Motorola CLS Series User manual

CLS SERIES TWO-WAY RADIO
RADIO BIDIRECTIONNELLE
CLS SERIES
MODELS/MODÈLE CLS 1413
USER’S GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
*6864110W16*
6864110W16-SA
6864110w16r_EN-FR.book Page 119 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

6864110w16r_EN-FR.book Page 120 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

i
Contents/Table des Matières
Documentation Copyrights.......... 1
Disclaimer...................................... 1
Computer Software Copyrights... 2
Batteries, Chargers, and Audio
Accessories Safety Information ...3
Operational Safety Guidelines..... 4
Acoustic Safety............................ 5
Radio Frequency Exposure
Safety Standards...................... 7
Product Safety and RF Exposure
Compliance. ............................. 7
Canada Licensing Information..... 9
Introduction................................. 10
Radio Controls ............................ 11
Getting Started............................ 12
Installing the Swivel Belt Holster ....12
Installing the Batteries............... 13
Charging the Battery.................. 14
Turning Your Radio On and Off....17
Adjusting the Volume................. 18
Reading the Display .................. 18
Talking and Receiving ................ 19
Basic Radio Operation...............19
Signal Strength and Channel
Busy Indicators.......................19
Talk Range.................................20
Handsfree Use (VOX)................20
Locking the Keypad ...................21
Monitoring a Channel.................22
Scanning....................................22
Programming Mode.....................24
Factory Default Settings.............25
Entering Programming Mode.....26
Cloning Radio Settings...............30
Advanced Features .....................31
Troubleshooting ..........................33
Use and Care................................36
Frequencies and Bandwidths.....37
Spirit GT Series Programming ...41
Warranty.......................................42
Droits d'auteur relatifs à la
documentation........................49
Avis de non-responsabilité.........49
Droits d’auteur du logiciel ..........50
6864110w16r_EN-FR.book Page i Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

ii
Renseignements sur la sécurité
des batteries, des chargeurs
et des accessoires audio ...... 51
Directives d’utilisation sécuritaire ...52
Protection de l'ouïe.................... 53
Normes de sécurité concernant
l'exposition aux
radiofréquences..................... 55
Sécurité du produit et respect des
normes relatives à l'exposition
aux radiofréquences............... 55
Renseignements relatifs aux
licences canadiennes............ 57
Introduction................................. 58
Commandes de la radio.............. 59
Préliminaires................................ 60
Installation de l’étui à ceinture
pivotant................................... 60
Insertion de la batterie/des piles...60
Charge de la batterie................. 62
Mise sous tension/hors tension
de la radio............................... 65
Réglage du volume.................... 66
Lecture du visuel ....................... 67
Parler et recevoir .........................68
Fonctionnement de base de la
radio........................................68
Indicateurs d’intensité du signal
et d’occupation de canal.........68
Portée de transmission ..............69
Fonctionnement en mode mains
libres (VOX)............................69
Verrouillage du clavier ...............71
Vérification de l’activité sur un
canal.......................................72
Exploration.................................72
Mode de programmation.............74
Réglages par défaut...................75
Accès au mode de
programmation.............................76
Clonage des réglages de la radio...80
Fonctions évoluées.....................82
Dépannage ...................................84
Utilisation et entretien.................88
Fréquences et largeurs de bande...89
Programmation des radios
Spirit GT Series.......................93
Garantie........................................94
6864110w16r_EN-FR.book Page ii Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

Documentation Copyrights
1
Documentation Copyrights
No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place
without the express written permission of Motorola Solutions.
No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or
by any means, electronic or mechanical, for any purpose without the express written
permission of Motorola Solutions.
Disclaimer
The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely
reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies.
Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products
herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not
assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit
described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights
of others.
6864110w16r_EN-FR.book Page 1 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

Computer Software Copyrights
2
Computer Software Copyrights
The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely
reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies.
Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products
herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not
assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit
described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights
of others.
6864110w16r_EN-FR.book Page 2 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
3
Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
This document contains important safety and operating instructions. Read these
instructions carefully and save them for future reference. Before using the battery
charger, read all the instructions and cautionary markings on:
• the charger
• the battery
• the radio attached with battery
1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions-
authorized batteries. Charging the otherbatteries may cause explosion, personal
injury, and damage.
2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in fire,
electric shock, or injury.
3. To reduce damage to the electric plug and cord, pull by plug rather than the cord
when disconnecting the charger.
4. An extension cord should not be used unless necessary. Use of an improper
extension cord may result in fire and electric shock. If an extension cord must be
used, make sure that the cord size is 18 AWG for lengths up to 2.0 m (6.5 feet),
and 16 AWG for lengths up to 3.0 m (9.8 feet).
5. Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it
to any qualified Motorola Solutions service representatives.
6. Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not
available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or fire.
6864110w16r_EN-FR.book Page 3 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
4
7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from theAC outlet before
attempting any maintenance or cleaning.
Operational Safety Guidelines
• Turn off the radio while charging.
• The charger is not suitable for outdoor. Use only in dry locations or conditions.
• Connect charger to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage
(as specified on the product only).
• Disconnect charger from line voltage by removing main plug.
• Connect the equipment to an outlet which is easy to access and near.
• For equipment using fuses, replacements must comply with the type and rating
specified in the equipment instructions.
• Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not
exceed 40 °C (104 °F).
• Power output from the power supply unit must not exceed the ratings stated on
the product label located at the bottom of the charger.
• Make sure the cord is not stepped on, tripped over, subjected to water, damage, or
stress.
6864110w16r_EN-FR.book Page 4 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
5
Acoustic Safety
To protect your hearing:
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Increase the volume only if you are in noisy surroundings.
• Reduce the volume before connecting headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.
• If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are
muffled, you should stop listening to your radio through your headset or earpiece,
and have your hearing checked by your doctor.
Exposuretoloudnoisesfromanysourceforextendedperiodsoftime
may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the
radio volume, the less time is required before your hearing can be
affected. Hearing damage from loud noises is sometimes
undetectable at first and can have a cumulative effect.
C a u t i o n
6864110w16r_EN-FR.book Page 5 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM

Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
6
Notes
6864110w16r_EN-FR.book Page 6 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM