Moretti MOPEDIA RC320-43 User manual

MA RC220-43 02 A_ITA_08 2020
SEDIA COMODA
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO

2
ITALIANO
INDICE
1. CODICE ............................................................................................................................... PAG.3
2. INTRODUZIONE ................................................................................................................ PAG.3
3. DESTINAZIONE D’USO .................................................................................................... PAG.3
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ......................................................................... PAG.3
5. AVVERTENZE ................................................................................................................... PAG.4
5.1 Avvertenze generali ................................................................................................. pag. 4
5.2 Avvertenze per l’uso ............................................................................................. pag. 4
6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA .............................................................................................. PAG.4
7. DESCRIZIONE GENERALE .............................................................................................. PAG.5
8. MONTAGGIO ...................................................................................................................... PAG.5
8.1 Regolazione pedane ................................................................................................. pag. 5
8.2 Smontaggio .............................................................................................................. pag. 5
9. PRIMA DI OGNI USO ........................................................................................................ PAG.5
10. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO .................................................................................... PAG.5
10.1 Freni .......................................................................................................................... pag. 6
10.2 Ruote ....................................................................................................................... pag. 6
11. MODALITÁ D’USO ............................................................................................................ PAG.6
11.1 Salire sulla sedia comoda ........................................................................................ pag. 6
11.2 Scendere dalla sedia comoda ................................................................................ pag. 6
12. MANUTENZIONE ............................................................................................................ PAG.6
13. PULIZIA E DISINFEZIONE ............................................................................................ PAG.7
13.1 Pulizia di rivestimenti e imbottiture .................................................................... pag. 7
13.2 Pulizia del WC ......................................................................................................... pag. 7
13.3 Pulizia del telaio e parti metalliche ..................................................................... pag. 7
13.4 Pulizia delle ruote .................................................................................................. pag. 7
13.5 Disinfezione ............................................................................................................ pag. 7
14. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI ............................................................... PAG.7
15. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................... PAG.8
15.1 Dimensione e peso .................................................................................................. pag. 8
15.2 Specifiche tecniche ............................................................................................... pag. 8
16. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI ............................................................................. PAG.8
17. GARANZIA ....................................................................................................................... PAG.8
18. RIPARAZIONI .................................................................................................................. PAG.9
18.1 Riparazione in garanzia .......................................................................................... pag. 9
18.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia .................................... pag. 9
18.3 Prodotti non difettosi ........................................................................................... pag. 9
19. RICAMBI ........................................................................................................................... PAG.9
20. CLAUSOLE ESONERATIVE ........................................................................................... PAG.9

3
ITALIANO
Dispositivo medico di classe I
REGOLAMENTO (UE) 2017/745 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 5 aprile 2017 relativo ai dispositivi medici
1. CODICE
RC220-43 Sedia comoda pieghevole su 4 ruote - 43 cm
2. INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto una sedia comoda MOPEDIA by MORETTI S.p.A. realizzata per aiutare
le persone con difficoltà di deambulazione nell’evacuazione e nella mobilità. La produzione
risponde ai requisiti dettati dalle vigenti disposizioni europee sui dispositivi medici (2017/745).
Questo manuale d’uso contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso dell’ausilio da voi
scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. Si consiglia di leggere attentamente la
totalità del presente manuale prima di usare l’ausilio. In caso di dubbi la preghiamo di contattare
il rivenditore, il quale saprà aiutarvi e consigliarvi correttamente.
Nota Controllare che tutte le parti dell’ausilio non abbiano subito danni durante la spedizione.
In caso di danni non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore per ulteriori istruzioni.
3. DESTINAZIONE D’USO
Le sedie comode sono ausili per l’evacuazione e la mobilità di persone con difficoltà di deam-
bulazione.
ATTENZIONE!
• E’ vietato l’utilizzo del seguente prodotto per fini diversi da quanto definito
nel seguente manuale
• La MORETTI S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni provocati da un uso
improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale
• Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al
seguente manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
La MORETTI SpA dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti fabbricati ed immessi in
commercio dalla stessa MORETTI SpA. e facenti parte della famiglia SEDIE COMODE - MOPEDIA sono
conformi alle disposizioni applicabili del regolamento 2017/745 sui DISPOSITIVI MEDICI del 5 aprile 2017.
A tal scopo la MORETTI SpA garantisce e dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità quanto segue:
1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti generali di sicurezza e prestazione così come richiesti
dall’allegato I del regolamento 2017/745 come prescritto dall’allegato IV del suddetto regolamento.
2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA.
3. I dispositivi in oggetto NON SONO DESTINATI AD INDAGINI CLINICHE.
4. I dispositivi in oggetto vengono commercializzati in confezione NON STERILE.
5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I in conformità a quanto
stabilito dall’allegato VIII del suddetto regolamento.
6. La MORETTI SpA mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti, per almeno 10 anni
dalla data di fabbricazione dell’ultimo lotto, la documentazione tecnica comprovante la conformità
al regolamento 2017/745.
Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice UDI-DI di
base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di Conformità UE che
MORETTI SPA emette e rende disponibile attraverso i propri canali.

4
ITALIANO
5. AVVERTENZE
5.1 Avvertenze generali
• NON installare o utilizzare il prodotto prima di leggere e comprendere questo manuale
di istruzioni. Se non si è in grado di comprendere le avvertenze, precauzioni e le
istruzioni, rivolgersi ad un operatore sanitario, ad un rivenditore o a personale tecnico
prima di tentare di installare il prodotto evitando danni o lesioni personali;
• Per un utilizzo corretto del dispositivo consultare sempre il vostro medico o terapista;
• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo
è fatto di cartone;
• La vita utile del dispositivo è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o sostituibili;
• Prestare sempre attenzione alla presenza di bambini;
• Non sollevare la carrozzina da parti amovibili che potrebbero accidentalmente staccarsi
durante il sollevamento.
• L’utilizzatore e/o il paziente dovrà segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in
relazione al dispositivo al fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui
l’utilizzatore e/o il paziente è stabilito.
ATTENZIONE!
Prestare sempre molta attenzione alla presenza di parti in movimento che
potrebbero causare intrappolamenti degli arti e lesioni personali
5.2 Avvertenze per l’uso
• Assicurarsi che la vaschetta non sia stata spostata o rimossa;
• Non appoggiarsi sulle pedane per sedersi o scendere dalla comoda;
• Non sporgersi dalla comoda per prendere oggetti su mobili o su altri piani;
• Evitare di sedersi sul bordo per evitare che la comoda si possa ribaltare.
6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Codice prodotto
Identificativo univoco del dispositivo
Marchio CE
EC REP
0197
S N
Fabbricante
Lotto di produzione
Leggere il manuale per le istruzioni
Dispositivo Medico
Condizioni di smaltimento

5
ITALIANO
7. DESCRIZIONE GENERALE
RC220-43 Seduta L 44x43 P cm
SEDIA COMODA PIEGHEVOLE CON 4 RUOTE
8. MONTAGGIO
La sedia comoda MOPEDIA viene fornita con schienale e pedane smontate. Aprire il telaio
impugnando i tubolari esterni e bloccarlo tramite la seduta forata con le relative clips. Posizionarli
sopra la seduta imbottita. Per il montaggio dello schienale è sufficiente infilare le due estremità
dei tubi nelle apposite aperture previste nella parte posteriore della sedia. A quel punto fissare
lo schienale tramite le clips in dotazione. Le pedane devono essere inserite all’esterno della
sedia comoda inserendo nei due perni la parte superiore della pedana. I poggiapiedi devono
essere sempre all’interno della sedia comoda. Per fissare la pedana assicurarsi che la leva di
bloccaggio sia ben fissata all’interno della sedia comoda.
8.1 Regolazione pedane
Le pedane delle sedie comode possono essere regolate secondo l’altezza che offre il miglior
confort agendo sui pulsanti a bottone. Controllare sempre che le due pedane siano alla stessa
altezza.
8.2 Smontaggio
Seguire a ritroso la procedura di montaggio.
9. PRIMA DI OGNI USO
• Verificare sempre lo stato di usura delle parti meccaniche in gioco così da garantire
un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose;
• Verificare il corretto assemblaggio del dispositivo.
10. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO
• La sedia comoda è solo per uso interno, non può essere usata come sedile su veicoli a motore;
• Per spingere la sedia comoda usare sempre e solo il maniglione posteriore, non spingere
mai utilizzando altri appoggi;
• Prima di muoversi su una superficie inclinata assicurarsi delle proprie capacità e limiti.
Consultare le tecniche di movimento con personale qualificato;
• È comunque raccomandata una assistenza per le superfici con una pendenza superiore
al 10%. Se è necessario fermarsi su una superficie inclinata, evitare movimenti bruschi;
• Nel caso in cui due persone sollevino la sedia comoda, evitare di impugnarla in punti
pericolosi per il paziente come pedane e braccioli, ma utilizzare solo il telaio e le
impugnature posteriori.

6
ITALIANO
10.1 Freni
(FIG. 1)
Bloccare le ruote della sedia prima di salire, scendere, allungarsi in
avanti. I freni vengono azionati premendo la leva posta su tutte le ruote
della sedia (Fig. 1).
Immagine a scopo illustrativo.
10.2 Ruote
Le ruote devono essere periodicamente controllate e lubrificate, se necessario.
11. MODALITÁ D’USO
Nota: Fare riferimento alle avvertenze generali e per l’uso di questo manuale istruzioni
ATTENZIONE!
• Salire e scendere da soli dalla sedia comoda è un’operazione potenzialmente
pericolosa: fatelo solo se fisicamente in grado e con cautela
• Non appoggiarsi sulle parti amovibili, preferire il telaio della seduta
NON GRAVARE IL PESO SUI POGGIAPIEDI DURANTE LA SALITA O LA DISCESA
DALLA SEDIA COMODA, PERICOLO DI RIBALTAMENTO!!!
11.1 Salire sulla sedia comoda
1. Avvicinare la sedia il più possibile in modo da posizionarla di fianco a voi
2. Bloccare i freni delle ruote posteriori ( solo per il modello con ruote); per agevolare al
massimo la salita sulla sedia comoda si consiglia di togliere il bracciolo dal lato dove si
effettuano queste operazioni
3. Appoggiarsi alla struttura del telaio facendo forza sulle braccia, dunque scendere
lentamente verso la seduta
11.2 Scendere dalla sedia comoda
1. Avvicinarsi il più possibile a fianco di una nuova seduta
2. Bloccare i freni delle ruote posteriori ( solo per il modello con ruote); per agevolare
al massimo la discesa dalla carrozzina si consiglia di togliere il bracciolo dal lato dove si
effettuano queste operazioni
3. Appoggiare le braccia al telaio della seduta sulla quale ci si deve trasferire
e sollevandosi scivolare lentamente verso quest’ultima
12. MANUTENZIONE
I dispositivi della linea MOPEDIA by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commercio
sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del
medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, alme no
ogni 2 anni, l’idoneità all’uso del prodotto. In caso di riparazione devono essere utilizzati soltanto
ricambi ed accessori originali. Le sedie comode MOPEDIA necessitano di poche ed elementari
manutenzioni periodiche, qui di seguito elenchiamo i controlli da effettuare periodicamente:

7
ITALIANO
Elemento Frequenza
Capacità frenante Mensile
Pulizia della tappezzeria del sedile Secondo necessità
Verifica generale da parte di personale
qualificato Biennale
AVVERTENZE!
Prima di utilizzare il dispositivo eseguire tutte le veri fiche e i controlli suggeriti nel
paragrafo “PRIMA DI OGNI USO” di questo manuale istruzioni.
13. PULIZIA E DISINFEZIONE
13.1 Pulizia di rivestimenti e imbottiture
I rivestimenti e le imbottiture sono realizzati in PVC. E possono essere puliti con acqua e sapone neutro.
13.2 Pulizia del WC
Il WC deve essere regolarmente pulito e disinfettato utilizzando un normale disinfettante da
bagno. Pulire sempre almeno prima di ogni uso.
13.3 Pulizia del telaio e parti metalliche
Anche per il telaio e le parti metalliche è possibile utilizzare acqua e sapone neutro, quindi
asciugare con un panno morbido in modo da non graffiare la verniciatura del telaio.
13.4 Pulizia delle ruote
Allo stesso modo anche le ruote possono essere pulite con acqua e sapone neutro. Prestare
molta attenzione all’asciugatura: potrebbe essere molto pericoloso utilizzare la sedia comoda
con le ruote ancora umide.
13.5 Disinfezione
Se è necessario effettuare una disinfezione del prodotto utilizzare un comune detergente di-
sinfettante.
Nota Evitare assolutamente di utilizzare prodotti acidi, alcalini o solventi come ad esempio
l’acetone o il diluente.
14. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI
In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei
rifiuti solidi urbani. Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole
ecologiche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati.

8
ITALIANO
15. CARATTERISTICHE TECNICHE
15.1 Dimensione e peso
Dimensione e peso
Misure
in cm
RC220-43 95 60 44 91 75 52 42÷52 43 36 53 12,5 12 12
15.2 Specifiche tecniche
TELAIO IN ACCIAIO VERNICIATO
RIVESTIMENTO IN PVC
Seduta IN PLASTICA
PORTATA MASSIMA 110 KG
TEMPERATURA
DELL’AMBIEN-
TE OPERATIVO - 20 C° / + 40 C°
CONSERVAZIO-
NE CONSIGLIATA
CONSERVARE IN LUOGO FRESCO ED ASCIUTTO E
COMUNQUE SEMPRE LONTANO DA FONTI DIRETTE DI
CALORE COME LA LUCE SOLARE. (TEMP. CONSIGLIATA
TRA +10 C° / + 40 C°)
RUOTE Ø 12 CM
16. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI
Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo generale Moretti.
17. GARANZIA
Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2
(due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate
di seguito. Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio, abuso o modifica del prodotto
e per la mancata aderenza alle istruzioni per l’uso. La corretta destinazione d’uso del prodotto
è indicata nel manuale d’uso.
Moretti non è responsabile di danni risultanti, di lesioni personali o quant’altro causato o
relativo all’installazione e/o all’uso dell’apparecchiatura non scrupolosamente conforme alle
istruzioni riportate nei manuali per l’installazione, il montaggio e l’uso.
Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni:
calamità naturali, operazioni di manutenzione o riparazione non autorizzate, danni derivanti da
problemi dell’alimentazione elettrica (dove prevista), utilizzo di parti o componenti non forniti
da Moretti, mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l’uso, modifiche non autorizzate,
danni di spedizione (diversa dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata
esecuzione della manutenzione così come indicato nel manuale.
Non sono coperti da questa garanzia componenti usurabili se il danno è da imputarsi al normale
utilizzo del prodotto.

9
ITALIANO
18. RIPARAZIONI
18.1 Riparazione in garanzia
Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione durante il periodo
di garanzia, Moretti valuterà con il cliente se il difetto del prodotto è coperto dalla garanzia.
Moretti, a sua insindacabile discrezione, può sostituire o riparare l’articolo in garanzia, presso
un rivenditore Moretti specificato o presso la propria sede. I costi della manodopera relativi alla
riparazione del prodotto possono essere a carico di Moretti se si determina che la riparazione
ricade nell’ambito della garanzia. Una riparazione o sostituzione non rinnova né proroga la
garanzia.
18.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia
Si può restituire, affinché sia riparato, un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo aver
ricevuto autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti. I costi della manodopera e di
spedizione relativi a una riparazione non coperta dalla garanzia saranno completamente a
carico del cliente o del rivenditore. Le riparazioni su prodotti non coperti dalla garanzia sono
garantite per 6 (sei) mesi, a decorrere dal giorno in cui si riceve il prodotto riparato.
18.3 Prodotti non difettosi
Il cliente sarà avvisato se, dopo avere esaminato e provato un prodotto restituito, Moretti
conclude che il prodotto non è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo
carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione.
19. RICAMBI
I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve
il ricambio.
20. CLAUSOLE ESONERATIVE
Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti
non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese
eventuali dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità per uno scopo
particolare, non violazione e non interferenza. Moretti non garantisce che l’uso del prodotto
Moretti sarà ininterrotto o senza errori. La durata di eventuali garanzie implicite che possano
essere imposte dalle norme di legge è limitata al periodo di garanzia, nei limiti delle norme di
legge. Alcuni stati o paesi non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita
oppure l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti in relazione a prodotti per i
consumatori. In tali stati o paesi, alcune esclusioni o limitazioni di questa garanzia possono non
applicarsi all’utente. La presente garanzia è soggetta a variazioni senza preavviso.

10
ITALIANO
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. [phone]
www.morettispa.com email: [e-mail]
MADE IN P.R.C.
CERTIFICATO DI GARANZIA
Prodotto ____________________________________________________________________
Acquistato in data ___________________________________________________________
Rivenditore _________________________________________________________________
Via _______________________ Località __________________________________________
Venduto a ___________________________________________________________________
Via ________________________ Località _________________________________________