Motorola MA350 - MA 350 Cordless Phone User guide

Empiece aquí>
Teléfono inalámbrico
de las series
MA350/351/352
020217-O
IMPORTANTE:
Leer las instrucciones antes
de utilizar el producto
MA350Book.book Page 1 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

MA350Book.book Page 2 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

1
Bienvenido
¡Felicitaciones! Sienta la libertad de su teléfono inalámbrico
Motorola MA351.
6
lmn
020124-O
Talk: Hacer o contestar una
llamada, colgar
Enchufe de audífonos
Flash: Úselo para las llamadas
en espera y las llamadas
tridireccionales
Encender el timbre (arriba) o
apagarlo (abajo)
Ajustar volumen del auricular
Chan: Úselo si escucha
interferencia o estática
Formatear número telefónico
para incluir u omitir código de
área o 1+ código de área.
Redial: Volver a marcar el último
número llamado (hasta 32 dígitos)
Mute: Silenciar o encender micrófono,
borrar números telefónicos
Hold: Colocar una llamada en espera
Desplazarse
Mem: Guardar número
telefónico en la memoria
Ver registros de ID de la
persona que llama
Bienvenido
MA350Book.book Page 1 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

2
En caso de consultas relacionadas con el producto,
póngase en contacto con:
01 800 021-0000
(55) 52 57 67 00
En la Web, consulte: www.motorola.com.mx
¡Felicitaciones por haber comprado un producto Motorola!
Para llevar un registro personal, conserve la factura
original de compra. En caso de que quiera hacer uso del
servicio de garantía de este Producto de comunicaciones
personales Motorola, debe entregar una copia de la
factura original de compra para confirmar el estado de
garantía.
Bienvenido
MA350Book.book Page 2 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

3
MOTOROLA, el logotipo estilizado de la M y todas las
otras marcas indicadas como tales en este documento
son marcas registradas de Motorola, Inc.
® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
Todos los otros nombres de
productos o servicios son
propiedad de sus respectivos dueños.
© 2002 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
Sector de comunicaciones personales
1500 Gateway Blvd., Boynton Beach, FL 33426-8292
6881040B51-O
Bienvenido
MA350Book.book Page 3 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

Contenido
Información de registro
de la FCC...................................... 6
Instrucciones de seguridad
importantes ................................. 12
Inicio............................................ 18
Instalación del clip para
el cinturón ................................... 19
Precauciones de seguridad de la
batería......................................... 20
Carga de la batería ..................... 21
Instalación del teléfono
inalámbrico MA351
sobre un escritorio ...................... 24
Instalación del teléfono
inalámbrico MA351 en la pared ..... 25
Configuración del teléfono ...........29
Cómo utilizarlo.............................33
Cómo ubicar un auricular
perdido.........................................34
Almacenamiento de un número en
la memoria...................................35
Cómo almacenar en la memoria el
número de la persona que llama .....36
Cómo marcar un número desde la
memoria.......................................37
Almacenamiento y llamada a
números de emergencia..............38
Revisión y eliminación de números
desde la memoria..............................39
MA350Book.book Page 4 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

Contenido
Cómo revisar los registros de
números de las personas
que llaman................................... 39
Cómo marcar un número desde el
sistema de ID de
la persona que llama ................... 40
Eliminación de los registros
de ID de la persona que llama .... 41
Solución de problemas................ 42
Garantía Limitada........................ 47
MA350Book.book Page 5 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

6
Información de registro de la FCC
El equipo de su teléfono está registrado en la Comisión
federal de comunicaciones (FCC) conforme a los artículos
15 y 68 de las normas y reglamentos de dicha comisión.
➊Notificación de la Compañía telefónica local
En la parte inferior de este equipo hay una etiqueta
que indica, entre otras informaciones, el número de
registro de la FCC y el número de equivalencia de
timbre del equipo. Debe, si se lo piden, proporcionar
esta información a la compañía telefónica. El REN es
útil para determinar el número de dispositivos que
puede conectar a su línea telefónica y aún hace que
estos dispositivos suenen cuando llamen a su número
telefónico. En la mayoría de las áreas (pero no en
todas), la suma de los REN de todos los dispositivos
conectados a una línea no debe exceder de 5. Para
FCC e interferencia
MA350Book.book Page 6 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

7
estar seguro del número de dispositivos, puede
conectarse a su línea según lo determine el REN, para
lo cual debe ponerse en contacto con su compañía
telefónica local.
Nota: Este equipo no debe ser usado en el servicio a
base de monedas de la compañía telefónica.
Nota: Las líneas compartidas están sujetas a tarifas
estatales y, por lo tanto, usted no puede utilizar su
propio teléfono si está en una línea compartida.
Consulte con su compañía telefónica local.
Nota: Debe advertir a su compañía telefónica en
caso de que su teléfono se desconecte de forma
permanente de la línea.
FCC e interferencia
MA350Book.book Page 7 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

8
➋Derechos de la compañía telefónica
En caso de que su equipo genere dificultades en su línea
que puedan perjudicar la red telefónica, la compañía
deberá, cuando corresponda, avisarle sobre la
necesidad de interrumpir temporalmente el servicio. En
caso de que no se pueda realizar una notificación previa
y las circunstancias garanticen tal acción, la compañía
telefónica puede desconectar temporalmente el servicio
de forma inmediata. En caso de una interrupción
temporal, la compañía telefónica debe:
(1) notificarle de inmediato dicha interrupción temporal;
(2) ofrecerle la oportunidad de corregir la situación;
(3) informarle acerca de los derechos de entablar una
demanda ante la Comisión en virtud de los
procedimientos estipulados en el Subartículo E del
Artículo 68 de las normas y reglamentos de la FCC.
FCC e interferencia
MA350Book.book Page 8 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

9
Información acerca de la interferencia
Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y
(2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida,
incluida la interferencia que pueda ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Este equipo ya está probado y se considera que cumple los
límites establecidos para dispositivos digitales de clase B,
de acuerdo con el Artículo 15 de las normas de la FCC.
Estos límites se designan a fin de proporcionar una
protección razonable ante las interferencias dañinas en una
instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza de acuerdo con
FCC e interferencia
MA350Book.book Page 9 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

10
las instrucciones proporcionadas, puede causar
interferencia dañina en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no existe garantía de que la interferencia no
suceda en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de
radio y televisión, lo que se puede determinar al apagar o
encender el equipo, se solicita encarecidamente al usuario
que trate de corregir la interferencia mediante uno o más de
los siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora
(es decir, la antena de radio o televisión que está
“recibiendo” la interferencia).
• Cambie la orientación o ubicación y aumente la
separación entre el equipo de telecomunicaciones y la
antena receptora.
FCC e interferencia
MA350Book.book Page 10 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

11
• Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma de
corriente en un circuito diferente al que está conectada
la antena receptora.
Si estos procedimientos no eliminan la interferencia,
consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio y
televisión para obtener más sugerencias. Además, la
Comisión federal de comunicaciones ha preparado un
folleto de ayuda, “Cómo identificar y resolver problemas de
interferencia de radio y TV”. Este folleto está disponible en
la Oficina de impresión gubernamental de los Estados
Unidos, Washington, D.C. 20402. Especifique el número de
material 004-000-00345-4 al solicitar una copia.
Compatibilidad con dispositivos auditivos
Este sistema telefónico cumple con las normas de la FCC
en cuanto a compatibilidad con dispositivos auditivos.
FCC e interferencia
MA350Book.book Page 11 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

12
Instrucciones de seguridad importantes
Al usar su teléfono portátil, siga estas precauciones de
seguridad para disminuir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y lesiones a personas o propiedades:
Para disminuir el riesgo de incendio o golpe eléctrico
➊Mantenga todas las ranuras y aberturas del teléfono
desbloqueadas. No coloque el teléfono sobre una
fuente de calefacción o encima de un radiador.
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada en
el lugar de instalación.
➋No lo utilice si está mojado o si está parado sobre agua.
➌No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo,
cerca de una tina de baño, lavaplatos o piscina).
➍No permita que haya objetos sobre el cable eléctrico.
Coloque el cable eléctrico de modo que no se pueda pisar.
Información de seguridad
MA350Book.book Page 12 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

13
➎Nunca inserte objetos de ningún tipo en las ranuras
del producto, ya que ello puede causar incendios o
descargas eléctricas.
➏Desenchufe el producto de la toma de corriente del
muro antes de limpiarlo. No use líquidos ni aerosoles
para limpiarlo. Use un paño húmedo para limpiarlo.
➐No desarme este producto. Si requiere servicio o
reparación, comuníquese con la dirección de Motorola
que aparece en la parte posterior de la guía del usuario.
➑No sobrecargue las tomas de corriente del muro ni los
cables de extensión.
➒Evite usar este teléfono inalámbrico durante una
tormenta eléctrica. Use un protector contra
sobrevoltaje para proteger el equipo.
Información de seguridad
MA350Book.book Page 13 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

14
➓No use este teléfono inalámbrico para informar sobre
una fuga de gas, especialmente si usted se encuentra
cerca de esa tubería de gas.
Desenchufe inmediatamente este teléfono inalámbrico
de una toma de corriente en caso de que:
• El cable eléctrico o enchufe esté dañado o gastado.
• Se haya derramado líquido sobre el producto.
• El producto se haya expuesto a la lluvia o agua. No saque
el auricular o la base hasta que haya desenchufado la
toma de corriente y el teléfono del muro. Luego, recupere
la unidad mediante los cables desenchufados.
• El producto se haya golpeado o la base esté dañada.
Información de seguridad
MA350Book.book Page 14 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

15
• El producto muestre un cambio particular en el
rendimiento.
Normas de instalación
➊Lea y entienda todas las instrucciones y guárdelas
para futuras referencias.
➋Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas
en este producto.
➌No instale este producto cerca de una tina de baño,
lavamanos o ducha.
➍Opere este teléfono usando sólo la fuente de energía
que se indica en la etiqueta. Si no se siente seguro de
la fuente de energía de su hogar, consulte con su
distribuidor o compañía eléctrica local.
Información de seguridad
MA350Book.book Page 15 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

16
➎No coloque este producto sobre una superficie,
soporte o mesa inestables. Este producto se puede
caer, lo que puede dañarlo seriamente.
➏Ajuste sólo aquellos controles que se cubren en las
instrucciones de funcionamiento. El ajuste incorrecto
de otros controles puede provocar daños y, a menudo,
se requiere de un largo trabajo para restablecer el
producto a su funcionamiento normal.
➐Limpie este producto con un paño suave y húmedo.
No use químicos ni agentes de limpieza para limpiar
este teléfono.
➑Use sólo la fuente de energía que viene con esta
unidad. El uso de otras fuentes de energía puede
dañar la unidad.
Información de seguridad
MA350Book.book Page 16 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

17
➒Debido a que los teléfonos inalámbricos funcionan con
electricidad, debe tener al menos un teléfono en su
hogar que no sea inalámbrico en caso de que se corte
el suministro de energía en su hogar.
➓Para evitar la interferencia con los artefactos
cercanos, no coloque la base del teléfono inalámbrico
encima o cerca de un televisor, microondas o VCR.
Información de seguridad
MA350Book.book Page 17 Friday, May 10, 2002 1:59 PM

18
Inicio
Antes de que realice o conteste llamadas, debe instalar y
configurar su teléfono inalámbrico. Las siguientes páginas
le brindarán información acerca del proceso de instalación
y configuración.
Nota: Características eléctricas del producto:
• Adaptador - Entrada: 120 Vca / 60 HZ
4,4VA - Salida: 9 Vcc / 200 mA
• Bateria - 3,6 Vcc
Inicio
MA350Book.book Page 18 Friday, May 10, 2002 1:59 PM