkiXej]\ik_\gXk`\ek
]ifdk_\n_\\cZ_X`ikfk_\ZXij\Xk%
;fefkk`ckk_\n_\\cZ_X`idfi\k_Xe('n`k_flkXepXjj`jkXeZ\%
9cfZbk_\n_\\cj\XZ_k`d\pflkiXej]\ik_\gXk`\ekfin_\epflXi\`eXe\c\mXkfi%9\]fi\
kiXej]\ii`e^k_\gXk`\ekfek_\n_\\cZ_X`ifi]ifdk_\n_\\cZ_X`ikfXepn_\i\\cj\#dXb\
jli\k_Xkk_\n_\\cZ_X`i`jfeXgcXe\Xe[jkXYc\jli]XZ\Xe[k_Xkk_\n_\\cjXi\cfZb\[%
9\]fi\k`ck`e^]finXi[fijkXe[lgdXb\jli\k_Xkk_\]ifekn_\\cjXi\jkiX`^_kXe[k_\
i\Xin_\\cjXi\cfZb\[%;fefkc\Xeflkf]k_\YXZbi\jkXe[XcnXpjb\\gk_\YXipZ\eki\
`ej`[\k_\g\i`d\k\if]k_\n_\\cZ_X`i%
(+<E>C@J?
:C<8E@E>8E;D8@EK<E8E:<
Gc\Xj\g\i`f[`ZXccpZ_\Zbk_\]fccfn`e^1
FYa\Zk =i\hl\eZp
K`i\jgi\jjli\ Dfek_cp
9iXb\j Dfek_cp
J\XkZc\Xe`e^@]e\Z\jjXip
>\e\iXcZ_\ZbYphlXc`Ô\[g\ijfee\c\XZ_knfp\Xij%
:c\Xek_\Z_ifd\[Xe[d\kXcc`ZgXikjn`k_nXk\iXe[jfXgefidXccplj\[]fiZXinXj_%
K_\lg_fcjk\ipZXeY\i\dfm\[Xe[Zc\Xe\[n`k_X[Xdgjgfe^\Xe[e\lkiXcjfXg%
K<:?E@:8C=<8KLI<J
8cck_\[XkXZXeY\df[`Ô\[XZZfi[`e^kfgif[lZk`fe#n`k_flkefk`Z\]ifdDfi\kk`%
<:;<:C8I8K@FEF=:FD=FID@KP
Dfi\kk`J%g%8[\ZcXi\jle[\i`kj\oZclj`m\i\jgfej`Y`c`kpk_Xkk_\gif[lZkjdX[\Xe[glk
`ekfdXib\kYpjXd\DFI<KK@J%g%8#XjgXikf]k_\ZXk\^fipf]D8EL8CN?<<C:?8@IJ
Xi\`eZfe]fid`kpn`k_k_\Xggc`ZXYc\[`jgfj`k`fef]k_\<<:;@I<:K@M<0*&+)ZfeZ\ie`e^
D<;@:8C;<M@:<%KfjlZ_gligfj\DFI<KK@J%g%8^lXiXek\\jXe[[\ZcXi\jle[\i`kjfne
\oZclj`m\i\jgfej`Y`c`kpn_Xk]fccfnj1
(%K_\ZfeZ\ie\[[\m`Z\jd\\kk_\\jj\ek`Xci\hl`j`k\jXjXZZfi[`e^kfk_\(\eZcfjli\
<<:;`i\Zk`m\0*&+)Xjgi\jZi`Y\[Ypk_\\eZcfjli\M@@f]k_\X]fi\jX`[[`i\Zk`m\%
)%8Zfdgc\k\c`jkf]k_\ZfeZ\ie\[[\m`Z\j`ed\ek`fe\[`ek_\\eZcfjli\8f]k_\gi\j\ek
[\ZcXiXk`fe%
*%K_\ZfeZ\ie\[[\m`Z\j8I<EFK@EJKLD<EKJF=D<8JLI<%
+%K_\ZfeZ\ie\[[\m`Z\j8I<EFKEFK;<JK@E<;=FI:C@E@:8CJLIM<PJ%
,%K_\ZfeZ\ie\[[\m`Z\jXi\jfc[@E8EFEJK<I@C<gXZb`e^%
-%K_\ZfeZ\ie\[[\m`Z\jXi\kfY\Zfej`[\i\[XjY\cfe^`e^kfk_\(ZcXjj%
.%8eplj\fi`ejkXccXk`fef]k_\ZfeZ\ie\[[\m`Z\jk_Xk[`]]\ij]ifdk_\[\jk`eXk`fef]lj\#
Xj`k`j]fi\j\\eYpDFI<KK@J%g%8#@JEFK8CCFN<;%
:9/,' /, ,/ */ /0 -, +* ** *. +( ++ )0 . (* )'
:9/-' -0 +. *+ 0' -. +) *, *' *, ,( *' . (* (,
DF;<CCF
Ilfk\ Ilfk\
8ek\i`fi` Gfjk\i`fi`
<E>C@J? (,
/%DFI<KK@J%g%8b\\gjXe[dXb\jXmX`cXYc\kfk_\Zfdg\k\ekXlk_fi`k`\jk_\k\Z_e`ZXc
[fZld\ekXk`fek_Xkgifm\jk_\Zfe]fid`kpkf<<:;`i\Zk`m\0*&+)%
>L8I8EK<<
K_`j[\m`Z\_Xj)p\XijnXiiXekp]ifdk_\gliZ_Xj\[Xk\n_`Z_`jZ\ik`Ô\[Ypi\Z\`gkfi
`emf`Z\%K_\[`jki`Ylkfii\j\im\jk_\i`^_k\`k_\ikfi\gX`ifii\gcXZ\e\Z\jjXipgXikjkf
Zfii\Zk[\]\Zkj`ek_\dXk\i`XcjfinfibdXej_`gn`k_flkXepZ_Xi^\%
K_\nXiiXekp[f\jefkXggcpkf[XdX^\i\jlck`e^]ifd]X`cli\kf]fccfnk_\fg\iXk`e^`e$
jkilZk`fej#XZZ`[\ekj#XYlj\#Xck\iXk`fefi[`jXjj\dYc`e^Yple$Xlk_fi`j\[`e[`m`[lXcj%
@ek_\ZXj\pfle\\[kf^\kpfli[\m`Z\i\gX`i\[Xe[pfl]lcÔck_\Zfe[`k`fejf]nXiiXekp#
j\e[k_\[\m`Z\kfk_\e\Xi\jki\kX`c\ikf^\k_\in`k_k_\gliZ_Xj\i\Z\`gk%
N8II8EKP:<IK@=@:8K<
Gif[lZk
GliZ_Xj`e^[Xk\
8lk_fi`q\[[\Xc\i
Jki\\k GcXZ\
GliZ_Xj\[Yp
Jki\\k GcXZ\
DFI<KK@J%g%8%$nnn%dfi\kk`jgX%Zfd
<$D8@C1`e]f7dfi\kk`jgX%Zfd
D8;<@EG%I%:%
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Tel. +39 055 96 21 11
Fax +39 055 96 21 200
www.morettispa.com
This manual suits for next models
1
Other Moretti Wheelchair manuals
Moretti
Moretti MOPEDIA RC220-43 User manual
Moretti
Moretti Andea Mobility Taurus User manual
Moretti
Moretti ARDEA Mobility VIRGO HS-2850 User manual
Moretti
Moretti Mopedia RC400 Series User manual
Moretti
Moretti MOPEDIA RC325-40 User manual
Moretti
Moretti Mopedia RS936 User manual
Moretti
Moretti MOPEDIA User manual
Moretti
Moretti ARDEA ONE User manual
Moretti
Moretti ARDEA MOBILITY ARIES TILTING User manual
Moretti
Moretti Ardea One Helios Smart User manual
