MOTO NOSTRA MN3661W User manual

1
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

2
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3
MONTAGEANLEITUNG
Gepäckträger vorne
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
front rack
Vespa GT, GTL, GTV, GTS
MN3661W / MN3661C / MN3661MB

4
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Benötigtes Werkzeug:
Maulschlüssel Weite 10
Ratsche mit Torx T25
Schlitz-Schraubendreher
Feile + Schablone
Tools needed:
open-end wrench size 10
ratchet with Torx T25
slotted screwdriver
file + template
Schablone, Maßstab 1:1 / Template, scale 1:1

5
1
Seitlich mit Hilfe des Schlitz-
Schraubendrehers das Emblem
entfernen.
Remove the emblem from the side
using the slotted screwdriver.
3
Lenker einschlagen,
Kaskade nach oben abnehmen.
Turn handlebars in, take cascade
away upwards.
2
Schraube von Kaskade lösen
(Torx T25).
Loosen screw from cascade
(Torx T25).

6
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
Kaskade durch Ziehen nach unten
und vorne vorsichtig aushängen und
abziehen.
Carefully unhook the cascade by
pulling it down and forward and pull
it off.
6
Anschließend mit dem schmalen
Schlitz-Schraubendreher den oberen
Kaskadeneinsatz lösen und entfernen.
Then loosen and remove the upper
horn grill using the slotted screw-
driver.
5
Es gibt drei Befestigungspunkte am
unteren Ende der Kaskade, die zu
lösen sind.
There are three attachment points
at the bottom of the horn cover that
need to be loosened.

7
7
Die Schablone (Seite 4) ausschneiden
und auf der Rückseite platzieren.
Cut out the template (page 4) and
place it on the back.
9
Schablone entfernen.
Remove the template.
8
Die freie Stelle mit einem Edding o.ä.
markieren.
Mark the free space with an Edding
(or similar).

8
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
10
Mit der Feile den markierten Bereich
wegschleifen.
Use the file to grind away the marked
area.
12
Die Halterung mit der langen
Schraube und Unterlegscheibe am
Rahmen befestigen.
Secure the bracket to the frame with
the long screw and washer.
11
Ansicht nach dem Schleifen.
View after grinding.

9
13
Die Kaskade ansetzen und den Halter
durch die Öffnung führen.
Attach the horn cover and guide the
bracket through the opening.
15
Ansicht nach der Montage von Halter
und Kaskade.
View after mounting bracket and horn
cover.
14
Kaskade zur Befestigung unten leicht
andrücken und oben einhängen.
Press the horn cover softly at the
bottom for fastening and hook it in at
the top.

10
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
16
Den Gepäckträger oben an der Kante
einhängen und ausrichten.
Hook the front rack onto the edge
at the top and align it.
18
Zu guter Letzt die Kaskade oben ver-
schrauben und das Piaggio-Emblem
platzieren.
Last but not least, screw the top of
the horn cover and place the Piaggio
emblem.
17
Den Gepäckträger mit der kleinen
Schraube am Halter befestigen.
Fasten the front rack to the holder
with the small screw.

11

12
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
T +49 (0) 22 38. 30 74 30
F +49 (0) 22 38. 30 74 74
[e-mail]
www.scooter-center.com
Scooter Center GmbH
Kurt-Schumacher-Str. 1
50129 Bergheim-Glessen
Deutschland