Morphy Richards MENO ONE CUP User manual

g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
Meno One Cup
Please read and keep these instructions
Meno One Cup
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Meno One Cup
Lesen Sie diese Bedienun sanleitun , und heben Sie sie ut auf
Meno One Cup
Lea estas instrucciones atentamente y uárdelas
Meno One Cup
Lees deze instructies en houd ze oed bij
Meno One Cup
Leia e uarde estas instruções
Meno One Cup
Le ere e conservare le presenti istruzioni
Meno One Cup
Læs o em venli st denne vejlednin
Meno One Cup
Läs och spara dessa anvisnin ar
Meno One Cup
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Meno One Cup
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Meno One Cup
Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je
Meno One Cup
Lütfen u talimatları okuyun ve saklayın
∂
t
KT43923MEE Re 2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 1

2
KT43923MEE Re 2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 2

3
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
∂
t
⁄
¤‹
›
fi
fl
‡
·
‚
„
‰
Â
KT43923MEE Re 2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 3

4
Quick Start
Guide
Please refer to the
main instruction
booklet for important
safety information
and more detail on
how to use the Meno
One Cup.
1
2
3
4
5
Fill your Meno One
Cup with water.
Place your Meno One
Cup on the base and
slide the drip tray into
position. Plug in your
Meno One Cup.
Place a cup under the
spout on the drip tray.
Adjust the cup size
selector to the
amount of water to
the amount you
require.
Press the start
button, your hot
water will be
dispensed shortly.
Lift the handle to
open the water
reservoir filling point.
Guide de
démarrage
rapide inclus
Veuillez vous référer
au livret d’instructions
principal pour obtenir
des informations
importantes sur la
sécurité et davantage
de détails sur la façon
d’utiliser la bouilloire
Meno One Cup.
Remplissez d’eau
votre Meno One Cup.
Placez votre Meno
One Cup sur le socle
base et glissez le bac
de récupération en
position. Branchez
votre Meno One Cup.
Placez une tasse sous
le bec de versage, sur
le bac de
récupération.
Ajustez le sélecteur
de taille de tasse
selon la quantité
d’eau que vous
voulez.
Appuyez sur le
bouton de mise en
marche, votre eau
chaude vous sera
versée sous peu.
Soulevez la poignée
pour ouvrir le point
de remplissage du
réservoir d’eau.
Kurzanleitung
Ziehen Sie auch die
umfangreiche
Bedienungsanleitung
mit wichtigen
Sicherheitshinweisen
und ausführlichen
Anweisungen für die
Verwendung des
Meno One Cup zu
Rate.
Füllen Sie Wasser in
Ihren Meno One Cup.
Stellen Sie Ihren
Meno One Cup auf
das Unterteil und
schieben Sie die
Tropfschale ein.
Schließen Sie Ihren
Meno One Cup an die
Stromversorgung an.
Stellen Sie eine Tasse
unter den Ausguss
auf die Tropfschale.
Stellen Sie den
Tassengrößenwähler
auf die erforderliche
Wassermenge.
Drücken Sie die Start-
Taste und Ihr heißes
Wasser wird in Kürze
ausgegeben.
Klappen Sie den Griff
nach oben, um den
Wassereinfüllstutzen
zu öffnen.
Guía de inicio
rápido
Consulte el libro de
instrucciones
principal para
obtener información
de seguridad
importante y m s
detalles sobre cómo
utilizar Meno One
Cup.
Llene de agua su
Meno One Cup.
Sitúe su Meno One
Cup sobre la base y
deslice la bandeja de
goteo hasta colocarla
en su lugar. Enchufe
su Meno One Cup.
Coloque una taza
sobre la bandeja de
goteo, bajo el pico.
Ajuste el selector de
tamaño de la taza
según la cantidad de
agua que necesite.
Pulse el botón de
inicio y en seguida
obtendr su agua
caliente.
Levante el asa para
abrir el punto de
llenado del depósito
de agua.
Snelstarthan
dleiding
Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing
voor belangrijke
veiligheidsinformatie
en uitvoerige
informatie over het
gebruik van de
Meno One Cup.
Vul uw Meno One
Cup met water.
Plaats uw Meno One
Cup op het voetstuk
en schuif de lekbak
op de juiste plaats.
Steek de stekker van
uw Meno One Cup in
het stopcontact.
Plaats een kom onder
de tuit op de lekbak.
Stel de keuzeknop
voor grote/kleine
koppen in op de
hoeveelheid water die
u nodig hebt.
Druk op de starttoets.
Hierna stroomt het
hete water uit de tuit.
Trek de handgreep
omhoog om het
deksel van het
waterreservoir te
openen.
g f d e h
KT43923MEE Re 2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 4

5
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
∂
t
Manual de
Início Rápido
Consulte o folheto
de instruções
principal para obter
informações
importantes e mais
detalhes sobre a
utilização da Meno
One Cup.
Encha a sua Meno
One Cup com gua.
Coloque a Meno One
Cup sobre a base e
deslize o tabuleio de
recolha de pingos
para a respectiva
posição. Ligue a
Meno One Cup.
Coloque uma
ch vena por baixo do
bico sobre o tabuleiro
de recolha de pingos.
Ajuste o selector de
tamanho da ch vena
para a quantidade de
gua de que
necessita.
Pressione o botão
para iniciar: a gua
quente é doseada
passados poucos
instantes.
Levante a pega para
abrir o ponto de
enchimento do
depósito de gua.
Guida rapida
Consultare l’opuscolo
di istruzioni principale
per importanti
informazioni sulla
sicurezza e maggiori
dettagli sull’uso di
Meno One Cup.
Riempire d’acqua
Meno One Cup.
Collocare Meno One
Cup sulla base e far
scorrere in posizione
la vaschetta
raccogligocce.
Collegare Meno One
Cup all’alimentazione.
Collocare una tazza
sotto l’erogatore sulla
vaschetta
raccogligocce.
Regolare il selettore
dimensioni tazza sulla
quantità d’acqua
necessaria.
Premere il pulsante di
avvio e in breve
tempo verrà erogata
l’acqua calda.
Sollevare la maniglia
per aprire il punto di
riempimento del
serbatoio dell’acqua.
Kvikstartvejle
dning
Læs også
hovedvejledningen,
som indeholder vigtig
sikkerhedsinformatio
nsamt flere
oplysninger om
brugen af Meno One
Cup.
Fyld Meno One Cup
med vand.
Anbring Meno One
Cup på soklen, og før
drypbakken på plads.
Sæt stikket på Meno
One Cup i
stikkontakten.
Stil en kop på
drypbakken under
tuden.
Indstil
kopstørrelsesvælgere
n til den mængde
vand, du ønsker.
Tryk på startknappen.
Det varme vand vil
hurtigt være klar.
Løft håndtaget for at
åbne
vandbeholderens
påfyldningshul.
Snabbguide
Se instruktionsboken
som innehåller viktig
säkerhetsinformation
och annan
information om hur
man använder Meno
One Cup.
Fyll Meno One Cup
med vatten.
Sätt Meno One Cup
på basen och skjut
droppbrickan i
position. Sätt i
kontakten i
vägguttaget.
Sätt en kopp under
pipen på
droppbrickan.
Justera väljaren för
koppstorlek till den
mängd vatten du
önskar.
Tryck på start-
knappen. Det varma
vattnet kommer inom
kort.
Lyft handtaget för att
öppna vattentankens
påfyllningsställe.
Instrukcja
szybkiego
uruchomienia
Proszę zapoznaç się
zgłówną instrukcją,
która zawiera ważne
informacje
dotyczące
bezpieczeństwa
oraz porady na
temat eksploatacji
urządzenia Meno
One Cup.
Napełniç Meno One
Cup wodą.
Umieściç
urządzenie Meno
One Cup na
podstawie i wsunąç
tackę ociekową na
miejsce. Podłączyç
Meno One Cup do
zasilania.
Umieściç filiżankę
na tacy ociekowej,
pod dziobkiem.
Wyregulowaç
pokrętło wyboru
wielkości filiżanek
na wymaganą ilośç
wody.
Nacisnąç przycisk
uruchomienia;
wkrótce zacznie się
nalewanie gorącej
wody.
Unieśç uchwyt w
celu otwarcia
punktu napełniania
zbiornika na wodę.
Быстрое начало
работы
Изучите также
основную инструкцию,
в которой содержится
важная информация
по технике
безопасности и
дополнительные
сведения о том, как
использовать Meno
One Cup.
Заполните Meno
One Cup водой.
Установите Meno
One Cup на
подставку и
переместите
поддон в
положение для
слива. Включите
Meno One Cup.
Поместите на
поддон под носик
чашку.
Отрегулируйте
селектор размера
чашки на
необходимое
количество воды.
Нажмите кнопку
запуска - вскоре
начнется подача
горячей воды.
Для открытия
отверстия для
залива воды
поднимите ручку.
Stručný
návod
Důležité
bezpečnostní
pokyny a
podrobnůjší
informace k Meno
One Cup viz
kompletní návod k
obsluze.
Meno One Cup
naplňte vodou.
Meno One Cup
umístůte na
podstavec a
odkapávací misku
zasuňte na místo.
Meno One Cup
zapojte do zásuvky.
·álek umístůte pod
hubici na
odkapávací misku.
Volič velikosti šálku
nastavte na
požadované
množství vody.
Stisknůte tlačítko
start, horká voda
bude bůhem chvilky
nadávkována.
Zvednutím držadla
se otevře místo
plnůní nádrže na
vodu.
HızlıBaşlangıç
Kılavuzu
Lütfen önemli
güvenlik ilgileri ve
Meno One Cup’ın
nasıl kullanıldığıyla
ilgili daha fazla
ilgi için ana
talimatlar
kitapçığına akın.
Meno One Cup’a
su doldurun.
Meno One
Cup’ınızı ta ana
yerleştirin ve
damlama tepsisini
yerine kaydırarak
takın. Meno One
Cup’ınızı fişe
takın.
Damlama
tepsisinin üstüne,
musluğun altına
gelecek şekilde ir
fincan yerleştirin.
Fincan oyutu
seçiciyi, istediğiniz
su miktarına göre
ayarlayın.
Başlat düğmesine
astıktan kısa ir
süre sonra sıcak
suyunuz
verilecektir.
Kolu kaldırın ve su
deposu doldurma
noktasını açın.
piqs}≈
∂ t
KT43923MEE Re 2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 5