Motorola XT420 User manual

XT420 Non-Display model
User Guide
Two-Way Radios

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
1
ɁɆȱɋɌ
ɁɆȱɋɌ
Ɂɦɿɫɬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ȼɿɞɨɦɨɫɬɿ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɦɢ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ . . . . . . 3
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɛɟɡɩɟɱɧɨʀ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɨɝɥɹɞ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ɋɭɱɤɚ «ɍȼȱɆɄ./ȼɂɆɄ./Ƚɭɱɧɿɫɬɶ». . . . . . . . . . . . . . . .5
Ɋɭɱɤɚ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɿɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ⱥɧɬɟɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ȼɿɱɧɿ ɤɧɨɩɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ . . . . . . . . . . . . . . 6
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɨɝɨ (Li-Ion) ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ . .6
ȼɢɣɦɚɧɧɹ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɨɝɨ (Li-Ion) ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . .6
ɑɨɯɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ȼɥɨɤ ɠɢɜɥɟɧɧɹ,ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀ ɽɦɧɨɫɬɿ . . .8
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɝɨ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ȼɆɂɄȺɇɇə/ȼɂɆɂɄȺɇɇə ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ . . . . . . . . . . . .10
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ȼɢɛɿɪ ɪɚɞɿɨɤɚɧɚɥɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ɉɛɦɿɧ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɦɢ ɬɚ ɦɨɧɿɬɨɪɢɧɝ . . . . . . . . . . . . .10
ɉɪɢɣɨɦ ɜɢɤɥɢɤɭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ⱦɚɥɶɧɿɫɬɶ ɜɢɤɥɢɤɭ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ . . . . . . . 13
ɉɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɿ
ɮɭɧɤɰɿʀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ʉɨɦɩ'ɸɬɟɪɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ CPS . . . . . . . 14
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɬɚ ɞɨɝɥɹɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 2
ȼȱȾɈɆɈɋɌȱ ɓɈȾɈ ȻȿɁɉȿɄɂ
ȼȱȾɈɆɈɋɌȱ ɓɈȾɈ
ȻȿɁɉȿɄɂ
ȼȱȾɉɈȼȱȾɇȱɋɌɖ ɉɊɈȾɍɄɌɍ ȼɂɆɈȽȺɆ
ɓɈȾɈ ȻȿɁɉȿɄɂ ɌȺ ɊȺȾȱɈɑȺɋɌɈɌɇɈȽɈ
ȼɂɉɊɈɆȱɇɘȼȺɇɇə
ɍȼȺȽȺ!
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɦɨɝ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀ ɤɨɦɿɫɿʀ ɡɿ ɡɜ'ɹɡɤɭ
(ɋɒȺ)ɳɨɞɨ ɪɿɜɧɿɜ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ,
ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
ɉɟɪɟɥɿɤ ɚɧɬɟɧ,ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ,
ɫɯɜɚɥɟɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ Motorola, ɞɢɜ.ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɿ:
http://www.motorolasolutions.com
ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ
ɜɿɞɨɦɨɫɬɹɦɢ ɳɨɞɨ ɪɿɜɧɹ
ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ,
ɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢ ɜ ɛɪɨɲɭɪɿ «Ȼɟɡɩɟɱɧɿɫɬɶ
ɜɢɪɨɛɭ ɬɚ ɪɿɜɧɿ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ», ɳɨ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɪɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Застереження

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
3
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊɂ ɊɈȻɈɌȱ
Ɂ ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇɂɆɂ
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ
ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊɂ ɊɈȻɈɌȱ Ɂ
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɌȺ
ɁȺɊəȾɇɂɆɂ ɉɊɂɋɌɊɈəɆɂ
ɐɟɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɿɫɬɢɬɶ ɜɚɠɥɢɜɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ
ɬɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɬɚ
ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀɯ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɥɹ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɭɫɿɦɚ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɬɚ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɩɨɡɧɚɱɤɚɦɢ ɧɚ
•ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ,
•ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿ ɬɚ
•ɧɚ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ,ɳɨ ɩɪɚɰɸɽ ɜɿɞ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ,ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ,ɫɯɜɚɥɟɧɿ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ Motorola. ȱɧɲɿ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɽ ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢ ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɬɪɚɜɦɢ ɬɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɿ ɡɛɢɬɤɢ.
2. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ,ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ
Motorola, ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɚɣɦɚɧɧɹ,ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ.
3. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɜɢɥɤɢ ɬɚ ɞɪɨɬɭ,
ɩɪɢ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɹɝɧɿɬɶ
ɡɚ ɜɢɥɤɭ,ɚ ɧɟ ɡɚ ɞɪɿɬ.
4. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɭ ɪɚɡɿ
ɤɪɚɣɧɶɨʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ.ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ,ɳɨ ɧɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ,ɦɨɠɟ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.əɤɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ ɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ,ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,ɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɪɿɬ ɤɥɚɫɭ 18 AWG ɡɚ ɞɨɜɠɢɧɢ ɞɨ 2,0 ɦ
(6,5 ɮɭɬɿɜ), ɬɚ 16 AWG ɡɚ ɞɨɜɠɢɧɢ ɞɨ 3,0 ɦ(9,8 ɮɭɬɿɜ).
5. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɡɚɣɦɚɧɧɹ,ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ,ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿ
ɚɛɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɿ ɡɚɪɹɞɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ.ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ʀɯ ɞɨ
ɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Motorola ɿɡ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ.
6. ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ;ɜɿɧ ɧɟ ɩɿɞɥɹɝɚɽ
ɪɟɦɨɧɬɭ ɬɚ ɡɚɦɿɧɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ.Ɋɨɡɛɢɪɚɧɧɹ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɨɜ'ɹɡɚɧɟ ɿɡ ɪɢɡɢɤɨɦ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɬɚ ɡɚɣɦɚɧɧɹ.
7. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ,
ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ.
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȻȿɁɉȿɑɇɈȲ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
•ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɪɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɿɣ.
•Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɛɚ.ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɣɨɝɨ ɥɢɲɟ ɜ ɫɭɯɢɯ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ/ɭɦɨɜɚɯ.
•ɉɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɥɢɲɟ ɞɨ ɞɪɨɬɨɜɢɯ ɞɠɟɪɟɥ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ,ɧɚ ɹɤɢɯ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɥɚɜɤɿ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɢ,ɿɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ ɪɿɜɧɟɦ ɧɚɩɪɭɝɢ (ɹɤ ɜɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɿ).
•Ⱦɥɹ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɧɨʀ
ɧɚɩɪɭɝɢ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɝɨɥɨɜɧɢɣ ɪɨɡ'ɽɦ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
•Ɋɨɡɟɬɤɚ,ɞɨ ɹɤɨʀ ɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɰɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ,ɦɚɽ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɩɨɪɭɱ,ɭ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ.
•Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɚ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ 40°C (104°F).
•Ⱦɪɿɬ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ ɜ ɬɚɤɨɦɭ ɦɿɫɬɿ,ɞɟ
ɜɢɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɣɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ ɿɡ ɜɨɞɨɸ,ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɢɫɤ,
ɬɚ ɞɟ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɱɟɩɢɬɢɫɹ
ɱɟɪɟɡ ɧɶɨɝɨ.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 4
ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɈȽɅəȾ
ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɈȽɅəȾ ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
Ⱥɧɬɟɧɚ
Ⱦɜɨɲɬɢɪɤɨɜɢɣ
ɪɨɡ'ɽɦ ɞɥɹ
ɚɭɞɿɨɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ɍɚɧɝɟɧɬɚ PTT
(«ɇɚɬɢɫɧɢ-ɬɚ-Ƚɨɜɨɪɢ»)
SB1 - ɤɧɨɩɤɚ
«Ɇɨɧɿɬɨɪɢɧɝ»
SB2 - ɤɧɨɩɤɚ
«ɋɤɚɧɭɜɚɧɧɹ/
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɧɟɛɚɠɚɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ»
ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɡ ɧɚɡɜɨɸ
ɦɨɞɟɥɿ
XT420
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ
Ɋɭɱɤɚ ɜɢɛɨɪɭ
ɤɚɧɚɥɿɜ
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɋɭɱɤɚ
«ɍȼȱɆɄ./
ȼɂɆɄ./
Ƚɭɱɧɿɫɬɶ»
16-ɤɚɧɚɥɶɧɢɣ XT420

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
5
ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɈȽɅəȾ
ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
Ɋɭɱɤɚ «ɍȼȱɆɄ./ȼɂɆɄ./Ƚɭɱɧɿɫɬɶ»
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ,ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ.
Ɋɭɱɤɚ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɿɜ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶ ɝɨɜɨɪɿɬɶ ɱɿɬɤɨ ɭ ɦɿɤɪɨɮɨɧ.
Ⱥɧɬɟɧɚ
Ⱥɧɬɟɧɚ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɽ ɧɟɡɧɿɦɧɨɸ.
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɚɧɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɫɬɚɧɭ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ (ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ/ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ), ɫɬɚɧɭ
ɪɚɞɿɨɜɢɤɥɢɤɭ ɬɚ ɫɬɚɧɭ ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ.
Ȼɿɱɧɿ ɤɧɨɩɤɢ
Ɍɚɧɝɟɧɬɚ PTT (Push-to-Talk í ɚɧɝɥ. «ɇɚɬɢɫɧɢ-ɬɚ-Ƚɨɜɨɪɢ»)
•Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ
ɬɚɧɝɟɧɬɭ,ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ í ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶ.
Ȼɿɱɧɚ ɤɧɨɩɤɚ 1 (SB1)
•Ȼɿɱɧɚ ɤɧɨɩɤɚ 1 ɽ ɤɧɨɩɤɨɸ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ,ɹɤɚ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ CPS. ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɤɧɨɩɤɢ SB1 ɡɚ
ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ í «Ɇɨɧɿɬɨɪɢɧɝ».
Ȼɿɱɧɚ ɤɧɨɩɤɚ 2 (SB2)
•Ȼɿɱɧɚ ɤɧɨɩɤɚ 2 ɽ ɤɧɨɩɤɨɸ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ,ɹɤɚ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɁ CPS. ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ
ɤɧɨɩɤɢ SB2 ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ í «ɋɤɚɧɭɜɚɧɧɹ/ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɧɟɛɚɠɚɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ»

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 6
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇȱ
ɉɊɂɋɌɊɈȲ
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ
ɁȺɊəȾɇȱ ɉɊɂɋɌɊɈȲ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɨɝɨ (Li-Ion)
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ȼɂɆɄɇȱɌɖ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ.
2. Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣ ɜɿɞɫɿɤ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ Motorola
ɞɨɝɨɪɢ ɬɚ ɡɿɫɬɚɜɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɜ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɿɡ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɜɧɢɡɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɿ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
3. ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɡ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɤɪɚɸ,ɞɨ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɩɪɢɬɢɫɧɿɬɶ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɞɨ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
ȼɢɣɦɚɧɧɹ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɨɝɨ (Li-Ion)
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ȼɂɆɄɇȱɌɖ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ.
2. Ɂɫɭɧɶɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɧɢɡ.
3. Ɍɪɢɦɚɸɱɢ ɤɪɢɲɤɭ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɨɸ,ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɿɡ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
ɑɨɯɨɥ
XT420 ɬɚ XT460 ɜɢɩɭɫɤɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɿɡ ɱɨɯɥɨɦ ɡɚɦɿɫɬɶ
ɩɨɹɫɧɨʀ ɤɥɿɩɫɢ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨ ɧɨɫɿɧɧɹ.
ȼɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɨ
ɤɥɚɰɚɧɧɹ
Ɋɨɡ'ɽɦɢ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
7
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇȱ
ɉɊɂɋɌɊɈȲ
Ȼɥɨɤ ɠɢɜɥɟɧɧɹ,ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ
Ⱦɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɜɯɨɞɢɬɶ ɨɞɢɧ ɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿɡ ɥɨɬɤɨɦ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɥɹɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ,ɨɞɢɧ ɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ (ɬɚɤɨɠ ɣɨɝɨ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɨɦ)ɬɚ
ɧɚɛɿɪ ɚɞɚɩɬɟɪɿɜ.
Ɇɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɛɥɨɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɡ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɿɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ.
ȼɢɛɿɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɪɟɝɿɨɧɭ,ɜɹɤɨɦɭ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
ȼɢɡɧɚɱɢɜɲɢ,ɹɤɢɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ,ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ,ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ
ɞɚɥɿ:
•ȼɫɬɚɜɬɟ ɩɚɡɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɭ ɛɥɨɤ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿ ɩɨɫɭɧɶɬɟ
ɚɞɚɩɬɟɪ ɭɧɢɡ,ɳɨɛ ɜɿɧ ɿɡ ɤɥɚɰɚɧɧɹɦ ɜɫɬɚɧɨɜɢɜɫɹ ɧɚ
ɦɿɫɰɿ.
•ɓɨɛ ɜɢɣɧɹɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪ,ɡɫɭɧɶɬɟ ɣɨɝɨ ɜɝɨɪɭ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.Ⱥɞɚɩɬɟɪ,ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɚɯ,ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨ
ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ.Ⱥɞɚɩɬɟɪ,ɹɤɢɣ ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɛɭɞɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ,ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɿɧɲɢɦ.
Ʉɭɩɭɸɱɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ ɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ,ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,ɳɨ ɜɨɧɢ ɿɞɟɧɬɢɱɧɿ ɧɚɹɜɧɨɦɭ
ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɦɭ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɬɚ
ɛɥɨɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ȼɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ȼɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ȼɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 8
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇȱ
ɉɊɂɋɌɊɈȲ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɝɨ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ
1. ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɨɞɧɨɦɿɫɧɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɧɚ
ɪɿɜɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ.
2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɪɨɡ'ɽɦ ɛɥɨɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɩɨɪɬ ɡɛɨɤɭ ɧɚ ɩɿɞɫɬɚɜɰɿ
ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
3. ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ.
4. ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɥɢɰɶɨɜɨɸ ɫɬɨɪɨɧɨɸ
ɞɨ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥɿ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ,ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɦɚɥɸɧɤɭ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɨɝɨ ɞɨ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ,ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ,ɳɨɛ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɩɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ.ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ
ɛɿɥɶɲɟ,ɞɢɜ. «ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɛɟɡɩɟɱɧɨʀ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ»
ɧɚ ɫɬɨɪ.3.
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀ
ɽɦɧɨɫɬɿ
Ɉɞɧɨɦɿɫɧɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɹɤ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɭ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɚɛɨ ɭ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɜ
ɱɨɯɥɿ,ɬɚɤ ɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɤɪɟɦɨ.
Ȼɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(ɬɪɚɧɫɮɨɪ-
ɦɚɬɨɪ)
ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɨɪɬ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ
Ɍɚɛɥɢɰɹ 1: ɋɯɜɚɥɟɧɿ Motorola ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɇɨɦɟɪ ɡɚ ɤɚɬɚɥɨɝɨɦ Ɉɩɢɫ
PMNN4434_R ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
PMNN4453_R Ʌɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɜɟɥɢɤɨʀ ɽɦɧɨɫɬɿ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
9
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɂ ɌȺ ɁȺɊəȾɇȱ
ɉɊɂɋɌɊɈȲ
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɨɞɧɨɦɿɫɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
(*) əɤ ɩɪɚɜɢɥɨ,ɰɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɢɪɿɲɭɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɡɚɦɿɧɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
(**) Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɧɚɞɬɨ ɜɢɫɨɤɚ ɱɢ ɡɚɧɚɞɬɨ ɧɢɡɶɤɚ,ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɟɧɚɥɟɠɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨʀ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ:
1. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ,ɱɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɨ ɪɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿɡ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɱɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɨɤɪɟɦɨ.
2. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,ɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɛɥɨɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɳɿɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɭ ɪɨɡ'ɽɦ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
3. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,ɳɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ,ɹɤɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡ ɪɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨɽɦ,ɽɭɫɩɢɫɤɭ,ɧɚɜɟɞɟɧɨɦɭ ɜ Ɍɚɛɥɢɰɹ 1,.
Ɍɚɛɥɢɰɹ 2: ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɋɬɚɧ ɋɬɚɧ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ Ʉɨɦɟɧɬɚɪ
ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ Ɂɚɝɨɪɚɽɬɶɫɹ ɡɟɥɟɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ ɩɪɢɛɥ.ɧɚ 1 ɫ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɉɨɫɬɿɣɧɨ ɝɨɪɢɬɶ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɉɨɫɬɿɣɧɨ ɝɨɪɢɬɶ ɡɟɥɟɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (*) ɒɜɢɞɤɨ ɛɥɢɦɚɽ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ
Ɉɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ (**) ɉɨɜɿɥɶɧɨ ɛɥɢɦɚɽ ɠɨɜɬɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ
ɋɬɚɧ ɡɚɪɹɞɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1ɛɥɢɦɚɧɧɹ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ ɇɢɡɶɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
2ɛɥɢɦɚɧɧɹ ɠɨɜɬɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ ɋɟɪɟɞɧɿɣ ɡɚɪɹɞ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
3ɛɥɢɦɚɧɧɹ ɡɟɥɟɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ ȼɢɫɨɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 10
ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȾɈ ɊɈȻɈɌɂ
ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȾɈ
ɊɈȻɈɌɂ
Ȼɿɥɶɲ ɞɟɬɚɥɶɧɿ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ
«Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ»ɧɚ ɫɬɨɪ.4ɰɶɨɝɨ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ.
ȼɆɂɄȺɇɇə/ȼɂɆɂɄȺɇɇə ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
ɓɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ,ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ «ɍȼȱɆɄ./
ȼɂɆɄ./Ƚɭɱɧɿɫɬɶ»ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ.
Ɋɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɜ ɨɞɧɨɦɭ ɡ ɬɚɤɢɯ
ɪɟɠɢɦɿɜ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɜɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ:
•ɋɢɝɧɚɥ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɧɨɦɟɪɚ
ɤɚɧɚɥɭ
•Ɉɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɡɚɪɹɞɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɬɚ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɧɚɥɭ
•Ȼɟɡɡɜɭɱɧɢɣ (ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɢ ɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ)
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ ɛɥɢɦɚɬɢɦɟ
ɱɟɪɜɨɧɢɦ.
ɓɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ,ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ «ɍȼȱɆɄ./
ȼɂɆɄ./Ƚɭɱɧɿɫɬɶ»ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ ɞɨ
ɤɥɚɰɚɧɧɹ,ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ.
ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇə ȽɍɑɇɈɋɌȱ
ɉɨɜɟɪɬɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ «ɍȼȱɆɄ./ȼɂɆɄ./Ƚɭɱɧɿɫɬɶ»ɡɚ
ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ,ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɝɭɱɧɿɫɬɶ,ɬɚ
ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ,ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ʀʀ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.ɉɪɢ ɩɿɞɜɢɳɟɧɿɣ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɬɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɧɟ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɧɚɞɬɨ ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨ
ɜɭɯɚ.
ȼɂȻȱɊ ɊȺȾȱɈɄȺɇȺɅɍ
ɓɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɤɚɧɚɥ,ɩɨɜɟɪɬɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɿɜ,
ɞɨɤɢ ɧɟ ɡɧɚɣɞɟɬɟ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ.
Ʉɨɠɧɢɣ ɤɚɧɚɥ ɩɪɨɝɪɚɦɭɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ.Ⱦɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɫɜɨɹ ɱɚɫɬɨɬɚ,ɤɨɞ
ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɟɧɧɹ ɬɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ.
ɈȻɆȱɇ ɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇəɆɂ ɌȺ
ɆɈɇȱɌɈɊɂɇȽ
ȼɚɠɥɢɜɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɦɨɧɿɬɨɪɢɧɝ ɟɮɿɪɭ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ
ɪɨɛɨɬɢ,ɳɨɛ ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹ,ɳɨ ɜɚɲɟ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ ɧɟ
ɧɚɤɥɚɞɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɿɧɲɨʀ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɬɪɚɮɿɤɭ ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɤɚɧɚɥɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SB1(*) ɩɪɨɬɹɝɨɦ 2-3
ɫɟɤɭɧɞ.Ɂɚ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɛɭɞɟ ɱɭɬɧɨ
ɫɬɚɬɢɱɧɿ ɡɚɜɚɞɢ.ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ SB1 ɳɟ ɪɚɡ ɬɚ
ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶ ʀʀ,ɳɨɛ ɡɚɜɟɪɲɢɬɢ ɦɨɧɿɬɨɪɢɧɝ.Ɂɚ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɬɪɚɮɿɤɭ ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɤɚɧɚɥɿ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɜɢɤɥɢɤ,ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ
ɬɚɧɝɟɧɬɭ ɊɌɌ.ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɛɭɞɟ ɛɥɢɦɚɬɢ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɤɨɠɧɿ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ.
(*) Ɂɚ ɭɦɨɜɢ,ɳɨ ɤɧɨɩɤɭ SB1 ɧɟ ɛɭɥɨ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɨ ɧɚ ɿɧɲɭ
ɮɭɧɤɰɿɸ.
ɉɊɂɃɈɆ ȼɂɄɅɂɄɍ
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ,ɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢ ɪɭɱɤɭ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɿɜ,ɞɨɤɢ
ɧɟ ɡɧɚɣɞɟɬɟ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ.
2. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,ɳɨ ɬɚɧɝɟɧɬɚ PTT ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɚ,ɬɚ
ɩɪɨɫɥɭɯɚɣɬɟ ɝɨɥɨɫɨɜɭ ɚɤɬɢɜɧɿɫɬɶ.
3. ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɪɢɣɨɦɭ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ
ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ.
4. ɓɨɛ ɩɪɢɣɧɹɬɢ ɜɢɤɥɢɤ,ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ 2,5-5 ɫɦ ɜɿɞ ɝɭɛ.ɓɨɛ ɩɟɪɟɞɚɬɢ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
11
ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȾɈ ɊɈȻɈɌɂ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ,ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚɧɝɟɧɬɭ PTT, ɬɚ ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶ ʀʀ,
ɳɨɛ ɩɪɨɫɥɭɯɚɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ,ɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɢɣɨɦɭ ɚɛɨ ɩɟɪɟɞɚɱɿ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɱɟɪɜɨɧɢɦ
ɤɨɥɶɨɪɨɦ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.ɓɨɛ ɩɪɨɫɥɭɯɚɬɢ ɜɫɸ ɚɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɭ ɰɶɨɦɭ ɤɚɧɚɥɿ,
ɤɨɪɨɬɤɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ SB1 ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɥɹ ɤɨɞɭ
CTCSS/DPL ɡɧɚɱɟɧɧɹ «0». ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ
«ȼɿɞɦɿɧɚ CTCSS/DPL» (ɡɚɝɥɭɲɟɧɧɹ ɡɚɜɚɞ
ɜɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ).
ȾȺɅɖɇȱɋɌɖ ȼɂɄɅɂɄɍ
Ɇɟɬɨɸ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɪɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɫɟɪɿʀ XT ɽ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɬɚ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɜ'ɹɡɤɭ ɧɚ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ ɩɪɨɫɬɨɪɿ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ
ɪɚɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɞɥɹ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɜɡɚɽɦɧɢɯ ɩɟɪɟɲɤɨɞ
ɦɚɽ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɟ ɦɟɧɲɟ 1,5 ɦɟɬɪɚ.Ɋɚɞɿɭɫ ɞɿʀ XT420
ɫɤɥɚɞɚɽ 16 250 ɤɜ.ɦ., 13 ɩɨɜɟɪɯɿɜ ɚɛɨ 9 ɤɦ ɧɚ ɪɿɜɧɿɣ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿ.
Ⱦɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɜ'ɹɡɤɭ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɪɟɥɶɽɮɭ ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿ.ɇɚ
ɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɜ'ɹɡɤɭ ɜɩɥɢɜɚɽ ɬɚɤɨɠ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɬɚɤɢɯ
ɩɟɪɟɲɤɨɞ,ɹɤ ɛɟɬɨɧɧɿ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ,ɪɹɫɧɿ ɡɟɥɟɧɿ
ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ,ɚ ɬɚɤɨɠ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɣ ɭ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɚɛɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɿ.Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɚɞɿɭɫ ɞɿʀ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 9 ɤɦ ɧɚ ɪɿɜɧɿɣ ɜɿɞɤɪɢɬɿɣ ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿ.Ɂɚ
ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɛɭɞɿɜɟɥɶ ɬɚ ɞɟɪɟɜ ɧɚ ɲɥɹɯɭ ɫɢɝɧɚɥɭ
ɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɜ'ɹɡɤɭ ɛɭɞɟ ɫɟɪɟɞɧɶɨɸ.Ⱦɚɥɶɧɿɫɬɶ ɛɭɞɟ
ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɸ,ɹɤɳɨ ɧɚ ɲɥɹɯɭ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹ
ɝɭɫɬɿ ɡɟɥɟɧɿ ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɝɨɪɢ.Ⱦɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɹɤɿɫɧɨɝɨ ɡɜ'ɹɡɤɭ ɦɿɠ ɞɜɨɦɚ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɹɦɢ ɨɛɢɞɜɚ
ɩɪɢɥɚɞɢ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɿ ɧɚ ɨɞɢɧ ɿ ɬɨɣ ɫɚɦɢɣ
ɤɚɧɚɥ,ɱɚɫɬɨɬɭ ɬɚ ɤɨɞɢ ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɟɧɧɹ.Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɫɥɿɞ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɬɢ ɬɚ
ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ:
1. Ʉɚɧɚɥ:ɩɨɬɨɱɧɢɣ ɤɚɧɚɥ,ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɽɸ (ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ).
2. ɑɚɫɬɨɬɚ:ɱɚɫɬɨɬɚ,ɧɚ ɹɤɿɣ ɜɟɞɟɬɶɫɹ ɩɪɢɣɨɦ ɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɚ.
3. Ʉɨɞ ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɟɧɧɹ:ɩɿɞɿɛɪɚɜɲɢ ɤɨɦɛɿɧɚɰɿɸ ɤɨɞɿɜ,
ɦɨɠɧɚ ɡɧɢɡɢɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɜɚɞ.
4. Ʉɨɞ ɫɤɪɟɦɛɥɸɜɚɧɧɹ:ɰɿ ɤɨɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɞɚɱɿ,ɨɬɠɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɡɭɦɿɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɤɨɞɭ.
5. ɒɢɪɢɧɚ ɫɦɭɝɢ:ɞɥɹ ɞɟɹɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɿɫɧɭɽ ɧɚɛɿɪ ɤɚɧɚɥɿɜ,ɹɤɿ
ɦɚɸɬɶ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɭ ɞɜɨɯ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɹɯ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɹɤɿɫɧɨɝɨ ɪɚɞɿɨɨɛɦɿɧɭ.
Ⱦɨɤɥɚɞɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨɞɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɬɨɬ ɬɚ ɤɨɞɿɜ
CTCSS/DPL ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɞɢɜ.ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ «Ɋɟɠɢɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ»ɧɚ ɫɬɨɪ. 14
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.Ʉɨɞɢ ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɟɧɧɹ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɤɨɞɚɦɢ
CTCSS/DPL ɚɛɨ ɤɨɞɚɦɢ PL/DPL

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 12
ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȾɈ ɊɈȻɈɌɂ
ɋȼȱɌɅɈȾȱɈȾɇȱ ȱɇȾɂɄȺɌɈɊɂ ɊȺȾȱɈɋɌȺɇɐȱȲ
ɋɌȺɇ ɊȺȾȱɈɉɊɂɋɌɊɈɘ ɋȼȱɌɅɈȼȺ ȱɇȾɂɄȺɐȱə
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɣɧɹɬɢɣ ɀɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ
Ɋɟɠɢɦ ɤɥɨɧɭɜɚɧɧɹ ɀɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ – ɞɜɚ ɫɩɚɥɚɯɢ
ȼɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɤɥɨɧɭɜɚɧɧɹ ɀɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ
ɇɟɭɫɭɜɧɚ ɩɨɯɢɛɤɚ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɂɟɥɟɧɢɣ,ɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ,ɡɟɥɟɧɢɣ:ɰɹ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ ɫɩɚɥɚɯɿɜ ɩɨɜɬɨɪɸɽɬɶɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ
4ɫɟɤɭɧɞ
ɇɢɡɶɤɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɭ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɀɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ ɩɭɥɶɫɭɸɱɢɣ
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɱɟɪɟɡ
ɧɢɡɶɤɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɭ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɒɜɢɞɤɨ ɩɭɥɶɫɭɸɱɢɣ ɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ
Ɇɨɧɿɬɨɪ ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɦɤɧɟɧɨ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɉɨɫɬɿɣɧɢɣ ɱɟɪɜɨɧɢɣ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 2 ɫɟɤɭɧɞ
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ - ɫɬɚɧ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ / ɉɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ
ɤɚɧɚɥɿɜ
Ɂɟɥɟɧɢɣ ɩɭɥɶɫɭɸɱɢɣ
Ɋɟɠɢɦ ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ ɒɜɢɞɤɨ ɩɭɥɶɫɭɸɱɢɣ ɱɟɪɜɨɧɢɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ (Tx)/ɉɪɢɣɨɦ (RX) ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɩɭɥɶɫɭɸɱɢɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɧɚ ɧɢɡɶɤɨɦɭ ɪɿɜɧɿ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ - ȼɢɛɪɚɬɢ ɀɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ
Ɋɟɠɢɦ VOX / iVOX ɩɨɞɜɿɣɧɢɣ ɩɭɥɶɫɭɸɱɢɣ ɱɟɪɜɨɧɢɣ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
13
ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȾɈ ɊɈȻɈɌɂ
ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
Ɏɭɧɤɰɿɹ «ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ»
ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɿɞɧɨɜɢɬɢ ɜɫɿ ɩɨɯɿɞɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ,ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɡɚ
ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ.Ⱦɥɹ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɢ PTT, SB1 ɬɚ SB2 ɬɚ
ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ,ɞɨɤɢ ɧɟ ɩɨɱɭɽɬɟ ɦɟɥɨɞɿɣɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɜɢɫɨɤɨɝɨ ɬɨɧɭ.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 14
ɉɊɈȽɊȺɆɈȼȺɇȱ ɎɍɇɄɐȱȲ
ɉɊɈȽɊȺɆɈȼȺɇȱ
ɎɍɇɄɐȱȲ
ɉɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɜɫɿɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɪɭɱɧɨɝɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ CPS, ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ ɹɤɨɝɨ
ɜɯɨɞɹɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ,ɉɁ CPS ɬɚ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɽ ɨɫɨɛɥɢɜɢɦ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ,ɳɨ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɬɢ ʀʀ ɨɫɧɨɜɧɿ
ɮɭɧɤɰɿʀ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɚɧɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɞɨɡɜɨɥɹɽ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɬɚ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɪɶɨɯ ɮɭɧɤɰɿɣ:
•ɑɚɫɬɨɬɢ,
•Ʉɨɞɿɜ (CTCSS/DPL) ɬɚ
•Ⱥɜɬɨɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ.
Ɏɭɧɤɰɿɹ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɬɨɬɢ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɢɛɢɪɚɬɢ
ɱɚɫɬɨɬɢ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ.
Ʉɨɞ ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɟɧɧɹ (CTCSS/ DPL) ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ
ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɡɚɜɚɞɢ ɡɚɜɞɹɤɢ ɜɿɪɧɨ ɩɿɞɿɛɪɚɧɿɣ ɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀ
ɤɨɞɿɜ,ɳɨ ɮɿɥɶɬɪɭɽ ɫɬɚɬɢɱɧɿ ɡɚɜɚɞɢ,ɲɭɦ ɬɚ ɧɟɛɚɠɚɧɿ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ.
Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɞɥɹ
ɩɟɜɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ ɩɟɪɟɞ ɤɨɠɧɢɦ
ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɧɚ ɰɟɣ ɤɚɧɚɥ (ɨɬɠɟ,ɳɨɛ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ
ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ,ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɢ ɠɨɞɧɢɯ ɤɧɨɩɨɤ).
Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɢɯ
ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ ɩɨɜɧɿɣ ɜɟɪɫɿʀ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ XT420/XT460,
ɡɚɜɚɧɬɚɠɢɜɲɢ ʀʀ ɡ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɭ
http://www.motorolasolutions.com.
ɄɈɆɉ'ɘɌȿɊɇȿ ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ
ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə CPS
ɇɚɣɩɪɨɫɬɿɲɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɡɦɿɧɢ
ɮɭɧɤɰɿɣ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɽ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɧɨɝɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ (CPS) ɬɚ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ CPS(*).
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ CPS ɦɨɠɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɬɢ ɱɚɫɬɨɬɢ,ɤɨɞɢ PL/DPL, ɚɬɚɤɨɠɿɧɲɿ
ɮɭɧɤɰɿʀ,ɚ ɫɚɦɟ:ɬɚɣɦɟɪ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɱɚɫɭ ɩɟɪɟɞɚɱɿ,
ɩɟɪɟɥɿɤ ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ,ɬɨɧɚɥɶɧɿ ɜɢɤɥɢɤɢ,ɫɤɪɟɦɛɥɸɜɚɧɧɹ,
ɮɭɧɤɰɿɸ «Reverse Burst» ɬɚ ɿɧɲɟ. CPS ɽ ɞɭɠɟ ɡɪɭɱɧɢɦ
Ʉɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɁ CPS
ɉɨɪɬɢ USB
ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ɋɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɹ,ɞɥɹ ɹɤɨʀ
ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
15
ɉɊɈȽɊȺɆɈȼȺɇȱ ɎɍɇɄɐȱȲ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ,ɳɨ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɚɛɨɪɨɧɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ
ɡ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥɿ ɚɛɨ ɨɛɦɟɠɢɬɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɡɦɿɧɢ
ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɜɤɚɡɚɧɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ (ɞɥɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɢɯ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ).
Ɉɤɪɿɦ ɬɨɝɨ,ɜɨɧɨ ɩɿɞɜɢɳɭɽ ɪɿɜɟɧɶ ɛɟɡɩɟɤɢ,ɞɨɡɜɨɥɹɸɱɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɩɪɨɮɿɥɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ.Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɭɪɨɡɞɿɥɿ«Ɍɚɛɥɢɰɹ ɮɭɧɤɰɿɣ»ɭ ɤɿɧɰɿ ɰɶɨɝɨ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.Ɏɭɧɤɰɿʀ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɿ ɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɦ
ɬɨɪɝɨɜɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Motorola. Ɂɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨʀ ɬɨɱɤɢ ɩɪɨɞɚɠɭ
ɤɨɦɩɚɧɿʀ Motorola.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ.(*) Ʉɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ CPS ɽ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɨɦ,ɳɨ ɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ.ɇɨɦɟɪ ɚɪɬɢɤɭɥɚ
ɞɢɜ.ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ «Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ».
Ȼɿɥɶɲ ɞɨɤɥɚɞɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɉɁ CPS
ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɭ ɿɡ ɉɁ CPS.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 16
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱə ɌȺ ȾɈȽɅəȾ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱə ɌȺ ȾɈȽɅəȾ
Ⱦɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɨɥɨɝɭ ɬɤɚɧɢɧɭ
ɇɟ ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ ɭ ɜɨɞɭ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɢɪɬ ɚɛɨ
ɦɢɸɱɿ ɡɚɫɨɛɢ
əɤɳɨ ɞɨ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚ ɜɨɞɚ...
ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɸ ɿ
ɜɢɣɦɿɬɶ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɉɪɨɬɪɿɬɶ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɽɸ,
ɞɨɤɢ ɜɨɧɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɟ ɜɢɫɨɯɧɟ
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ɿ ɫɬɢɥɿɡɨɜɚɧɢɣ ɥɨɝɨɬɢɩ M ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɚɛɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Motorola Trademark Holdings, LLC ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ.ɍɫɿ ɿɧɲɿ ɬɨɪɝɨɜɿ ɦɚɪɤɢ
ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ ɜɥɚɫɧɢɤɚɦ.
© 2013 Motorola Solutions, Inc. ɍɫɿ ɩɪɚɜɚ ɡɚɯɢɳɟɧɿ.

*68012009003*
68012009003-A
m