Moulinex COMPACTEO CYCLONIC MO454301 User manual

F
GB
FIN
NL
FA
AR
Service Consommateur Moulinex
BP 15- 69 131 ECULLY CEDE
(33) 09 74 50 10 14
Consumentenservice
(31) 318 58 24 24
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 1

compacteo®cyclonic
902185/14-09
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 2

9
4
3* 2
9
6b 7
11
10
8
1b
6a
19
20*
21*
26*
22
23*
25*
24*
27*
28*
29*
13b
13a
13c
13
13d 14
14a bis
18*
18a
18b
15
16
14a
14b
17
6c
1a
5
12*
11
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 3

1OPEN
1
CLIC!
2
CLIC
1
2
1 2 3a 3b
45a
2CLOSE
5b
8 9 10
11 12 13 14
15 16 17 18a
18b
6
7
20
PULL PULL
19a 19b
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 4

24b
2
CLIC!
1
25
26
CLOSE
27
28a 28b
33a
33c
12h
29
33b
30
33d
CLIC!
33e
24h
31 32
34
OPEN
21
24a
22
1
CLIC!
2
23
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 5

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité, cet appareil est confor e aux nor es et régle entations applicables
(Directives Basse Tension, Co patibilité Electro agnétique, Environne ent,...).
CONDITIONS D’UTILISATION
• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions nor ales d’utilisation.
• Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez ja ais l’appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne tenez pas le suceur ou l’extré ité du tube à portée des yeux et des oreilles.
• N’aspir z pas d surfac s mouillé s, d’ au ou d liquid s qu ll qu soit l ur natur , d substanc s chaud s, d
substanc s ultrafin s (plâtr , cim nt, c ndr s...), d gros débris tranchants (v rr ), d produits nocifs (solvants, dé-
capants...), agr ssifs (acid s, n ttoyants...), inflammabl s t xplosifs (à bas d’ ss nc ou d’alcool).
• Ne plongez ja ais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est to bé et présente des détériorations visibles ou des ano alies de fonctionne ent.
Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, ais envoyez le au Centre Service Agréé le plus proche ou contactez le service
conso ateurs Moulinex (voir les coordonnées en dernière page).
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
• Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation : vous
trouverez cette infor ation sous l’appareil.
• Débranchez l’appareil en retirant la prise de courant:
- i édiate ent après l’utilisation,
- avant chaque change ent d’accessoires,
- avant chaque nettoyage, entretien ou change ent de filtre.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si le cordon est endo agé. Afin d’éviter un danger, l’ense ble enrouleur et cordon de votre aspirateur doit être
re placé i pérative ent par un Centre Service Agréé Moulinex.
RÉPARATIONS
Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer un ap-
pareil soi- ê e peut constituer un danger pour l’utilisateur.
2. DESCRIPTION
F
* Selon odèles : il s’agit d’équipe ents spécifiques à certains odèles ou d’accessoires disponibles en option.
1. a – Parking horizontal
b – Parking vertical
2. Pédale Marche/Arrêt
3. Variateur électronique de puissance*
4. Pédale enrouleur de cordon
5. Grille de sortie d’air
6. a – Poignée de transport vertical
b – Poignée de transport horizontal
c – Support de range ent de la bandoulière
7. Co parti ent bac à poussière
8. Couvercle
9. Ouverture d’aspiration
10. Trappe d'ouverture du couvercle
11. Grille de protection du oteur
12. Microfiltre* (réf. MT0010 01)
13. Boîte à poussière
a – Zone de préhension
b – Couvercle
c – Clips d’ouverture du couvercle de la boîte
d – Clips d’ouverture de la cassette filtre HEPA
14. Cassette filtre HEPA (réf. MT0010 01) :
a + a bis – Filtre ousse noir
b – Filtre HEPA
15. Séparateur de poussière
16. Support séparateur de poussière
17. Verrou du support séparateur de poussière
18. Accessoire 3 en 1* (réf. MT0010 01) :
a – Brosse de nettoyage du cyclone
b – Grattoir filtre HEPA + accessoire de déverrouillage
du séparateur de poussière
Accessoires standards :
19. Flexible avec crosse et variateur écanique
de puissance
20. Tube télescopique*
21. Tubes*
22. Suceur tous sols
23. Suceur parquet*
24. Suceur fente convertible en brossette*
25. Suceur a euble ent*
26. Turbobrosse*
27. Mini turbobrosse*
28. Bandoulière*
29. Caches bandoulière*
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 6

F
3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
DÉBALLAGE
• Déballez votre appareil, conservez votre bon de garantie et lisez attentive ent le ode d’e ploi avant la pre ière
utilisation de votre appareil.
CONSEILS ET PRÉCAUTIONS
• Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé co plète ent.
• Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des arêtes tranchantes.
• Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée à la puissance de
votre aspirateur.
• Votre aspirateur est équipé d'une protection qui évite la surchauffe du oteur. Dans certains cas (utilisation de la
crosse sur fauteuil, sièges…) la protection se déclenche et l'appareil peut é ettre un bruit inhabituel et sans gravité.
• Ne déplacez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon, l’appareil doit être déplacé par sa poignée de transport.
• N’utilisez pas le cordon pour soulever l’appareil.
• Ne débranchez ja ais l’appareil en tirant sur le cordon.
• Ne faites ja ais fonctionner l’aspirateur sans boîte à poussière (13) ni sans cassette filtre HEPA (14) : filtre ousse
noir (14a) et fitre HEPA (14b).
• N’utilisez que des filtres d’origine Moulinex.
• N’utilisez que des accessoires d’origine Moulinex.
• En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le service conso ateurs
Moulinex.
• Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation.
• Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y co pris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou entales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’inter édiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préala-
bles concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
4. UTILISATION
ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL
• Enfoncez le flexible (19) dans l’ouverture d’aspiration (9) jusqu’au clic - fig.1.
• Pour le retirer, appuyez sur les clips de l’e bout flexible et tirez - fig.2.
• Si votre aspirateur est équipé du tube télescopique* (20) : poussez le bouton de réglage vers l’avant, sortez la lon-
gueur de tube désirée puis relâchez le bouton pour le bloquer - fig.3a. Sinon, asse blez les deux tubes* (21), en tour-
nant légère ent - fig. 3b.
• E boîtez l’accessoire qui convient à l’extré ité du tube :
- Pour les tapis et oquettes : utilisez le suceur (22) en position brosse rentrée - fig.4.
- Pour les parquets et sols lisses : utilisez le suceur (22) en position brosse sortie - fig.4.
ou utilisez directe ent le suceur parquet* (23).
-
Pour les recoins et les endroits difficiles d’accès : utilisez le suceur fente convertible en brossette* (24) en position suceur plat.
- Pour les eubles : utilisez la brossette du suceur fente convertible* (24) ou le suceur
a euble ent* (25).
• Votre appareil est équipé d’une bandoulière* (28), qui vous per et de le porter sur l’épaule.
- Pour déverrouiller la bandoulière, retirez les caches de part et d’autre de la poignée en tournant d’1/4 de tour dans le
sens opposé qu’indique la flèche - fig.5a.
- Pour la replacer, faites l’opération inverse : replacez les caches de part et d’autre de la poignée en tournant d’1/4 de
tour dans le sens de la flèche - fig.5b, jusqu’au point de verrouillage, puis placez la bandoulière dans son support de
range ent (6c).
Attention !
Veillez à respecter le sens de ontage ( ) indiqué près de la pédale arche/arrêt (2).
Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant de changer d’accessoires.
BRANCHEMENT DU CORDON ET MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
• Déroulez co plète ent le cordon, branchez votre aspirateur - fig.6 et appuyez sur la pédale Marche/Arrêt (2) - fig. 7.
• Réglez la puissance d’aspiration :
- avec le variateur électronique de puissance* (3) : tournez le bouton du variateur électronique* pour régler la puissance
* Selon odèles : il s’agit d’équipe ents spécifiques à certains odèles ou d’accessoires disponibles en option.
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 7

d’aspiration: vers position ax pour les sols et sur la position in pour le obilier et les tissus fragiles - fig. 8.
- avec le variateur écanique de puissance de la crosse : ouvrez le volet du curseur de régulation pour di inuer
anuelle ent la puissance d’aspiration, ex : sur les surfaces fragiles… - fig. 9.
RANGEMENT ET TRANSPORT DE L’APPAREIL
• Après utilisation, arrêtez votre aspirateur en appuyant sur la pédale Marche/Arrêt (2) et débranchez-le - fig. 10.
Rangez le cordon en appuyant sur la pédale enrouleur de cordon (4) - fig. 11.
• En position verticale, placez le suceur (22) dans son range ent sous l’appareil (1b) - fig. 12.
• En position horizontale, placez le suceur (22) dans son range ent à l’arrière de l’appareil (1a) - fig. 13.
• Transportez facile ent votre aspirateur grâce à ses poignées de transport (6a ou 6b) ou à sa bandoulière* (28).
5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE
I portant : Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage.
1. VIDEZ ET NETTOYEZ LA BOÎTE À POUSSIÈRE (13) ET LE FILTRE MOUSSE NOIR (14a)
• Retirez le flexible (19) de l’ouverture d’aspiration (9) - fig. 2.
• Ouvrez le couvercle (8) de votre aspirateur - fig.14.
• Enlevez la boîte à poussière (13) de son co parti ent (7) à l’aide de la zone de préhension (13a) - fig. 15.
1.1. VIDEZ LA BOÎTE À POUSSIÈRE
Videz la boîte à poussière (13) après chaque utilisation.
• Tirez sur le clip d’ouverture de la boîte à poussière (13c) pour l’ouvrir - fig 16.
• Enlevez le couvercle (13b) - fig. 17, puis videz la boîte au-dessus d’une poubelle - fig. 18a.
• Assurez-vous qu’il ne reste pas de poussière dans la boîte, puis essuyez le rebord de la boîte - fig.18b.
• Refer ez la boîte à poussière (13) et replacez-la dans son co parti ent (7) - fig.28b.
1.2 NETTOYAGE DU FILTRE MOUSSE NOIR (14a)
I portant !
Pour opti iser les perfor ances de votre aspirateur, veillez à laver la ousse (14a) après chaque vidage de la boîte à
poussière (13).
• Tirez si ultané ent sur les clips d’ouverture de la cassette filtre HEPA (13d) - fig. 19a.
• Séparez le filtre ousse noir (14a) du filtre HEPA (14b) - fig. 19b.
• Lavez le filtre ousse noir (14a) sous le robinet à l’eau claire, essorez-le co e une éponge et faites-le sécher 12h - fig. 29.
• Une fois co plète ent sec, asse blez la cassette filtre HEPA (14) : filtre ousse noir (14a) et filtre HEPA (14b) sous
la boîte à poussière (13) - fig. 28a, puis replacez la boîte dans son co parti ent (7) - fig. 28b.
Attention !
Le filtre ousse noir (14a) doit être replacé dans l’appareil que lorsqu’il est co plète ent sec.
Vous pouvez utiliser votre aspirateur lors du séchage du filtre ousse noir (14a) en utilisant le filtre ousse noir de
re place ent : (14a bis).
1.3. NETTOYEZ LA BOÎTE À POUSSIÈRE (13) ET LE SEPARATEUR AIR/ POUSSIERE (15)
I portant : Procédez au nettoyage de la boîte à poussière (13) et du séparateur de poussière (15) tous les ois.
• Tirez sur le clip d’ouverture de la boîte à poussière (13c) pour l’ouvrir - fig. 16.
• Enlevez le couvercle (13b) - fig. 17, puis videz la boîte au-dessus d’une poubelle - fig. 18a.
• Après avoir vidé les poussières de la boîte au dessus d’une poubelle- fig. 18a, déclipsez la cassette filtre HEPA (14), en
tirant si ultané ent sur les clips d'ouverture (13d) situés aux extré ités de la boîte - fig 19a.
• Otez la cassette filtre HEPA (14) - fig. 19b.
• Retournez la boîte et placez l’accessoire* (18b) dans la fente du verrou du support séparateur de poussière (17) - fig 20.
• Ouvrez en respectant le sens de déverouillage ( ) - fig 21.
• Otez le support séparateur de poussière (16) - fig 22.
• Déclipsez puis ôtez le séparateur de poussière (15) en respectant le sens de déverouillage ( ) - fig-23.
• Passez ensuite la boîte à poussière (13), le support séparateur de poussière (16) et le séparateur de poussière (15)
sous l’eau claire ou savonneuse - fig 24a.
• Séchez-les à l’aide d’un chiffon - fig 24b.
• Une fois secs, replacez puis clipsez le séparateur de poussière (15) sur le support séparateur de poussière (16),
en respectant le sens de verouillage ( ) - fig 25.
* Selon odèles : il s’agit d’équipe ents spécifiques à certains odèles ou d’accessoires disponibles en option.
F
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 8

* Selon odèles : il s’agit d’équipe ents spécifiques à certains odèles ou d’accessoires disponibles en option.
F
• Replacez les sur la boîte à poussière (13) - fig 26 .
• Placez l’accessoire* (18b) dans la fente du verrou du support séparateur de poussière (17) - fig 20.
• Fer ez en respectant le sens de verouillage ( ) - fig 27.
• Clipsez la cassette filtre HEPA (14) (filtre ousse noir (14a) + filtre HEPA (14b)) dans la boîte - fig 28a.
• Refer ez la boîte à poussière (13) et replacez la dans son co parti ent (7) - fig 28b.
2. NETTOYEZ LE FILTRE HEPA (14b)
L’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être allergènes : les larves et déjections d’acariens, les
oisissures, le pollen, les fu ées et les résidus ani aux (poils, peau, salive, urine). Les particules les plus fines pénètrent
profondé ent dans l’appareil respiratoire où elles peuvent provoquer une infla ation et altérer la fonction respira-
toire dans son ense ble.
Les filtres HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, c’est-à-dire filtres de Haute Efficacité pour les Particules Aé-
riennes) per ettent de retenir les particules les plus fines. Grâce au filtre HEPA, l’air rejeté dans la pièce est plus sain
que l’air aspiré.
I portant !
Procédez au nettoyage de la cassette filtre HEPA (14) : filtre ousse noir (14a) et filtre HEPA (14b) tous les ois.
• Retirez le flexible (19) de l’ouverture d’aspiration (9) - fig. 2.
• Ouvrez le couvercle (8) de votre aspirateur.
• Enlevez la boîte à poussière (13) de son co parti ent (7) à l’aide de la zone de préhension (13a) - fig. 15.
• Tirez si ultané ent sur les clips d’ouverture de la cassette filtre HEPA (13d) - fig. 19a.
• Séparez le filtre ousse noir (14a) du filtre HEPA (14b) - fig. 19b.
• Retournez le filtre HEPA (14b), et tapotez-le au-dessus d’une poubelle - fig. 30.
• Grattez ensuite le filtre avec l’accessoire* (18b) sous l’eau tiède, puis laissez sécher le filtre HEPA 24h - fig. 31.
• Une fois co plète ent sec, asse blez la cassette filtre HEPA (14) : filtre ousse noir (14a) et filtre HEPA (14b) sous
la boîte à poussière (13) - fig. 28a, puis replacez la boîte dans son co parti ent (7) - fig. 28b.
• Veillez à ce que le filtre HEPA (14b) soit co plète ent sec avant de le replacer dans l’appareil.
Attention ! Veillez à ce que tout le systè e de filtration soit bien is en place avant de re ettre en route l’appareil.
3. REMPLACEZ LE SYSTÈME DE FILTRATION (RÉF. MT0010 01)
• Retirez le flexible (19) de l’ouverture d’aspiration (9) - fig. 2.
• Ouvrez le couvercle (8) de votre aspirateur.
• Enlevez la boîte à poussière (13) de son co parti ent (7) - fig. 15.
3.1. CASSETTE FILTRE HEPA (14)
• Tirez si ultané ent sur les clips d’ouverture de la cassette filtre HEPA (13d) - fig. 19a.
• Séparez le filtre ousse noir (14a) du filtre HEPA (14b) - fig. 19b.
• Si la cassette filtre HEPA (14) (filtre ousse noir (14a) et filtre HEPA (14b)) est endo agée, jetez-la à la poubelle -
fig. 32 et re placez-la par une nouvelle cassette filtre HEPA (réf. MT0010 01).
• Asse blez la cassette filtre HEPA (14) : filtre ousse noir (14a) et filtre HEPA (14b) sous la boîte à poussière (13) - fig. 28a
puis replacez la boîte dans son co parti ent (7) - fig. 28b.
3.2. MICROFILTRE (12)
• Ouvrez la grille de protection du oteur (11) - fig. 33a.
• Séparez le icrofiltre* (12) de la grille de protection du oteur (11) - fig.33b.
• Jetez le icrofiltre* (12) dans une poubelle - fig. 33c et re placez-le par un nouveau icrofiltre (RÉF. MT0010 01).
• Placez le nouveau icrofiltre* (12) sur la grille de protection du oteur (11).
• Placez les ergots de la grille de protection du oteur (11) dans les encoches du co parti ent bac à poussière (7) - fig. 33d.
• Verrouillez la grille de protection du oteur (11) - fig. 33e.
• Assurez-vous du bon positionne ent du icrofiltre* (12) et de la grille de protection du oteur (11) avant de refer-
er le couvercle (8).
NETTOYEZ L’ASPIRATEUR
• Essuyez le corps de l’appareil et les accessoires avec un chiffon doux et hu ide, puis séchez.
• Essuyez le couvercle avec un chiffon sec - fig. 34.
• N’utilisez pas de produits détergents, agressifs ou abrasifs.
6. DÉPANNAGE
I portant : Dès que votre aspirateur fonctionne oins bien et avant toute vérification, arrêtez-le en appuyant
sur la pédale Marche/ Arrêt.
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 9

* Selon odèles : il s’agit d’équipe ents spécifiques à certains odèles ou d’accessoires disponibles en option.
F
SI VOTRE ASPIRATEUR NE DÉMARRE PAS
• L’appareil n’est pas ali enté : vérifiez que l’appareil est correcte ent branché.
SI VOTRE ASPIRATEUR N’ASPIRE PAS
• Un accessoire ou le flexible (19) est bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible (19).
• Vérifiez que la boîte à poussière (13) est bien présente et bien asse blée.
• Le couvercle est al fer é : vérifiez la ise en place de la boîte à poussière (13) et refer ez le couvercle (8).
SI VOTRE ASPIRATEUR ASPIRE MOINS BIEN, FAIT DU BRUIT, SIFFLE
• Un accessoire ou le flexible est partielle ent bouché : débouchez l’accessoire ou le flexible (19).
• La boîte à poussière est pleine : videz-la (voir chapitre NETTOYAGE ET MAINTENANCE).
• Le systè e de filtration est saturé : nettoyez la cassette filtre HEPA(14) (voir chapitre NETTOYAGE ET MAINTE-
NANCE). Si le problè e persiste, changez le systè e de filtration (voir chapitre NETTOYAGE ET MAINTENANCE).
• Le variateur électronique de puissance (3) est en position in : aug entez la puissance à l’aide du variateur électro-
nique de puissance (sauf si vous aspirez des tissus fragiles).
• Le variateur écanique de puissance est ouvert : fer ez le variateur écanique de puissance de la crosse.
• Vérifiez que la boîte à poussière (13) est bien placée dans le co parti ent bac à poussière (7).
SI LE COUVERCLE NE SE FERME PAS
• Vérifiez que la boîte à poussière (13) est bien placée dans le co parti ent bac à poussière (7).
SI LE SUCEUR EST DIFFICILE À DÉPLACER
• Ouvrez le variateur écanique de puissance de la crosse ou di inuez la puissance.
• Vérifiez que la position (brosse rentrée/ brosse sortie) du suceur tous sols (22) correspond bien à la surface du sol nettoyé.
SI LE CORDON NE RENTRE PAS TOTALEMENT
• Le cordon est ralenti lors de sa rentrée : ressortez le cordon et appuyez sur la pédale enrouleur de cordon (4).
SI VOTRE ASPIRATEUR S’ARRETE EN COURS D'ASPIRATION
• La sécurité ther ique a fonctionné. Vérifiez que le tube et le flexible ne sont pas bouché ou que le sac et les filtres ne
sont pas saturés. Laissez refroidir 30 inutes avant de re ettre l’aspirateur en arche.
Si un problè e persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Moulinex le plus proche. Consultez la liste des Cen-
tres Service Agréés Moulinex ou contactez le service conso ateurs Moulinex.
GARANTIE
• Cet appareil est unique ent réservé à un usage énager et do estique ; en cas d’utilisation non appropriée ou non
confor e au ode d’e ploi, aucune responsabilité ne peut engager la arque et la garantie est annulée.
• Lisez attentive ent le ode d’e ploi avant la pre ière utilisation de votre appareil : une utilisation non-confor e
au ode d’e ploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité.
7. LES ACCESSOIRES*
8. ENVIRONNEMENT
• Confor é ent à la régle entation en vigueur, tout appareil hors d’usage doit être rendu définitive ent inutilisable :
débranchez et coupez le cordon avant de jeter l’appareil.
• Environne ent : Directive 2002/95/CE.
Participons à la protection de l’environne ent !
Votre appareil contient de no breux atériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traite ent soit effectué.
ACCESSOIRES*
Suceur a euble ent
Suceur fente convertible en
brossette
Suceur parquet
Mini turbobrosse
Turbobrosse
UTILISATION
Pour nettoyer les eubles
Pour accéder aux recoins et
aux endroits difficiles d’accès.
Pour les sols fragiles.
Pour nettoyer en profondeur les
tissus d’a euble ent.
Pour enlever les fils et les poils
d’ani aux incrustés dans les
tapis et les oquettes.
MISE EN PLACE DE L’ACCESSOIRE
E boîtez le suceur a euble ent à
l’extré ité du tube.
E boîtez le suceur fente convertible en bros-
sette à l’extré ité de la crosse ou du tube.
E boîtez le suceur parquet à l’extré ité du tube.
E boîtez la ini turbobrosse à l’extré ité du
tube.
E boîtez la turbobrosse à l’extré ité du tube.
LIEUX D’ACHAT
Centres Servie Agréés Moulinex
(voir la liste des adresses ci-jointe).
Centres Servie Agréés Moulinex
(voir la liste des adresses ci-jointe).
Centres Servie Agréés Moulinex
(voir la liste des adresses ci-jointe).
Centres Servie Agréés Moulinex
(voir la liste des adresses ci-jointe).
Centres Servie Agréés Moulinex
(voir la liste des adresses ci-jointe).
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 10

1. SAFETY RECOMMENDATIONS
• For your safety, this appliance co plies with all enforceable standards and regulations (Low Voltage Directives,
Electro agnetic Co patibility, Environ ent, etc.).
CONDITIONS FOR USE
• Your vacuu cleaner is an electrical device: it ust be used under nor al conditions of use.
• Use and store the appliance out of reach of children. Never leave the appliance operating without supervision.
• Do not hold the tool attach ent or tube close to your eyes and ears.
• Do not us your vacuum cl an r on th w t surfac s, wat r or liquids of what v r kind, hot substanc s, xtr -
m ly fin substanc s (plast r, c m nt, ash…), larg sharp obj cts (brok n glass), products that ar harmful (sol-
v nts, paint stripp rs…), corrosiv (acids, cl aning fluids…), flammabl and xplosiv (p trol um or
alcohol-bas d).
• Never i erse the appliance in water, do not spray water onto the appliance and do not store it outdoors.
• Do not use the appliance if it has fallen and has visible da age or appears to be working abnor ally. In this case, do
not open the appliance, but send it to the closest Approved Service Centre or contact the Moulinex Consu er Service.
POWER SUPPLY
• Check that the power voltage for your vacuu cleaner corresponds to that of your ains installation. You will find
this infor ation on the botto of the appliance.
• Disconnect the appliance by re oving the plug fro the wall socket:
- i ediately after use,
- each ti e you change accessory,
- before each cleaning, aintenance and filter change operation.
• Do not use the appliance:
- if the power cord is defective. To avoid danger, the whole reel and power cord unit of your vacuu cleaner ust be re-
placed by a Moulinex Approved Service Centre.
REPAIRS
Repairs are to be perfor ed only by specialists with original spare parts.
Repairing an appliance oneself ay constitute a danger to the user.
2. DESCRIPTION
GB
* According to odel: these syste s are specific to certain odels or are accessories available as an option.
1. a – Horizontal parking
b – Vertical parking
2. On/Off Pedal
3. Electronic power regulator *
4. Cord winder pedal
5. Air outlet grid
6. a – Vertical carry grip
b – Horizontal carry grip
c – Shoulder strap storage fixture
7. Dust collector co part ent
8. Lid
9. Suction opening
10. Lid opening flap
11. Motor protection grid
12. Microfilter * (ref. MT0010 01)
13. Dust co part ent
a – Grip zone
b – Lid
c – Co part ent lid opening clips
d – HEPA filter capsule opening clips
14. HEPA filter capsule (ref. MT0010 01):
a + a' – Black foa filter
b – HEPA filter
15. Dust separator
16. Dust separator holder
17. Dust separator holder lock
18. 3 in 1 accessory* (ref. MT0010 01):
a – Cyclone cleaning brush
b – HEPA filter scraper + dust separator unlocking accessory
Standard accessories:
19.
Flexible hose with grip and echanical power regulator
20. Telescopic tube*
21. Tubes*
22. All floor tool
23. Hardfloor tool*
24. Slot tool attach ent convertible into a brush*
25. Furniture tool*
26. Turbobrush *
27. Mini turbobrush*
28. Shoulder strap*
29. Shoulder strap cover*
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 11

GB
3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
UNPACKING
• Unpack your appliance, keep your warranty card and read the instructions for use carefully before using your ap-
pliance for the first ti e.
TIPS AND PRECAUTIONS
• Before each use, the cord should be unwound co pletely.
• Make sure that it does not get stuck or go against sharp ribs.
• If you are using an extension cord, ake sure it is in perfect condition and that it suitable for the power of your va-
cuu cleaner.
• Your vacuu cleaner is fitted with a device to protect against the otor overheating. In certain cases, (using the
power nozzle on chairs, etc.) the device is triggered and the appliance ay ake an unusual noise. This is of no conse-
quence.
• Do not ove the vacuu cleaner by pulling on the cord, the appliance ust be oved by its carrying handle.
• Do not use the cord to lift the appliance.
• Never unplug the appliance by pulling on the cable.
• Never operate the vacuu cleaner without the dust co part ent (13) and without the HEPA filter capsule (14):
black foa filter (14a) and HEPA filter (14b).
• Use only original Moulinex filters.
• Use only original Moulinex accessories.
• In the event that you find it difficult to obtain accessories and filters for this vacuu cleaner, contact the Moulinex
custo er service.
• Stop and disconnect your vacuu cleaner after each use.
• Always stop and unplug your vacuu cleaner before aintenance or cleaning.
• This appliance is not intended for use by people (including children) with i paired physical, sensory or ental capaci-
ties, or by people with no experience or fa iliarity with such devices, unless they are supervised by a person who is res-
ponsible for their security or have received instructions as to how to use the appliance. Children ust be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
4. USE
ASSEMBLAGE OF THE PARTS OF THE APPLIANCE
• Push the flexible hose (19) into the suction opening (9) until it clicks – fig. 1.
• To re ove it, press the clips on the hose nozzle and pull – fig. 2.
• If your vacuu cleaner is equipped with the telescopic tube * (20): push the adjust ent knob forward, pull the des-
ired tube length out then release the button to lock – fig. 3a. Otherwise, asse ble the two tubes* (21), turning the
slightly – fig. 3b.
• Fit the desired accessory to the end of the tube:
- For rugs and carpets: Use the all floor tool attach ent (22) in retracted brush position – fig. 4.
- For parquets and s ooth floors: Use the all floor attach ent (22) in brush position – fig. 4.
or use the hardfloor tool* (23) directly.
- For corners and areas which are difficult to reach: use the slot tool attach ent convertible into a brush* (24) in the flat
tool attach ent position.
- For furniture: use the slot tool attach ent convertible into a brush* (24) or the furniture nozzle* (25).
• Your appliance is equipped with a strap * (28), which allows you to carry it on your shoulder.
- To unlock the strap, re ove the covers on either side of the handle by giving the a quarter turn in the direction op-
posite to the arrow – fig. 5a.
- To replace it, do the reverse: replace the covers on either side of the handle by giving the a quarter turn in the direc-
tion of the arrow – fig. 5b, until they click, and then place the shoulder strap in its storage housing (6c).
Please note!
Be sure to observe the asse bly direction ( ) indicated close to the on/off pedal (2).
Always stop and unplug your vacuu cleaner before changing accessories.
CONNECTING THE CORD AND STARTING THE APPLIANCE
• Unwind the power cord co pletely, plug your vacuu cleaner in – fig. 6 and press the On/Off pedal (2) – fig. 7.
* According to odel: these syste s are specific to certain odels or are accessories available as an option.
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 12

• Set the suction power:
- using the electronic power regulator* (3): turn the switch on the electronic regulator* to set the suction power:
towards axi u position for floors and ini u position for furniture and fragile fabrics – fig. 8.
- with the echanical power regulator on the grip: open the slider on the grip to anually reduce suction power, e.g.:
on fragile surfaces… – fig. 9.
STORING AND TRANSPORTING THE APPLIANCE
• After use, stop your vacuu cleaner by pressing the On/Off pedal (2) and unplug it – fig. 10. Wind the power cord by
pressing the cord winder pedal (4) – fig. 11.
• Upright, place the tool attach ent (22) in its housing under the appliance (1b) – fig. 12.
• Horizontal, place the tool attach ent (22) in its housing at the back of the appliance (1a) – fig. 13.
• Carry your vacuu cleaner easily thanks to its carry handles (6a or 6b) or its shoulder strap* (28).
5. CLEANING AND MAINTENANCE
I portant: Always stop and unplug your vacuu cleaner before aintenance or cleaning.
1. EMPTY AND CLEAN THE DUST COMPARTMENT (13) AND THE BLACK FOAM FILTER (14 a)
• Re ove the flexible pipe (19) fro the suction opening (9) - fig. 2.
• Open the lid (8) of your vacuu cleaner - fig.14
• Re ove the dust co part ent (13) fro its housing (7) using the grip zone (13a) - fig. 15
1.1. EMPTY THE DUST COMPARTMENT
E pty the dust co part ent (13) after each use.
• Pull the dust co part ent opening clip (13c) to open it - fig. 16.
• Re ove the lid (13b) - fig. 17, e pty the co part ent over a dustbin - fig. 18a.
• Make sure no dust is left in the co part ent, then wipe the edges of the co part ent - fig.18b.
• Close the dust co part ent (13) and replace it in its housing (7) - fig.28b.
1.2 CLEANING THE BLACK FOAM FILTER (14a)
I portant!
To opti ise the efficiency of your vacuu cleaner, ake sure you clean the foa (14a) each ti e you e pty the
dust co part ent (13).
• Si ultaneously pull on the HEPA filter capsule opening clips (13d) - fig. 19a.
• Separate the black foa filter (14a) fro the HEPA filter (14b) - fig. 19b.
• Wash the black foa filter (14a) under the tap, squeeze it out like a sponge and leave to dry for 12 hours - fig. 29.
• Once co pletely dry, asse ble the HEPA filter capsule (14): black foa filter (14a) and HEPA filter (14b) under the
dust co part ent (13) - fig. 28a, and replace the co part ent in its housing (7) - fig. 28b.
Attention!
The black foa filter (14a) should only be put back into the appliance when it is co pletely dry.
You can use your vacuu cleaner while the black foa filter (14 a) is drying by using the replace ent black foa filter: (14a bis).
1.3. CLEAN THE DUST COMPARTMENT (13) AND THE AIR/DUST SEPARATOR (15)
I portant: Clean the dust co part ent (13) and the dust separator (15) every onth.
• Pull the dust co part ent opening clip (13c) to open it - fig. 16.
• Re ove the lid (13b) - fig. 17, e pty the co part ent over a dustbin - fig. 18a.
• After e ptying the dust co part ent over a dustbin - fig. 18a, unclip the HEPA filter capsule (14) by si ultaneously
pulling on the opening clips (13d) located at each end of the co part ent - fig. 19a.
• Re ove the HEPA filter capsule (14) - fig. 19b.
• Turn the co part ent over and place the accessory* (18b) into the lock slot of the dust separator holder (17) - fig 20.
• Open, aking sure you respect the unlocking direction ( ) - fig 21.
• Re ove the dust separator holder (16) - fig 22.
• Unclip then re ove the dust separator (15) in the unlocking direction ( ) - fig-23.
• Then run the dust co part ent (13), dust separator holder (16) and the dust separator (15) under clear or soapy
water - fig 24a. Dry the with a cloth - fig 24b.
•
Once dry, replace then clip the dust separator (15) on the dust separator holder (16), in the locking direction ( ) - fig 25.
• Put the back on the dust co part ent (13) - fig 26.
* According to odel: these syste s are specific to certain odels or are accessories available as an option.
GB
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 13

* According to odel: these syste s are specific to certain odels or are accessories available as an option.
GB
• Place the accessory* (18b) into the lock slot of the dust separator holder (17) - fig 20.
• Close it, respecting the locking direction ( ) - fig 27.
• Clip the HEPA filter capsule (14) (black foa filter (14a) + HEPA filter (14b)) in the co part ent - fig 28a.
• Close the dust co part ent (13) and replace it in its housing (7) - 28b.
2. CLEANING THE HEPA FILTER (14B) )
The air we breathe contains particles that ay be allergens: ite larvae and droppings, ould, pollen, s oke and
ani al residues (hair, skin, saliva, urine). The s allest particles penetrate deep into the respiratory syste where they
can cause infla ation and cause lung i pair ent.
HEPA filters (High Efficiency Particulate Air) are used to filter out the s allest particles.
With the HEPA filter, the air released back into the roo is healthier than the air that is vacuu ed.
I portant! Clean the HEPA filter capsule (14): black foa filter (14a) and HEPA filter (14b) every onth.
• Re ove the flexible pipe (19) fro the suction opening (9) - fig. 2.
• Open the lid (8) of your vacuu cleaner.
• Re ove the dust co part ent (13) fro its housing (7) using the grip zone (13a) - fig. 15
• Si ultaneously pull on the HEPA filter capsule opening clips (13d) - fig. 19a.
• Separate the black foa filter (14a) fro the HEPA filter (14b) - fig. 19b.
• Turn the HEPA filter (14b) over and tap the dust into a dustbin - fig. 30.
• Then scrape the filter using the accessory* (18b) under war water, then leave the HEPA filter to dry for 24h - fig. 31.
• Once co pletely dry, asse ble the HEPA filter cassette (14): black foa filter (14a) and HEPA filter (14b) under the
dust co part ent (13) - fig. 28a, and replace the co part ent in its housing (7) - fig. 28b.
• Ensure that the HEPA filter (14b) is co pletely dry before you put it back in the appliance.
Attention! Make sure that all the filtration syste is properly positioned before turning your appliance back on.
3. REPLACING THE FILTRATION SYSTEM (REF. MT0010 01)
• Re ove the flexible pipe (19) fro the suction opening (9) - fig. 2.
• Open the lid (8) of your vacuu cleaner.
• Re ove the dust co part ent (13) fro its housing (7) - fig. 15.
3.1. HEPA FILTER CAPSULE (14)
• Si ultaneously pull on the HEPA filter capsule opening clips (13d) - fig. 19a.
• Separate the black foa filter (14a) fro the HEPA filter (14b) - fig. 19b.
• If the HEPA filter capsule (14) (black foa filter (14a) and HEPA filter (14b)) is da aged, throw it in the bin - fig. 32
and replace it with a new HEPA filter capsule (ref. MT0010 01).
• Asse ble the HEPA filter capsule (14): black foa filter (14a) and HEPA filter (14b) under the dust co part ent (13)
- fig. 28a then replace the co part ent in its housing (7) - fig. 28b.
3.2. MICROFILTER (12)
• Open the otor protection grid (11) - fig. 33a.
• Separate the icrofilter * (12) fro the otor protection grid (11) - fig.33b.
• Discard the icrofilter* (12) into a dustbin - fig. 33c and replace it with a new icrofilter (REF. MT0010 01).
• Place the new icrofilter * (12) on the otor protection grid (11).
• Place the pins of the protection grid (11) in the notches on the dust co part ent housing (7) - fig. 33d.
• Lock the otor protection grid (11) - fig. 33e.
• Make sure the icrofilter* (12) and the protective grid (11) are properly in position before closing the lid (8).
CLEANING THE VACUUM CLEANER
• Wipe the body of the vacuu cleaner and accessories with a soft da p cloth, then dry.
• Wipe the lid with a dry cloth- fig. 34.
• Do not use detergents or any corrosive or abrasive products.
6. TROUBLESHOOTING
I portant: As soon as your vacuu cleaner stops perfor ing efficiently, and before aking any checks, stop it by pres-
sing on the On/Off pedal.
IF YOUR VACUUM CLEANER DOES NOT START
• The appliance is not powered: ake sure the appliance is properly connected.
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 14

* According to odel: these syste s are specific to certain odels or are accessories available as an option.
8. ENVIRONMENT
• In accordance with existing regulations, any appliance that is out of service ust be rendered per anently
inoperable: disconnect and cut the power cord before discarding the appliance.
• Environ ent: Directive 2002/95/EC.
Environ ental protection first!
Your appliance contains valuable aterials which can be recovered or recycled.
Take it to a collection point or an approved service centre so that it can be recycled.
ACCESSORIES*
Furniture tool
Slot tool attach ent
convertible into a brush
Hardfloor tool
Mini turbobrush
Turbobrush
USE
To clean furniture
For corners and areas which are
difficult to reach
For fragile floors.
For deep cleaning of upholstery fa-
brics.
To re ove threads and ani al hair
e bedded in rugs and carpets.
FITTING OF THE ACCESSORY
Fit the furniture tool to the end of the tube.
Fit the slot tool attach ent convertible into
a brush to the end of the grip or the tube.
Fit the hardfloor tool to the end of the tube.
Fit the ini turbobrush to the end of the
tube.
Fit the turbobrush to the end of the tube.
WHERE TO BUY IT
Moulinex Approved Service Centres
(see list of addresses attached).
Moulinex Approved Service Centres
(see list of addresses attached).
Moulinex Approved Service Centres
(see list of addresses attached).
Moulinex Approved Service Centres
(see list of addresses attached).
Moulinex Approved Service Centres
(see list of addresses attached).
GB
IF YOUR VACUUM CLEANER HAS NO SUCTION
• An accessory or the hose (19) is blocked: unblock the accessory or the hose (19).
• Ensure that the dust co part ent (13) is properly ounted and present.
• The lid is not properly closed: check that the dust co part ent (13) is properly in position and close the lid (8).
IF YOUR VACUUM CLEANER SUCTION IS NOT WORKING PROPERLY OR IS MAKING A WHISTLING NOISE
• An accessory or the hose is partially blocked: unblock the accessory or the hose (19).
• The dust co part ent is full: e pty it (see CLEANING AND MAINTENANCE chapter).
• The filtration syste is saturated: clean the HEPA filter capsule (14) (see CLEANING AND MAINTENANCE chapter).
If the proble persists, change the filtration syste (see the CLEANING AND MAINTENANCE chapter).
• The electronic power regulator (3) is set at ini u : increase the power using the electronic power regulator (unless
you are cleaning fragile fabrics).
• The echanical power regulator is open: close the echanical power regulator on the power nozzle.
• Ensure that the dust co part ent (13) is well properly positioned in the dust tray housing (7).
IF THE LID DOES NOT CLOSE
• Ensure that the dust co part ent (13) is well properly positioned in the dust tray housing (7).
IF THE SUCTION ATTACHMENT IS DIFFICULT TO MOVE
• Open the echanical power regulator on the power nozzle or decrease power.
•
Ensure that the position (brush retracted / brush out) of the suction attach ent (22) corresponds to the surface being cleaned.
IF THE POWER CORD DOES NOT WIND UP COMPLETELY
• The cord slowed down as it was winding up: bring the cord back out and press the cord winder pedal (4) again.
IF YOUR VACUUM CLEANER STOPS WHILE IN OPERATION
• The overheating protective device has been triggered. Check that the tube and the pipe are not blocked or that the
bag or filter are not full. Leave to cool down for 30 inutes before using the vacuu cleaner again.
If the proble persists, take your vacuu cleaner to the nearest Moulinex Approved Service Centre. See the list of Mou-
linex Approved Service Centres or contact the Moulinex Consu er Service.
WARRANTY
• This appliance is for do estic use only; in the event of inappropriate use that does not co ply with the instructions,
the co pany shall take no liability and the warranty shall be null and void.
• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first ti e: in the event of any use that does
not co ply with the instructions, Moulinex shall accept no liability.
7. THE ACCESSORIES*
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 15

1. VEILIGHEIDSTIPS
Dit apparaat is voor uw veiligheid confor de toepasselijke nor en en regelgeving
(Leidraden Laag Spanning, Elektro agnetische Co patibiliteit, Milieu,...).
GEBRUIKSVOORWAARDEN
• Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: het dient in nor ale gebruikso standigheden gebruikt te worden.
• U dient het apparaat buiten bereik van kinderen te gebruiken en op te bergen. Laat het apparaat nooit zonder toe-
zicht functioneren.
• Breng de zuig ond of het uiteinde van de zuigbuis niet in de nabijheid van de ogen en oren.
• G bruik d stofzuig r ni t op natt opp rvlakk n, om wat r of and r vlo istoff n van w lk aard dan ook, h t
stoff n, bijzond r fijn stoff n (gips, c m nt, as), grot sch rp stukk n (glas), g vaarlijk (oploss rs, afbijtmidd -
l n…), agr ssi v (zur n, schoonmaakmidd l n…), brandbar n xplosi v (op b nzin of alcoholbasis) produc-
t n op t zuig n.
• Do pel hetapparaat nooit in water onder, spuit geen water op het apparaat en laat het apparaat niet buiten staan.
• Gebruik het apparaat niet indien hetgevallen is en zichtbare tekenen van schade of functionele storingen vertoont.
Open in dat geval het apparaat niet, aar stuur het naar het dichtstbijzijnde Erkende Service Center of nee contact
op et de klantenservice van Moulinex.
ELEKTRISCHE VOEDING
• Controleer of de bedrijfsspanning (voltage) van uw stofzuiger overeenko t et die van uw installatie: u vindt deze in-
for atie aan de onderkant van het apparaat.
• Trek de stekker uit het stopcontact o het apparaat te ontkoppelen:
- direct na gebruik,
- voor elke wisseling van accessoires,
- voor elke reinigingsbeurt, onderhoud of vervangen van filter.
• Gebruik het apparaat niet indien:
- als het snoer beschadigd is. O gevaar te ver ijden dienen de haspel en het snoer van uw stofzuiger verplicht en in
hun geheel door een Erkend Service Center van Moulinex te worden vervangen.
REPARATIES
Reparaties dienen alleen door vak ensen en et originele onderdelen uitgevoerd te worden.
Zelf een apparaat repareren kan voor de gebruiker gevaarlijk zijn.
2. BESCHRIJVING
NL
* Afhankelijk van het odel: het gaat o odelspecifieke accessoires of als optie verkrijgbare accessoires.
1. a – Horizontale parkeerstand
b – Verticale parkeerstand
2. Aan/uit pedaal
3. Elektronische ver ogensregelaar*
4. Snoeroprol echanische
5. Rooster luchtuitstro ing
6. a – Verticale handgreep
b – Horizontale handgreep
c – Opbergsteun voor de draagrie
7. Co parti ent stofopvangbak
8. Deksel
9. Aanzuigopening
10. Openingsklep deksel
11. Bescher end rooster voor otor
12. Microfilter* (ref. M0010 01)
13. Stofopvangbak
a – Handgreep
b – Deksel
c – Openingskle en van het deksel
d – Openingskle en van de HEPA filtercassette
14. HEPA filtercassette (ref. MT0010 01):
a + a bis – Zwart schui filter
b – HEPA filter
15. Stofscheider
16. Steun voor de stofscheider
17. Vergrendeling van de steun voor de stofscheider
18. Accessoire 3 in 1* (ref. MT0010 01):
a – Reinigingsborstel van de cycloon
b – Reinigingsaccessoire HEPA filter + ontgrendeling
saccessoire van de stofscheider
Standaard Accessoires:
19. Flexibele slang et kro e greep en echanische
ver ogensregelaar
20. Telescopische buis*
21. Zuigbuizen*
22. Zuig ond alle ondergronden
23. Zuig ond parket*
24. Spleetzuig ond et borstel*
25. Meubelzuig ond*
26. Turboborstel*
27. Mini turboborstel*
28. Draagrie *
29. Klepjes draagrie *
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 16

3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK
UITPAKKEN
• Haal uw apparaat uit de verpakking, bewaar uw garantiebon en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u uw
apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken.
TIPS EN VOORZORGSMAATREGELEN
• Het snoer dient voor elk gebruik geheel uitgerold te worden.
• U dient te voorko en dat het snoer bekneld raakt of over scherpe hoeken loopt.
• Indien u een verlengsnoer gebruikt dient u er op te letten dat dit in perfecte staat verkeert en dat de doorsnede ove-
reenko t et het ver ogen van uw stofzuiger.
• Uw stofzuiger is voorzien van een beveiliging die oververhitting van de otor voorko t. In so ige gevallen (ge-
bruik van de stang op stoelen, zittingen…) wordt de beveiliging ingeschakeld en kan het apparaat een vree d geluid
aken, dit is niet ernstig.
• Verplaats de stofzuiger niet door aan het snoer te trekken, het apparaat dient et behulp van de handgreep te
worden verplaatst.
• Til het apparaat niet aan het snoer op.
•Wanneer u de stekker van het apparaat uit het stopcontact wilt halen ag u daarbij nooit aan het snoer trekken.
• Laat uw stofzuiger nooit zonder stofopvangbak (13) noch zonder HEPA filtercassette (14): zwarte schui filter (14a)
en HEPA filter (14b) functioneren.
• Gebruik alleen originele Moulinex filters.
• Gebruik alleen originele Moulinex accessoires.
• Indien u oeite heeft de accessoires en filters voor deze stofzuiger te vinden, u bellen et de klantenservice van Moulinex.
• Zet uw stofzuiger na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Zet uw stofzuiger voor onderhoud en reiniging altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Dit apparaat is niet bedoeld o zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien
hun fysieke, zintuiglijke of entale ver ogen hen niet in staat stellen dit apparaat oop een veilige wijze te gebruiken,
tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoorde-
lijke persoon. Er oet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet et het apparaat kunnen spelen.
4. GEBRUIK
ASSEMBLEREN VAN DE VERSCHILLENDE ELEMENTEN VAN HET APPARAAT
• Steek de slang (19) in de zuigopening (9) tot dat deze vast klikt - fig.1.
• O de slang weer uit te ne en drukt u op de kle en op het flexibele uiteinde en trekt dit vervolgens naar boven - fig.2.
• Indien uw stofzuiger is uitgerust et een telescopische buis * (20): de afstelknop naar voren drukken. Schuif de ge-
wenste buislengte naar buiten en laat de knop weer los o deze te blokkeren - fig.3a. Indien dit niet het geval is asse -
bleert u de twee buizen* (21), door deze licht te draaien - fig. 3b.
• Steek het gewenste accessoire op het uiteinde van de buis:
- Voor tapijt en kleden: gebruik de zuig ond (22) in de stand et de borstel naar binnen - fig.4.
- Voor parket en gladde vloeren: gebruik de zuig ond (22) in de stand et de borstel naar buiten - fig.4. of gebruik e-
teen de zuig ond parket* (23).
- Voor kleine hoekjes en oeilijk bereikbare plekken: gebruik de spleetzuig ond et borstel* (24).
- Voor eubels: gebruik de spleetzuig ond et borstel* (24) of de zuig ond voor eubilair* (25).
• Uw apparaat is voorzien van een draagrie * (28), die het ogelijk aakt het apparaat aan uw schouder te dragen.
- O de draagrie vrij te aken haalt u de klepjes uit de beide kanten van de greep door deze een kwartslag tegen de
door de pijl aangegeven richting in te draaien - fig.5a.
- O de draagrie weer op zijn plaats te brengen doet u precies het tegenovergestelde: breng de beide klepjes in de
greep aan door ze een kwartslag in de door de pijl aangegeven richting te draaien - fig.5b, tot het punt van vergrende-
ling, en plaats vervolgens de draagrie in de daarvoor beste de opbergrui te (6c).
NB!
Let goed op de ontagerichting ( ) die vlak bij het aan/uit pedaal (2) wordt aangegeven in acht te ne en. Zet
uw stofzuiger altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de accessoires wisselt.
NL
* Afhankelijk van het odel: het gaat o odelspecifieke accessoires of als optie verkrijgbare accessoires.
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 17

AANSLUITEN VAN HET SNOER EN AANZETTEN VAN HET APPARAAT
• Rol het snoer hele aal uit, sluit uw stofzuiger aan - fig.6 en druk op het aan/uit pedaal (2) - fig. 7.
• Stel de zuigkracht in:
- et de elektronische ver ogensregelaar* (3): draai de knop van de elektronische regelaar * o de zuigkracht in te
stellen: naar de ax stand voor vloeren en de in stand voor eubilair en kwetsbare stoffen - fig. 8.
- et de echanische ver ogensregelaar op de greep: open het luikje van de schuifregelaar o de zuigkracht hand-
atig te ver inderen, bijv: voor kwetsbare stoffen - fig. 9.
OPSLAG EN TRANSPORT VAN HET APPARAAT
• Na gebruik, zet uw stofzuiger uit door op het aan/uit pedaal (2) te drukken en trek de stekker uit het stopcontact - fig. 10.
Berg het snoer op door op het pedaal voor de oprollen van het snoer (4) te drukken - fig. 11.
• In de verticaalstand, plaats de zuig ond (22) in de opbergrui te onder het apparaat (1b) - fig. 12.
• Inde horizontaalstand,plaats de zuig ond (22)in deopbergrui te aan de achterkantvanhetapparaat(1a)- fig. 13.
• Transporteer uw stofzuiger op ge akkelijke wijze dankzij de transportgrepen (6a of 6b) of de draagrie * (28).
5. REINIGING EN ONDERHOUD
NB: Zet uw stofzuiger voor het onderhoud of reiniging altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact.
1. LEEG EN REINIG DE STOFOPVANGBAK (13) EN HET ZWARTE SCHUIMFILTER (14a)
• Nee de slang (19) uit de zuig ond (9) - fig. 2.
• Open het deksel (8) van uw stofzuiger - fig.14.
• Nee de stofopvangbak (13) uit zijn co parti ent (7), gebruik daarvoor de handgreep (13a) - fig. 15.
1.1. LEEG DE STOFOPVANGBAK
Leeg de stofopvangbak (13) na elk gebruik.
• Trek aan de openingskle van de stofopvangbak (13c) o dit te openen - fig 16.
• Nee het deksel af (13b) - fig. 17, en leeg de stofopvangbak vervolgens boven een vuilnise er - fig. 18a.
• Vergewis u ervan dat er geen stof in de stofopvangbak achter is gebleven, veeg daarna de rand van de stofopvangbak
schoon - fig.18b.
• Sluit de stofopvangbak (13) en breng het weer in zijn co parti ent (7) in - fig.28b.
1.2 REINIGEN VAN HET ZWARTE SCHUIMFILTER (14a)
NB!
O de prestaties van uw stofzuiger zo opti aal ogelijk te aken dient u het schui (14a) telkens wanneer u de sto-
fopvangbak (13) leegt te wassen.
• Trek gelijktijdig aan de openingskle en van de HEPA filtercassette (13d) - fig. 19a.
• Haal het zwarte schui filter (14a) van het HEPA filter (14b) - fig. 19b.
• Was het zwarte schui filter (14a) onder de lopende kraan, knijp het uit als ware het een spons en laat het 12 uur dro-
gen - fig. 29.
• Wanneer het geheel droog is asse bleert u de HEPA filtercassette (14): zwarte schui filter (14a) en HEPA filter (14b)
onder de stofopvangbak (13) - fig. 28a, vervolgens brengt u de stofopvangbak weer in zijn co parti ent (7) - fig. 28b.
NB!
Het zwarte schui filter (14a) dient alleen in het apparaat te worden gebracht wanneer het geheel droog is.
U kunt uw stofzuiger tijdens het drogen van het zwarte schui filter (14a) gebruiken door het vervangende zwarte
schui filter te gebruiken: (14a bis).
1.3. DE STOFOPVANGBAK (13) EN DE LUCHT/STOF SCHEIDER REINIGEN (15)
NB: Reinig de stofopvangbak (13) en de stofscheider (15) aandelijks.
• Trek aan de openingskle van de stofopvangbak (13c) o deze te openen - fig. 16.
• Nee het deksel (13b) af - fig. 17, en leeg de stofopvangbak vervolgens boven de vuilnise er - fig. 18a.
• Nadat u het stof uit de stofopvangbak boven een vuilnise er heeft geleegd - fig. 18a, aakt u de HEPA filtercassette
NL
* Afhankelijk van het odel: het gaat o odelspecifieke accessoires of als optie verkrijgbare accessoires.
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 18

(14) los door tegelijkertijd aan de openingskle en (13d) te trekken die zich aan de uiteinden van de
stofopvangbak bevinden - fig 19a.
• Nee de HEPA filtercassette (14) uit - fig. 19b.
• Breng de stofopvangbak weer in en plaats het accessoire* (18b) in de sleuf voor de vergrendeling van de steun voor
de stofscheider (17) - fig 20.
• Open en nee hierbij de ontgrendel richting in acht ( ) - fig 21.
• Nee de steun voor de stofscheider (16) uit - fig 22.
•
Maak de kle en los en nee vervolgens de stofscheider (15) uit, nee hierbij de juiste ontgrendel richting in acht ( ) - fig-23.
• Spoel vervolgens de stofopvangbak (13), de steun voor de stofscheider (16) en de stofscheider (15) et schoon water
of sop o - fig 24a. Droog deze onderdelen et een doek - fig 24b.
• Wanneer ze droog zijn brengt u ze weer op hun plaats en kle t u de stofscheider (15) op de steun voor de stofschei-
der (16), waarbij u de juiste ontgrendel richting in acht nee t ( ) - fig 25.
• Breng alles weer op de stofopvangbak (13) aan - fig 26.
• Plaats het accessoire * (18b) in de sleuf voor de vergrendeling van de steun voor de stofscheider (17) - fig 20.
• Sluit deze waarbij u de juiste ontgrendel richting in acht nee t ( ) - fig 27.
• Kle de HEPA filtercassette (14) (zwart schui filter (14a) + HEPA filter (14b)) in de stofopvangbak - fig 28a.
• Sluit de stofopvangbak (13) wedero en plaats het weer in zijn co parti ent (7) - fig 28b.
2. HET HEPA FILTER (14b) REINIGEN
De lucht die wij inade en, bevat deeltjes die allergeen kunnen zijn: larven en uitwerpselen van huis ijt, schi el,
pollen, rook en dierlijke residuen (haren, huid, speeksel, urine). De fijnste deeltjes dringen diep in het ade halingsstelsel
waar zij ontstekingen kunnen veroorzaken en de ade halingsfunctie in zijn geheel kunnen aantasten.
De HEPA-filters (High Efficiency Particulate Air Filter, ofwel Zeer efficiënte filters voor luchtdeeltjes) zorgen dat de
fijnste deeltjes vastgehouden worden.
Dankzij het HEPA-filter is de in het vertrek uit te stoten lucht gezonder dan de opgezogen lucht.
NB!
Reinig de HEPA filtercassette (14): zwart schui filter (14a) en HEPA filter (14b) aandelijks.
• Nee de slang (19) uit de zuigopening (9) - fig. 2.
• Open het deksel (8) van uw stofzuiger.
• Nee de stofopvangbak (13) uit zijn co parti ent (7) vooraan de handgreep (13a) - fig. 15.
• Trek tegelijkertijd aan de openingskle en van de HEPA filtercassette (13d) - fig. 19a.
• Haal het zwarte schui filter (14a) van het HEPA filter (14b) af - fig. 19b.
• Houdt het HEPA filter (14b) ondersteboven en klop het boven een vuilnise er uit - fig. 30.
• Schraap vervolgens het filter et het accessoire* (18b) onder lauw stro end water schoon en laat het HEPA filter ver-
volgens 24 uur - fig. 31.
• Wanneer het geheel droog is onteert u de HEPA filtercassette (14): zwart schui filter (14a) en HEPA filter (14b)
weer onder de stofopvangbak (13) - fig. 28a, en plaatst u de stofopvangbak weer in zijn co parti ent (7) - fig. 28b.
• Let er goed op dat het HEPA filter (14b) geheel droog is voordat u het weer in het apparaat plaatst.
NB! Let er ook goed op dat het co plete filtersystee op juiste wijze is ingebracht voordat u het apparaat weer aan zet.
3. HET FILTERSYSTEEM VERVANGEN (REF. MT0010 01)
• Nee de slang (19) uit de zuigopening (9) - fig. 2.
• Open het deksel (8) van uw stofzuiger.
• Nee de stofopvangbak (13) uit zijn co parti ent (7) - fig. 15.
3.1. HEPA FILTERCASSETTE (14)
• Trek tegelijkertijd aan de openingskle en van de HEPA filtercassette (13d) - fig. 19a.
• Haal het zwarte schui filter (14a) van het HEPA filter (14b) - fig. 19b.
• Indien de HEPA filtercassette (14) (zwart schui filter (14a) en HEPA filter (14b)) is beschadigd gooi deze dan in de
vuilnise er - fig. 32 en vervang he door een nieuwe HEPA filtercassette (ref. MT0010 01).
• Monteer de HEPA filtercassette (14): zwart schui filter (14a) en HEPA filter (14b) weer onder de stofopvangbak (13)
- fig. 28a en plaats de stofopvangbak weer in zijn co parti ent (7) - fig. 28b.
NL
* Afhankelijk van het odel: het gaat o odelspecifieke accessoires of als optie verkrijgbare accessoires.
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 19

NL
* Afhankelijk van het odel: het gaat o odelspecifieke accessoires of als optie verkrijgbare accessoires.
3.2. MICROFILTER (12)
• Open het bescher rooster van de otor (11) - fig. 33a.
• Haal de icrofilter* (12) van het bescher rooster van de otor (11) - fig.33b.
• Werp het icrofilter* (12) in de vuilnise er - fig. 33c en vervang het door een nieuw icrofilter (REF. MT0010 01).
• Plaats het nieuwe icrofilter* (12) op het bescher rooster van de otor (11).
• Plaats de kle etjes van het bescher rooster van de otor (11) in de uitsparingen van het co parti ent voor
de stofopvangbak (7) - fig. 33d.
• Vergrendel het bescher rooster van de otor (11) - fig. 33e.
• Zorg voor een de juiste plaatsing van het icrofilter* (12) en het bescher rooster van de otor (11) voordat u het
deksel (8) weer sluit.
DE STOFZUIGER REINIGEN
• Veeg de behuizing van het apparaat en de accessoires et een zachte vochtige doek af en droog ze daarna.
• Veeg het deksel et een droge doek af - fig. 34.
• Gebruik geen schurende of bijtende schoon aak iddelen.
6. STORINGEN VERHELPEN
Belangrijk: Zodra uw stofzuiger inder goed functioneert en voordat u iets controleert, de stofzuiger
uitzetten door op het aan/uit pedaal te drukken.
INDIEN UW STOFZUIGER NIET START
• Het apparaat krijgt geen stroo : zorg ervoor dat het apparaat op juiste wijze aangesloten is.
INDIEN UW STOFZUIGER GEEN ZUIGKRACHT HEEFT
• Een accessoire of de slang (19) is verstopt: ontstop het accessoire of de slang (19).
• Controleer of de stofopvangbak (13) op zijn plaats zit en goed ge onteerd werd.
• Het deksel zit niet goed dicht: controleer plaatsing van de stofopvangbak (13) en sluit het deksel (8) weer.
INDIEN UW STOFZUIGER MINDER ZUIGKRACHT HEEFT, VREEMDE GELUIDEN MAAKT OF FLUIT
• Een accessoire of de slang is deels verstopt: ontstop het accessoire of de slang (19).
• De stofopvangbak is vol: leeg dit (zie hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD).
• Het filtersystee is verzadigd: reinig de HEPA filtercassette(14) (zie hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD).
Indien het problee niet is opgelost vervangt u het filtersystee (zie hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD).
• De elektronische ver ogensregelaar (3) staat in de in stand: verhoog het ver ogen et behulp van de elektroni-
sche ver ogensregelaar (behalve indien u delicate stoffen zuigt).
• De echanische ver ogensregelaar staat open: sluit de echanische ver ogensregelaar op de steel.
• Controleer plaatsing van de stofopvangbak (13) in de stofopvangbak co parti ent (7).
INDIEN HET DEKSEL NIET SLUIT
• Controleer plaatsing van de stofopvangbak (13) in de stofopvangbak co parti ent (7).
INDIEN HET MOEILIJK IS DE ZUIGMOND TE VERPLAATSEN
• Open de echanische ver ogensregelaar op de steel of ver inder het ver ogen.
• Controleer of de stand (borstel in / borstel uit) van de zuig ond voor alle ondergronden (22) overeenko t et de te
reinigen ondergrond.
INDIEN HET SNOER NIET GEHEEL OPROLT
• Het snoer wordt bij het binnen ko en bele erd: trek het snoer weer uit en druk op de oprolknop van het snoer (4).
ALS UW STOFZUIGER TIJDENS HET ZUIGEN UITSCHAKELT
• Het beveiligingssystee tegen oververhitting is ingeschakeld. Controleer of de buis en de slang niet verstopt zijn en of
de stofzak en de filters niet vol zijn. Laat de stofzuiger 30 inuten afkoelen, voordat u he weer inschakelt.
Indien een problee blijft bestaan, vertrouwt u uw stofzuiger aan het dichtstbijzijnde Erkende Moulinex Service Center
toe. Kijk in de lijst et Erkende Moulinex Service Centers of nee contact op et de klantenservice van Moulinex.
902185_Not Compacteo cyclonic:902185 20/05/09 8:51 Page 20