Motorola MILESTONE - User manual

Quick Start Guide
Multimedia Station
by Motorola
Made for MOTOROLA
MILESTONETM & MILESTONETM 2
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other product or
service names are the property of their respective owners. The Bluetooth
trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Motorola Mobility, Inc. is under license. © 2010 Motorola
Mobility, Inc. All rights reserved.
68014301059
motorola.com

Quick Start Guide
Multimedia Station
by Motorola
Made for MOTOROLA
MILESTONETM & MILESTONETM 2
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other product or
service names are the property of their respective owners. The Bluetooth
trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Motorola Mobility, Inc. is under license. © 2010 Motorola
Mobility, Inc. All rights reserved.
68014301059

1
Plug in
Wall outlet Or computer
Note: Use the insert unless you
have Motorola protective case on your phone.

2
Plug in
Plug in your multimedia station to a wall outlet or to a computer
Note: Use the insert unless you have a Motorola protective case on your
phone.
Branchement
Branchez votre station multimédia à une prise murale ou à un ordinateur.
Remarque : utilisez l’insert, sauf si votre téléphone est doté d’un étui de
protection Motorola.
Anschluss
Schließen Sie Ihre Multimedia Station an eine Steckdose oder einen
Computer an.
Hinweis: Verwenden Sie den Einsatz, außer Sie haben eine Motorola
Schutzhülle an Ihrem Telefon.
Collegare la stazione
Collegare la stazione multimediale a una presa di corrente o a un computer.
Nota: se non si dispone di un involucro protettivo per il telefono, utilizzare
l’apposito alloggiamento.
Conecte la estación multimedia
Conecte la estación multimedia a una toma eléctrica o al ordenador.
Nota: utilice el enganche excepto si el teléfono tiene una funda protectora
Motorola.
Anslut
Anslut multimediestationen till ett vägguttag eller en dator
Obs! Använd insatsen om du inte har ett Motorola-skyddsfodral till telefonen.
 Podłączanie
Podłącz stację multimediów do gniazdka lub do komputera
Uwaga: Jeśli nie posiadasz pokrowca ochronnego dla telefonu, używaj wstawki.

3
Plug in
Plug in your multimedia station to a wall outlet or to a computer
Note: Use the insert unless you have a Motorola protective case on your
phone.
Branchement
Branchez votre station multimédia à une prise murale ou à un ordinateur.
Remarque : utilisez l’insert, sauf si votre téléphone est doté d’un étui de
protection Motorola.
Anschluss
Schließen Sie Ihre Multimedia Station an eine Steckdose oder einen
Computer an.
Hinweis: Verwenden Sie den Einsatz, außer Sie haben eine Motorola
Schutzhülle an Ihrem Telefon.
Collegare la stazione
Collegare la stazione multimediale a una presa di corrente o a un computer.
Nota: se non si dispone di un involucro protettivo per il telefono, utilizzare
l’apposito alloggiamento.
Conecte la estación multimedia
Conecte la estación multimedia a una toma eléctrica o al ordenador.
Nota: utilice el enganche excepto si el teléfono tiene una funda protectora
Motorola.
Anslut
Anslut multimediestationen till ett vägguttag eller en dator
Obs! Använd insatsen om du inte har ett Motorola-skyddsfodral till telefonen.
 Podłączanie
Podłącz stację multimediów do gniazdka lub do komputera
Uwaga: Jeśli nie posiadasz pokrowca ochronnego dla telefonu, używaj wstawki.
 Подключение
Подключите мультимедийную станцию к электророзетке или компьютеру
Примечание. Используйте вставку, если телефон без защитного чехла
Motorola.
 Σύνδεση
Συνδέστε το σταθμό πολυμέσων σε πρίζα ή σε υπολογιστή
Σημείωση: Χρησιμοποιήστε την ειδική υποδοχή, εκτός αν διαθέτετε προστατευτική
θήκη Motorola για το τηλέφωνό σας.

 Güç kaynağına takın
Multimedya istasyonunuzu prize takın veya bilgisayarınıza bağlayın.
Not: Telefonunuzda Motorola koruyucu kılıf yoksa ek parçayı yerleştirin.


4

5
Warning: For indoor use only. Not designed or intended for use in the vehicle.
To avoid injury, do not use this product as a vehicle cradle/mount.
Important:This product contains exposed magnets and may damage magnetic
information such as credit card strips and ID cards.
Play all Gallery
10:22
69°
CHICAGO
Friday, April 30, 2010
Charging (100%)
Weather
Music
Slideshow
Brightness
Alarms
8:52
Jones Lara
just foundablack...
26minutes ago
Browser
Messaging
37°
NEW YORK
Trevor Gilley
Black turtleneck
and a beret, and
298 minutes away from cake.
Exit Clock
Attach phone

6
2Attach your phone
Phone displays icons for:
Exit clock - Alarms - Brightness - Music - Weather - Slideshow
Warning : For indoor use only. Not designed or intended for use in the
vehicle. To avoid injury, do not use this product as a vehicle cradle/mount.
Important : This product contains exposed magnets and may damage
magnetic information such as credit card strips and ID cards.
2Fixation de votre téléphone
Le téléphone affiche des icônes pour :
Quitter l’affichage de l’heure – Réveil/rendez-vous - Luminosité - Musique
- Météo - Diaporama
Avertissement : réservé à une utilisation en intérieur uniquement. Cet
appareil n’est pas conçu ou prévu pour une utilisation dans un véhicule.
Pour éviter tout risque de blessure, n’utilisez pas ce produit comme support
voiture.
Important : ce produit contient des éléments magnétiques et peut
endommager les informations stockées sur supports magnétiques tels que
les bandes de cartes de crédit ou les documents d’identité.
2Anschluss Ihres Telefons
Das Telefon zeigt folgende Symbole an:
Uhranzeige verlassen - Alarm - Helligkeit - Musik - Wetter - Diashow
Warnung: Nur für die Verwendung in Innenräumen. Nicht für den Gebrauch
in Fahrzeugen. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie dieses
Produkt nicht als Befestigung/Gestell für Fahrzeuge.
Wichtig: Dieses Produkt beinhaltet freiliegende Magnete und kann
möglicherweise magnetische Informationen, wie sie auf Kreditkarten und
Ausweisen vorhanden sind, beschädigen.
2Collegare il telefono
Sul telefono vengono visualizzate le icone per:
Chiusura orologio - Sveglia - Luminosità - Musica - Meteo - Immagini
Avvertenza: solo per uso in ambienti interni. Questo dispositivo non può
essere utilizzato all’interno di un veicolo. Per evitare possibili lesioni, non
utilizzare il prodotto come supporto base di un veicolo.
Importante: il dispositivo contiene magneti esposti e può causare danni
a dati memorizzati magneticamente, ad esempio in carte di credito e
documenti di identità magnetici.

7
2Attach your phone
Phone displays icons for:
Exit clock - Alarms - Brightness - Music - Weather - Slideshow
Warning : For indoor use only. Not designed or intended for use in the
vehicle. To avoid injury, do not use this product as a vehicle cradle/mount.
Important : This product contains exposed magnets and may damage
magnetic information such as credit card strips and ID cards.
2Fixation de votre téléphone
Le téléphone affiche des icônes pour :
Quitter l’affichage de l’heure – Réveil/rendez-vous - Luminosité - Musique
- Météo - Diaporama
Avertissement : réservé à une utilisation en intérieur uniquement. Cet
appareil n’est pas conçu ou prévu pour une utilisation dans un véhicule.
Pour éviter tout risque de blessure, n’utilisez pas ce produit comme support
voiture.
Important : ce produit contient des éléments magnétiques et peut
endommager les informations stockées sur supports magnétiques tels que
les bandes de cartes de crédit ou les documents d’identité.
2Anschluss Ihres Telefons
Das Telefon zeigt folgende Symbole an:
Uhranzeige verlassen - Alarm - Helligkeit - Musik - Wetter - Diashow
Warnung: Nur für die Verwendung in Innenräumen. Nicht für den Gebrauch
in Fahrzeugen. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie dieses
Produkt nicht als Befestigung/Gestell für Fahrzeuge.
Wichtig: Dieses Produkt beinhaltet freiliegende Magnete und kann
möglicherweise magnetische Informationen, wie sie auf Kreditkarten und
Ausweisen vorhanden sind, beschädigen.
2Collegare il telefono
Sul telefono vengono visualizzate le icone per:
Chiusura orologio - Sveglia - Luminosità - Musica - Meteo - Immagini
Avvertenza: solo per uso in ambienti interni. Questo dispositivo non può
essere utilizzato all’interno di un veicolo. Per evitare possibili lesioni, non
utilizzare il prodotto come supporto base di un veicolo.
Importante: il dispositivo contiene magneti esposti e può causare danni
a dati memorizzati magneticamente, ad esempio in carte di credito e
documenti di identità magnetici.
2Conecte el teléfono
En el teléfono se muestran iconos para:
Cerrar reloj - Alarmas - Brillo - Música - Información meteorológica -
Diaporama
Advertencia: este producto sólo se debe usar en interiores. No está
diseñado para usarse en un vehículo. Para evitar lesiones, no use este
producto como un soporte para coche.
Importante: este producto contiene imanes que no están cubiertos y que
podrían dañar información magnética como la contenida en las bandas
magnéticas de las tarjetas de créditos o las tarjetas de identificación.
2Anslut telefonen
På telefonen visas ikoner för:
Stäng klocka – Larm – Ljusstyrka – Musik – Väder – Bildspel
Varning: Endast för inomhusanvändning. Inte utformad eller avsedd för
användning i fordon. Använd inte produkten som hållare i bilen, eftersom det
innebär en risk för skador.
Viktigt: Den här produkten innehåller exponerade magneter som kan skada
magnetisk information, till exempel kreditkortsremsor och ID-kort.
2 Podłączanie telefonu
W telefonie wyświetlane są ikony:
Wyłączenie zegara - Alarmów - Jasności - Muzyki - Pogody - Pokazu slajdów
Ostrzeżenie: Należy używać tylko w pomieszczeniach. Urządzenie nie
jest przeznaczone do użytkowania w pojazdach. Aby uniknąć obrażeń, nie
należy używać tego produktu jako stacji dokującej/uchwytu w pojazdach.
Ważne: Ten produkt zawiera nieosłonięte magnesy i może uszkodzić
dane magnetyczne, takiej jak paski na kartach kredytowych oraz dowody
osobiste.
2 Установка телефона
На телефоне отобразятся следующие значки:
Закрытие часов - Будильники - Яркость - Музыка - Погода - Слайд-шоу
Внимание! Для использования только в помещении. Не предусмотрено
для использования в транспортном средстве. Во избежание травм не
используйте данное устройство в качестве автомобильной базовой
станции/держателя.
Важно! Данное устройство является источником электромагнитного
излучения, которое может повредить магнитные носители данных, такие
как магнитные полосы кредитных карт или удостоверений личности.

8
2 Σύνδεση του τηλεφώνου
Στο τηλέφωνο εμφανίζονται εικονίδια για τις εξής λειτουργίες:
Έξοδος από το ρολόι - Ειδοποιήσεις - Φωτεινότητα - Μουσική - Καιρός -
Παρουσίαση
Προειδοποίηση: Αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή
δεν έχει σχεδιαστεί για οχήματα. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς, μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως βάση αυτοκινήτου.
Σημαντικό: Η συσκευή περιέχει εκτεθειμένους μαγνήτες, οπότε υπάρχει
κίνδυνος για μαγνητικά δεδομένα όπως οι ταινίες των πιστωτικών καρτών και
οι ταυτότητες.
2
2 Telefonu bağlayın
Telefonda aşağıdaki simgeler görüntülenir:
Saati kapat - Alarmlar - Parlaklık - Müzik - Hava durumu - Slayt gösterisi
Uyarı: Yalnızca kapalı mekanlarda kullanın. Araçta kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır. Yaralanma riskini önlemek için, bu ürünü araçta şarj yuvası
veya stand olarak kullanmayın.
Önemli: Bu ürünün üzerinde açık mıknatıslar bulunur ve bu mıknatıslar kredi
kartlarının, çipli kartların vb. manyetik şeridindeki bilgilere zarar verebilir.
2

9
Note: You may need to install drivers on your computer.
For drivers, visit www.motorola.com/support.
USB connected
Ongoing
Select and copy files to/from your computer.
Service Provider
1. On your phone, flick down the status bar.
If you connect to a computer
2. Touch USB connected.

10
3If you connect to a computer
1. On your phone, flick down the status bar
2. Touch USB connected
Note : You may need to install drivers on your computer. For drivers, visit
www.motorola.com/support .
3En cas de connexion à un ordinateur
1. Sur votre téléphone, placez votre doigt sur la barre d’état et faites-le
glisser vers le bas
2. Sélectionnez « USB connecté ».
Remarque : vous aurez peut-être à installer des pilotes sur votre ordinateur.
Pour télécharger les pilotes, rendez-vous sur www.motorola.com/support.
3Anschluss an einen Computer
1. Blättern Sie auf Ihrem Telefon die Statusleiste nach unten.
2. Tippen Sie auf USB-Verbindung
Hinweis: Sie müssen möglicherweise Treiber auf Ihrem Computer
installieren. Treiber finden Sie auf www.motorola.com/support.
3Se si collega il dispositivo a un computer
1. Sul telefono, scorrere verso il basso la barra di stato
2. Toccare USB collegato
Nota: potrebbe essere necessario installare i driver sul computer in uso. Per
trovare i driver, visitare il sito Web all’indirizzo www.motorola.com/support.
3Conexión a un ordenador
1. En el teléfono, deslícese hacia la barra de estado
2. Pulse Conectado por USB
Nota: es posible que deba instalar controladores en el ordenador. Para
descargar controladores, visite www.motorola.com/support.

11
3If you connect to a computer
1. On your phone, flick down the status bar
2. Touch USB connected
Note : You may need to install drivers on your computer. For drivers, visit
www.motorola.com/support .
3En cas de connexion à un ordinateur
1. Sur votre téléphone, placez votre doigt sur la barre d’état et faites-le
glisser vers le bas
2. Sélectionnez « USB connecté ».
Remarque : vous aurez peut-être à installer des pilotes sur votre ordinateur.
Pour télécharger les pilotes, rendez-vous sur www.motorola.com/support.
3Anschluss an einen Computer
1. Blättern Sie auf Ihrem Telefon die Statusleiste nach unten.
2. Tippen Sie auf USB-Verbindung
Hinweis: Sie müssen möglicherweise Treiber auf Ihrem Computer
installieren. Treiber finden Sie auf www.motorola.com/support.
3Se si collega il dispositivo a un computer
1. Sul telefono, scorrere verso il basso la barra di stato
2. Toccare USB collegato
Nota: potrebbe essere necessario installare i driver sul computer in uso. Per
trovare i driver, visitare il sito Web all’indirizzo www.motorola.com/support.
3Conexión a un ordenador
1. En el teléfono, deslícese hacia la barra de estado
2. Pulse Conectado por USB
Nota: es posible que deba instalar controladores en el ordenador. Para
descargar controladores, visite www.motorola.com/support.
3Om du ansluter till en dator
1. Öppna statusfältet
2. Tryck på USB connected (USB-anslutet)
Obs! Det kan hända att du måste installera drivrutiner i datorn. Om du
behöver drivrutiner går du till www.motorola.com/support.
3 Jeśli podłączasz do komputera
1. Wykonaj szybki ruch w dół na pasku stanu telefonu.
2. Dotknij opcji USB connected (Połączenie przez USB)
Uwaga: Konieczne może być zainstalowanie sterowników w komputerze.
Sterowniki można pobrać ze strony www.motorola.com/support.
3 При подключении к компьютеру
1. На телефоне перетащите вниз панель состояния
2. Коснитесь USB Connected (Подключение USB установлено)
Примечание. На компьютере может потребоваться установка драйвера.
Драйверы можно найти на веб-сайте www.motorola.com/support.
3 Σύνδεση σε υπολογιστή
1. Στο τηλέφωνο, σύρετε τη γραμμή κατάστασης προς τα κάτω
2. Πατήστε USB connected (Σύνδεση USB)
Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε προγράμματα οδήγησης στον
υπολογιστή. Θα τα βρείτε στη διεύθυνση www.motorola.com/support.
3
.1
.2

12
3 Bilgisayara takarsanız
1. Telefonda durum çubuğunu parmağınızla aşağı çekin.
2. USB connected (USB bağlı) seçeneğine dokunun.
Not: Bilgisayarınıza sürücüleri yüklemeniz gerekebilir. Sürücüler için
www.motorola.com/support adresini ziyaret edin.
3
.1
.2

13
3 Bilgisayara takarsanız
1. Telefonda durum çubuğunu parmağınızla aşağı çekin.
2. USB connected (USB bağlı) seçeneğine dokunun.
Not: Bilgisayarınıza sürücüleri yüklemeniz gerekebilir. Sürücüler için
www.motorola.com/support adresini ziyaret edin.
3
.1
.2
Play all Gallery
10:22
69°
CHICAGO
Friday, April 30, 2010
Charging (100%)
Play all Gallery
10:22
69°
CHICAGO
Friday, April 30, 2010
Charging (100%)
Use widgets & shortcuts
Flick left and right on the bottom of the screen
to see your widgets/shortcuts. Touch one to open it.
Play allGallery
Add to Desk Home
Shortcuts
Widgets
Tip: Touch & hold an icon to delete it.
Touch & hold the bottom of the screen
to add new ones.

14
Use widgets & shortcuts
Flick left and right on the bottom of the screen to see your widgets/shortcuts.
Touch one to open it.
Tip : Touch & hold an icon to delete it. Touch & hold the bottom of the screen
to add new ones.
Utilisation de widgets et raccourcis
En bas de l’écran, effectuez un mouvement vers la gauche et la droite pour
afficher vos widgets/raccourcis. Touchez une icône pour ouvrir l’application
correspondante.
Astuce : pour supprimer une icône, touchez-la et maintenez une pression de
quelques secondes. De même, maintenez une pression sur le bas de l’écran
pour ajouter d’autres icônes.
Widgets & Schnellzugriffe verwenden
Blättern Sie auf der Unterseite des Bildschirms nach links und rechts, um
Ihre Widgets/Schnellzugriffe zu sehen. Tippen Sie darauf, um diese zu
öffnen.
Tipp: Tippen & halten Sie ein Symbol, um es zu löschen. Tippen & halten Sie
die Unterseite des Bildschirms, um neue Symbole hinzuzufügen.
Utilizzo dei widget e dei collegamenti
Scorrere verso sinistra e verso destra sulla parte inferiore dello schermo per
visualizzare i widget/collegamenti e toccare per aprirli.
Suggerimento: toccare e tenere premuta un’icona per eliminarla. Per
aggiungere nuove icone, toccare e tenere premuto il lato inferiore dello
schermo.
Uso de widgets y accesos directos
Deslícese hacia la izquierda o derecha en la parte inferior de la pantalla para
ver sus widgets/accesos directos. Pulse uno para abrirlo.
Consejo: mantenga pulsado un icono para eliminarlo. Mantenga pulsada la
parte inferior de la pantalla para añadir nuevos iconos.

15
Use widgets & shortcuts
Flick left and right on the bottom of the screen to see your widgets/shortcuts.
Touch one to open it.
Tip : Touch & hold an icon to delete it. Touch & hold the bottom of the screen
to add new ones.
Utilisation de widgets et raccourcis
En bas de l’écran, effectuez un mouvement vers la gauche et la droite pour
afficher vos widgets/raccourcis. Touchez une icône pour ouvrir l’application
correspondante.
Astuce : pour supprimer une icône, touchez-la et maintenez une pression de
quelques secondes. De même, maintenez une pression sur le bas de l’écran
pour ajouter d’autres icônes.
Widgets & Schnellzugriffe verwenden
Blättern Sie auf der Unterseite des Bildschirms nach links und rechts, um
Ihre Widgets/Schnellzugriffe zu sehen. Tippen Sie darauf, um diese zu
öffnen.
Tipp: Tippen & halten Sie ein Symbol, um es zu löschen. Tippen & halten Sie
die Unterseite des Bildschirms, um neue Symbole hinzuzufügen.
Utilizzo dei widget e dei collegamenti
Scorrere verso sinistra e verso destra sulla parte inferiore dello schermo per
visualizzare i widget/collegamenti e toccare per aprirli.
Suggerimento: toccare e tenere premuta un’icona per eliminarla. Per
aggiungere nuove icone, toccare e tenere premuto il lato inferiore dello
schermo.
Uso de widgets y accesos directos
Deslícese hacia la izquierda o derecha en la parte inferior de la pantalla para
ver sus widgets/accesos directos. Pulse uno para abrirlo.
Consejo: mantenga pulsado un icono para eliminarlo. Mantenga pulsada la
parte inferior de la pantalla para añadir nuevos iconos.
Använda widgetprogram och genvägar
Bläddra åt vänster och höger längst ned på skärmen för att visa
widgetprogram/genvägar. Öppna ett alternativ genom att trycka på det.
Tips: Om du vill ta bort en ikon trycker du på den tills den tas bort. Om du vill
lägga till en ikon trycker du längst ned på skärmen och håller kvar.
Korzystanie z widżetów i skrótów
Wykonaj szybki ruch w lewo i prawo na dole ekranu, aby wyświetlić widżety/
skróty. Dotknij jednego z elementów, aby go otworzyć.
Porada: Dotknij i przytrzymaj ikonę, aby ją usunąć. Dotknij i przytrzymaj
dołu ekranu, aby dodawać nowe.
Использование виджетов и ярлыков
Проведите влево и вправо по нижней части экрана, чтобы просмотреть
виджеты/ярлыки. Коснитесь элемента, чтобы открыть его.
Совет. Чтобы удалить значок, коснитесь и удерживайте его. Коснитесь и
удерживайте в нижней области экрана для добавления новых.
Χρήση widget και συντομεύσεων
Για να δείτε τα widget και τις συντομεύσεις σας, σύρετε προς τα δεξιά/αριστερά
στο κάτω μέρος της οθόνης. Πατήστε ένα widget ή μια συντόμευση για να
ανοίξει.
Συμβουλή: Για να διαγράψετε ένα εικονίδιο, πατήστε το παρατεταμένα. Για να
προσθέσετε νέο, πατήστε παρατεταμένα το κάτω μέρος της οθόνης.

16
Widget’ları ve kısayolları kullanma
Widget’ları/kısayolları görmek için ekranın alt bölümünü parmağınızla sola
veya sağa doğru itin. Açmak istediğiniz simgeye dokunun.
İpucu: Silmek isterseniz, simgeye dokunun ve parmağınızı basılı tutun. Yeni
simge eklemek için ekranın alt bölümüne dokunun ve parmağınızı basılı tutun.

17
Play all Gallery
10:22
69°
CHICAGO
Friday, April 30, 2010
Charging (100%)
Set weather
2. Touch Menu > Settings:
Temperature units
Fahrenheit
Weather setup
Cities
Chicago
Done
1. Touch the weather icon.
CHICAGO
Friday
AccuWeather .com
75
TM
Cloudy
RealFeel 71
TM
H 75 L 58
Sat SunMon
78 57
86
64 87
62
Extended Forecast
After setup,
touch the
weather
icon for details.