motea Tourtecs User guide

✔Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie
dieses Produkt verwenden.
✔Prüfen Sie vor dem Auau die örtlichen Vorschriften um
Errichten von mobilen Bauten.
✔Verwenden Sie für die Reinigung eine milde Lauge mit
lauwarmen Wasser und einen Schwamm. Vermeiden Sie
aggressive Reinigungsmittel.
✔Lagern Sie das Produkt im usammengefalteten und
trockenen Zustand in einer sauberen und trockenen
Umgebung. Stellen Sie keine weiteren Gegenstände darauf
ab, um Schäden u vermeiden.
✔Bauen Sie das Zelt auf einer ebenen, sicheren und
windgeschüt ten Fläche auf.
✔Halten Sie ausreichend Abstand u spit en Gegenständen
oder Pflan en sowie oenen Feuerstellen, um
Beschädigungen u vermeiden.
✔Achten Sie bei Schnee- und Regenfällen sowie anderen
Belastungen darauf, die Dachplane regelmäßig und eitnah
u befreien.
✔Prüfen Sie in regelmäßigen Abstand die Bodenverankerung.
✔Bewahren Sie diese Anleitung um späteren Nachschlagen
auf.
ACHTUNG:
✗Kinder dürfen das Produkt nicht usammenbauen. Achten Sie
während Montage sowie Demontage darauf, dass
ausreichend Abstand ur Vermeidung von Verlet ungen
vorhanden ist.
Montageanleitung / Mounting instruction
Allgemeine Hinweise zum Auto Heckzelt ME64
Vielen Dank für den Kauf eines Tourtecs Auto Heck elts.
Bitte lesen Sie sich die folgenden Installationshinweise sorgfältig durch. Die
Motea GmbH übernimmt keine Haftung für Sach- und/oder Personenschäden, die
durch eine unsachgemäße be iehungsweise mangelhafte Montage oder
Nut ung entstehen.
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
General notes for rear car tent ME64
Thank you for purchasing a rear car tent.
Please read the following installation instructions carefully. Motea GmbH accepts
no liability for damage to property and/or personal injury resulting from improper
or defective installation or use.
Technical changes, misprints and errors excepted.
Sicherheitshinweise / Safety instructions
Motea Gm H · Gewer epark Grünewald 2
58540 Meinerzhagen 1motea.com/contact Revision status 001
11/2023
Lieferumfang / Scope of delivery
✔
Please read and follow all instructions before using this
product.
✔
Check the local regulations for setting up mobile structures
before assembly.
✔
Use a mild detergent with warm water and a sponge for
cleaning. Avoid aggressive cleaning agents.
✔
Store the product folded and dry in a clean and dry
environment. Do not place any other objects on it to avoid
damage.
✔
Set up the tent on a level, safe and wind-protected surface.
✔
Keep a sucient distance from sharp objects or plants as well
as open fires to avoid damage.
✔
Ensure that the roof tarpaulin is cleared regularly and
promptly in the event of snow, rain and other loads.
✔
Check the ground anchoring at regular intervals.
✔
Keep these instructions in a safe place for future reference.
WARNING:
✗
Children must not assemble the product. During assembly
and disassembly, ensure that there is sucient distance to
avoid injuries.
Nr. /
No.
Teil / Part
Menge
Qty
1 Zelt / Tent 1
2 Regenschut / Rainfly 1
3 Zeltnagel / Ground nail 12
4 Seil / Rope 4
5 Montageanleitung / Instruction Manual 1
Nr. /
No.
Teil / Part
Menge
Qty
6 Tasche / Handbag 1
7 Gestänge (9-teilig) / Support pole (9 sections) 2
8 Gestänge (6-teilig) / Support pole (6 sections) 1
9 Gestänge-Tasche / Pole bag 1
10 Zeltnagel-Tasche / Ground nail bag 1

Motea Gm H · Gewer epark Grünewald 2
58540 Meinerzhagen 2motea.com/contact Revision status 001
11/2023
Parken Sie mit dem Auto vor dem Zelt, önen Sie
den Koerraum und legen Sie das Zelt aufs Auto.
Park the car in front of the tent, open the boot and
place the tent on the car.
Stecken Sie das Gestänge in die dafür
vorgesehenen Laschen und Ösen und efestigen
Sie die die Haken der Seile entsprechend der
A ildung.
Insert the rods into the lugs and eyelets provided
and attach the hooks to the ropes as shown in the
illustration.
2
3
Auauanleitung / Assembly instructions
Stecken Sie die drei Gestänge zusammen und
führen Sie sie durch die Ösen der Zeltplane.
Put the three poles together and guide them
through the eyelets of the tent canvas.
Legen Sie den Regenschutz ü er das Zelt.
Place the rain cover over the tent.
4
1
5
Schließen Sie alle Schnallen am Außenzelt,
efestigen Sie die Haken am Auto und verankern
Sie die Zeltnägel im Boden.
Close all buckles on the outer tent, attach the
hooks to the car and anchor the tent pegs in the
ground.