Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 User manual

g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
BRITA Water Filter Kettle
Please read and keep these instructions
Bo illoire à filtre à ea BRITA
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Hervidor con p rificador de ag a BRITA
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
BRITA Waterkoker met filter
Lees en bewaar deze instructies
Jarro eléctrico com filtro de ág a BRITA
Leia e guarde estas instruções
Bollitore con Filtro Decalcificante BRITA
Leggere e conservare le presenti istruzioni
BRITA Vandfilterkedel
Læs, og gem venligst denne vejledning
BRITA Vattenkokare med vattenfilter
Läs och spara dessa anvisningar
Czajnik z filtrem do wody BRITA
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Чайник BRITA с фильтром
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 1

2
‡
·
‹
fl
fi
›
¤
Ê
‰
Á
Ë
⁄
Â
„
C
D
E
2x
BF
A
H
G
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 2

3
g
Getting t e best from your new water filter
kettle...
Safety first
Alw ys pour w ter slowly nd c refully to prevent the
spl shing of sc lding w ter.
Empty the water out of the kettle after first boiling
To cle n w y ny deposits th t re left in the kettle fter the
mnuf cturing process.
Filling your water filter kettle
When filling your filter kettle, the w ter must cover the
element. The minimum is 1 cup or 30cls. Do not overfill
pst the m ximum m rk s the filtr tion will be imp ired.
BRITA water filter cartridge
PLEASE NOTE: It is quite norm l to see bl ck p rticles in the
bottom of the c rtridge p ck nd in the top comp rtment
when in use. Ple se be ssured th t these p rticles re not
h rmful to you or your filter kettle nd you should not be
concerned if you see ny.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The use of ny electric l ppli nce requires the following
common sense s fety rules.
Prim rily there is d nger of injury or de th nd secondly the
d nger of d m ge to the ppli nce. These re indic ted in
the text by the following two conventions:
WARNING: Danger to the person!
IMPORTANT: D m ge to the ppli nce!
In ddition, we offer the following s fety dvice.
Location
• Alw ys loc te your kettle w y from the edge of the
worktop.
• Ensure th t the ppli nce is used on firm, fl t surf ce.
• Do not use the ppli nce outdoors, in b throom, or ne r
w ter.
•WARNING: Do not place the appliance onto a metal tray
or metal surface whilst in use.
Mains lead
• The m ins le d should re ch from the socket to the b se
unit without str ining the connections. Reduce the length of
the le d by storing the excess in the cord stor ge f cility in
the b se unit.
• Do not let the m ins le d h ng over the edge of the worktop
where child could re ch it.
• Do not let the le d run cross n open sp ce e.g. between
low socket nd t ble.
• Do not let the le d run cross cooker or other hot re
which might d m ge the c ble.
• Do not pl ce the kettle where the m ins le d could f ll into
sink.
•If the supply cord is d m ged, it must be repl ced by the
mnuf cturer, its service gent or simil rly qu lified persons
in order to void h z rd.
Personal safety
•WARNING: To protect against fire, electric shock and
personal injury, do not immerse cord, plug and appliance
in water or any other liquid.
• Alw ys keep the top of the cordless b se dry, especi lly
round the connection re . If wet, disconnect the power
supply before drying. Allow to dry thoroughly before
reconnection to the power supply.
• Alw ys pour hot w ter slowly nd c refully without tipping
the ppli nce too f st to prevent spl shing nd spill ge.
• Extreme c ution must be used when moving n ppli nce
cont ining hot liquid.
• Do not touch hot surf ces, use the h ndles or knobs.
• Alw ys close the lid securely, otherwise the kettle m y not
switch off utom tic lly nd m y spit out boiling w ter.
Alw ys h ve the BRITA W ter filter in pl ce.
• Avoid cont ct with emitting ste m from the spout when the
w ter is boiling or just fter it h s switched off.
• T ke c re if opening the lid of the ppli nce when hot.
• Do not open the lid whilst the w ter is boiling.
• Do not fill bove the MAX m rk, otherwise boiling w ter
m y be ejected nd filtr tion m y be imp ired.
• Do not hold the switch in the on position, or t mper with the
switch to fix it in the on position, s this m y c use d m ge
to the switch-off mech nism.
• Unplug from the outlet before cle ning.
• Do not move the kettle when switched on.
• Allow to cool before putting on or t king off p rts nd
before cle ning.
• This ppli nce is not intended for use by persons (including
children) with reduced physic l, sensory or ment l
c p bilities, or l ck of experience nd knowledge, unless
they h ve been given supervision or instruction concerning
the use of the ppli nce by person responsible for their
s fety.
C ildren
• Children do not underst nd the d ngers ssoci ted with
oper ting electric l ppli nces. Never llow children to
oper te or pl y with this ppli nce.
• Children re vulner ble in the kitchen p rticul rly when
unsupervised nd if ppli nces re being used or cooking is
being c rried out.
• Te ch children to be w re of d ngers in the kitchen, w rn
them of the d ngers of re ching up to re s where they
c nnot see properly or should not be re ching.
• Children should be supervised to ensure th t they do not
pl y with the ppli nce.
g
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 3

Treating scalds
• Run cold w ter over the ffected re immedi tely. Do not
stop to remove clothing, get medic l help quickly.
Ot er safety considerations
•Do not oper te ny ppli nce with d m ged cord or plug
or fter the ppli nce m lfunctions or h s been d m ged in
ny m nner. Cont ct Morphy Rich rds for dvice.
•The use of tt chments or tools not recommended or sold
by Morphy Rich rds, m y c use fire, electric shock or
injury.
•Do not ttempt to connect ny other ppli nce to the b se
unit or this ppli nce to nother b se unit.
•Do not t mper with the connector in ny w y.
• Do not le ve the ppli nce un ttended whilst in use.
• Do not use the ppli nce for ny use other th n to boil
w ter.
• Use only BRITA MAXTRA filter c rtridges.
• Do not pl ce the ppli nce on or ne r hot g s or electric
burner or in he ted oven.
• The ppli nce must not be on the b se unit when being
filled with w ter.
• Morphy Rich rds recommends th t the m ins le d of the
cordless b se c nnot be rep ired. If the m ins le d is
d m ged, the cordless b se should be disc rded nd
repl ced, cont ct the helpline for dvice.
• Unplug from the outlet when not in use.
• C ution: to prevent d m ge to the ppli nce, do not use
lk line cle ning gents when cle ning, use cloth nd mild
detergent.
• When cle ning the kettle with cle ning gents, you must
t ke out the BRITA filter c rtridge nd the funnel. After
cle ning nd thoroughly rinsing the kettle, the BRITA filter
unit c n be reinserted.
ELECTRICAL RE UIREMENTS
Check th t the volt ge on the r ting pl te of your ppli nce
corresponds with your house electricity supply which must
be A.C. (Altern ting Current).
WARNING: This appliance must be earthed.
UK only
If the socket outlets in your home re not suit ble for the
plug supplied with this ppli nce, the plug should be
removed nd the ppropri te one fitted.
WARNING: The plug removed from the mains lead, if
severed, must be destroyed as a plug with bared flexible
cord is hazardous if engaged into a live socket outlet.
Where used, should the fuse in the 13 mp plug require
repl cement, 13 mp BS1362 fuse must be fitted.
FEATURES
⁄BRITA MAXTRA filter c rtridge
¤Filter c rtridge funnel
‹Filter c rtridge holder
›Spout
fi360° connector
flCord stor ge
‡Cordless b se unit
·Conce led element
On/off switch
„BRITA Memo - the electronic c rtridge exch nge reminder
‰Lid h ndle
ÂFilling slider
ÊLid
ÁSpout cover
ËE sy rele se button
BEFORE FIRST USE
Before using the ppli nce for the first time, fill with w ter,
boil, nd pour w y.
USING
Filtering your w ter improves the t ste nd ppe r nce of
bever ges by reducing limesc le, le d, chlorine nd other
impurities.
This is how the BRITA MAXTRA filter cartridge works:
The unique BRITA MAXTRA filter c rtridge Aoffers
improved filtr tion due to MAXTRA technology.
The n tur l MicroporeFilter in combin tion with the
powerful ProtectFilter reduces chlorine nd limesc le for
gre t n tur l t ste nd perm nently bsorbs met ls such s
le d, copper nd luminium for your wellbeing. MAXTRA
FlowControl ensures the perfect filtr tion time for best
results.
USING THE CARTRIDGE
•Little effort - great effect: Prep r tion of your BRITA
MAXTRA C rtridge is very simple. Ple se follow the steps
below to enjoy BRITA filtered w ter.
1 Preparing the cartridge B:
To prep re your BRITA MAXTRA c rtridge, ple se remove
the protective wr pper (note: the c rtridge nd inside
wr pper m y ppe r moist, this is simply condens tion).
Immerse the c rtridge in cold w ter nd sh ke it gently to
remove ny ir bubbles, the filter is now re dy for use.
Note: As is required for some other w ter filter c rtridges,
there is no need to pre-so k the MAXTRA c rtridge.
2 Insert in the funnel C:
Pl ce the filter c rtridge into the funnel nd push
downw rds until it fits firmly in the funnel. The c rtridge
should st y in pl ce if the funnel is turned upside down.
4
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 4

3Rinse the cartridge D:
Fill the funnel with cold t p w ter nd llow it to filter
through. Disc rd the first two fillings or use the w ter for
your pl nts. These first two fillings re used to flush the
filter c rtridge. Now re-fill the funnel nd the kettle is re dy
for use.
There is no need to keep the c rtridge immersed in w ter.
• Removing the cartridge with the ring pull E:
To exch nge the c rtridge fter four weeks, simply use the
ring pull h ndle on the top of the c rtridge to remove it from
the funnel, nd repe t steps 1-3 bove for the repl cement
filter.
For information or advice on using BRITA MAXTRA or
BRITA Memo, please see www.brita.com.
BRITA MEMO - THE ELECTRONIC
CARTRIDGE EXCHANGE REMINDER
THE BRITA Memo:
For m ximum filter perform nce nd for optimum t ste, it is
import nt to ch nge your BRITA c rtridge regul rly. BRITA
recommends th t you repl ce the c rtridge in your
ppli nce every 4 weeks.
BRITA Memo automatically reminds you when to change
the cartridge:
The unique BRITA Memo me sures the recommended time
of use of your c rtridge nd is e sy to use. The BRITA
Memo is loc ted on the kettle lid.
Operation is really simple:
• Start the Memo display F:
To st rt Memo, ple se press nd hold down the st rt button
on the lid until ll four b rs ppe r in the displ y nd fl sh
twice. The Memo is now set.
• Functional control F:
The fl shing dot in the bottom right corner of the Memo
indic tes th t the Memo is working.
• Change display G:
Every week, one b r will dis ppe r to show the rem ining
c rtridge life. After four weeks, ll four b rs will dis ppe r.
This, nd fl shing rrow, indic te th t the c rtridge should
now be ch nged. Insert new c rtridge ccording to the
instructions, nd re ctiv te the Memo s described bove.
REPLACING THE BRITA MEMO
BRITA Memo - the electronic c rtridge exch nge reminder
h s life of pproxim tely 5 ye rs. At the end of the
Memo’s life, ple se remember th t it is n electronic device
nd to dispose of the Memo ccording to ll pplic ble
provisions nd regul tions. To remove the exh usted
Memo, pl ce screwdriver in the notch next to the Memo
nd push it out. Ple se note th t Memo should not be
removed for ny other re son th n to dispose of it.
For replacement Brita Memos, see www.brita.com.
SWITCHING ON
You do not need to w it until the w ter h s filtered through
before boiling. Your Morphy Rich rds filter kettle will boil
nd filter t the s me time, giving you boiled BRITA filtered
wter quickly.
• Boil only s much w ter s you need, s this s ves
electricity.
1Pl ce the filter kettle on the b se unit, ensuring the kettle
loc tes on to the 360° connector.
• The 360° connector llows the kettle to be loc ted t ny
position - ide l for left nd right h nded users nd
convenient positioning on worktop.
2Plug in nd switch on, if pplic ble, t the w ll socket.
3Switch the kettle on. The kettle will illumin te intern lly.
4When the w ter boils, the filter kettle will switch off
utom tic lly.
• If you re using the kettle for the first time, disc rd the
w ter nd repe t once more.
• To re-boil, switch to ON g in. If the kettle h s just switched
off, w it minute or so before switching it b ck on g in.
• If you do not put in enough w ter, or switch on the filter
kettle when it is empty, the s fety cut-out will switch off the
power utom tic lly. If this h ppens, refill nd w it few
minutes for the element to cool, then use s norm l.
5Lift the filter kettle from the b se unit by the h ndle,
ensuring you hold the kettle level.
WARNING: Unless the cartridge holder is fitted correctly,
the filter kettle may not operate correctly and the lid may
not close and lock securely.
WHEN TO CHANGE YOUR BRITA MAXTRA
CARTRIDGE
This depends on w ter qu lity nd the improvement
required. We recommend th t you ch nge your c rtridge
fter 4 weeks.
The electronic reminder on your Morphy Rich rds w ter
filter kettle will remind you when to ch nge your c rtridge.
BRITA filter c rtridges conform to the highest qu lity
st nd rds. R w m teri ls nd fin l products re subject to
stringent intern l nd extern l controls. BRITA filter
c rtridges re ste m sterilised. An independent institute
certifies the food gr de qu lity of BRITA w ter filters nd
c rtridges.
Great taste, less waste:
The BRITA MAXTRA c rtridge is 100% recycl ble.
For recycling schemes, please see www.brita.com.
(Not available in all co ntries.)
5
g
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 5

HINTS AND TIPS
Cleaning and maintenance
WARNING: Always disconnect the plug from the mains
and allow the appliance to cool before cleaning.
Wipe the outside with d mp cloth.
IMPORTANT: Do not use br sive cle ners on the outside of
the ppli nce, s they m y scr tch the surf ce.
HELPLINE
If you h ve ny difficulty with your ppli nce, do not
hesit te to c ll. We re more likely to be ble to help th n
the store where you bought it.
If you require ssist nce on using your BRITA MAXTRA
filter c rtridge or BRITA Memo, ple se cont ct
www.brit .com.
If you require ny other ssist nce on the use of the
ppli nce, ple se see b ck p ges for loc l service cont ct
det ils.
Ple se h ve the following inform tion re dy to en ble our
st ff to de l with your enquiry quickly:
• N me of the product
• Model number s shown on the underside of the ppli nce.
• Seri l number s shown on underside of the ppli nce.
YOUR TWO YEAR GUARANTEE
It is import nt to ret in the ret ilers receipt s proof of
purch se. St ple your receipt to this b ck cover for future
reference.
Ple se quote the following inform tion if the product
develops f ult. These numbers c n be found on the b se
of the product.
Model no.
Seri l no.
All Morphy Rich rds products re individu lly tested before
le ving the f ctory. In the unlikely event of ny ppli nce
proving to be f ulty within 28 d ys of purch se it should be
returned to the pl ce of purch se for it to be repl ced.
If the f ult develops fter 28 d ys nd within 24 months of
origin l purch se, cont ct your loc l service centre t the
ddress shown. You will be sked to return the product (in
secure, dequ te p ck ging) to the ddress below long
with copy of proof of purch se.
Subject to the exclusions set out below (see Exclusions) the
f ulty ppli nce will then be rep ired or repl ced nd
disp tched usu lly within 7 working d ys of receipt.
If for ny re son this item is repl ced during the 2 ye r
gu r ntee period, the gu r ntee on the new item will be
c lcul ted from origin l purch se d te. Therefore it is vit l
to ret in your origin l till receipt or invoice to indic te the
d te of initi l purch se.
To qu lify for the gu r ntee the ppli nce must h ve been
used ccording to the instructions supplied.
Exclusions
Morphy Rich rds sh ll not be li ble to repl ce or rep ir the
goods under the terms of the gu r ntee where:
1 The f ult h s been c used or is ttribut ble to ccident l
use, misuse, negligent use or used contr ry to the
m nuf cturers recommend tions or where the f ult h s
been c used by power surges or d m ge c used in tr nsit.
2The ppli nce h s been used on volt ge supply other th n
th t st mped on the products.
3 Rep irs h ve been ttempted by persons other th n our
service st ff (or uthorised de ler).
4 Where the ppli nce h s been used for hire purposes or
non domestic use.
5 Morphy Rich rds re not li ble to c rry out ny type of
servicing work, under the gu r ntee.
6 B tteries nd le k ge from b tteries
This gu r ntee does not confer ny rights other th n those
expressly set out bove nd does not cover ny cl ims for
consequenti l loss or d m ge. This gu r ntee is offered s
n ddition l benefit nd does not ffect your st tutory
rights s consumer.
AUSTRALIAN WARRANTY
This ppli nce is gu r nteed for 2 ye rs g inst f ulty
m teri l, components nd workm nship.
This w rr nty is in ddition nd does not ffect your
st tutory rights.
Proof of purch se must be produced for ny w rr nty
benefit.
In the unlikely event of ny ppli nce proving to be f ulty,
securely p ck nd return the item to the pl ce of purch se
ccomp nied by the origin l receipt or invoice.
NOT COVERED BY THIS WARRANTY
(Austr li n only)
• If the ppli nce h s not been used in ccord nce with the
m nuf cturers’ recommend tions or Instructions.
• If the f ult is deemed to be c used by buse, misuse,
neglect, modific tions or in proper use nd or c re
Eg: Kettles: Excessive build up of sc le.
To sters: Excessive build up of crumbs or foreign m tter
etc.
• Connection to incorrect volt ge to th t st mped on the
product
• Un uthorised rep irs
• Appli nce used other th n for domestic purposes.
• Excluding b gs, filters, gl ss, c r fes, nd cutting bl des.
• Freight nd insur nce costs.
If for ny re son this item is repl ced during the 2 ye r
gu r ntee period, the gu r ntee on the new item will be
c lcul ted from origin l purch se d te. Therefore it is vit l
to ret in your origin l receipt or invoice to indic te the d te
of origin l purch se.
6
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 6

Morphy Rich rds’s policy is to continu lly improve qu lity
design nd product qu lity. The comp ny therefore reserves
the right to ch nge ny specific tions or to c rry out
modific tions s deemed worthy t ny time.
The Austr li n supplier ASKO Appli nces reserves the right
to rep ir, modify, exch nge or repl ce the f ulty ppli nce
with the s me or simil r model or product of equiv lent
v lue.
Pour utiliser au mieux votre nouvelle bouilloire
à filtre d’eau...
Priorité à la sécurité
Versez toujours l’e u lentement et vec soin pour éviter
toute écl boussure d’e u bouill nte.
Jetez l’eau de la bouilloire après la première utilisation
Pour supprimer les dépôts pouv nt rester d ns l bouilloire
près le processus de f bric tion.
Remplissage de la bouilloire à filtre d’eau
Lors du rempliss ge, ssurez-vous que l’e u couvre
l’élément filtr nt. Le minimum est un bol ou 30 cl. Ne
dép ssez p s le repère de m ximum, f ute de quoi l
filtr tion ser it m uv ise.
Cartouche filtrante BRITA
VEUILLEZ NOTER : Il est norm l de voir des p rticules
noires d ns le fond de l c rtouche et u sommet du
comp rtiment pend nt l’utilis tion. Soyez cert in(e) que ces
p rticules ne sont p s d ngereuses pour vous comme pour
l bouilloire à filtre et que vous ne devez p s vous en
préoccuper.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez tout pp reil électrique, vous devez
respecter des consignes de sécurité de bon sens.
Tout pp reil électrique peut blesser ou même provoquer l
mort. Vous risquez ég lement d’endomm ger l’ pp reil. Ces
d ngers sont indiqués d ns le texte p r les deux
conventions suiv ntes :
DANGER: Risque de blessure !
IMPORTANT : Risque pour l’ pp reil !
Nous vous donnons ég lement les conseils de sécurité
suiv nts.
Positionnement
• Positionnez toujours votre bouilloire loin du bord du pl n de
tr v il.
• Utilisez l’ pp reil sur une surf ce solide et pl te.
• N’utilisez j m is l bouilloire à l’extérieur ou d ns une s lle
de b ins.
•DANGER: Ne placez pas la bouilloire sur un plateau en
métal ou sur une surface métallique pendant qu’elle
fonctionne.
Cordon d’alimentation secteur
• Positionnez l’ pp reil de m nière à ce que le cordon
d’ liment tion secteur puisse tteindre une prise électrique
sns forcer sur les connexions. Réduisez l longueur du fil
d’ liment tion en enroul nt l’excédent sous le socle de l
bouilloire, d ns le logement prévu à cet effet.
•Ne l issez p s le cordon d’ liment tion dép sser du bord
d’un pl n de tr v il, à un endroit où un enf nt pourr it
l’ tteindre.
•Ne l issez j m is le cordon tr verser un esp ce ccessible,
p r exemple entre une prise mur le b sse et une t ble.
•Ne l issez j m is le cordon p sser sur une cuisinière ou
toute utre surf ce ch ude qui pourr it l’endomm ger.
•Ne pl cez p s l bouilloire à un endroit où le cordon
d’ liment tion pourr it tomber d ns un évier.
• Si le cordon d’ liment tion est endomm gé, il doit être
rempl cé p r le f bric nt, son gent de service ou une
personne qu lifiée fin d’éviter tout risque.
Sécurité personnelle
•DANGER: Pour vous protéger des risques d’incendie, de
choc électrique et de blessure, ne plongez pas le cordon
d’alimentation, la fiche électrique ou l’appareil lui-même
dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Le dessus du socle de l bouilloire doit toujours rester sec,
not mment utour du point de connexion. S’il est humide,
débr nchez-le v nt de l sécher. L issez sécher
complètement v nt de rebr ncher.
• Versez toujours l’e u ch ude lentement et soigneusement,
s ns incliner l bouilloire trop brut lement, fin d’éviter les
écl boussures et les débordements.
• Vous devez f ire très ttention lorsque vous tr nsportez une
bouilloire qui contient de l’e u ch ude.
• Ne touchez p s les surf ces ch udes et utilisez les poignées
ou les boutons.
• Fermez toujours le couvercle à fond, s ns quoi l bouilloire
pourr it ne p s s’ rrêter utom tiquement et pourr it
projeter de l’e u bouill nte. Veillez à ce que le filtre d’e u
BRITA soit toujours en pl ce.
• Évitez d’entrer en cont ct vec l v peur qui sort du bec
verseur pend nt l’ébullition ou juste près l’ rrêt de l
bouilloire.
• F ites ttention si vous ouvrez le couvercle de l bouilloire
lors qu’elle est encore ch ude.
• N’ouvrez p s le couvercle pend nt que l’e u bout.
• Ne remplissez p s l bouilloire u-delà de l position MAX,
s ns quoi de l’e u bouill nte pourr it être projetée et l
filtr tion ser it m uv ise.
• Ne tenez p s le commut teur en position m rche et ne le
modifiez p s pour le fixer en position m rche, c r ceci
risque d’endomm ger le méc nisme d’ rrêt utom tique.
• Débr nchez l bouilloire du secteur v nt de l nettoyer.
f
7
g
f
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 7

•Ne dépl cez p s l bouilloire pend nt qu’elle est sous
tension.
•L issez-l refroidir v nt de monter ou de démonter des
pièces et v nt de l nettoyer.
•Cet pp reil n’est p s conçu pour être utilisé p r des
personnes (y compris les enf nts) y nt des c p cités
physiques, sensorielles ou ment les réduites, ou un
m nque d’expérience et de conn iss nce, s uf si elles sont
surveillées ou si elles ont reçu des instructions concern nt
l’utilis tion de l’ pp reil p r une personne respons ble de
leur sécurité.
Les enfants
•Les enf nts ne comprennent p s les d ngers de l’utilis tion
d’ pp reils électriques. N’ utorisez j m is un enf nt à
utiliser ni à jouer vec cet pp reil.
• Les enf nts sont vulnér bles d ns l cuisine, surtout
lorsqu’ils ne sont p s surveillés, lorsque des pp reils sont
utilisés ou lorsque des liments sont prép rés.
• Apprenez ux enf nts à reconn ître les d ngers de l
cuisine, expliquez-leur les risques qu’ils courent lorsqu’ils
s’étirent pour prendre quelque chose sur une surf ce qu’ils
ne voient p s correctement.
• Les enf nts doivent être supervisés pour les empêcher de
jouer vec l’ pp reil.
Traitement des brûlures
• F ites couler de l’e u froide immédi tement sur l zone
touchée. N’ rrêtez p s l’e u pour enlever les vêtements –
ppelez r pidement un médecin.
Autres consignes de sécurité
• N’utilisez j m is un pp reil dont le cordon ou l fiche
d’ liment tion est endomm gé, ou près un m uv is
fonctionnement de l’ pp reil, ou encore si l’ pp reil été
endomm gé de quelque m nière que ce soit. Cont ctez
Morphy Rich rds pour dem nder conseil.
• N’utilisez p s d’ ccessoires ou outils non recomm ndés p r
Morphy Rich rds, c r ils pourr ient entr îner un incendie,
un choc électrique ou une blessure.
• Ne tentez p s de mettre un utre pp reil sur le socle ou de
mettre l bouilloire sur un utre socle.
• N’ pportez ucune modific tion u connecteur.
• Ne l issez p s l’ pp reil s ns surveill nce pend nt qu’il est
br nché.
• Utilisez l bouilloire uniquement pour f ire bouillir de l’e u.
• N’utilisez que des c rtouches filtr ntes BRITA MAXTRA.
• Ne mettez p s l’ pp reil sur ou près d’une pl que électrique
ou d’un brûleur g z ch ud, ou d ns un four ch uffé.
• L bouilloire ne doit p s être posée sur le socle lorsque
vous l remplissez d’e u.
• Le câble d’ liment tion du socle s ns fil ne peut p s être
rép ré. Si le cordon d’ liment tion est endomm gé, il f ut
rempl cer le socle ; cont ctez le service d’ ssist nce.
•Débr nchez l’ pp reil du secteur lorsque vous ne l’utilisez
ps.
•D nger : Pour ne p s risquer d’endomm ger l’ pp reil,
n’utilisez p s de nettoy nts lc lins pour le nettoyer; utilisez
plutôt un chiffon et un détergent doux.
•Retirez l c rtouche filtr nte BRITA et l’entonnoir lorsque
vous nettoyez l bouilloire vec un gent de nettoy ge.
Après nettoy ge et rinç ge soigneux, vous pouvez
réintroduire le filtre BRITA.
ALIMENTATION ÉLECTRI UE
Vérifiez que l tension indiquée sur l pl que sign létique de
l’ pp reil correspond à l’ liment tion électrique de votre
domicile, qui doit être en cour nt ltern tif (CA).
DANGER: Cet appareil doit être mis à la terre.
Royaume-Uni uniquement
Si les prises de cour nt de votre domicile ne sont p s
d ptées pour l fiche livrée vec cet pp reil, l fiche doit
être retirée et rempl cée p r une fiche ppropriée.
DANGER: Si vous coupez le cordon d?alimentation pour
enlever la fiche, vous devez jeter cette dernière. En effet,
une fiche électrique avec un cordon d?alimentation mis à
nu est dangereuse si elle est branchée sur une prise
électrique sous tension.
Si votre prise contient un fusible et si ce fusible 13 mpères
doit être rempl cé, vous devez utiliser un fusible BS1362 de
13 mpères.
CARACTÉRISTI UES
⁄N’utilisez que des c rtouches filtr ntes BRITA MAXTRA
¤Entonnoir pour c rtouche filtr nte
‹Porte-c rtouche filtr nte
›Verseur
fiConnecteur 360°
flLogement du cordon
‡Socle s ns fil
·Élément c ché
Interrupteur de m rche/ rrêt
„Memo BRITA - pense-bête électronique de rempl cement de
l c rtouche
‰Poignée du couvercle
ÂBouchon de rempliss ge
ÊCouvercle
ÁCouvercle de verseur
ËBouton de dég gement du couvercle
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Av nt d’utiliser cet pp reil pour l première fois,
remplissez-le d’e u, portez à ébullition et jetez cette e u.
MODE D’EMPLOI
Filtrer l’e u méliore le goût et l’ spect des boissons c r
cel supprime le c lc ire, le plomb, le chlore et d’ utres
impuretés.
8
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 8

Voici comment agit la cartouche filtrante BRITA MAXTRA:
Lc rtouche filtr nte BRITA MAXTRA Assure une
meilleure filtr tion grâce à l technologie MAXTRA. Le
MicroporeFilter n turel et le puiss nt ProtectFilter réduisent
le chlore et le c lc ire de m nière à rendre le goût n turel et
à bsorber définitivement les mét ux tels que le plomb, le
cuivre et l’ luminium. MAXTRA FlowControl g r ntit une
filtr tion p rf ite pour des résult ts meilleurs.
UTILISATION DE LA CARTOUCHE
•Peu d’effort - un grand résultat: L prép r tion de l
crtouche BRITA MAXTRA est très simple. Suivez les
instructions ci-dessous pour bénéficier d6e u filtrée BRITA.
1 Préparation de la cartouche B:
Pour prép rer l c rtouche BRITA MAXTRA, retirez
l’emb ll ge de protection (rem rque: l c rtouche et
l’intérieur de l’emb ll ge peuvent être humides en r ison de
l condens tion). Immergez l c rtouche d ns de l’e u
froide et gitez-l doucement pour ch sser les bulles d’ ir;
le filtre est lors prêt.
Rem rque : Contr irement à ce qu’exige utres c rtouches
filtr ntes, il est inutile de f ire tremper l c rtouche
MAXTRA.
2 Introduisez la cartouche dans l’entonnoir C:
Pl cez l c rtouche filtr nte d ns l’entonnoir et poussez-l
vers le b s pour qu’elle se loge conven blement. L
c rtouche doit être m intenue en pl ce même si vous
renversez l’entonnoir.
3 Rincez la cartouche D:
Remplissez l’entonnoir d’e u froide du robinet et ttendez
qu’elle it été filtrée. Jetez les deux premières e ux, ou
utilisez-les pour les pl ntes. Ces deux premières e ux
servent u nettoy ge de l c rtouche. Remplissez à nouve u
l’entonnoir pour que l bouilloire soit prête à servir.
Il n’est p s nécess ire de conserver l c rtouche filtr nte
immergée d ns de l’e u.
• Retrait de la cartouche à l’aide de l’anneau E:
Pour ch nger l c rtouche près qu tre sem ines
d’utilis tion, utilisez l’ nne u qu’elle porte à s p rtie
supérieure et f çon à l’extr ire de l’entonnoir puis répétez
les opér tions 1 à 3 ci-dessus pour le rempl cement de l
c rtouche.
Pour plus d’information ou des conseils d’emploi de
BRITA MAXTRA ou Memo BRITA, rendez-vous sur le site
www.brita.com.
MEMO BRITA - PENSE-BÊTE ÉLECTRONI UE
DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
Le Memo BRITA:
Pour obtenir une filtr tion m xim le et un goût optim l,
ch ngez l c rtouche BRITA régulièrement. BRITA conseille
de rempl cer l c rtouche de l’ pp reil toutes les 4
sem ines.
Memo BRITA vous rappelle automatiquement le
remplacement de la cartouche:
Le Memo BRITA origin l mesure le temps écoulé depuis le
dernier rempl cement; il est f cile à utiliser. Le Memo BRITA
est sur le couvercle de l bouilloire.
Son utilisation est très simple:
• Mettez en service l’écran du Memo F:
Pour cel , m intenez l pression d’un doigt sur le bouton de
dém rr ge du couvercle jusqu’à ce que 4 b rres
pp r issent et clignotent deux fois. Le Memo est en
m rche.
• Contrôle de fonctionnement F:
Le point clignot nt, en b s à droite du Memo, indique que le
Memo fonctionne.
• Changement d’affichage G:
Ch que sem ine, une b rre disp r ît et celles qui demeurent
indiquent le temps rest nt. Au bout de 4 sem ines, toutes
les b rres ont disp ru. Cel et l flèche clignot nte indiquent
que l c rtouche doit être rempl cée. Introduisez une
c rtouche neuve comme dit plus h ut et remettez en service
le Memo de l m nière décrite ci-dessus.
REMPLACEMENT DU MEMO BRITA
Memo BRITA - le pense-bête électronique de repl cement
de c rtouche une durée de vie d’environ 5 ns. En fin de
vie, r ppelez-vous qu’il s’ git d’un pp reil électronique et
qu’il doit être mis u rebut conformément à l
réglement tion. Pour retirer le Memo us gé, pl cez un
tournevis d ns l’encoche voisine et poussez pour l’extr ire.
S chez que le Memo ne doit p s être retiré s uf pour son
rempl cement.
Pour le remplacement de Memo BRITA, rendez-vous sur
le site www.brita.com.
MISE EN MARCHE
Vous n’ vez p s besoin d’ ttendre que l’e u it été filtrée
pour l bouillir. L bouilloire Morphy Rich rds bout et filtre
en même temps de m nière que vous disposiez r pidement
d’e u filtrée BRITA bouillie.
• Ne f ites p s bouillir plus d’e u que l qu ntité nécess ire -
vous économiserez insi de l’électricité.
1Posez l bouilloire à filtre sur le socle en vérifi nt qu’elle
s’enclenche bien sur le connecteur à 360°.
• Le connecteur à 360 degrés permet de pl cer l bouilloire
d ns n’importe quelle position - c’est idé l pour les
g uchers ou pour pl cer l’ pp reil à un endroit commode
sur le pl n de tr v il.
2Br nchez l fiche, le c s éché nt sur l prise secteur, et
mettez en service.
3Mettez l bouilloire en route. L’intérieur de l bouilloire
s’écl ire.
4Lorsque l’e u rrive à ébullition, l bouilloire s’ rrête
utom tiquement.
• Si vous utilisez l bouilloire pour l première fois, jetez cette
e u et répétez les mêmes opér tions une utre fois.
• Pour l ref ire bouillir, remettez-l en position MARCHE. Si
l bouilloire vient de s’ rrêter, ttendez une minute v nt de
9
f
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 9

lremettre en route.
•Si vous ne mettez p s ssez d’e u, ou si vous mettez l
bouilloire en route lors qu’elle est vide, l’ rrêt de sécurité
rrêter utom tiquement l’ liment tion. Si ceci se produit,
remplissez l bouilloire et ttendez quelques minutes que
l’élément refroidisse, puis utilisez l bouilloire norm lement.
5Soulevez l bouilloire à filtre du socle p r l poignée et
tenez-l horizont lement.
DANGER: La bouilloire à filtre ne fonctionne pas
correctement et le couvercle ne se ferme pas bien si le
porte-cartouche n’est pas convenablement en place.
UAND CHANGER LA CARTOUCHE BRITA
MAXTRA?
Cel dépend de l qu lité de l’e u et de l filtr tion requise.
Nous vous conseillons de rempl cer l c rtouche toutes les
4 sem ines.
Le pense-bête électronique de l bouilloire Morphy Rich rds
vous r ppeller à temps qu’il f ut rempl cer l c rtouche.
Les c rtouches filtr ntes BRITA sont conformes ux normes
les plus sévères. Les m téri ux de b se et les produits finis
sont soumis à des contrôles internes et externes très stricts.
Les c rtouches filtr ntes BRITA sont stérilisées à l v peur.
Un institut indépend nt certifie que les c rtouches et filtres
BRITA sont prévus pour un us ge liment ire.
Plus de goût, moins de déchet:
L c rtouche BRITA MAXTRA est 100% recycl ble.
Pour toute question concernant le recyclage, rendez-vous
sur le site www.brita.com.
(Ne concerne pas to s les pays.)
CONSEILS ET ASTUCES
Nettoyage et entretien
DANGER: Débranchez toujours la fiche du secteur et
laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer.
Essuyez l’extérieur vec un chiffon humide.
IMPORTANT : N’utilisez p s de détergents br sifs sur
l’extérieur de l bouilloire c r ils pourr ient
en r yer l surf ce.
SERVICE D’ASSISTANCE
Si vous rencontrez l moindre difficulté vec l’ pp reil,
n’hésitez p s à nous ppeler. Nous pourrons cert inement
vous ider plus effic cement que le m g sin où vous vez
cheté l’ pp reil.
Pour toute question rel tive à l c rtouche filtr nte BRITA
MAXTRA ou u Memo BRITA, rendez-vous sur le site
www.brit .com.
Pour toute question rel tive à l’emploi de l’ pp reil,
consultez l dernière de couverture où figurent les cont cts
loc ux.
Merci d’ voir les inform tions suiv ntes à portée de m in
pour que notre personnel puisse répondre à vos questions
le plus r pidement possible :
•Nom du produit
•Numéro du modèle, indiqué sur l f ce inférieure de
l’ pp reil.
• Numéro de série, indiqué sur l f ce inférieure de l’ pp reil.
VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS
Pour la clientèle en France
Il est import nt de conserver le ticket de c isse comme
preuve d’ ch t. Agr fez votre ticket de c isse à cette notice
d'utilis tion; vous pourrez insi l’ voir sous l m in
ultérieurement.
Merci de donner les inform tions ci-dessous si votre
pp reil tombe en p nne. Vous trouverez ces références à l
b se de l’ pp reil.
Numéro du modèle /
Numéro de série
Tous les produits Morphy Rich rds sont testés
individuellement v nt de quitter l’usine.
Si un problème survient d ns les 24 mois qui suivent
l’ ch t d’origine, vous devez cont cter le m g sin où vous
vez cheté votre pp reil muni de votre ticket de c isse,
celui ci le renverr à Glen Dimplex Fr nce pour expertise.
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 6),
l’ pp reil défectueux ser lors rép ré ou rempl cé et
réexpédié d ns un dél i de 15 jours ouvr bles m ximum à
compter de son rrivée.
Si, pour quelque r ison que ce soit, l’ rticle est rempl cé
pend nt l période de g r ntie de deux ns, l période de
g r ntie du nouvel rticle ser c lculée à p rtir de l d te
d’ ch t d’origine. Vous devez donc bsolument conserver
votre ticket de c isse ou votre f cture d’origine pour
indiquer l d te d’ ch t.
Pour bénéficier de l g r ntie de deux ns, l’ pp reil doit
voir été utilisé conformément ux instructions du f bric nt.
P r exemple, les fers doivent voir été dét rtrés et les filtres
doivent voir été nettoyés selon les instructions.
Morphy Rich rds ne ser p s d ns l’oblig tion de rempl cer
ou rép rer les rticles ux termes de l g r ntie d ns les
circonst nces suiv ntes :
1 Si le problème provient d’une utilis tion ccidentelle, d’une
utilis tion busive ou négligente, ou si l’ pp reil été utilisé
de m nière contr ire ux recomm nd tions du f bric nt, ou
encore lorsque le problème provient de s utes de puiss nce
ou de dégâts occ sionnés en tr nsit.
2 Si l’ pp reil été utilisé sur une liment tion électrique dont
l tension est différente de celle qui est indiquée sur
l’ pp reil.
3 Si des personnes utres que nos techniciens (ou l’un de nos
revendeurs gréés) ont tenté de f ire des rép r tions.
4 Si l’ pp reil été loué ou utilisé d ns un contexte non
domestique.
5 Morphy Rich rds n’est p s d ns l’oblig tion de ré liser des
tr v ux d’entretien, quels qu’ils soient, ux termes de l
g r ntie.
10
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 10

6L g r ntie exclut les consomm bles tels que les s cs, les
filtres et les c r fes en verre.
Cette g r ntie ne confère ucun droit à l’exception de ceux
qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre
ucune récl m tion pour domm ges imm tériels ou
indirects. Cette g r ntie est offerte comme v nt ge
supplément ire et n’ ucune incidence sur vos droits
lég ux en t nt que consomm teur.
Pour la clientèle en Belgique
Les produits de Morphy Rich rds sont produits
conformément les normes de qu lité, grée intern tion l.
Au-dessus vos droits lég ux, Morphy Rich rds vous
gr ntit qu’à p rtir d’ ch t ce produit ser s ns déf uts de
fbric tion ou de m tériels pend nt une période de deux
ns.
Il est import nt de conserver votre bon d’ ch t comme
preuve. Agr fez votre ticket à cette notice d’inst ll tion.
Veuillez mentionner ces inform tions ci-dessous si votre
pp reil tombe en p nne. Vous trouverez ces inform tions
sur l b se de l’ pp reil.
Numéro du modèle
Numéro de série
Si, pour quelque r ison que ce soit, l’ rticle est rempl cé
pend nt l période de g r ntie (deux ns), l période de
g r ntie du nouvel rticle ser c lculée à p rtir de l d te
d’ ch t d’origine. Il est donc très import nts de conserver
votre bon d’ ch t origin l fin de conn ître l d te initi le
d’ ch t.
Cette g r ntie v ut uniquement qu nd l’ pp reil été utilisé
conformément ux instructions du f bric nt. P r exemple,
les pp reils doivent être dét rtrés et les filtres doivent être
tenus propre selon le mode d’emploi.
Morphy Rich rd ne ser p s d ns l’oblig tion de rempl cer
ou rép rer les rticles ux termes de l g r ntie d ns les
circonst nces suiv ntes
1 Si le problème, prévient d’une utilis tion ccidentelle, d’une
utilis tion busive ou négligente, ou si l’ pp reil été utilisé
de m nière contr ire ux recomm nd tions du f bric nt, ou
encore lorsque le problème provient de source de puiss nce
ou de dégâts occ sionnés en tr nsit.
2 Si l’ pp reil été utilisé sur une liment tion électrique dont
l tension est différente de celle qui est indiquée sur
l’ pp reil.
3 Si des personnes, utres que nos techniciens (ou
revendeurs grées) ont tenté de f ire des rép r tions.
4 Si l’ pp reil été loué ou utilisé d ns un contexte non
domestique.
5 Morphy Rich rds n’est p s d ns l’oblig tion de ré liser des
tr v ux d’entretien, pend nt l g r ntie.
6 L g r ntie exclut les biens de consomm tion tels que les
s cs, les filtres et les c r fes en verre.
Cette g r ntie ne confère ucun droit à l’exception de ceux
qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre
ucune récl m tion pour domm ges imm tériels ou
indirects. Cette g r ntie est offerte comme v nt ge
supplément ire et n’ ucune incidence sur vos droits
lég ux en t nt que consomm teur.
Den neuen Wasserkoc er mit Filter optimal
nutzen...
Sicherheit
Ds W sser immer l ngs m und vorsichtig einfüllen, d mit
kein brühend heißes W sser vergossen wird.
Nach dem ersten Kochen den Wasserkocher entleeren
Ddurch werden fertigungsbedingte Rückstände us dem
Wsserkocher beseitigt.
Den Wasserkocher befüllen
Beim Befüllen des W sserkochers muss d s Heizelement
vom W sser bedeckt sein. Mindestfüllmenge ist 1 T sse
bzw. 30 cl. Nicht über die Höchstm rke hin us befüllen, d
die W sserfilterung d durch beeinträchtigt wird.
BRITA Wasserfilterkartusche
BITTE BEACHTEN: Während des Gebr uchs ist es norm l,
wenn schw rze Teilchen m Boden der K rtusche und im
oberen Bereich zu sehen sind. Sie können sich sicher sein,
d ss diese Teilchen weder für Sie noch für Ihre Filterk nne
gefährlich sind. Seien Sie versichert, d ss diese P rtikel
weder für Sie noch für Ihren W sserkocher gefährlich sind
und Sie sich keine Sorgen m chen müssen, wenn Sie sie
entdecken.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Für die Benutzung elektrischer H ush ltsgeräte sind
folgende Regeln zur W hrung der Sicherheit einzuh lten.
Es besteht vorwiegend Verletzungs- bzw. Lebensgef hr und
sekundär uch die Gef hr einer Beschädigung des Geräts.
Auf diese Gef hren wird im Text wie folgt hingewiesen:
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
WICHTIG: Gerät k nn beschädigt werden!
Außerdem enthält der Text folgenden Sicherheitshinweis.
Aufstellungsort
• Stellen Sie den W sserkocher stets weit entfernt von der
K nte einer Arbeitspl tte uf.
• D s Gerät muss uf einer fest stehenden, fl chen
Oberfläche benutzt werden.
• D s Gerät d rf nicht im Freien oder in B dezimmern bzw. in
W ssernähe benutzt werden.
•WARNUNG: Das Gerät während des Gebrauchs nicht auf
einem Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche
stellen.
Netzkabel
• D s Netzk bel muss zugsp nnungsfrei von der Steckdose
bis zum Unterteil verlegt sein. Verkürzen Sie d s Netzk bel
p ssend, indem Sie zu d s zu l nge K belstück m Unterteil
verst uen.
• D s Netzk bel d rf nicht über die K nte der Arbeitspl tte
d
11
f
d
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 11

her bhängen. Ein Kind könnte d r n ziehen.
•Verlegen Sie d s K bel nicht über eine offene Fläche, z. B.
von einer tief ngebr chten Steckdose über einen Tisch.
• D s Netzk bel nicht über eine w rme Herdpl tte oder
ndere heiße Flächen verlegen, d d s K bel sonst
beschädigt werden k nn.
•Stellen Sie den Kocher nicht n einer Stelle uf, wo d s
Netzteil in ein W sch- oder Spülbecken f llen könnte.
•Wenn d s Netzk bel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundenservice oder einer gleicherm ßen
qu lifizierten Person usget uscht werden, um
Gef hrenquellen zu vermeiden.
Eigene Sic er eit
•WARNUNG: Zum Schutz vor Feuer, elektrischen Schlägen
und vor Verletzungen dürfen weder das Kabel, noch der
Stecker oder das Gerät in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden.
• D s Oberteil des schnurlosen W sserkochers sollte immer
trocken bleiben, besonders um den Anschlussbereich
herum. Vor dem Trocknen immer zuerst den Netzstecker
ziehen. Vor dem erneuten Anschluss n eine Steckdose
immer erst vollständig trocknen l ssen.
• D s heiße W sser immer l ngs m und vorsichtig
usschütten, ohne d s Gerät zu st rk zu kippen, d mit kein
heißes W sser verschüttet oder verspritzt wird.
• Beim Tr gen eines mit heißer Flüssigkeit gefüllten Gerätes
ist besondere Vorsicht geboten.
• Nicht n den heißen Flächen nf ssen, sondern stets n den
Griffen oder Knöpfen.
• Den Deckel immer fest verschließen. Andernf lls k nn es
vorkommen, d ss sich der W sserkocher nicht utom tisch
bsch ltet und kochendes W sser usstößt. Der BRITA
W sserfilter muss sich immer im Gerät befinden.
• Wenn d s W sser kocht oder sich der W sserkocher
soeben bgesch ltet h t, den Kont kt mit dem ustretenden
D mpf des Ausgusses vermeiden.
• Vorsichtig sein, wenn der Deckel eines heißen Geräts
geöffnet wird.
• Den Deckel nicht öffnen, sol nge d s W sser noch kocht.
• Nicht weiter ls bis zur M rke MAX n chfüllen. Andernf lls
k nn u. U. kochendes W sser ustreten und die Filterung
k nn beeinträchtigt werden.
• Den Sch lter nicht in Einsch ltstellung gedrückt h lten und
ihn uch nicht so ußer Funktion setzen, d ss d s Gerät in
Einsch ltstellung bleibt. Der Absch ltmech nismus k nn
d durch beschädigt werden.
• Vor dem Säubern den Netzstecker ziehen.
• Den W sserkocher im eingesch lteten Zust nd nicht
versetzen.
• Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor dem
Säubern zuerst bkühlen l ssen.
• Für Personen (einschließlich Kinder), deren körperliche,
geistige Unversehrtheit oder deren
Wrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder für
Personen mit m ngelnden Kenntnissen und Erf hrungen ist
dieses Gerät nicht geeignet, es sei denn, sie werden
be ufsichtigt oder h ben von einer Person, die für deren
Sicherheit ver ntwortlich ist, eine Einweisung in die Nutzung
des Geräts erh lten.
Kinder
• Kindern sind die Gef hren im Zus mmenh ng mit der
Bedienung elektrischer H ush ltsgeräte nicht bewusst.
Kindern sollte die Bedienung oder d s Spielen mit diesem
Gerät unters gt werden.
• Besonders d nn besteht Verletzungsgef hr, wenn d s Gerät
benutzt wird bzw. wenn es kocht und es befinden sich
unbe ufsichtigte Kinder in der Küche.
• Klären Sie Kinder immer über Gef hrenstellen in der Küche
uf und weisen Sie d r uf hin, d ss Kinder über ihrer
Augenhöhe bzw. ußerh lb ihrer Reichweite bgestellte
Gegenstände nicht von der Arbeitspl tte ziehen dürfen.
• Kinder müssen be ufsichtigt werden, und es ist sicher zu
stellen, d ss die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Be andlung von Verbrennungen
• Verbrennungen unverzüglich mit k ltem W sser kühlen. Mit
dem Kühlen der Wunde uch beim Ausziehen von
Kleidungsstücken nicht ufhören und r sch einen Arzt
rufen.
Weitere Anmerkungen zur Sic er eit
• Geräte mit einem beschädigten Netzk bel oder Netzstecker
dürfen nicht betrieben werden. D sselbe gilt uch n ch
einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn d s Gerät uf
bestimmte Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich bei
Problemen oder Funktionsstörungen bitte n Morphy
Rich rds.
• Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw.
Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Rich rds empfohlen
wurden, besteht Br nd-, Stromschl g- und
Verletzungsgef hr.
• Andere H ush ltsgeräte dürfen nicht n d s Unterteil bzw.
der Behälter nicht n d s Unterteil eines nderen Geräts
ngeschlossen werden.
• Der Anschluss d rf nicht verändert.
• D s Gerät nicht unbe ufsichtigt l ssen, wenn es in
Gebr uch ist.
• D s Gerät nicht für ndere Zwecke verwenden, sondern
usschließlich zum Kochen von W sser.
• Nur Filtereinsätze vom Typ BRITA MAXTRA benutzen.
• D s Gerät d rf nicht in der Nähe einer mit Heißg s oder
elektrisch betriebenen Therme oder in einen beheizten Ofen
gestellt werden.
• Wenn d s Gerät mit W sser gefüllt wird, d rf es nicht uf
dem Unterteil stehen.
• D s Netzk bel m Unterteil des schnurlosen W sserkochers
k nn nicht rep riert werden. Wenn d s Netzk bel
12
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 12

beschädigt ist, muss d s Unterteil entsorgt und ersetzt
werden. Weitere R tschläge erh lten Sie bei der Helpline.
•Wird d s Gerät nicht gebr ucht, den Netzstecker ziehen.
• Vorsicht: Verwenden Sie keine lk lischen Reinungsmittel
sondern lediglich ein Tuch und einen milden
Hush ltsreiniger für die Reinigung, um Schäden m Gerät
zu vermeiden.
•Vor dem Reinigen mit Reinigungsmitteln müssen zuerst der
BRITA Filtereins tz und der Trichter her usgenommen
werden. N ch dem Reinigen und gründlichen Ausspülen
des W sserkochers muss der BRITA Filter wieder eingesetzt
werden.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Stellen Sie sicher, d ss die uf dem Typenschild des Geräts
ngegebene Sp nnung mit der H ush ltssp nnung Ihrer
Elektrizitätsversorgung übereinstimmt; es muss eine
Wechselstromsp nnung ( bgekürzt AC) sein.
WARNUNG: Dieses Gerät muss an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
Nur GB
Wenn der Gerätestecker nicht in die Steckdosen in Ihren
Räumen hineinp sst, sollte er durch einen p ssenden
Netzstecker usget uscht werden.
WARNUNG: Wird der Netzstecker vom Netzanschluss
abgetrennt, muss er unbrauchbar gemacht werden, da
ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr
darstellt, wenn er an eine Strom führende Steckdose
angeschlossen wird.
F lls die Sicherung in dem 13-A-Sicherungsh lter (sofern
vorh nden) usget uscht werden muss, ist eine Sicherung
mit 13 A gemäß BS1362 zu verwenden.
AUSSTATTUNG
⁄BRITA MAXTRA Filtereins tz
¤Filtertrichter
‹Filterstutzen
›Ausguss
fi360° Anschluss
flK bel ufn hme
‡Unterteil des schnurlosen W sserkochers
·Verdecktes Element
Ein/Aus-Sch lter
„BRITA Memo - die elektronische Gedächtnisstütze für den
Filterwechsel
‰Deckelgriff
ÂN chfüllöffnung
ÊDeckel
ÁAusgussverschluss
ËSchnellentriegelung
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
Vor dem ersten Gebr uch muss W sser eingefüllt, gekocht
und usgeschüttet werden.
VERWENDUNG
Durch d s Filtern des W ssers verbessern sich der
Geschm ck und d s Aussehen der Getränke, weil K lk, Blei,
Chlor und ndere Verunreinigungsstoffe d durch st rk
eingedämmt werden.
Und genauso funktioniert der BRITA MAXTRA
Filtereinsatz:
Dnk des MAXTRA-Verf hrens bietet der einzig rtige BRITA
MAXTRA Filtereins tz Aeine verbesserte Filterwirkung.
Die Kombin tion us n türlichem MicroporeFilter und
effektivem ProtectFilter sorgt für eine Verringung des Chlor-
und K lkgeh lts und für einen hervorr gend n türlichen
Geschm ck. Zudem werden Met lle wie Blei, Kupfer und
Aluminium von dem Filter d uerh ft bsorbiert, w s ein
großes Plus für Ihre Gesundheit bedeutet. MAXTRA
FlowControl sorgt für die perfekte Einh ltung der
Filtrierungsd uer und erzielt d mit ein optim les Result t.
FILTEREINSATZ VERWENDEN
•Kleiner Eingriff, große Wirkung: Die Vorbereitung des
BRITA MAXTRA Filters ist recht einf ch. Anh nd der
folgenden Schritte steht Ihrem Genuss des gefilterten
BRITA-W ssers nichts mehr im Wege.
1 Vorbereitung des Filtereinsatzes B:
Zur Vorbereitung des BRITA MAXTRA Filtereins tzes
entfernen Sie Schutzverp ckung (Hinweis: der Eins tz und
die Innenverp ckung sehen unter Umständen feucht us,
d s liegt nur n der Kondensierung). T uchen Sie den Filter
in k ltes W sser ein, und schütteln Sie ihn s chte, um
Luftbläschen entweichen zu l ssen. Anschließend ist der
Filter eins tzbereit.
Hinweis: Im Gegens tz zu nderen W sserfilterprodukten
muss der MAXTRA Filtereins tz nicht vor b eingeweicht
werden.
2 Trichter einführen C:
Setzen Sie den Filtereins tz in den Tichter ein. Drücken Sie
ihn bis zum Anschl g fest n ch unten in den Trichter. Wenn
der Trichter umgedreht wird, sollte der Filtereins tz nicht
her usf llen.
3 Filter ausspülen D:
Füllen Sie k ltes Leitungsw sser in den Trichter, und l ssen
sie es durchfiltern. Gießen Sie die ersten beiden
W sserfüllungen wieder us, oder verwenden Sie es für Ihre
Pfl nzen. Mit diesen ersten beiden Füllungen wird der
Filtereins tz durchgespült. Füllen Sie den Trichter nun erneut
uf. Der W sserkocher ist jetzt eins tzbereit.
Der Filtereins tz muss nicht mehr im W sser einget ucht
bleiben.
• Filtereinsatz am Zugring Eherausnehmen:
Um den Filtereins tz n ch vier Wochen zu wechseln, können
Sie ihn nh nd des Zugrings oben m Eins tz us dem
Trichter ziehen. Zum Einsetzen eines Aust uschfilters
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.
Informationen oder Ratschläge zur Verwendung des
BRITA MAXTRA oder BRITA Memo finden Sie im Internet
unter www.brita.com.
13
d
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 13

BRITA MEMO - DIE ELEKTRONISCHE
GEDÄCHTNISSTÜTZE FÜR DEN
FILTERWECHSEL
BRITA Memofunktion:
Dmit der Filter immer optim l rbeitet und der Geschm ck
einw ndfrei bleibt, muss der BRITA Filtereins tz regelmäßig
gewechselt werden. BRITA empfiehlt einen Filterwechsel im
Gerät lle 4 Wochen.
Die BRITA Memofunktion teilt Ihnen automatisch mit,
wann ein Filterwechsel ansteht:
Die einzig rtige BRITA Memofunktion misst die empfohlene
Nutzungszeit des Filters und ist sehr leicht zu bedienen. Die
BRITA Memofunktion ist m Deckel des W sserkochers zu
finden.
Die Bedienung ist sehr einfach:
• Memo-Anzeige aufrufen F:
Zum Einsch lten der Memofunktion h lten Sie die St rtt ste
uf dem Deckel gedrückt, bis lle vier B lken im Displ y
erscheinen und zweim l blinken. Die Memofunktion ist nun
eins tzbereit.
• Funktionskontrolle F:
Der blinkende Punkt unten rechts im Displ y gibt n, d ss
die Memofunktion in Betrieb ist.
• Displayänderung G:
Pro Woche wird ein B lken weniger und d mit die
verbleibende Nutzungsd uer des Filters ngezeigt. N ch vier
Wochen sind lle vier B lken verschwunden. D s und ein
blinkende Pfeil zus mmen weisen d r uf hin, d ss der
Filtereins tz jetzt gewechselt werden muss. Setzen Sie
gemäß Anweisungen einen neuen Filter ein, und st rten Sie
wieder die Memofunkton, wie zuvor beschrieben.
BRITA MEMO AUSWECHSELN
BRITA Memo, die elektronische Gedächtnisstütze für den
Filterwechsel, h t eine Nutzungsd uer von etw 5 J hren.
Wenn die Nutzungsd uer des Memo-Moduls bgel ufen ist,
muss es gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt
werden. Nicht zuletzt h ndelt es sich d bei um eine
elektronische Vorrichtung. Um ein verbr uchtes Memo-
Modul uszub uen, setzen Sie mit einem Schr ubendreher
m R nd des Moduls n, und hebeln Sie es her us. D s
Memo-Modul sollte nur zur Entsorgung usgeb ut werden.
Unter www.brita.com können Sie auch Brita Memo
Ersatzfilter bestellen.
EINSCHALTEN
Sie müssen vor dem Aufkochen nicht w rten, bis d s
W sser komplett durchgefiltert ist. Dieser Morphy Rich rds
Filterw sserkocher kocht und filtert d s W sser gleichzeitig,
sod ss Sie nicht l nge uf d s gekochte und mit dem BRITA
System gefilterte W sser w rten müssen.
• Kochen Sie immer nur so viel W sser, wie Sie benötigen.
Sie sp ren d durch Strom.
1Setzen Sie den W sserkocher uf d s Unterteil und
kontrollieren Sie, ob der Behälter richtig uf dem 360°
Anschluss ufliegt.
•Mit dem 360° Anschluss lässt sich der W sserkocher in
beliebiger Position ufstellen; ide l für Rechts- und
Linkshänder und für die bequeme Verwendung uf der
Arbeitspl tte.
2D s Gerät nschließen und einsch lten (sofern zutreffend
uch n der W ndsteckdose).
3Den W sserkocher einsch lten. Der W sserkocher wird von
innen beleuchtet.
4Wenn d s W sser kocht, sch ltet sich der Filterkocher
utom tisch us.
•Wenn Sie den W sserkocher zum ersten M l gebr uchen,
gießen Sie d s W sser us, und wiederholen Sie den
Vorg ng.
•Zum erneuten Aufkochen des W ssers d s Gerät wieder
einsch lten. F lls sich der W sserkocher soeben erst
bgesch ltet h t, etw eine Minute w rten und erst d nn
wieder einsch lten.
• F lls nicht genügend W sser eingefüllt ist oder der
Filterw sserkocher ohne Inh lt eingesch ltet wird, wird die
Energiezufuhr vom Sicherheitssch lter utom tisch
bgesch ltet. In diesem F ll den Behälter n chfüllen und ein
p r Minuten w rten, bis sich d s Element bgekühlt h t.
Anschließend k nn der Kocher wieder norm l benutzt
werden.
5Den Filterw sserkocher m Griff us dem Unterteil nehmen
und möglichst w gerecht h lten.
WARNUNG: Solange der Filterstutzen nicht korrekt
eingesetzt ist, funktioniert der Filterwasserkocher nicht
richtig und der Deckel kann nicht richtig schließen und
einrasten.
DER RICHTIGE ZEITPUNKT FÜR DEN
WECHSEL DES BRITA MAXTRA FILTERS
D s hängt von der W sserqu lität und von der geforderten
qu lit tiven Verbesserung b. Wir empfehlen einen
Filterwechsel lle 4 Wochen.
Die elektronische Gedächtnisstütze m Filterw sserkocher
m cht Sie d r uf ufmerks m, w nn der Filter zu wechseln
ist.
BRITA Filtereinsätze entsprechen höchsten
Qu litätsnormen. Die Rohm teri lien und Erzeugnisse
unterliegen strengen internen und externen Kontrollen.
BRITA Filtereinsätze sind d mpfsterilisiert. Ein
un bhängiges Institut zertifiziert bei den BRITA
W sserfiltern und Filtereinsätzen die N hrungsmittelgüte.
Viel Geschmack, wenig Abfall:
Der BRITA MAXTRA Filtereins tz ist zu 100 %
wiederverwertb r.
Informationen über Recycling-Serviceangebote finden Sie
unter www.brita.com.
(Nicht in allen Ländern verfügbar.)
14
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 14

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN
Reinigung und Wartung
WARNUNG: Vor dem Säubern immer den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Ds Gerät von ußen mit einem feuchten L ppen
bwischen.
ACHTUNG: Keine Scheuermittel zum Säubern der
Außenflächen verwenden,
ddie Oberfläche des Geräts d durch verkr tzt wird.
SUPPORT
Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Gerät h ben,
helfen wir Ihnen gern weiter. Oft können wir eher behilflich
sein ls d s Geschäft, in dem Sie d s Gerät gek uft h ben.
Wenn Sie Hilfe hinsichtlich der Verwendung des BRITA
MAXTRA Filtereins tzes oder des BRITA Memo-Filters
benötigen, sch uen Sie im Internet unter www.brit .com
n ch.
Sollten Sie sonstige Hilfe zur Bedienung des Geräts
benötigen, finden Sie uf den letzten Seiten die Adressen
und Telefonnummern der Kundendienstniederl ssungen vor
Ort.
D mit unsere Mit rbeiter Ihre Anfr ge zügig be rbeiten
können, sollten Sie folgende Ang ben p r t h lten:
• N me des Gerätes
• Modellnummer ( n der Unterseite des Geräts zu finden).
• Seriennummer ( n der Unterseite des Geräts zu finden).
ZWEI JAHRE GARANTIE
Für dieses Gerät gilt eine G r ntie von zwei J hren.
Als K ufn chweis sollte die Quittung des F chhändlers
ufgehoben werden. Heften Sie Ihren Beleg n der
Rückseite dieser Unterl gen ein.
Sollte n diesem Gerät ein Fehler uftreten, sind immer
nchfolgende Ang ben mitzuteilen. Diese Ang ben sind uf
der Unterseite des Geräts zu finden.
Modellnr.
Seriennr.
Vor dem Verl ssen des Werks werden lle Morphy Rich rds
Produkte geprüft. Sollte einm l der F ll uftreten, d ss sich
ein Gerät innerh lb der G r ntiezeit ls fehlerh ft erweist,
wenden Sie sich bitte n unsere Service-Hotline (01805-
398346 – 12 Cent pro Minute).
Flls d s Gerät während der 2-jährigen G r ntiel ufzeit us
welchem Grund uch immer usget uscht wird, wird zur
Berechnung der Restg r ntie für d s neue Gerät d s
Origin l-K ufd tum zugrunde gelegt. Aus diesem Grunde ist
es besonders wichtig, den Origin l-K ufbeleg bzw. die
Rechnung ufzubew hren, um d s D tum des
ursprünglichen K ufs n chweisen zu können.
D mit die 2-jährige G r ntie geltend gem cht werden k nn,
muss d s Gerät im Einkl ng mit den Anweisungen des
Herstellers benutzt worden sein. Beispielsweise muss d s
Gerät entk lkt worden sein und gemäß den Anweisungen
gereinigt werden.
Morphy Rich rds übernimmt keine Verpflichtung zur
Rep r tur oder zum Aust usch der W ren im R hmen der
G r ntiebedingungen, wenn:
1 der Fehler uf einen versehentlich Gebr uch, Missbr uch,
un chts men Gebr uch oder uf einen Gebr uch
zurückzuführen ist, der den Empfehlungen des Herstellers
entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen
oder durch Tr nsportschäden verurs cht wurde.
2 d s Gerät mit einer Sp nnung versorgt wurde, die nicht uf
dem Typenschild bgedruckt ist.
3 von nderen Personen ls unserem Rep r tur- und
W rtungsperson l (oder von einem unserer
15
d
G
G
A
A
R
R
A
A
N
N
T
T
I
I
E
E
K
K
A
A
R
R
T
T
E
E
Kauf datum Typen- r.
Händlerstempel und Unterschrift ame und Anschrift des Käufers
Fehler / Mangel
Kundendienst Deutschland:
Service-Telefon: [phone] (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Mobilfunkpreise können abweichen
Service-Portal: www.ewt-eio.de
Service-eMail: [email protected]
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 15

Vertr gshändler) Rep r turversuche unternommen wurden.
4 wenn d s Gerät für Vermietungszwecke oder nicht llein für
priv te Zwecke gebr ucht wurde.
5 Morphy Rich rds k nn nicht d für h ftb r gem cht werden,
Rep r tur rbeiten im R hmen der G r ntieleistung
uszuführen.
6Verbr uchsm teri lien wie Tüten, Filter und Gl sk r ffen
sind von der G r ntie usgeschlossen.
Diese G r ntie erkennt Ihnen usschließlich die Rechte zu,
die usdrücklich in den oben gen nnten Bestimmungen
niedergelegt sind und erstreckt sich nicht uf Forderungen
infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. Diese
G r ntie wird ls zusätzliche Leistung ngeboten und greift
Ihre gesetzlich zuerk nnten Rechte ls Verbr ucher nicht n.
Saque el máximo provec o de su nuevo
ervidor con purificador de agua...
La seguridad es lo primero
Viert siempre el gu lent mente y con cuid do p r evit r
s lpic dur s de gu hirviendo.
Después de usar el hervidor por primera vez, vacíe el
agua restante
p r limpi r los depósitos que h y n qued do en el p r to
tr s el proceso de f bric ción.
Llenado del hervidor con purificador de agua
Al llen r el hervidor con purific dor de gu , el gu debe
cubrir el elemento. El mínimo es 1 t z o 30 cls. No llene
por encim de l m rc de máximo, y que el p r to no
podrá filtr r.
Cartucho de filtrado de agua BRITA
TOME NOTA: Es norm l ver p rtícul s negr s en l p rte
inferior del c rtucho y en el comp rtimiento superior
cu ndo está en uso. Teng l segurid d de que est s
p rtícul s no son d ñin s p r usted ni p r l j rr de
filtr do; su presenci no debe ser motivo de preocup ción.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
El uso de un p r to eléctrico requiere l plic ción de l s
siguientes norm s lógic s de segurid d.
En primer lug r, existe el peligro de lesiones o muerte y, en
segundo, el peligro de d ñ r el p r to. Se indic n en el
texto medi nte l s dos siguientes convenciones:
ADVERTENCIA: ¡Peligro para el usuario!
IMPORTANTE: ¡Peligro p r el p r to!
Asimismo, le ofrecemos los siguientes consejos de
segurid d.
Ubicación
• Coloque siempre su hervidor de gu lejos del borde de l
encimer .
• Asegúrese de coloc r el p r to sobre un superficie firme
y pl n .
•No utilice el p r to en el exterior, en el b ño o cerc del
gu .
•ADVERTENCIA: No coloque el aparato sobre una bandeja
o superficie metálica mientras está en uso.
Cable de alimentación
• El c ble de liment ción debe tenderse desde l tom de
corriente h st l b se de l unid d sin que quede tir nte.
Reduzc l longitud del c ble gu rd ndo l p rte que sobr
en el ccesorio p r lm cen r el c ble situ do en l b se
de l unid d.
• Evite que el c ble quede colg ndo de l superficie de tr b jo
l lc nce de un niño.
• No deje que el c ble recorr un esp cio bierto, por ejemplo
entre un tom de corriente b j ltur y un mes .
• Evite que el c ble p se por pl c s de cocin u otr s
superficies c lientes que pudier n d ñ rlo.
• No coloque el hervidor en un lug r donde el c ble de
corriente pued c er un freg dero.
• P r evit r riesgos, si observ que el c ble de liment ción
está d ñ do, deberá ser sustituido por el f bric nte, su
represent nte de servicio técnico u otr person
debid mente cu lific d .
Seguridad personal
•ADVERTENCIA: Para evitar incendios, descargas
eléctricas y lesiones, no introduzca el cable, el enchufe o
el aparato en el agua o en otros líquidos.
• M nteng siempre sec l p rte superior de l b se sin
c bles, especi lmente lrededor del áre de conexión. Si se
moj , desenchufe el c ble de liment ción ntes de sec rl .
Déjel sec r por completo ntes de volver conect rl l
red eléctric .
• Viert siempre el gu lent mente y con cuid do, sin
inclin r el p r to dem si do rápido, p r evit r que
s lpique gu .
• Extreme l prec ución l mover un p r to que conteng
líquido c liente.
• No toque l s superficies c lientes; utilice l s s s o
elementos de sujeción.
• Cierre siempre bien l t p ; de lo contr rio, es posible que el
hervidor no se desconecte utomátic mente y que expulse
gu hirviendo. Coloque siempre el filtro de gu BRITA.
• Evite el cont cto con el v por que s le del pico cu ndo el
gu esté hirviendo o justo después de h ber desconect do
el p r to.
• Teng cuid do l brir l t p del p r to cu ndo esté
c liente.
• No br l t p mientr s el gu esté hirviendo.
• No lo llene más rrib de l m rc MAX; de lo contr rio, el
p r to podrí expuls r gu hirviendo e impedir el filtr do.
• No intente m ntener l fuerz el interruptor en l posición
de encendido, y que podrí d ñ r el mec nismo de
desconexión.
e
16
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 16

•Desconecte el p r to de l tom de corriente ntes de
limpi rlo.
•No muev el hervidor mientr s está encendido.
• Deje que se enfríe ntes de coloc r o quit r piez s y ntes
de limpi rlo.
•Este p r to no debe ser utiliz do por person s (incluidos
los niños) cuy s f cult des físic s, sensori les o ment les
estén merm d s, o que no teng n suficiente experienci o
conocimientos, menos que estén supervis d s o h y n
recibido instrucciones cerc del uso del p r to por p rte
de un person respons ble de su segurid d.
Niños
• Los niños no comprenden los d ños soci dos con l
utiliz ción de p r tos eléctricos. Nunc deje que los niños
utilicen este p r to o jueguen con él.
• Los niños son vulner bles en l cocin , especi lmente
cu ndo no están supervis dos y si se están utiliz ndo
p r tos o se está cocin ndo.
• Enseñe los niños ser conscientes de los peligros de l
cocin , dviért les de los riesgos de cerc rse zon s
donde no pueden ver correct mente o l s que no deben
cceder.
• Es neces rio vigil r los niños p r evit r que jueguen con
este p r to.
Tratamiento de las escaldaduras
• Pong inmedi t mente b jo el grifo de gu frí l zon
fect d . No se p re quit rse l rop , solicite yud
médic rápid mente.
Otras consideraciones de seguridad
• No utilice ningún p r to que teng el c ble deterior do ni
lo enchufe si el p r to funcion m l o h sufrido lgún tipo
de d ño. En t l c so, consulte Morphy Rich rds.
• El uso de ccesorios o herr mient s que no h n sido
recomend d s o vendid s por Morphy Rich rds podrí
provoc r incendios, desc rg s eléctric s o lesiones.
• No intente conect r ningún otro p r to l unid d de l
b se o este p r to otr unid d de b se.
• No ltere el conector de ningún modo.
• No deje el p r to des tendido mientr s está en uso.
• No utilice el p r to p r un uso distinto del de hervir gu .
• Utilice únic mente c rtuchos de filtr do BRITA MAXTRA.
• No coloque el p r to encim o cerc de un quem dor de
g s o eléctrico c liente, o de un horno prec lent do.
• No llene de gu el p r to cu ndo esté sobre l unid d de
l b se.
• El c ble de liment ción de l b se sin c ble no se puede
rep r r. Si se d ñ el c ble de liment ción, deseche y
sustituy l b se sin c bles. Si necesit yud , póng se en
cont cto con el servicio de tención l cliente.
• Desenchúfelo de l tom de corriente cu ndo no se utilice.
•Prec ución: p r evit r que el hervidor sufr desperfectos,
no utilice gentes de limpiez lc linos; utilice un tr po y un
detergente su ve.
•Antes de utiliz r productos de limpiez , retire el c rtucho de
filtr do BRITA y el embudo. Después de limpi r y cl r r
concienci el hervidor, y puede volver insert r l unid d
de filtro BRITA.
RE UISITOS ELÉCTRICOS
Compruebe que l tensión indic d en l pl c de
cr cterístic s del p r to corresponde con el suministro
eléctrico de su c s , que debe ser C.A. (corriente ltern ).
ADVERTENCIA: Este aparato debe conectarse a tierra.
Sólo para el Reino Unido
Si l s tom s de corriente de su c s no son l s propi d s
p r el enchufe suministr do con este p r to, se debe
c mbi r el enchufe.
ADVERTENCIA: Si estuviera roto, el enchufe separado del
cable de alimentación debe destruirse, puesto que un
enchufe con un cable pelado es peligroso si se conecta a
una toma de corriente electrificada.
Si fuese neces rio c mbi r el fusible del enchufe de 13
mperios, utilice un fusible BS1362 de 13 A.
CARACTERÍSTICAS
⁄ C rtucho de filtr do BRITA MAXTRA
¤ Embudo del c rtucho de filtr do
‹ M ngo del c rtucho filtr nte
› Pico
fi Conector de 360°
fl Recogec ble
‡ B se sin c bles
· Elemento oculto
Interruptor de encendido/ p g do
„ BRITA Memo: el record torio electrónico de c mbio de
c rtucho
‰ As de l t p
 Desliz dor de llen do
Ê T p
Á T p del pico
Ë Botón de fácil liber ción
ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ
Antes de us r el p r to por primer vez, llénelo de gu ,
hierv el gu y después tírel .
USO
El filtr do del gu mejor el s bor y l p rienci de l s
bebid s l reducir l cumul ción de c l, el plomo, el cloro y
otr s impurez s.
El cartucho filtrante BRITA MAXTRA funciona de la
siguiente manera:
17
d
e
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 17

El c rtucho filtr nte BRITA MAXTRA, único en su género
A, proporcion un filtr do superior gr ci s l tecnologí
MAXTRA.
En combin ción con el potente filtro ProtectFilter, el filtro
n tur l MicroporeFilter reduce el cloro y l form ción de c l
p r ofrecer un gr n s bor n tur l; demás, bsorbe
perm nentemente met les como el plomo, el cobre y el
luminio p r su bienest r. MAXTRA FlowControl segur el
momento de filtr ción perfecto p r unos result dos
óptimos.
USO DEL CARTUCHO
•Poco esfuerzo, grandes efectos: L prep r ción del
c rtucho BRITA MAXTRA es muy sencill . Sig los p sos
que se indic n continu ción p r disfrut r del gu filtr d
BRITA.
1 Preparación del cartucho B:
P r prep r r el c rtucho BRITA MAXTRA, retire el
envoltorio protector (not : el c rtucho y el envoltorio
interior pueden est r húmedos: esto se debe, sencill mente,
l condens ción). Sumerj el c rtucho en gu frí y
gítelo su vemente p r elimin r l s burbuj s de ire; el
filtro y está listo p r el uso.
Not : A diferenci de otros c rtuchos filtr ntes de gu , no
h ce f lt emp p r previ mente el c rtucho MAXTRA.
2 Inserte el cartucho en el embudo C:
Inserte el c rtucho en el embudo y empújelo h ci b jo
h st que oig un clic que indic que h qued do fijo en su
posición. El c rtucho debe m ntenerse en es posición si se
d vuelt boc b jo l embudo.
3 Aclare el cartucho D:
Llene el embudo con gu frí de grifo y deje que se filtre.
Deseche el gu de los dos primeros llen dos o utilice el
gu p r reg r l s pl nt s. Estos dos primeros llen dos
sirven p r l v r el c rtucho filtr nte. Ahor , vuelv llen r
el embudo; el hervidor está listo p r us r.
No es neces rio m ntener el c rtucho sumergido en el
gu .
• Extracción del cartucho con el anillo de tirar E:
P r c mbi r el c rtucho después de cu tro sem n s,
sencill mente use el nillo de tir r situ do encim del
c rtucho p r extr erlo del embudo y repit los p sos 1 3
descritos más rrib p r el filtro de rec mbio.
Para obtener información o consejos sobre el uso de
BRITA MAXTRA o BRITA Memo, visite www.brita.com.
BRITA MEMO: EL RECORDATORIO
ELECTRÓNICO DE CAMBIO DE CARTUCHO
BRITA Memo:
P r g r ntiz r el mejor rendimiento del filtro y obtener un
s bor óptimo, es import nte c mbi r el c rtucho BRITA con
regul rid d. BRITA recomiend c mbi r el c rtucho c d
cu tro sem n s.
BRITA Memo le recuerda automáticamente cuándo debe
cambiar el cartucho:
BRITA Memo, único en su género, mide el tiempo
recomend do de uso de su c rtucho y es fácil de us r.
BRITA Memo está situ do en l t p del hervidor.
Su funcionamiento es muy sencillo:
• Inicie la pantalla Memo F:
Pr inici r Memo, m nteng presion do el botón de inicio
de l t p h st que en l p nt ll p rezc n cu tro b rr s y
prp deen dos veces. Ahor h qued do just do el
indic dor Memo.
• Control funcional F:
Un punto p rp de nte en l esquin inferior derech de l
p nt ll indic que Memo está funcion ndo.
• Cambios en la pantalla G:
C d sem n des p recerá un b rr p r indic r l vid
rest nte del c rtucho. L s cu tro b rr s h brán
des p recido l c bo de cu tro sem n s. Esto, y un flech
p rp de nte, indic n que es hor de c mbi r el c rtucho.
Inserte un nuevo c rtucho según l s instrucciones, y
re ctive el Memo t l como se describe más rrib .
SUSTITUCIÓN DE BRITA MEMO
BRITA Memo, el record torio electrónico de c mbio de
c rtucho, tiene un vid útil de proxim d mente 5 ños. Al
fin l de l vid útil de Memo, recuerde que se tr t de un
dispositivo electrónico y que, por lo t nto, debe desech rse
según l s disposiciones y regul ciones correspondientes.
P r retir r el dispositivo Memo got do, coloque un
destornill dor en l muesc situ d junto l Memo y
empújelo h ci fuer . Teng en cuent que el Memo no
debe retir rse sino p r desech rlo.
Para recambios de Brita Memos, visite www.brita.com.
ENCENDIDO
No tiene que esper r que el gu se h y filtr do p r
empez r hervirl . El hervidor Morphy Rich rds filtr y
hierve l mismo tiempo, proporcionándole gu filtr d
hervid BRITA rápid mente.
• Hierv sólo el gu que necesite, y que sí se horr
electricid d.
1Coloque el hervidor de gu sobre l b se, segurándose
de que enc je correct mente en el conector de 360°.
• El conector de 360º permite coloc r el hervidor en cu lquier
posición. Es ide l p r diestros y zurdos, y fácil de coloc r
en l encimer .
2Enchúfelo l tom de corriente (si no lo está) y enciénd lo.
3Enciend el hervidor de gu . El hervidor se ilumin rá por
dentro.
4Cu ndo hierv el gu , el hervidor con filtro se p g rá
utomátic mente.
• Si v utiliz r el hervidor por vez primer , deseche el gu y
repit el proceso.
• P r volver hervir, enciend de nuevo el interruptor. Si el
hervidor de gu se c b de p g r, espere un minuto
proxim d mente ntes de volverlo encender.
• Si no pone suficiente gu , o enciende el hervidor con filtro
cu ndo está v cío, el sistem de p g do de segurid d
18
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 18

desconect rá l corriente utomátic mente. Si esto sucede,
vuélv lo llen r y espere unos minutos p r que se enfríe el
elemento. Utilícelo después de form norm l.
5Lev nte el hervidor con filtro de l b se sujetándolo del s y
m nteniéndolo nivel do.
ADVERTENCIA: Si el mango del filtro no está
correctamente colocado, es posible que el hervidor con
filtro no funcione correctamente y que la tapa no se cierre
de forma segura.
CUÁNDO CAMBIAR EL CARTUCHO BRITA
MAXTRA
Esto depende de l c lid d del gu y de l s mejor s
neces ri s. Se recomiend c mbi r el c rtucho c d cu tro
sem n s.
El record torio electrónico del hervidor con filtro Morphy
Rich rds le record rá cuándo debe c mbi r el c rtucho.
Los c rtuchos filtr ntes BRITA cumplen con l s norm s de
c lid d más exigentes. L s m teri s prim s y los productos
fin les se someten exh ustivos controles internos y
externos. Los c rtuchos filtr ntes BRITA se esteriliz n con
v por c liente. Un instituto independiente certific l c lid d
de los filtros de gu y los c rtuchos BRITA.
Gran sabor, menos desperdicio:
El c rtucho BRITA MAXTRA es 100% recicl ble.
Para conocer las prácticas de reciclaje recomendadas,
visite www.brita.com.
(No disponibles en todos los países.)
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
Limpieza y mantenimiento
ADVERTENCIA: Desconecte siempre el enchufe de la red
y deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
Limpie el exterior con un p ño húmedo.
IMPORTANTE: No utilice en el exterior del p r to
productos de limpiez br sivos que pued n r ñ r l
superficie.
SERVICIO TELEFÓNICO DE ASISTENCIA
Si tiene cu lquier dificult d con su p r to, no dude en
ll m rnos. Lo más prob ble es que pod mos yud rle más
que en l tiend en que dquirió el producto.
Si requiere sistenci en el uso de su c rtucho de filtro
BRITA MAXTRA o BRITA Memo, visite www.brit .com.
Si requiere cu lquier otro tipo de sistenci en el uso del
p r to, consulte l inform ción de cont cto del servicio
loc l en l s págin s tr ser s.
Teng l siguiente inform ción m no p r que nuestro
equipo pued solucion r su consult rápid mente:
• Nombre del producto
• Número de modelo ( p rece en l b se del producto).
• Número de serie ( p rece en l b se del producto).
SU GARANTÍA DE DOS AÑOS
Es import nte gu rd r el recibo del minorist como prueb
de compr . Gr pe l f ctur est contr port d p r futur
referenci .
Indique l siguiente inform ción si el producto tiene lgún
f llo. Estos números se encuentr n en l b se del producto.
Nº de modelo.
Nº de serie
Todos los productos de Morphy Rich rds se prueb n
individu lmente ntes de s lir de fábric . En el improb ble
c so de que un p r to teng un f llo, h y que devolverlo l
lug r en el que se compró en los 28 dí s posteriores l
compr p r c mbi rlo.
Si el f llo se produce p s dos 28 dí s de l compr y ntes
de 24 meses, debe ponerse en cont cto con el número de
tención telefónic indic ndo el número de modelo y de
serie del producto, o escribir Morphy Rich rds l
dirección que se indic .
19
e
P
P
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
o
o
s
s
G
G
l
l
e
e
n
n
D
D
i
i
m
m
p
p
l
l
e
e
x
x
Carta de GARANTÍA
Producto adquirido
Fecha de compra
Titular de la Garantía
Sello del establecimiento
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 19

Le pedirán devolver el producto (en un emb l je seguro y
decu do) l dirección de b jo junto con un copi de l
fctur de compr .
El p r to defectuoso se rep r rá o se sustituirá y se
envi rá en un pl zo de siete dí s l bor bles desde l
recepción del mismo, menos que se produzc un de l s
siguientes excepciones (consulte l s excepciones).
En c so de que recib un rtículo nuevo en el periodo de
g r ntí de 2 ños, l g r ntí del nuevo rtículo se
c lcul rá desde l fech origin l de compr . Por lo t nto, es
esenci l gu rd r el recibo origin l o l f ctur indic ndo l
fech inici l de compr .
Pr que l g r ntí de 2 ños pued plic rse, el p r to
debe h berse utiliz do siguiendo l s instrucciones del
fbric nte. Por ejemplo, h y que quit r l c l l c lent dor
con frecuenci .
EXCEPCIONES
Morphy Rich rds no se h ce respons ble de sustituir o
rep r r los productos en virtud de l s condiciones de l
g r ntí en los siguientes c sos:
1 El f llo se h producido o se puede tribuir un uso
ccident l, erróneo, negligente o contr rio l s
recomend ciones del f bric nte, o h sido c us do por un
subid de tensión o por d ños en el tr nsporte.
2 El p r to se h utiliz do con un tensión diferente l
indic d en los productos.
3 H n intent do rep r rlo person s que no pertenecen
nuestro person l técnico (o proveedor utoriz do).
4 El p r to h sido objeto de lquiler o de uso no doméstico.
5 Morphy Rich rds no se respons biliz de re liz r ningun
rep r ción, en virtud de l g r ntí .
6 Los filtros de plástico p r todos los c lent dores y
c feter s de Morphy Rich rds no están cubiertos por l
g r ntí .
Est g r ntí no confiere derechos distintos de los
expuestos nteriormente y no cubre ningun recl m ción
por l s pérdid s o d ños result ntes. Est g r ntí se ofrece
como vent j dicion l y no fect sus derechos leg les
como consumidor.
Uw nieuwe waterkoker met filter optimaal
gebruiken...
Veiligheid voorop
Schenk het w ter ltijd l ngz m en voorzichtig uit om te
voorkomen d t het opsp t.
Leeg het water uit de waterkoker na de eerste keer koken
om fzettingen die in de w terketel n het productieproces
zijn chtergebleven, te verwijderen.
Het vullen van uw waterkoker met filter
Bij het vullen v n uw w terkoker met filter, moet het w ter
het element bedekken. Het minimum is 1 kop of 30 cl. Vul
niet verder d n de nduiding MAX omd t de filtr tie
d rdoor verslechterd.
BRITA waterfiltercassette
LET OP: Het is norm l ls u kleine zw rte deeltjes ziet op
de bodem v n de c ssette en in de bovenk nt v n het
reservoir tijdens gebruik. Wij g r nderen u d t deze deeltjes
niet sch delijk zijn voor u of uw filterw terkoker en u hoeft
zich geen zorgen te m ken ls u deze deeltjes ziet.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij het gebruik v n elektrische pp r ten dienen de volgende
veiligheidsinstructies te worden n geleefd.
Anders kunt u ernstig en zelfs dodelijk letsel oplopen en k n
het pp r t worden besch digd. Deze w rschuwingen zijn
in de tekst ls volgt ngeduid:
WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk letsel!
BELANGRIJK: Sch de n het pp r t!
D rn st geven we u nog de volgende veiligheidstips.
Plaatsing
• Zet de w terkoker nooit dicht bij de r nd v n het werkbl d.
• De w terkoker dient op een stevige en vl kke ondergrond te
st n.
• Gebruik het pp r t niet buitenshuis of in een b dk mer of
in de buurt v n w ter.
•WAARSCHUWING: Zet de waterkoker tijdens het gebruik
nooit op een metalen dienblad of ander metalen
oppervlak.
Netsnoer
• Het netsnoer moet soepel v n het stopcont ct n r het
pp r t lopen. Verminder de lengte v n het netsnoer door
het overtollige deel v n het snoer in het snoerh spel in de
voet te l ten.
• L t het netsnoer niet over de r nd v n het werkbl d
h ngen w r kinderen er bij kunnen.
• L t het netsnoer niet over een open ruimte h ngen
bijvoorbeeld een l g stopcont ct en een t fel.
• L t het netsnoer niet over een kookpl t of een nder heet
gebied h ngen omd t het de k bel k n besch digen.
• Zet de w terkoker niet op pl tsen w rbij het netsnoer in
de gootsteen zou kunnen v llen.
• Als het snoer besch digd is moet het door de f brik nt, de
onderhoudsvertegenwoordiger of een gelijkw rdig
gediplomeerde persoon worden verv ngen om gev r te
voorkomen.
Persoonlijke veilig eid
•WAARSCHUWING: Voorkom brand, elektrische schokken
en lichamelijk letsel: dompel het snoer, de stekker of de
waterkoker nooit in water of andere vloeistoffen.
• Zorg er ltijd voor d t de bovenk nt v n de snoerloze voet
droog is, voor l rond de nsluiting. As de voet droog is
dient u de stekker eruit te h len voord t u hem fdroogt.
L t de voet ltijd goed drogen voord t u de stekker weer in
het stopcont ct steekt.
h
20
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 20