Motorola MTM800FuG ET Instruction Manual


Installation
HäufiggestellteFragen/FrequentlyAsked
Questions


Radio:



MTM800FuG




.6.5a

TP



MR5.14.3cETXMR10

M 850FuG O

XMR10.6.9x MR5.14.9

 
 
O


Frage:
IchmöchtemeinProgrammierkabelundZubehör
gleichzeitiganderZubehörschnittedesMTM800FuG
ET
Question:
Iwouldliketohavetheprogrammingandaccessory
cablesconnectedsimultaneouslytomy
MTM800FuGET.HowdoIdothis?
angeschlossenhaben.Wiemacheichdas?



Antwort:Answer:
ZumProgrammierendesMTM800FuGETMobilfunk‐
gerätesistesnotwendigdasProgrammierkabelander
ZubehörschnittstelleaufderRückseitedesS/ETeils
anzuschliessen.WenndasFunkgerätineinemFahrzeug
eingebautist,istderZugangzurZ
ToprogramtheMTM800FuGETitisnecessaryto
connecttheprogrammingcabletotheaccessory
connectionatthebackofthetransceiver.Whenthe
radioisinstalledinavehicle,itis(sometimes)
difficulttoaccessthisconnector.Toavoid
ubehörsteckerleistedisconnectingandreconnectingthesecables
(mitunter)schwierig.UmdiesesUmstecken(Zubehör(AccessoryCableÎProgrammingCableÎ
ÎProgrammierkabelÎZubehör)zuvermeiden,kann
das
AccessoryCable)bothcablescanbeintegrated.

ProgrammierkabelunddasZubehörkabelintegriert

werden.















AndieserZubehörsteckerleiste(sieheBildoben)kannA26‐pinconnector(seepicturebel canbe
ein26‐poligerStecker(sieheBildunten)angeschlossen
werden.







AndasProgrammierkabelPMKN4110A,welchesüber
diesen26‐poligenSteckerbereitsverfügt,müssendazu
allebe AlsnutztenZubehöreangeschlossenwerden.
erstesentfernenSiediezweiDrahtbrückendes
Progra ldazu,mmierkabels(DiesedienenimNormalfal
dasFunkgeräteinzuschaltenund,wirddas
ProgrammierkabelmiteinemPCverbunden,das
FunkgerätautomatischindenProgrammiermoduszu
bringen).
DasZubehörwirdwiefolgtangeschlossen:
•Lautsprecher:Pin9&10
•FreisprecheinrichtungSendetaste:Pin17(PTT)
&8(GND)
•Freisprecheinrichtungsmikrofon:Pin13(Mic)&
12(GND)

DiehinzugefügtenZubehörkabelsolltenmit
Kabelbindernam26polSteckerfixiertfixiertwerden.

FürweitereAnschlußmöglichkeitensiehehierzudas
MTM800FuGETInstallationshandbuch(68015000750),
Kapitel8.
NachdemdasMobilfunkgeräteingebautwurdeunddas
modifizierteKabelangeschlossenwurdekanndasfreie
EndedesProgrammierkabelseinfachzusammengerollt
undsoverbautwerden,dassesaufeinfacheArtzum
ProgrammierendesFunkgeräteszurVerfügungsteht,
ohnedassirgendwelcheSteckergezogenwerden
müssen.

ow)
connectedtotheaccessoryreceptacle(seepicture
above)








TheprogrammingcablePMKN4110A whichincludes,
alreadythe26‐pinconnector,needstobemodified
tointegratetheotheraccessoryconnections.Firstof
allitisnecessarytoremovethetwowirejumpers
(thefunctionofthesejumpersistoturnontheradio,
andbringitintotheprogrammingmode).

Thefollowingwiresneedtobeinserted:
•Loudspeaker:pins9and10
•PTTSwitch:pins17(PTT)and8(GND)
•VisorMicrophone:pins13(micHi)and12
(GND)

Theaddedaccessorycablesshouldbefixedwith
cabletiestothe26‐pinconnector.

ForfurtherconnectionsseeMTM800FuGET
installationManual68015000750,chapter8.
AfterinstallationoftheMobileRadio,the
programmingcablecanbesecuredinthevehicle,
andaccessispossiblewheneverrequired–without
theneedtopullingplugs.



Bedingungen:
•AbMR10.6.5x
•MTM800FuGET



Requirements:
•StartingwithMR10.6.5x
•MTM800FuGET


Tipp:
•DieseModifikationhatzurKonsequenz,daßzur
ProgrammierungdasFunkgerätzunächst
ausgeschaltet,danachdasUSBKabelam
Programmier‐PCoderProxyangeschlossenund
anschließendüberdieTastenkombination„1“+
„9“ „Power“da+sGerätinden
Programmiermodusgebrachtwird.
•Das verbauteProgrammierkabeldientfest
ausschließlichderProgrammierungdes
Funkgerätes,solangesichdiesesnichtim
operativenBetriebbefindet.




Tip:
•Toprogramtheradioitisnecessarytofirst
turnofftheradio,connecttheUSBconnector
totheprogrammingPCortotheProxy,and
thengettheradiointothepro mgra ming
modebysimultaneouslypressingthe1,9and
theon/offbutton.
•Thepermanentlyinstalledprogramming
cableisonlyforprogrammingtheradio,as
longastheradioisnotinoperationalmode.











































Ver.1.0 from15.10.2014byMarinu Jacobs/DetlefSchenkles
