Motorola DCT1800 User manual

=
a`qNUMM=
rëÉê=dìáÇÉ
=

CAUTION
RISK OF ELE CTRI C SHOCK
REFER SERVICING TO QUA LIFIED SERVICE PERSONNEL.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
CAUTION:
=
dê~éÜáÅ~ä=ëóãÄçäë=~åÇ=ëìééäÉãÉåí~ä=ï~êåáåÖ=ã~êâáåÖ=äçÅ~íáçåë=çå=Äçííçã=çÑ=íÉêãáå~äK=
t^okfkd=
ql=mobsbkq=cfob=lo=pel`h=e^w^oaI=al=klq=bumlpb=qefp=^mmif^k`b=ql=
o^fk=lo=jlfpqrobK=
`^rqflk=
ql=mobsbkq=bib`qof`^i=pel`hI=al=klq=rpb=qefp=Emli^ofwbaF=mird=
tfqe=^k=buqbkpflk=`loaI=ob`bmq^`ibI=lo=lqebo=lrqibq=rkibpp=
qeb=_i^abp=`^k=_b=criiv=fkpboqba=ql=mobsbkq=_i^ab=bumlprobK=
=
qÜÉ=äáÖÜíåáåÖ=Ñä~ëÜ=ïáíÜ=~êêçïÜÉ~Ç=ëóãÄçäI=ïáíÜáå=~å=Éèìáä~íÉê~ä=íêá~åÖäÉI=áë=
áåíÉåÇÉÇ=íç=~äÉêí=íÜÉ=ìëÉê=íç=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ==ìåáåëìä~íÉÇ=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉÒ=
ïáíÜáå=íÜÉ=éêçÇìÅíÛë=ÉåÅäçëìêÉ=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=çÑ=ëìÑÑáÅáÉåí=ã~ÖåáíìÇÉ=íç=ÅçåëíáíìíÉ=
~=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=íç=éÉêëçåëK=
=
qÜÉ=ÉñÅä~ã~íáçå=éçáåíI=ïáíÜáå=~å=Éèìáä~íÉê~ä=íêá~åÖäÉI=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=~äÉêí=íÜÉ=
ìëÉê=íç=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=áãéçêí~åí=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=EëÉêîáÅáåÖF=
áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
qÜáë=áåëí~ää~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçå=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÅçåÑçêã=íç=~ää=
äçÅ~ä=ÅçÇÉëK=
obm^fop=
fÑ=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=ìåáí=áå=åÉÉÇ=çÑ=êÉé~áêI=Åçåí~Åí=óçìê=Å~ÄäÉ=ëóëíÉã=çéÉê~íçê=Ñçê=êÉé~áê=çê=
êÉéä~ÅÉãÉåíK=
klqb=ql=`^qs=pvpqbj=fkpq^iibo=
qÜáë=êÉãáåÇÉê=áë=éêçîáÇÉÇ=íç=Å~ää=íÜÉ=`^qs=ëóëíÉã=áåëí~ääÉêÛë=~ííÉåíáçå=íç=^êíáÅäÉ=UOMJQM=çÑ=
íÜÉ=kb`=íÜ~í=éêçîáÇÉë=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=éêçéÉê=ÖêçìåÇáåÖ=~åÇI=áå=é~êíáÅìä~êI=ëéÉÅáÑáÉë=íÜ~í=íÜÉ=
Å~ÄäÉ=ÖêçìåÇ=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÖêçìåÇáåÖ=ëóëíÉã=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=~ë=ÅäçëÉ=~ë=
éçëëáÄäÉ=íç=íÜÉ=éçáåí=çÑ=Å~ÄäÉ=Éåíêó=~ë=éê~ÅíáÅ~äK=
bu^jmib=lc=^kqbkk^=dolrkafkd=
^åíÉåå~=äÉ~Ç=
áå=ïáêÉ
dêçìåÇ
Åä~ãé
^åíÉåå~
ÇáëÅÜ~êÖÉ=ìåáí=
Ekb`=pÉÅíáçå=UNMJOMF
dêçìåÇáåÖ=ÅçåÇìÅíçêë
Ekb`=pÉÅíáçå=UNMJONF
dêçìåÇáåÖ
Åä~ãéë
mçïÉê=ëÉêîáÅÉ=ÖêçìåÇáåÖ
ÉäÉÅíêçÇÉ=ëóëíÉã
Ekb`=^êíáÅäÉ=ORMI=m~êí=eF
bäÉÅíêáÅ=ëÉêîáÅÉ
ÉèìáéãÉåí
kb`Zk^qflk^i=bib`qof`^i=`lab
=

=
=
fãéçêí~åí=p~ÑÉíó=fåëíêìÅíáçåë==
N= oÉ~Ç=áåëíêìÅíáçåë=
^ää=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=êÉ~Ç=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íÉÇK=
O= oÉí~áå=áåëíêìÅíáçåë=
qÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
êÉí~áåÉÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK=
P= eÉÉÇ=ï~êåáåÖë=
^ää=ï~êåáåÖë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÜÉêÉÇ=íçK=
Q= cçääçï=áåëíêìÅíáçåë=
^ää=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=ìëÉ=áåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ÑçääçïÉÇK=
R= `äÉ~åáåÖ=
råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=ÄÉÑçêÉ=
ÅäÉ~åáåÖK=aç=åçí=ìëÉ=äáèìáÇ=ÅäÉ~åÉêë=çê=~Éêçëçä=
ÅäÉ~åÉêëK=rëÉ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK=
S= ^íí~ÅÜãÉåíë=
aç=åçí=ìëÉ=~íí~ÅÜãÉåíë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=
~ë=íÜÉó=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~ò~êÇK=
T= t~íÉê=~åÇ=ãçáëíìêÉ=
aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=åÉ~ê=ï~íÉêX=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=åÉ~ê=~=Ä~íÜ=íìÄI=ï~ëÜ=ÄçïäI=âáíÅÜÉå=
ëáåâI=çê=ä~ìåÇêó=íìÄI=áå=~=ïÉí=Ä~ëÉãÉåíI=çê=åÉ~ê=
~=ëïáããáåÖ=éççäI=~åÇ=íÜÉ=äáâÉK=
U= ^ÅÅÉëëçêáÉë=
aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=çå=~å=ìåëí~ÄäÉ=Å~êíI=
ëí~åÇI=íêáéçÇI=Äê~ÅâÉíI=çê=í~ÄäÉK=qÜÉ=éêçÇìÅí=ã~ó=
Ñ~ää=Å~ìëáåÖ=ëÉêáçìë=áåàìêó=~åÇ=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=rëÉ=çåäó=ïáíÜ=~=Å~êíI=ëí~åÇI=íêáéçÇI=
Äê~ÅâÉíI=çê=í~ÄäÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêI=çê=ëçäÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=^åó=
ãçìåíáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=Ñçääçï=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåëI=~åÇ=ëÜçìäÇ=ìëÉ=~=
ãçìåíáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=
V= sÉåíáä~íáçå=
päçíë=~åÇ=çéÉåáåÖë=áå=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=
îÉåíáä~íáçå=~åÇ=íç=ÉåëìêÉ=êÉäá~ÄäÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=
ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íç=éêçíÉÅí=áí=Ñêçã=çîÉêÜÉ~íáåÖK=qÜÉ=
çéÉåáåÖë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ÄäçÅâÉÇ=Äó=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=
éêçÇìÅí=çå=~=ÄÉÇI=ëçÑ~I=êìÖI=çê=ëáãáä~ê=ëìêÑ~ÅÉK=
bèìáéãÉåí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=åÉ~ê=çê=çîÉê=~=
ê~Çá~íçê=çê=ÜÉ~í=êÉÖáëíÉêI=çê=áå=~=ÄìáäíJáå=áåëí~ää~íáçå=
ëìÅÜ=~ë=~=ÄççâÅ~ëÉ=çê=ê~Åâ=ìåäÉëë=éêçéÉê=
îÉåíáä~íáçå=áë=éêçîáÇÉÇK=
NM= mçïÉê=ëçìêÅÉë=
qÜáë=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=çåäó=Ñêçã=íÜÉ=
íóéÉ=çÑ=éçïÉê=ëçìêÅÉë=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ã~êâáåÖ=
ä~ÄÉäK=fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìêÉ=çÑ=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=éçïÉê=
ëìééäáÉÇ=íç=óçìê=ÜçãÉI=Åçåëìäí=óçìê=äçÅ~ä=éçïÉê=
Åçãé~åóK=cçê=ÉèìáéãÉåí=áåíÉåÇÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=Ñêçã=
Ä~ííÉêó=éçïÉêI=çê=çíÜÉê=ëçìêÅÉëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=
NN= dêçìåÇ=çê=éçä~êáò~íáçå=
qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ã~ó=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éçä~êáòÉÇ=
~äíÉêå~íáåÖJÅìêêÉåí=äáåÉ=éäìÖ=E~=éäìÖ=Ü~îáåÖ=çåÉ=
Ää~ÇÉ=ïáÇÉê=íÜ~å=íÜÉ=çíÜÉêFK=qÜáë=éäìÖ=ïáää=Ñáí=áåíç=
íÜÉ=éçïÉê=çìíäÉí=çåäó=çåÉ=ï~óK=qÜáë=áë=~=ë~ÑÉíó=
ÑÉ~íìêÉK=fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=Ñìääó=
áåíç=íÜÉ=çìíäÉíI=íêó=êÉîÉêëáåÖ=íÜÉ=éäìÖK=fÑ=íÜÉ=éäìÖ=
ëÜçìäÇ=ëíáää=Ñ~áä=íç=ÑáíI=Åçåí~Åí=óçìê=ÉäÉÅíêáÅá~å=íç=
êÉéä~ÅÉ=óçìê=çÄëçäÉíÉ=çìíäÉíK=aç=åçí=ÇÉÑÉ~í=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=éçä~êáòÉÇ=éäìÖK=
NO= ^äíÉêå~íÉ=ï~êåáåÖë=
qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ã~ó=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=PJïáêÉ=
ÖêçìåÇáåÖJíóéÉ=éäìÖI=~=éäìÖ=Ü~îáåÖ=~=íÜáêÇ=
EÖêçìåÇáåÖF=éáåK=qÜáë=éáå=ïáää=çåäó=Ñáí=áåíç=~=
ÖêçìåÇáåÖJíóéÉ=éçïÉê=çìíäÉíK=qÜáë=áë=~=ë~ÑÉíó=
ÑÉ~íìêÉK=fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=áåíç=
íÜÉ=çìíäÉíI=Åçåí~Åí=óçìê=ÉäÉÅíêáÅá~å=íç=êÉéä~ÅÉ=óçìê=
çÄëçäÉíÉ=çìíäÉíK=aç=åçí=ÇÉÑÉ~í=íÜÉ=ë~ÑÉíó=éìêéçëÉ=
çÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇáåÖJíóéÉ=éäìÖK=
NP= mçïÉê=ÅçêÇ=éêçíÉÅíáçå=
mçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êçìíÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉó=
~êÉ=åçí=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ï~äâÉÇ=çå=çê=éáåÅÜÉÇ=Äó=áíÉãë=
éä~ÅÉÇ=ìéçå=çê=~Ö~áåëí=íÜÉãI=é~óáåÖ=é~êíáÅìä~ê=
~ííÉåíáçå=íç=ÅçêÇë=~í=éäìÖëI=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=
êÉÅÉéí~ÅäÉëI=~åÇ=íÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉó=Éñáí=Ñêçã=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
NQ= lìíÇççê=^åíÉåå~=dêçìåÇáåÖ=
fÑ=~å=çìíëáÇÉ=~åíÉåå~=çê=Å~ÄäÉ=ëóëíÉã=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=
íç=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíI=ÄÉ=ëìêÉ=íÜÉ=~åíÉåå~=çê=Å~ÄäÉ=
ëóëíÉã=áë=ÖêçìåÇÉÇ=~ë=íç=éêçîáÇÉ=ëçãÉ=éêçíÉÅíáçå=
~Ö~áåëí=îçäí~ÖÉ=ëìêÖÉë=~åÇ=ÄìáäíJìé=ëí~íáÅ=ÅÜ~êÖÉëK=

=
=
NR= iáÖÜíåáåÖ=
cçê=~ÇÇÉÇ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÇìêáåÖ=
~=äáÖÜíåáåÖ=ëíçêãI=çê=ïÜÉå=áí=áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇ=
~åÇ=ìåìëÉÇ=Ñçê=äçåÖ=éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉI=ìåéäìÖ=áí=
Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~åíÉåå~=
çê=Å~ÄäÉ=ëóëíÉãK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=
íÜÉ=îáÇÉç=éêçÇìÅí=ÇìÉ=íç=äáÖÜíåáåÖ=~åÇ=éçïÉê=
äáåÉ=ëìêÖÉëK=
NS= mçïÉê=äáåÉë=
^å=çìíëáÇÉ=~åíÉåå~=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=
äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç=éçïÉê=äáåÉë=
çê=ïÜÉêÉ=áí=Å~å=Ñ~ää=áåíç=ëìÅÜ=éçïÉê=äáåÉë=çê=
ÅáêÅìáíëK=tÜÉå=áåëí~ääáåÖ=~å=çìíëáÇÉ=~åíÉåå~=
ëóëíÉãI=ÉñíêÉãÉ=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íç=âÉÉé=
Ñêçã=íçìÅÜáåÖ=ëìÅÜ=éçïÉê=äáåÉë=çê=ÅáêÅìáíëI=~ë=
Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉã=ã~ó=ÄÉ=Ñ~í~äK=
NT= lîÉêäç~ÇáåÖ=
aç=åçí=çîÉêäç~Ç=ï~ää=çìíäÉíë=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=
ÅçêÇë=~ë=íÜáë=Å~å=êÉëìäí=áå=~=êáëâ=çÑ=ÑáêÉ=çê=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâK=
NU= lÄàÉÅí=~åÇ=äáèìáÇ=Éåíêó=
kÉîÉê=éìëÜ=çÄàÉÅíë=çÑ=~åó=âáåÇ=áåíç=íÜáë=
ÉèìáéãÉåí=íÜêçìÖÜ=çéÉåáåÖë=~ë=íÜÉó=ã~ó=íçìÅÜ=
Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉ=éçáåíë=çê=ëÜçêíJçìí=é~êíë=íÜ~í=
ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=~=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâK=kÉîÉê=
ëéáää=äáèìáÇ=çÑ=~åó=âáåÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK=
NV= pÉêîáÅáåÖ=
aç=åçí=~ííÉãéí=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=
óçìêëÉäÑ=~ë=çéÉåáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=ÅçîÉêë=ã~ó=
ÉñéçëÉ=óçì=íç=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉ=çê=çíÜÉê=
Ü~ò~êÇëI=êÉÑÉê=~ää=ëÉêîáÅáåÖ=íç=èì~äáÑáÉÇ=
ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉäK=
OM=a~ã~ÖÉ=êÉèìáêáåÖ=ëÉêîáÅÉ=
råéäìÖ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=~åÇ=
êÉÑÉê=ëÉêîáÅáåÖ=íç=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä=ìåÇÉê=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåëW=
~= tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇ=çê=éäìÖ=áë=
Ç~ã~ÖÉÇK=
Ä= fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéçëÉÇ=íç=ê~áå=
çê=ï~íÉêK=
Å= fÑ=äáèìáÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëéáääÉÇI=çê=çÄàÉÅíë=Ü~îÉ=Ñ~ääÉå=
áåíç=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=
Ç= fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=åçí=çéÉê~íÉ=åçêã~ääó=Äó=
ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=^Çàìëí=
çåäó=íÜçëÉ=Åçåíêçäë=íÜ~í=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~ë=~å=áãéêçéÉê=
~ÇàìëíãÉåí=çÑ=çíÜÉê=Åçåíêçäë=ã~ó=êÉëìäí=áå=
Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ïáää=çÑíÉå=êÉèìáêÉ=ÉñíÉåëáîÉ=ïçêâ=
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=
ÉèìáéãÉåí=íç=áíë=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK=
É= fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇêçééÉÇ=çê=Å~ÄáåÉí=
Ü~ë=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇK=
Ñ= tÜÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÉñÜáÄáíë=~=ÇáëíáåÅí=ÅÜ~åÖÉ=
áå=éÉêÑçêã~åÅÉI=áåÇáÅ~íáåÖ=~=åÉÉÇ=Ñçê=ëÉêîáÅÉK=
ON= oÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=
tÜÉå=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=~êÉ=êÉèìáêÉÇI=ÄÉ=ëìêÉ=íÜÉ=
ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~å=Ü~ë=ìëÉÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=
ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=~ë=íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~êíK=rå~ìíÜçêáòÉÇ=
ëìÄëíáíìíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÑáêÉI=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=çê=
çíÜÉê=Ü~ò~êÇëK=
OO= p~ÑÉíó=ÅÜÉÅâ=
réçå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=~åó=ëÉêîáÅÉ=çê=êÉé~áêë=íç=íÜáë=
îáÇÉç=éêçÇìÅíI=~ëâ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=
éÉêÑçêã=ë~ÑÉíó=ÅÜÉÅâë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜ~í=íÜÉ=
éêçÇìÅí=áë=áå=éêçéÉê=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÇáíáçåK=
OP= eÉ~í=
qÜÉ=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëáíì~íÉÇ=~ï~ó=Ñêçã=ÜÉ~í=
ëçìêÅÉë=ëìÅÜ=~ë=ê~Çá~íçêëI=ÜÉ~í=êÉÖáëíÉêëI=ëíçîÉëI=çê=
çíÜÉê=éêçÇìÅíë=EáåÅäìÇáåÖ=~ãéäáÑáÉêëF=íÜ~í=éêçÇìÅÉ=
ÜÉ~íK=
OQ=_~ííÉêó=ìë~ÖÉ=
kçíïáíÜëí~åÇáåÖ=~åó=áåÑçêã~íáçå=éêçîáÇÉÇ=Äó=
jçíçêçä~=áå=íÜáë=ã~åì~ä=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=
Ä~ííÉêáÉëI=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=~ëëìãÉë=~ää=êÉëéçåëáÄáäáíó=
~åÇ=äá~Äáäáíó=íç=ìëÉ=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~ää=~ééäáÅ~ÄäÉ=ä~ïëI=êìäÉë=~åÇ=
êÉÖìä~íáçåëK=jçíçêçä~=ïáää=åçí=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=~åóçåÉ=
Ñçê=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉêDë=Ñ~áäìêÉ=íç=ìëÉ=~åÇLçê=ÇáëéçëÉ=çÑ=
Ä~ííÉêáÉë=áå=íÜÉ=éêçéÉê=ã~ååÉê=~åÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=ëìÅÜ=ä~ïëI=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëI=çê=Ñçê=~åó=
ÇÉÑÉÅí=Åçåí~áåÉÇ=áå=Ä~ííÉêáÉë=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=áåàìêó=
Ç~ã~ÖÉ=íç=éÉêëçåë=çê=éêçéÉêíóK=

=
=
oÉÖìä~íçêó=fåÑçêã~íáçå= aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=
cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=o~Çáç=~åÇ=qÉäÉîáëáçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=pí~íÉãÉåí=Ñçê=~=
`ä~ëë=Ú_Û=aÉîáÅÉ=
qÜáë=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíë=Ñçê=~=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=
ÇÉîáÅÉI=éìêëì~åí=íç=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=
êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉ=êÉëáÇÉåíá~ä=áåëí~ää~íáçåK=qÜáë=
ÉèìáéãÉåí=ÖÉåÉê~íÉëI=ìëÉë=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=~åÇI=áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=
ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=
ÅçããìåáÅ~íáçåëK=eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=çÅÅìê=áå=~=
é~êíáÅìä~ê=áåëí~ää~íáçåK=
fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=çê=íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=
ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=çÑÑ=~åÇ=çåI=íÜÉ=ìëÉê=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=íêó=íç=ÅçêêÉÅí=
íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW=
• fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=êÉÅÉáîÉê=
• `çååÉÅí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=çå=~=ÅáêÅìáí=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜÉ=çåÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=çå=
• båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçîÉê=éä~íÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=Å~êÇ=áë=ëÉÅìêÉÇ=~åÇ=íáÖÜí=
`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçå=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=
ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=
^ÅÅçêÇáåÖ=íç=QT=`coI=m~êíë=O=~åÇ=NR=Ñçê=`ä~ëë=_=mÉêëçå~ä=`çãéìíÉêë=~åÇ=mÉêáéÜÉê~äëX=
~åÇLçê=`mr=_ç~êÇë=~åÇ=mçïÉê=pìééäáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=`ä~ëë=_=mÉêëçå~ä=`çãéìíÉêëI=
jçíçêçä~I=fåÅKI=SQRM=pÉèìÉåÅÉ=aêáîÉI=p~å=aáÉÖçI=`^=VONONI=NJUMMJOORJVQQSI=ÇÉÅä~êÉë=
ìåÇÉê=ëçäÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=áÇÉåíáÑáÉë=ïáíÜ=QT=`co=m~êí=O=~åÇ=NR=çÑ=íÜÉ=
c``=oìäÉë=~ë=~=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉK=b~ÅÜ=éêçÇìÅí=ã~êâÉíÉÇ=áë=áÇÉåíáÅ~ä=íç=íÜÉ=
êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=ìåáí=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇÉÇ=íç=ÄÉ=Åçãéäá~åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇëK=oÉÅçêÇë=
ã~áåí~áåÉÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ÄÉáåÖ=éêçÇìÅÉÇ=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=
ïáíÜáå=íÜÉ=î~êá~íáçå=~ÅÅÉéíÉÇI=ÇìÉ=íç=èì~åíáíó=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=íÉëíáåÖ=çå=~=ëí~íáëíáÅ~ä=
Ä~ëáë=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=QT=`co=OKVMVK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåW=qÜáë=
ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=
ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK=qÜÉ=~ÄçîÉ=å~ãÉÇ=é~êíó=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=
ÉèìáéãÉåí=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=QT=`coI=m~ê~Öê~éÜë=NRKNMT=íç=NRKNMVK==
`~å~Çá~å=`çãéäá~åÅÉ=
qÜáë=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=~éé~ê~íìë=ãÉÉíë=~ää=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=
fåíÉêÑÉêÉåÅÉJ`~ìëáåÖ=bèìáéãÉåí=oÉÖìä~íáçåëK=`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=
êÉëéÉÅíë=íçìíÉë=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=Çì=o≠ÖäÉãÉåí=ëìê=äÉ=ã~í¨êáÉä=ÄêçìáääÉìê=Çì=`~å~Ç~K=
=
`çéóêáÖÜí=«=OMMP=jçíçêçä~I=fåÅK=
^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK==kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=çê=Äó=~åó=ãÉ~åë=çê=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=~åó=ÇÉêáî~íáîÉ=ïçêâ=EëìÅÜ=~ë=íê~åëä~íáçåI=íê~åëÑçêã~íáçå=çê=~Ç~éí~íáçåF=
ïáíÜçìí=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=Ñêçã=jçíçêçä~I=fåÅK=
jçíçêçä~=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=êÉîáëÉ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=~åÇ=íç=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ÅçåíÉåí=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ=ïáíÜçìí=çÄäáÖ~íáçå=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=jçíçêçä~=íç=éêçîáÇÉ=åçíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ëìÅÜ=êÉîáëáçå=
çê=ÅÜ~åÖÉK==jçíçêçä~=éêçîáÇÉë=íÜáë=ÖìáÇÉ=ïáíÜçìí=ï~êê~åíó=çÑ=~åó=âáåÇI=ÉáíÜÉê=áãéäáÉÇ=çê=ÉñéêÉëëÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íçI=íÜÉ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=~åÇ=ÑáíåÉëë=Ñçê=~=
é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK==jçíçêçä~=ã~ó=ã~âÉ=áãéêçîÉãÉåíë=çê=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíEëF=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~í=~åó=íáãÉK=
jlqloli^=~åÇ=íÜÉ=píóäáòÉÇ=j=içÖç=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=rp=m~íÉåí=C=qê~ÇÉã~êâ=lÑÑáÅÉK==açäÄó=pìêêçìåÇ=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=açäÄó=i~Äçê~íçêáÉë=iáÅÉåëáåÖ=`çêéçê~íáçåK==^ää=
çíÜÉê=éêçÇìÅí=çê=ëÉêîáÅÉ=å~ãÉë=~êÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK=

=
=
`lkqbkqp
fåíêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O
rëáåÖ=íÜÉ=oÉãçíÉ=`çåíêçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
fåëí~ääáåÖ=_~ííÉêáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM
_~ëáÅ=léÉê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
qìêåáåÖ=mçïÉê=lå=~åÇ=lÑÑKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
`Ü~åÖáåÖ=`Ü~ååÉäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=sçäìãÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
_~ëáÅ=léÉê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO
bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ã=dìáÇÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
=
^ìÇáçLsáÇÉç=`çååÉÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
`çååÉÅíáåÖ=óçìê=a`qNUMM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ
pí~åÇ~êÇ=qs=`~ÄäáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ
pí~åÇ~êÇ=s`o=`~ÄäáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
`çãéçëáíÉ=_~ëÉÄ~åÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
`çãéçëáíÉ=s`o=`~ÄäáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
píÉêÉç=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=Es`o=íç=píÉêÉçFKKKKKKKKKKKKKKKKNU
píÉêÉç=`~ÄäáåÖ=aá~Öê~ã=Eqs=íç=píÉêÉçF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

=
O=
fkqolar`qflk=
qÜÉ=a`qNUMM=êÉèìáêÉë=~=jçíçêçä~=ìåáîÉêë~ä=
êÉãçíÉ=Åçåíêçä=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK=
qÜÉ=a`qNUMM=Å~å=çÑÑÉê=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÑÉ~íìêÉë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=çåäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
êÉãçíÉ=ÅçåíêçäW=
• m~êÉåí~ä=Åçåíêçä=
• c~îçêáíÉ=ÅÜ~ååÉä=êÉÅ~ää=
• sçäìãÉ=Åçåíêçä=
• b~ëó=m~óJmÉêJsáÉï=éìêÅÜ~ëÉë=
• bäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ã=ÖìáÇÉ=EbmdF=
• =sáÇÉç=çå=aÉã~åÇ==
=
`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=a`qNUMM=ÇáÖáí~ä=ÅçåëìãÉê=íÉêãáå~äI=çåÉ=çÑ=
íÜÉ=ãçëí=~Çî~åÅÉÇ=áåíÉê~ÅíáîÉ=ÇáÖáí~ä=Å~ÄäÉ=íÉêãáå~äë=~î~áä~ÄäÉ=íçÇ~óK=fíÛë=ëáãéäÉ=
íç=ëÉí=ìé=~åÇ=É~ëó=íç=çéÉê~íÉK=
qÜÉ=a`qNUMM=Å~å=éêçîáÇÉ=~å=bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ã=dìáÇÉ=EbmdF=ãÉåì=íÜ~í=
~ääçïë=óçì=íç=ÅçåîÉåáÉåíäó=ëÉäÉÅí=~åÇ=îáÉï=éêçÖê~ãëK=vçì=Å~å=~äëç=éìêÅÜ~ëÉ=
m~óJmÉêJsáÉï=ëéÉÅá~ä=ÉîÉåíëI=êÉÅÉåí=ãçîáÉëI=çê=sáÇÉç=çå=aÉã~åÇK=sáÇÉç=çå=
aÉã~åÇ=áë=ëáãáä~ê=íç=êÉåíáåÖ=~=îáÇÉçI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=é~ìëÉI=êÉïáåÇI=
~åÇ=Ñ~ëíJÑçêï~êÇK=
qÜáë=ÖìáÇÉ=áåíêçÇìÅÉë=óçì=íç=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=a`qNUMMK=
^ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=a`qNUMM=ÑÉ~íìêÉë=áë=Ö~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
éêçÖê~ã=ÖìáÇÉK=
qç=ÖÉí=íÜÉ=ãçëí=çìí=çÑ=óçìê=a`qNUMMI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=êÉ~Ç=óçìê=ÉäÉÅíêçåáÅ=
éêçÖê~ã=ÖìáÇÉ=áåëíêìÅíáçå=ã~åì~ä=~åÇ=jçíçêçä~=ìåáîÉêë~ä=êÉãçíÉ=Åçåíêçä==
rëÉê=dìáÇÉK=

=
P=
fkqolar`qflk=
=
klqb=
qÜÉ=a`qNUMM=êÉèìáêÉë=~=jçíçêçä~=ìåáîÉêë~ä=
êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=çéÉê~íÉK=
cêçåí=m~åÉä=
qÜÉ=a`qNUMM=áë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=óçìê=jçíçêçä~=ìåáîÉêë~ä=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=EëçäÇ=
ëÉé~ê~íÉäóFK=qÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Ü~ë=íïç=iba=Çáëéä~óëW=çåÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=
íìêåÉÇ=çå=~åÇ=çåÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=éêÉëÉåíK=
=

=
Q=
fkqolar`qflk=
=oÉ~ê=m~åÉä=
_ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=a`qNUMMI=í~âÉ=~=ãçãÉåí=íç=ÄÉÅçãÉ=Ñ~ãáäá~ê=
ïáíÜ=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=ÅçååÉÅíáçåëK=qÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=ÅçååÉÅíçêë=~êÉ=Ñçê=ëóëíÉã=
Å~ÄäáåÖI=~åÇ=~å=^`=éçïÉê=ÅçêÇ=ÅçååÉÅíë=íÜÉ=a`qNUMM=íç=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
éçïÉê=çìíäÉíK=cçê=Å~ÄäáåÖ=Çá~Öê~ãëI=ëÉÉ=`çååÉÅíáåÖ=vçìê=a`qNUMMÒK=
R
RF IN
CABLE IN
TO RF IN
TV Pass Card
AUDIO OUT VIDEO
TO
TV/VCR
L
1
78
32
4
6
5
=

=
R=
fkqolar`qflk=
= fíÉã= aÉëÅêáéíáçå=
N= ql=qsLs`o== ^=Åç~ñá~ä=çìíéìí=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qNUMM=íç=íÜÉ=qs=çê=s`oK=
O= oc=fk= ^=Åç~ñá~ä=áåéìí=íÜ~í=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ql=oc=fkI=ëÉÉ=`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=a`qNUMMK=
P= ql=oc=fk= ^=Åç~ñá~ä=áåéìí=íÜ~í=ÇáêÉÅíë=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ëáÖå~ä=íç=çíÜÉê=ÅçååÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=a`qNUMMK=
Q= ^rafl=lrq= iÉÑíLêáÖÜí=~ìÇáç=çìíéìíë=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qNUMM=íç=~=qsI=s`oI=çê=^Ls=êÉÅÉáîÉêK=
R= sfabl= `çãéçëáíÉ=îáÇÉç=çìíéìí=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=a`qNUMM=íç=~=qsI=s`oI=çê=^Ls=êÉÅÉáîÉêK=
S= `^_ib=fk= ^=Åç~ñá~ä=áåéìí=Ñçê=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=ëáÖå~ä=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉíK=
T= qs=m~ëë=`~êÇ=ëäçí= qÜáë=ëé~ÅÉ=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ=ìëÉK=
U= ^`=éçïÉê= qÜáë=áë=~=íïçJéäìÖ=^`=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçåK=qÜÉ=Äçííçã=éäìÖ=áë=Ñçê=~íí~ÅÜáåÖ=~=éçïÉê=ÅçêÇK=qÜÉ=íçé=éäìÖ=Å~å=ÄÉ=
ÅçåÑáÖìêÉÇ=Ñçê=éäìÖÖáåÖ=áå=~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=ëìÅÜ=~ë=~=qs=çê=s`oK==