Mover-Technology CT 1500 User manual

CAMPER TROLLEY
MOVER-TECHNOLOGY

Content
CAMPER TROLLEY O
Tillykke med Camper Trolleyen og tak, fordi der blev valgt et produkt fra
Mover Technology. Vi hiber, at dette produkt mi bringe glaede i mange ir.
Det er vigtigt, at hele denne vejledning iaeses grundigt
inden Camper Trolleyen tages i brug.
Tekniske data:
Batteri, spaending:
Batteri, type:
Batteri, kapaoitet:
Batteri, driftskapacitet:
Batteri, lader:
Batteri, fjernbetjening:
Belastningstryk, maks.:
Hastighed, ubelastet:
Hastighed, belastet:
Motor:
Sikkerhedsfunktion:
Solcelle:
Velegnet til:
Larvefpdder:
Veegt:
14.4 Volt
Lithium
6.400 mAh
Ca. 30 min drift
230 V-14,4 V, kapaoitet 1,0 A.
1 stk. AA-9.0V
500 kg
Ca. 9 m/min.
Ca. 8 m/min.
2 stk. 14,4 V planetgears motorer
3 min. Auto shut off
18,0 Volt, 1,17 Watt
Vogne op til 1500 kg
2 stk. med terrsengummiprofiler
16.5 kg
Indhold i transportkassen:
Ved udpakningen af Camper Trolleyen bor man slkre slg, at alls dele er I kassen.
Ved eventuelle mangier: Kontakt forhandleren.
Betjeningsvejledning: 1 stk.
Camper Trolley: 1 stk.
Lader 230 V 1.0 A: 1 stk.
Fjernbetjening: 1 stk.
Transporttaske: 1 stk.
+ Ophasngsbeslag, der bestir af folgende dele
Ringsplit: 1 stk.
Stabiliseringsrer: 2 stk.
Monteringsbeslag: 2 stk.
Forlasngerrar til beslag 1 stk
+ Skruer og mertrikker for monteringsbeslag.
EF-overensstemmelseserklaeringen kan fis ved henvendelse til producenten.
Mover-technology ApS
Ved Stranden 1
9560 Hadsund - DK
3

Montage af ophaengsbeslag:
Findes der en plastdaekplade over vangesystemet pk campingvognen, kan det vasre en fordel at
afmontere den, mens ophaengsbeslaget monteres.
Ved montering af ophaengsbeslaget fra Camper Trolleyen pk campingvognen skal man starte med
at skyde de to stabiliseringsror A1 og A2 sammen, hvorefter de laegges op indvendig i vangerne.
Herefter p&skrues lost det hojre og venstre beslag (hojre og venstre ses fra kuglellisen pk traekstan-
gen).
Forlaengerror:
Ved storre afstand mellem vangerne, placeres forlaengerroret indvendig i det mindste stabiliserings-
Tegningen her viser placeringen af ophaengsbeslaget monteret p& vangerne.
Herefter skubbes hele ophaangsbeslaget sd langt tilbage pk vangerne som muligt for mest muligt
at oge den vaegt, der laegges pk Camper Trolleyen, men dog ikke laengere, end man kan af- og
p&montere Camper Trolleyen uden storre besvaer.
Tegningen viser optimal placering af ophaengsbeslaget pfi campingvognen.
Herefter skubbes stabiliseringsrorene s& langt fra hinanden ud mod siderne af vangerne som muligt,
og hojre samt venstre beslag spaendes fast, s& den bukkede underside af beslagene ligger praecist
op imod ydersiden af vangerne. Sorg for, at plispaendingskraften, der anvendes pk boltene, bliver
maksimal.
LSsebolt pa stabiliseringsror:
NSr ophaengsbeslaget er tilpasset og fastgjort pa vangerne, spaendes l&sebolten ind i siden af det
mindste stabiliseringsror.
Konstateres det, at campingvognens baerevanger er ekstremt smalle, og stabiliseringsrorene derfor
ikke kan trykkes langt nok sammen ved montagen, skal stabiliseringsrorene afkortes med en ned-
stryger. Der skal vaere minimum 10-15 cm indre overlap af stabiliseringsrorene. Det betyder intet,
hvis man efter en afkortning af stabiliseringsrorene fjerner l&sebolten.
Montering af Camper Trolley:
NSr Camper Trolleyen skal monteres pk ophaengsbeslaget, justeres hojden pk ophaengsbeslaget
ved hjaelp af naesehjulet.
Ophaengsbeslaget, der er monteret pk Camper Trolleyen, passer ind i en slids i undersiden af mon-
teringsbeslaget pS venstre side set fra kuglelSsen, og kan i denne slids skubbes ind pk plads.
Efter at Camper Trolleyen er skubbet ind i slidsen i monteringsbeslaget, monteres den medfolgende
ringsplit, der ISser Camper Trolleyen, og herefter kan bugsering af campingvognen begynde.
NSr Camper Trolleyen er fastgjort med splitten, hasves stottehjulet til hojeste position, og hSndbrem-
sen slippes. Derved laegges vaegten af campingvognen over pk Camper Trolleyen.
5

Sikkerhed og korsel:
Veer opmasrksom pH, at Camper Trolleyen eventuelt ikke kan stH ordentligt fast pH underlaget,
sHfremt den ikke har en tilstrsekkelig vaegtbelastning.
For at sikre optimal overforsel af Camper Trolleyens kraefter til det underlag, den skal kore pH, er det
vigtigt, at Camper Trolleyen altid korer forlasns - det vil sige, at den korer i den retning, hvor anten-
nen sidder.
Korsel med Camper Trolleyen pH skrHnende flader kan forrykke og formindske trykket pH Camper
Trolleyen, sH kontakten med underlaget mindskes. Wee r ligeledes opmaerksom pH, at for lav vaegt pH
Camper Trolleyen vil resultere i et dHrligt bugseringsresultat.
For at Camper Trolleyen kan fungere optimalt, skal kugletrykket vasre minimum ca. 75-85 kg. NHr
dette kugletryk er opnHet, skabes et tryk pH ca. 120-150 kg pH Camper Trolleyen under forudsaet-
ning af, at ophaengsbeslaget placeres laengst muligt bagude pH campingvognens vanger.
Camper Trolleyen er beregnet til flytning af campingvogne op til ca.1500 kg. PH plant og fast under¬
lag kan Camper Trolleyen dog flytte tungere vogne.
NHr Camper Trolleyen bruges op ad skrHnende flader, pH stigninger eller over kantsten og i ujaevnt
terraen, er det vigtigt, at man bakker campingvognen op, evt. med et hjul af gangen. Brug evt. en
kile. Derved opnHs et oget vaegttryk pH Camper Trolleyen, fordi en del af vaegten af campingvognen
laegges over pH Camper Trolleyen.
Ved nedkorsel fra stigninger i terraenet er det meget vigtigt, at campingvognen korer fremad med
Camper Trolleyen forrest. Her skal Camper Trolley ’’bakke” med antennen modsat koreretningen.
Dette er vigtigt, da Camper Trolleyen ellers kan tippe forover.
Hvis der kores ned ad meget stejlt skrHnende overflader, skal opmaerksomheden rettes mod, at
hHndbremsen muligvis skal betjenes under korslen, hvis Camper Trolleyen ikke kan holde vognen.
Vaer opmaerksom og forsigtig ved bugsering, nHr Camper Trolleyen benyttes pH vHde, fedtede og
staerkt skrHnende underlag, hvor larvefodderne ikke kan opnH en sikker kontakt med underlaget.
Ligeledes: Vaer fortrolig med betjeningsvejledningen, og afprov rangering af campingvognen pH
et fladt underlag, for rangering pH skrHnende underlag forsoges. Vi anbefaler desuden afprovning
af Camper Trolleyen hjemme, ogsH uden campingvogn, for at laere manovreringsmulighedeme at
kende, inden evt. ferie pHbegyndes.
Born:
Vaer opmaerksom pH, at born under 3 Hr ikke bor lege med eventuelle plastposer eller smHdele fra
Camper Trolleyen, da det kan vasre forbundet med kvaslnlngsfare.
Born bor Ikke rangere campingvognen med fjernbetjeningen.
6
Betjening:
Billedet viser fronten af Camper Trolleyen, hvor start/stop kontakten befinder sig, samt driftlys og
markeringslys for svagt batteri.
Start:
Start af Camper Trolleyen foregHr ved, at startknappen trykkes ind og holdes inde i ca. 2 sek.
Herefter fremkommer der et grant blinkende lys i driftlysmarkeringen, og nu er Camper Trolleyen
klar til at kore. Vaer dog opmaerksom pH, at Camper Trolleyen automatisk slukker efter 3 min, hvis
fjernbetjeningen ikke inden da har vaeret aktiveret.
Stop:
Hvis man selv onsker at sIH strommen fra og ikke vente 3 min, indtil Camper Trolleyen afbryder
strommen, trykkes startknappen ind, hvorefter strommen bliver sIHet fra.
Batterimarkering:
Hvis man under drift ser et rodt blink 1 markeringslyset for svag batteristand, er det tegn pH, at
batteristanden er lav. Herefter er der kun batterikapacitet til ca. 5-8 minutters yderligere drift, for
elektronikken automatisk lukker ned for at beskytte batterlet,
Batterier:
Det er yderst vigtigt at oplade Camper Trolleyen, inden den tages i brug. Lithium-batteriet skal
oplades helt for ibrugtagning for at sikre hoj ydeevne og lang levetid.
Opladningen kan straekke sig over 6-8 timer forste gang. Efter 4-5 ladninger er batteriet oppe pH
. 100 #.
Ladning via solcellen:
Opladning er afhaengig af sollyset, og hvor meget batteriet har vaeret afladet. Ved normal rangering
vil solcellen kunne vedligeholde batteriet med strom, hvis Camper Trolleyen placeres i solen i
dagtimerne.
Vigtig information
Hvis Camper Trolleyen stHr ubenyttet hen i mere end to mHneder, anbefales det pH det kraftigste at
kore med Camper Trolleyen i 10 min. og derefter oplade batteriet et par timer, for pH denne mHde at
opnH maksimal batteri levetid og hoj ydeevne. Husk miljorigtig bortskaffelse af batterier, smid dem
aldrig i dagrenovationen.
Vinteropbevaring:
Camper Trolleyen skal opbevares tort og frostfrit. Solcellen mH Ikke overdaekkes, hvis opladning
onskes.
7

Opladning af batteri:
Ladestik:
Laderen tilsluttes Camper Trolleyen ved at placere ledningsstikket i stiktilslutningen p3 bagplade-
daskslet, hvorefter laderen tilsluttes 230 V.
Lader, funktion:
Laderen viser et konstant rodt lys, s& laenge ladeprocessen er i gang. Efter endt opladning af bat-
teriet markeres dette ved et konstant grant lys.
Fjernbetjeningen:
Brug begge haender pS fjernbetjeningen, og hold denne vandret under brug, som vist pS billedet:
Betjening:
Korsel fremad, hvilket er samme retnlng, som antennen sidder, foregSr ved at trykke p£ overste
venstre betjeningsknap.
Korsel bagud foreglr ved at trykke pS nederste venstre betjeningsknap.
Drejefunktionen foreg&r ved, at man holder en frem- eller tilbageknap nede og derefter samtidig
trykker pS en af drejeknapperne i hojre side af fjernbetjeningen for at dreje til hojre eller venstre.
Man kan kun fS Camper Trolleyen til at dreje ved forst at holde en frem- eller tilbageknap nede
og derefter aktivere en af drejeknapperne. Drejefunktionen bliver forstasrket ved at holde en af
drejeknapperne nede i over 1 -1,5 sek., hvorved den drejende larvefod begynder at dreje modsat
driftsretningen.
Nodstop:
I forbindelse med bugseringsopgaver, der kommer ud af kontrol, kan man blokere begge
larvefodder elektronisk, s& Camper Trolleyen stopper omgaende. Det gores ved at trykke og holde
den midterste, rade knap nede.
Skift af batterier i fjernbetjeningen:
N&r sendersignalet fra fjernbetjeningen bliver for svagt - det ses ved, at man skal sta meget tast pa
Camper Trolleyen, for den reagerer - er det tid til at udskifte batteriet i fjernbetjeningen. Det gores
sliledes: Losn de fire skruer pa bagsiden af fjernbetjeningen, og fjern denne. Derefter udskiftes 9 V
batteriet. Husk miljorigtig bortskaffelse af batterier, smid dem aldrig i dagrenovationen.
Efter brug:
N&r bugseringen af campingvognen er tilendebragt, og man onsker at frakoble Camper Trolleyen,
traekkes hUndbremsen, og nassehjulet justeres til en position, hvor vognen loftes en smule. Det
fjerner vaegttrykket fra Camper Trolleyen. Fjern derefter splitten, og brug fjernbetjeningen til at kore
Camper Trolleyen ud fra ISsebeslaget (eller traek den ud manuelt).
Efter afmontering:
Placer Camper Trolleyen i den medleverede transportkasse/-taske, enten i bilen eller mSske i solen
for opladning.
Efter brug:
Husk at opbevare Camper Trolleyen frostfrit, og kor med den mindst hver 2. m&ned.
Rengoring:
Har Camper Trolleyen vasret i brug i vSde og snavsede omgivelser, kan den rengores pS folgende
m&de:
Fjern smSsten, ler, grass o.lign. fra larvefodderne.
Derefter kan der foretages en let rengoring med rent vand i sm& maengder ved hjaslp af en borste
eller en klud. Brug Dike sasbe/rengoringsmidler eller hojtryksrenser.
Husk:
Camper Trolleyen mS ikke sidde fastmonteret ved korsel med campingvognen efter bilen. Det er
derfor vigtigt, at Camper Trolleyen altld afmonteres efter brug og piaceres I den medfolgende opbe-
varingskasse/taske. S&fremt transportkassen/tasken beskadlges, bor den bortskaffes. Anskaf evt.
en ny transportkasse/taske til opbevaring af Camper Trolleyen hos forhandleren.
Garanti:
Der ydes 2 Srs reklamationsret p& dette produkt i henhold til gasldende dansk kobelov.
Ved reklamation ang&ende dette produkt kontaktes forhandleren med oplysninger om fejISrsag og
dato for kob. Medbring faktura/kobsbevis.
Mover-technology ApS
Ved Stranden 1
9560 Hadsund - DK
v.mover-technology.com
i/.camper-trolley.com

CAMPER TROLLEY
Congratulations on the purchase of your new Camper Trolley, and thank you for choosing a product
from Mover Technology.
We hope this product will bring you many years of satisfaction.
It is important that you read this manual thoroughly
before using your Camper Trolley.
Technical Data:
Battery voltage:
Batteri, spasnding:
Battery type:
Battery operating capacity:
Battery charger:
Battery remote control:
Max. load stress:
Speed unloaded:
Speed loaded:
Motor:
Safety function:
Solar cell:
Hauling capacity:
Caterpillar tracks:
Weight:
Contents of transport crate:
On unpacking the Camper Trolley, check that all parts are in the crate.
In case of missing content: Contact your dealer.
Operating Manual: 1 pee
Camper Trolley: 1 pee
Charger, 230 V 1.0 A: 1 pee
Remote control: 1 pee
Transportation bag: 1 pee
+ Suspension hardware, composed of the following parts:
Cotter ring: 1 pee
Stabilization pipe: 2 pee
Suspension fitting: 2 pee
Extension tube for fitting 1 pee
+ Screws and nuts for suspension fitting.
The EC Declaration of Conformity is available via the manufacturer.
Mover-technology ApS
Ved Stranden 1
9560 Hadsund - DK
14.4 V.
14.4 Volt
Lithium
Approx. 30 min. operation
230 V - 14.4 V. Capacity 1.0 A.
1 pee AA - 9.0 V.
500 kg.
Approx. 9 m./min.
Approx. 8 m./min.
2 pee 14.4 V planetary gear motors.
3 min. Auto shut-off.
18.0V1.17W.
Trailers up to 1500 kg.
2 pee with terrain rubber profiles.
36.38 lb.
10
I
Mounting the suspension fitting:
If there is a plastic cover over the side member system on the camping trailer, it can be helpful to
remove it while mounting the suspension fitting.
Extension tube for mounting fitting.
When mounting the suspension fitting from the Camper Trolley onto the camping trailer, start by
gliding the 2 stabilization tubes A1 and A2 together and placing them up inside the side members.
Next screw on the right and left fitting loosely (right and left are seen from the ball catch on the tow
bar).
Extension tube :
In case of larger distances between side members, place the extension tube inside the smallest
stabilisation tube.
The illustration below shows the placement of the suspension fitting mounted on the side members.
<3
Finally, slide the entire suspension fitting as far back on the side members as possible to put
maximum weight on the Camper Trolley. Do not push the suspension fitting so far back that
mounting and dismounting the Camper Trolley becomes difficult.
11

The following illustration shows the optimal placement of the suspension fitting on the camping
trailer.
Next, push the stabilization pipes as far from each other as possible, towards the sides of the side
members. Tighten the right and left fittings so that the.bent underside of the fittings is positioned
precisely against the outer side of the side members. Make sure that the bolts are tightened to the
maximum extent.
Clamp bolt on stabilization pipe:
Once the suspension fitting is adjusted and fastened to the side members, tighten the clamp bolt
into the side of the smallest stabilization pipe.
If the camping trailer’s bearers are extremely narrow, and the stabilization pipes cannot be pressed
far enough together upon mounting, shorten the stabilization pipes using a hacksaw. There must be
minimum 10-15 cm inner overlap of the stabilization pipes. It makes no difference if you remove the
clamping bolt after shortening the stabilization pipes.
Mounting of Camper Trolley:
When mounting the Camper Trolley on the suspension fitting, adjust the height of the suspension
fitting using the nose wheel.
The suspension fitting mounted on the Camper Trolley fits into a slit on the underside of the
mounting fitting on the left side seen from the ball catch and can be pushed into place in this slit.
After pushing the Camper Trolley into the slit in the mounting fitting, attach the factory-provided
cotter ring, which locks the Camper Trolley in place. You are now ready to tow your camping trailer.
After attaching the Camper Trolley to the cotter, raise the support wheel to its highest position, and
release the hand brake. This shifts the weight of the camping trailer onto the Camper Trolley.
12
Safety and operation:
Note that the Camper Trolley may not have proper gripping if the load it is bearing is insufficient.
To ensure optimal transfer of the Camper Trolley's power to the surface it is to operate on, make
sure that the Camper Trolley always moves forward, that is, in the direction of the antenna.
Operating Camper Trolley on slanting surfaces may shift and decrease the pressure on the Camper
Trolley, resulting in poor contact with the terrain. Also be aware that too little weight on the Camper
Trolley will result in poor towing results.
In order for Camper Trolley to function optimally, the ball thrust must be at least 75-85 kg. This
much thrust creates about 120-150 kg of pressure on the Camper Trolley, provided that the suspen¬
sion fitting is placed as far back as possible on the camping trailer’s side members.
The Camper Trolley is designed for moving camping trailers weighing up to approx. 1500 kg. On
hard, even surfaces, however, the Camper Trolley can also tow heavier trailers.
When you use Camper Trolley on slanted surfaces, inclines or over curbs and in bumpy terrain, it is
important that you back the camping trailer up - if necessary, one wheel at a time. Optionally, use
a wedge. This increases the pressure on the Camper Trolley, because part of the camping trailer’s
weight shifts onto the Camper Trolley.
When descending slopes in the terrain, it is very important that the camping trailer moves forward
with the Camper Trolley in front. Here the Camper Trolley must “back up" with the antenna op¬
posite the manoeuvring direction. This is important, as the Camper Trolley might otherwise tip over
forward.
If towing down very steep inclines, be aware that the hand brake may have to be used during ope¬
ration if the Camper Trolley is unable to hold the trailer.
Use precaution when using the Camper Trolley to tow on wet, oily or steep surfaces, where the
caterpillar tracks cannot adequately grip the surface.
Also: Familiarize yourself with the operating manual, and practice manoeuvring the camping trailer
on a flat surface before attempting to manoeuvre it on inclines. We recommend testing your Camper
Trolley at home - also without a camping trailer - so you can experience the different manoeuvring
options before starting your holiday.
Children:
Note that children under age 3 should not play with any plastic bags or small parts from the Camper
Trolley, as there is a risk of suffocation.
Children should not tow the camping trailer with the remote control.
13

Operation:
The photograph below shows the front of the Camper Trolley, where the start/stop button and opera¬
ting/battery status indicators are located.
Start:
To start the Camper Trolley, press and hold the start button down for approx. 2 seconds. This acti¬
vates a green blinking light, indicating that the Camper Trolley is ready for use. Note, however, that
the Camper Trolley shuts off automatically after 3 minutes if the remote control is not activated within
that period.
Stop:
If you do not want to wait 3 minutes until the Camper Trolley shuts off automatically, press the start
button to disconnect the power manually.
Battery LED:
If you see a red blinking light in the battery status LED while operating the Camper Trolley, this is an
indication that the battery capacity is low. When this happens there is only enough battery capacity
for about 5-8 minutes of operation before the Camper Trolley automatically shuts down to protect
the battery.
Batteries:
It is very important to charge the Camper Trolley before using it for thb first time. The lithium bat
tery must be completely charged before first use, to ensure high performance and long life. The
first charge may take 6-8 hours. After 4-5 charges, the battery is up to 100% capacity.
C har g i n g via sojar cell:
Charging time depends on sunlight and the remaining battery capacity. For normal maneuvering,
the solar cell is able to keep the battery charged if the Camper Trolley is placed in sunlight during
daylight hours.
Important information
If the Camper Trolley goes unused for more than two months, it is highly recommended that you op¬
erate the Camper Trolley for 10 minutes and then charge the battery for a couple of hours, in order to
maintain maximum battery life and performance. Remember to dispose of the batteries in a manner
that respects the environment. Do not throw them away with ordinary household waste.
Winter storage:
Store the Camper Trolley in a dry, frost-free environment. Do not cover the solar cell if you wish to
charge the battery.
14
Battery charging:
Charging outlet:
Connect the charger to the Camper Trolley by placing the charging plug in the outlet on the lid of
the back plate.
Charging function:
The battery charger displays a constant red light while charging is in progress. Completion of bat¬
tery charging is indicated by a constant green light.
Remote control:
Use both hands on the remote control, and hold it horizontally during use, as shown in the image
below.
Operation:
To move forward, in the same direction as the antenna, press the upper left control button.
To move backward, press the bottom left control button.
To turn, press the forward or backward button while pressing one of the turn buttons on the right
side of the remote control to turn right or left. The Camper Trolley will only turn if you first hold the
forward or backward button, followed by a turn button. The turn function is amplified when you hold
one of the turn buttons down for over 1-1.5 seconds. This makes the turning caterpillar track turn
opposite the operating direction.
15

Emergency stop:
In connection with towing that gets out of control, you can block both caterpillar tracks
electronically to stop the Camper Trolley immediately by pressing and holding down the middle red
button.
Change of batteries in remote control:
When the sender signal from the remote control becomes too weak - this is the case when you
need to stand very close to the Camper Trolley before it reacts - it is time to replace the batteries in
the remote control. To do this: Loosen the 4 screws on the back of the remote control and remove
the panel. Next replace the 9.0 V battery. Remember to dispose of the batteries in a manner that
respects the environment - do not dispose of them with ordinary household waste.
After use:
When you are finished towing the camping trailer and you want to disconnect the Camper Trolley,
pull the parking brake and adjust the nose wheel so that the trailer is slightly elevated. This takes
the weight off the Camper Trolley. Next remove the cotter and use the remote control to move the
Camper Trolley out of the lock fitting (or pull it out manually).
After dismounting:
Put the Camper Trolley in the factory delivered transport box/bag, either in the car or in the sun for
charging.
After use:
Remember to store the Camper Trolley in a frost-free environment and to operate it at least every
other month.
Cleaning:
If you have used the Camper Trolley in wet or filthy conditions, you can clean it in the following
manner:
Remove pebbles, clay, grass and the like from the belts. Then give it a gentle cleaning using a small
amount of clean water and a brush or cloth. Do not use soap/cleansing agents or a high-pressure
cleaner.
Remember:
Never leave the Camper Trolley mounted to the camping trailer while towing the trailer behind a car.
It is important that you always dismount the Camper Trolley after use and place it in the storage
box/bag provided. If the storage box/bag should become damaged, discard it. A new plastic sto¬
rage box/bag may be obtained from your Camper Trolley distributor.
Guarantee:
This product Is covered by warranty In accordance with relevant EU legislation. In case of any claim
regarding this product, please contact the distributor and provide information about: the cause of
the error or defect and the date of purchase. Include the invoice / proof of purchase.
Mover Technology
Ved Stranden 1 www.mover-technology.com
DK-9560 Hadsund www.camper-trolley.com
16
CAMPER TROLLEY
Gratulerer med Camper Trolley’en og takk for at du valgte et produkt fra Mover Technology.
Vi hSper at du fSr glede av dette produktet i mange Sr.
Det er viktig at hele denne veiledningen leses grundig innen Camper Trolley’en tas i bruk.
Tekniske data:
Batterispenning:
Batteri, type:
Batterilader:
Batterifjernkontroll:
Belastningstrykk, maks.:
Hastighet, ubelastet:
Hastighet, belastet:
Motor:
Sikkerhetsfunksjon:
Solcelle:
Passer til:
Larvefotter:
Vekt:
14,4V
Litium
6.400 mAh
Ca. 30 min. drift
230 V - 14,4 V. Kapasitet 1.0 A
1 stk. AA - 9,0 V
500 kg
Ca. 9 m/min.
Ca. 8 m/min.
2 stk. 14,4 V planetgirsmotorer
3 min. sikkerhetsslukkefunksjon
18,0 V, 1,17 W
Vogner opptil 1500 kg
2 stk. med terrenggummiprofiler
16,5 kg
Innhold i transportkassen:
Ved utpakkingen av Camper Trolley’en bar man sikre seg at alle delene er i kassen.
Ved eventuelle mangier skal forhandleren kontaktes.
Betjeningsveiledning: 1 stk.
Camper Trolley: 1 stk.
Lader 230 V 1.0 A: 1 stk.
Fjernkontroll: 1 stk.
Transporttaske: 1 stk.
+ Opphengsbeslag som bestSr av folgende deler:
Ringsplitt: 1 stk.
Stabiliseringsrar: 2 stk.
Monteringsbeslag: 2 stk.
Forlengelsesrar til beslag 1 stk.
+ skruer og muttere til monteringsbeslag,
EU-samsvarserklasring kan fUs ved henvendelse til produsenten.
Mover Technology
Ved Stranden 1
DK-9560 Hadsund
17

Montering av opphengsbeslag:
Finnes det en plastdekkplate over vangesystemet pk campingvognen, kan det vaere en fordel k
avmontere den mens opphengsbeslaget monteres.
Ved montering av opphengsbeslaget fra Camper Trolley’en pk campingvognen skal man starte
med k skyve sammen de tc biliseringsrorene A 1 og A 2, og deretter legges de pk innvendig i
vangene. Deretter skrus det hoyre og venstre beslaget pS lost (hoyre og venstre ses fra kulel&sen pk
trekkstangen).
Forlengelsesror:
Ved storre avstand mellom vangene settes forlengelsesroret innvendig i det minste
stabiliseringsroret.
Tegning viser plasseringen av opphengsbeslaget montert pk vangene.
Deretter skyves hele opphengsbeslaget sk langt tilbake pk vangene som mulig for k oke vekten pk
Camper Trolley’en mest mulig, men ikke lenger enn at man kan montere Camper Trolley’en av og pk
uten storre problemer.
18
Tegning viser optimal plassering av opphengsbeslaget pa campingvognen.
Heretter skyves stabiliseringsrorene sk langt fra hverandre som mulig ut mot sidene av vangene,
og hoyre og venstre beslag spennes fast slik at den boyde undersiden pa beslagene ligger helt opp
mot yttersiden av vangene. Sorg for at pSspenningskraften som brukes pk boltene blir maksimal.
Lasebolt pi stabiliseringsror:
NSr opphengsbeslaget ertilpasset og festet pS vangene, spennes lasebolten inn i siden av det
minste stabiliseringsroret.
Hvis det konstateres at campingvognens basrevanger er ekstremt smale, og stabiliseringsrorene
derfor ikke kan trykkes langt nok sammen ved montering, sS skal stabiliseringsrorene kortes av med
en baufil. Det skal vaere minimum 10-15 cm indre overlapp av stabiliseringsrorene. Det gjor ikke noe
at man etter en avkortning av stabiliseringsrorene har fjernet ISsebolten.
Montering av Camper Trolley:
NSr Camper Trolley’en skal monteres pk opphengsbeslaget justeres hoyden pk opphengsbeslaget
ved hjelp av nesehjulet.
Opphengsbeslaget, som er montert pk Camper Trolley’en, passer inn i en spalte pk undersiden av
monteringsbeslaget pa venstre side sett fra kulelitsen, og kan skyves pa plass i denne spalten.
Etter at Camper Trolley’en er skjovet inn i spalten i monteringsbeslaget, monteres den medfolgende
ringspalten som l&ser Camper Trolley'en, og deretter kan buksering av campingvognen begynne.
Nar Camper Trolley’en er festet med splitten, heves stottehjulet til hoyeste posisjon, og handbrem-
sen slippes. PS den mSten legges vekten av campingvognen over pk Camper Trolley’en.
19

Sikkerhet og kjoring:
Vaer oppmerksom pS at Camper Trolley’en eventuelt ikke kan sti skikkelig fast pi underlaget hvis
den ikke har en tilstrekkelig vektbelastning.
For k sikre optimal overfaring av Camper Trolley’ens krefter til det underlaget som den skal kjare
p k, er det viktig at Camper Trolley’en alltid kjarer fremover, det vil si at den kjarer i den retningen
antennen sitter i,
Kjaring med Camper Trolley’en pk skrinende flater kan forskyve og forminske trykket pk Camper
Trolley’en slik at kontakten med underlaget reduseres. Vaer ogsi oppmerksom pk at for lav vekt p k
Camper Trolley’en vil resultere i et dSrlig bukseringsresultat.
For at Camper Trolley’en kan fungere optimalt, skal kuletrykket vaere minimum 75-85 kg. Nir dette
kuletrykket er oppnidd, skapes et trykk pk ca. 120-150 kg pk Camper Trolley’en under forutsetning
av at opphengsbeslaget plasseres lengst mulig bakover p k campingvognens vanger.
Camper Trolley’en er beregnet til flytting av campingvogner p k opptil ca. 1500 kg. Men p k plant og
fast underlag kan Camper Trolley’en flytte tyngre vogner.
Nir Camper Trolley’en brukes opp langs skrininger, pk stigninger eller over kantstein og i ujevnt
terreng, er det viktig at man bakker campingvognen opp, ev. med et hjul av gangen. Bruk ev.
en kile. P k den miten oppnis et akt vekttrykk pk Camper Trolley’en, fordi en del av vekten av
campingvognen legges over pk Camper Trolley’en.
Ved nedkjaring fra stigninger i terrenget er det svaert viktig at campingvognen kjarer fremover med
Camper Trolley’en foran. Her skal Camper Trolleyen ’’rygge” med antennen mot kjareretningen.
Dette er viktig - ellers kan Camper Trolleyen tippe forover.
Hvis det kjares ned svaert bratte skrininger, mi man vaere oppmerksom p k at man muligvis skal
bruke hindbremsen hvis Camper Trolley’en ikke kan holde vognen.
Vaer oppmerksom og forsiktig ved buksering nir Camper Trolley’en benyttes pi vite, glatte og
sterkt skrinende underlag hvor larvefattene ikke kan oppni en sikker kontakt med underlaget.
Merk: Vaer fortrolig med betjeningsveiledningen og prav rangering av campingvognen pi et flatt
underlag for rangering p k skrinende underlag forsakes. Vi anbefaler dessuten k prove Camper
Trolley’en hjemme, ogsi uten campingvogn, for k prove manovreringsmulighetene innen ferien.
Barn:
Vaer oppmerksom pi at barn under 3 lir ikke bar leke med eventuelle plastposer eller smideler fra
Camper Trolley’en, da det kan vaere forbundet med kvelningsfare.
Barn bar ikke rangere campingvognen med fjernkontrollen.
20
Betjening:
Bildet viser fronten pi Camper Trolley’en, hvor start/stopp-kontakten befinner seg og driftslys og
markeringslys for svakt batteri.
Driftslys = Driftslys
Markeringslys
(ved for svagt batteri) =
Markeringslampa
(vid for svakt batteri)
Start/Stop = Start/Stopp
Start:
Start av Camper Trolley’en foregir ved at startknappen trykkes inn og holdes inne i ca. 2 sek.
Deretter kommer det et grant blinkende lys i driftslysmarkeringen, og deretter er Camper Trolley’en
klar til k kjore. Vaer oppmerksom p k at Camper Trolley’en automatisk slukkes etter 3 min, hvis
fjernkontrollen ikke har vaert aktivert farst.
Stopp:
Hvis man vil sli av strammen og ikke vente 3 min. til Camper Trolley’en avbryter strammen selv,
trykkes startknappen inn og strammen sills av.
Batterimarkering:
Hvis man under drift ser et rodt blink i markeringslyset for svak batteristand, er det tegn p k at batte-
ristanden er lav. Heretter er det bare batterikapasitet til ca. 5-8 minutters ytterligere drift far elektro-
nikken automatisk slukkes for k beskytte batteriet.
Batterier:
Det er ytterst viktig k lade opp Camper Trolley’en innen den tas i bruk. Litlum-batteriet skal lades
opp helt far det tas i bruk for k sikre hay yteevne og lang levetid.
Oppladingen kan strekke seg over 6-8 timer farste gang. Etter 4-5 ladinger er batteriet oppe pk
100 %
Lading via solceller :
Opplading er avhengig av sollyset og hvor mye batteriet har vaert utladet. Ved normal rangering vil
solcellen kunne vedlikeholde batteriet med stram hvis Camper Trolley’en plasseres i solen pd dagen.
Viktig informasjon:
Hvis Camper Trolley’en stir ubenyttet i mer enn to mlineder, anbefales det pk det kraftigste k kjare
med den i 10 min. og deretter lade batteriet opp et par timer for pH denne mite k oppni maksimal
batterilevetid og hay yteevne. Husk miljeriktig bortskaffing av batterier, kast dem aldri sammen med
vanlig avfall.
Oppbevaring om vinteren:
Camper Trolley’en skal oppbevares tart og frostfritt. Solcellen mi ikke dekkes hvis den skal lades
opp.
21

Opplading av batteri:
Ladeplugg:
Laderen kobles til Camper Trolley’en ved k plassere ledningspluggen i pluggtilkoblingen pS
bakplatedekselet, og deretter tilkobles laderen 230 V.
Lader:
Laderen viser et konstant radt lys sk lenge ladeprosessen er i gang. Etter endt opplading av bat-
teriet markeres dette ved et konstant grant lys.
Fjernkontrollen:
Bruk begge hender pk fjernkontrollen og hold denne vannrett under bruk som vist pk bildet:
Betjening:
Kjaring fremover, i samme retning som antennen sitter, fungerer ved k trykke pS averste venstre
betjeningsknapp.
Kjaring bakover foregSr ved k trykke pk nederste venstre betjeningsknapp.
Dreiefunksjonen foreg&r ved at man skal holde nede en frem- eller en tilbakeknapp og deretter
samtidig trykke pk en av dreieknappene i hayre side av fjernkontrollen for k dreie til hayre eller
venstre. Man kan kun f k Camper Trolley’en til k dreie ved farst k holde nede en frem- eller
tilbakeknapp og deretter en av dreieknappene. Dreiefunksjonen blir forsterket ved k holde en av
dreieknappene nede i over 1-1,5 sek., dermed begynner den dreiende larvefoten k dreie motsatt
driftsretningen.
22
Nodstopp:
I forbindelse med bukseringsoppgaver som kommer ut av kontroll, kan man blokkere begge
larvefattene elektronisk ved k trykke og holde den midterste, rade knappen nede slik at Camper
Trolley’en stopper omgaende.
Skift av batterier i fjernkontrollen:
N&r sendersignalet fra fjernkontrollen blir for svakt - dette oppdages ved at man etter hvert m k sta
veldig naerme Camper Trolley’en far den reagerer - er det p k tide k skifte batteriene i fjernkontrollen.
Dette gjares slik: Lasne de fire skruene pk baksiden av fjernkontrollen og fjern denne. Deretter
skiftes 9,0 V batteriet. Husk k avhende batteriene i henhold til miljaregler, ikke kast dem sammen
med vanlig avfall.
Etter bruk:
N&r bukseringen av campingvognen er ferdig og man vil koble av Camper Trolley’en, trekkes
hSndbremsen og nesehjulet justeres til en posisjon slik at vognen laftes litt. Pa den maten fjerner
man vekttrykket fra Camper Trolley’en. Deretter fjernes splitten. Bruk fjernkontrollen til a kjare ut
Camper Trolley’en fra ISsebeslaget (eller trekk den ut manuelt).
Etter avmonteringen:
Plasser Camper Trolley'en i transportkassen/-vesken som falger med, enten i bilen eller ev. i solen til
opplading.
Etter bruk:
Husk k oppbevare Camper Trolley’en frostfrit, og kjar med den minst hver 2. mllned.
Rengjoring:
Har Camper Trolley’en vaert i bruk i vate og tilsmussede omgivelser, kan den rengjares p§ falgende
m&te:
Fjern smSstein, leire, gress o.l. fra beltene.
Deretter kan det foretas en lett rengjoring med rent vann i smS mengder ved hjelp av en barste eller
en klut.
Bruk ikke s&pe/rengjeringsmldler og heytrykksspyler.
Husk:
Camper Trolley’en mli ikke vaere fastmontert ved kjarlng med campingvognen etter bilen. Det er
derfor viktig at Camper Trolley’en alltid avmonteres etter bruk og plasseres i den medfalgende opp-
bevaringskassen/vesken. Dersom transportkassen/vesken blir skadet, bar den bortskaffes. Anskaff
ev. en ny transportkasse/veske til oppbevaring av Camper Trolley’en hos forhandleren.
Garanti:
Det ytes reklamasjonsrett p k dette produktet i henhold til gjeldende EU-lovgivning.
Ved reklamasjon pk dette produktet kan forhandleren kontaktes med opplysninger om feil&rsak og
dato for kjap. Ta med faktura/kjapsbevis.
Mover Technology
Ved Stranden 1 www.mover-technology.com
DK-9560 Hadsund www.camper-trolley.com
23

CAMPER TROLLEY
Lycka till med Camper Trolley och tack for att du valde en produkt fr&n Mover Technology.
Vi hoppas att denna produkt ska ge dig gladje i mSnga hr.
Det ar viktigt att du noga laser hela denna vagledning
innan du anvander Camper Trolley.
Tekniska data:
Batterispanning:
Batteri, typ:
Batteri, kapacitet:
Batteriets driftskapacitet:
Batteriladdare:
Batteri fjarrkontroll:
Belastningstryck max:
Hastighet obelastad:
Hastighet belastad:
Motor:
Sakerhetsfunktion:
Solceller:
Lamplig ffir:
Larvfotter:
Vikt:
14.4 V.
Litium
6.400 mAh
Ca 30 min drift.
230 V 14,4 V. Kapacitet 1,0 A.
1 st AA 9,0 V
500 kg.
Ca 9 m/min.
Ca 8 m/min.
2 st. 14,4 V planetvaxelmotorer.
3 min. automatiskt avstSngning.
18,0 V/ 1,17 W.
Vagnar upp till 1500 kg.
2 st terranggummiprofiler.
16.5 kg.
Inneh£ll i transportl&dan:
Kontrollera att alia delarfinns i l&dan d& du packar upp Camper Trolley.
Om nSgot skulle saknas: Kontakta Sterforsaljaren.
Bruksanvisning: 1 st.
Camper-Trolley: 1 st.
Laddare 230 V / 1,0 A: 1 st.
Fjarrkontroll: 1 st.
Transportvaska: 1 st.
+ Upphangningsbeslag som bestUr av fdljande delar.
Ldsring: 1 st.
Stabiliseringsrdr: 2 st.
Monteringsbeslag: 2 st.
Foriangningsror till beslag 1 st.
+ Skruvar och muttrar far monteringsbeslag.
EU-overensstammelsesforklaringen kan levereras efter kontakt med producenten.
Mover Technology
Ved Stranden 1 www.mover-technology.com
DK-9560 Fladsund www.camper-trolley.com
24
1
Montering av upphangningsbeslag:
Om husvagnen har en tackplatta av plast over husvagnens balksystem, kan det vara en fordel att ta
bort den medan upphangningsbeslaget monteras.
Vid montering av upphangningsbeslaget frSn Camper Trolley pa husvagnen ska du borja med
att skjuta ihop de 2 stabilis' isroren A 1 och A 2, varefter de laggs upp inuti balkarna. Darefter
skruvar du lost pa det hogra och vanstra beslaget (sett frin dragstSngens kulhandske).
Fprllng nin g sror:
Vld stflrre avstSnd mellan stagen satts foriangningsroret in invandigt i det minsta stabiliseringsroret.
Teckningen vlsar placeringen av upphangningsbeslaget monterat p£ balkarna.
Darefter skjuts hela upphangningsbeslaget s£ ISngt bakat som mojligt pS balkarna for att 5ka vikten
pS Camper Trolley maximalt, men inte langre an att du kan av- och pamontera Camper Trolley utan
stdrre besvar.
25

Bilden visar optimal placering av upphangningsbeslaget pfi husvagnen.
Dfirefter skjuts stabiliseringsroren sfi Ifingt som mojligt frfin varandra ut mot balkarnas sidor. Spann
fast hfiger och vfinster beslag sfi att beslagens bfijda undersida ligger tfitt mot balkarnas utsida. Se
till att bultarna spanns med maximal kraft.
L&sbult p£ stabiliseringsror:
Nfir upphangningsbeslaget fir tillpassat och fastsatt pfi balkarna, spanner du Ifisbulten in i sidan pi
den minsta stabiliseringsroret.
Om husvagnens bfirande balkar ar extremt smala och stabiliseringsroren dfirffir inte kan
tryckas samman tillrfickligt vid moanteringen ska stabiliseringsroren kortas av med en bdgfil.
Stabiliseringsroren ska ha minst 10-15 cm inre fiverlappning. Det betyder inget om du tar bort
ISsbulten efter att ha kortat av stabiliseringsroren.
Montering av Camper Trolley:
Nfir Camper Trolleyen ska monteras pi upphangningsbeslaget, justerar du upphangningsbeslagets
hfijd med noshjulet.
Upphangningsbeslaget ar monterat pfi Camper Trolley och passar in i en slits pi
monteringsbeslagets undersida pi vanster sida sett frfin kulhandsken. Det kan skjutas in pi plats i
slitsen.
Eter att Camper Trolley har skjutits in i monteringsbeslagets slits monterar du den medfoljande
ISssprinten, som Ifiser Camper Trolley, och sedan kan du borja bogsera husvagnen.
Nar Camper Trolley ar fastgjord med sprinten hojer du stfidhjulet till det hfigsta laget och siapper
handbromsen. Darmed laggs husvagnens vikt fiver pi Camper Trolley.
26
Sakerhet och korning:
Var uppmfirksam pfi att det kan handa att Camper Trolley inte stfir ordentligt fast pi underlaget om
den inte har tillracklig belastning.
Ffir att sakra optimal fiverffiring av Camper Trolleys kraft till underlaget den ska kflra pi fir det viktigt
att Camper Trolley alltid kfir framfit, dvs i den riktning dfir antennen sitter.
Kfirning med Camper Trolley pi sneda ytor kan ffirskjuta eller minska trycket pfi Camper Trolley, s&
att kontakten med underlaget minskas. Var fiven uppmarksam pi att ffir lag vikt pfi Camper Trolley
leder till dfiligt bogseringsresultat.
Ffir att Camper Trolley ska fungera optimalt ska kultrycket vara minst ca 75-85 kg. Nfir detta
kultryck fir uppnfitt skapas ett tryck pfi ca 120-150 kg pfi Camper Trolley under ffirutsfittning att
upphangningsbeslaget placeras sfi Ifingt bak som mfijligt pfi husvagnens balkar.
Camper Trolley fir berfiknad ffir att flytta husvagnar pfi upp till ca 1500 kg. Pa plant och fast
underlag kan Camper Trolley dock flytta tyngre vagnar.
Nar Camper Trolley anvfinds fiver sneda ytor, i stigning, fiver kantsten eller i ojfimn terrfing, fir det
viktigt att backa husvagnen, eventuellt med ett hjul i taget. Anvfind eventuellt en kil. Darmed far
Camper Trolley Skat tryck eftersom en del av husvagnens vikt Ifiggs fiver pfi Camper Trolley.
Vid kfirning i nedffirsbacke i terrfing fir det mycket viktigt att husvagnen kfir framfit med Camper
Trolley langst fram. Har ska Camper Trolley "backa” med antennen Ifingst bak. Det ar viktigt
eftersom Camper Trolley annars kan tippa fiver.
Om du kfir nedffir i mycket brant lutning ska du vara beredd att anvfinda handbromsen, om Camper
Trolley inte kan hfilla vagnen.
Var uppmarksam och ffirsiktig vid bogsering nfir Camper Trolley anvfinds pfi vfita, oljiga och starkt
lutande underlag, dfir larvffitterna inte kan ffi en sfiker kontakt med underlaget.
Dessutom: Bekanta dig med bruksanvisningen och prova att rangera husvagnen pfi ett plant
underlag Innan du fttrsfiker rangera pfi lutande underlag. VI rekommenderar fiven att du provar
Camper Trolley hemma, fiven utan husvagn, ffir att uppleva manfivereringsmfijlighetema, innan du
fiker pfi semster.
Barn:
Var uppmfirksam pfi att barn under 3 fir inte bfir inte leka med eventuella plastpfisar eller smfidelar
frfin Camper Trolley, dfi det kan vara ffirbundet med kvavningsrisk.
Barn bfir inte rangera husvagnen med fjarrkontrollen.
27

Avandning:
Bilden visar fronten pa Camper Trolley, dar start-/stoppkontakten firms, samt driftlampa och
markeringslampa ffir svagt batteri.
' for svagt batteri)!
Driftslys = Driftlampa
Markeringslys
(ved for svagt batteri) =
Markeringslampa
(vid for svagt batteri)
Start/Stop = Start/Stopp
Start:
Starta Camper Trolley genom att hSIla startknappen intryckt ca 2 sekunder. Darefter visas ett grand
blinkande ljus i driftlampan och darmed ar Camper Trolley klar att kora. Var dock uppmarksam pS
att Camper Trolley automatiskt stangs av efter 3 minuter om fjarrkontrollen inte har aktiverats innan
dess.
Stopp:
Om du sjaiv vill stflnga av strommen och inte vanta 3 minuter tills Camper Trolley stanger av
strdmmen, trycker du in startknappen varefter strommen stangs av.
Batterimarkering:
Om man under drift ser att markeringsljuset blinkar rott, beror det pk att batteriniv&n ar l§g. Efter
att markeringsljuset blinkar ar det endast ca. 5-8 minuters driftstid, innan elektroniken automatiskt
stangs av for att skydda batteriet.
Batterier:
Det Sr ytterst viktigt att iadda Camper Trolley’n innan den ahvSnds. Litiumbatteriet ska laddas helt
innan det anvSnds for att sakerstaila batteriets hoga kapacitet och l&ng levetid.;
Uppladdning kan ta 6-8 timmarffirsta gangen batteriet laddas.'Full batterikapacitet uppnSs efter
4-5 laddningar.
Laddning via solcellen:
Uppladdningen beror av solljuset och hur mycket batteriet har urladdats. Vid normal rangering ska
solcellen kunna forse batteriet med strOm om Camper Trolley placeras i solen under dagtimmarna.
Viktig information
Om Camper Trolley’en star oanvSnd i mer fin tvii mSnader rekommenderas det k det bestMmdaste
att kora Camper Trolley’n under 10 min och darefter ladda batteriet under ndgra timmar for att pS s£
satt uppnS maximal kapacitet och levnadstid pk batteriet. Korn ihSg att lamna batteriet till Stervin-
ningscentralen och inte kasta dem i soporna.
Vinterforvaring:
Camper Trolley’en ska forvaras torrt och frostfritt. Solcellen f kr inte tackas over om uppladdning
onskas.
28
Laddning av batteri:
Laddkontakt:
Laddaren ansluts till Camper Trolley genom att placera laddningskontakten i uttaget pk bakre plat-
tans lock, varefter laddaren ansluts till 230 V.
Laddare:
Laddaren visar ett konstant rbtt ljus s k lange laddningsprocessen pSgSr. Efter att batteriet ar fullad-
dat markeras detta med ett konstant grant ljus.
Fjarrkontrollen:
Anvand b&da handerna pa fjarrkontrollen och hSIl den p& tvaren, som p k bilden:
Avandning:
Korning framSt, som ar samma riktning som dar antennen sitter, fungerar genom att trycka p k den
ovre vanstra manoverknappen.
Kbrning bakSt sker genom att trycka pk den nedre vanstra manoverknappen.
Svang hoger eller vanster genom att halla ned en fram- eller bakitknapp och sedan samtidigt
trycka pk en av svangningsknapparna p k fjarrkontrollens hbgra sida. Camper Trolley kan endast
svanga genom att du forst hiller ned en fram- eller bak&tknapp och darefter en svangningsknapp.
Svangfunktionen forstarks om du hiller ned en av svangningsknapparna langre an 1-1,5 sekunder,
da borjar den svangande larvfoten att dra at motsatt hail.
29

Nodstopp:
Om man tappar kontrollen over en bogsering, kan bagge larvfotterna blockeras elektroniskt, sH att
Camper Trolley stannar omedelbart, genom att du hHller den mellersta rdda knappen intryckt.
Byta batterier i fjarrkontrollen:
Nar fjarrkontrollens sandarsignal blir for svag - det marks av att man mHste stH mycket nara ffir att
Camper Trolley ska reagera - ar det dags att byta batterier i fjarrkontrollen. Gor sH har: Lossa de
4 skruvarna pH fjarrkontrollens baksida och ta bort den. Byt sedan ut 9,0 V-batteriet. Kom ihHg att
tanka pH miljon nar du ska slanga batterier, kasta dem inte i soporna.
Efter anvandning:
NHr bogseringen av husvagnen ar avslutad och du vill koppla frHn Camper Trolley, drar du lit
handbromsen och justerar noshjulet till ett IHge sS att vagnen lyfts nHgot. Darmed avlastar du
Camper Trolley. Darefter tar du bort sprinten och anvander fjarrkontrollen till att kora Camper Trolley
ut frHn IHsbeslaget (eller dra ut den manuellt).
Efter avmonteringen:
Placera Camper Trolley’n i den medfbljande transportlHdan/-vHskan, antingen i bilen eller kanske i
solen for uppladdning.
Efter anvandning:
Kom ihHg att forvara Camper Trolley’n frostfritt och kbr den minst en gling varannan manad.
Rengoring:
Har Camper Trolley anvants i vHt eller smutsig miljo kan den rengoras pH foljande satt:
Ta bort smHsten, lera, grSs och liknande frHn banden.
Darefter kan latt rengoring utforas med rent vatten i smH mangder med en borste eller trasa.
Anvand inte tvHI/rengoringsmedel eller hogtryckstvatt.
Kom ih^g:
Camper Trolley fHr inte sitta fastmonterad under korning med husvagnen efter bilen. Darfor ar
det viktigt att Camper Trolley alltid avmonteras efter anvandning och placeras i den medfoljande
forvaringsvaskan. Om transportvaskan skadas bor den slangas, sH att Camper Trolley inte faller ur.
Skaffa ev. ny IHda av plast for att forvara Camper Trolley.
Garanti:
Det ges garanti pH denna produkt enligt gallande EU-lag.
Vid reklamation angHende produkten kontaktas forhandlaren med upplysning om: Felorsak, samt
dato for kop. Ta med faktura/kopsbevis.
Mover Technology
Ved Stranden 1
DK-9560 Hadsund, Danmark
www.mover-technology.com
www.camper-trolley.com
30
CAMPER TROLLEY &
Onnea Camper Trolleyn hankinnan johdosta. Kiitos, etta valitsit Mover Technologyn tuotteen.
Toivottavasti tasta tuotteesta on iloa vuosikausiksi.
On tarkeaa, etta luet koko taman kayttoohjeen perusteellisesti
ennen Camper Trolleyn kayttamista.
Tekniset tiedot:
Akun jannite:
Akun tyyppi:
Akun kapasiteetti:
Akun kapasiteetti:
Akkulaturi:
Kaukosaatimen paristo:
Enimmaiskuormitus:
Nopeus kuormittamattomana:
Nopeus kuormitettuna:
Moottori:
Turvatoiminto:
Aurinkokenno:
Soveltuu:
Telaketjut;
Palno:
14.4 V.
6 400 mAh
Noin 30 minuutin kayttoa varten
230 V -14,4 V, kapasiteetti 1,0 A
1 kpl AA - 9,0 V
500 kg
Noin 9 m/min.
Noin 8 m/min,
2 kpl 14,4 voltin planeettavaihteistomoottoria
Virta katkeaa automaattisesti 3 minuutin kuluttua.
18,0 V, 1,17 W.
Enintaan 1 500 kg painavaa vaunua varten
2 kpl, kuminen maastoprofiili
16.5 kg
Toimitussisalto
Varmlsta, etta Camper Trolleyn toimltus slsSItaa kaikki osat,
Jos jotaln puuttuu, Ota yhteys jaileenmyyjaan.
Kayttdohje: 1 kpl
Camper Trolley: 1 kpl
Latauslaite, 230 V ja 1,0 A: 1 kpl
KaukosaHdin: 1 kpl
Kuljetuskassi: 1 kpl
+ ripustuskiinnike, koostuu seuraavista osista:
Rengastappi: 1 kpl
Vakautusputki: 2 kpl
Asennuspidikkeet: 2 kpl
Pidikkeen pidennysputki: 1 kpl
+ Asennuspidikkeen ruuvit ja mutterit
Valmistaja toimittaa selvityksen EU-vaatimusten tayttamisestS pyydettaessa.
Mover Technology
Ved Stranden 1
DK-9560 Hadsund
www.mover-technology.com
www.camper-trolley.com
31

Ripustuskiinnikkeen asentaminen
Jos asuntovaunun aisassa on muovikansi, se on ehka irrotettava ennen ripustuskiinnikkeen
asentamista.
B Oikea, hela
Irrotettaessa Camper Trolle pustuspidike asuntovaunusta aluksi kaksi vakautusputkea A 1 ja A 2
tyonnetaan yhteen. Taman jalkeen ne asetetaan aisojen sisalle. Oikean- ja vasemmanpuoleinen hela
irrotetaan (katsottuna vetoaisan kuulalukosta).
Pidennysputki
Jos kannattimien valinen etaisyys on tavallista suurempi, pidennysputki kiinnitetaan pienemman
vakautusputken sisalle.
Aisoihin asennetun ripustuspidikkeen sijainti aisoissa nakyy piirroksessa.
Tyonna ripustuspidiketta mahdollisimman pitkalle aisoihin Camper Trolleyhin kohdistuvan painon
lisaMmiseksi. Ala kuitenkaan tyonna pidiketta niin pitkalle, etta Camper Trolleyn asentaminen
vaikeutuu.
32
l
Ripustuspidikkeen paras sijaintipaikka asuntovaunussa nakyy piirroksessa.
Tyonna vakautusputket mahdollisimman kauas toisistaan vaunun kylkia kohden. Kiinnita oikea ja
vasen hela siten, etta niiden kupera alapinta on tiiviisti kiinni kannattimien ylapinnassa. Kirista pultit
mahdollisimman tiukkaan.
Vakautusputken lukkopultti
Kun ripustuspidike on paikoillaan ja kiinnitetty kannattimiin, kirista pienimman vakautusputken
lukituspultti.
Jos asuntovaunun kannattimet ovat hyvin pienet eika vakautusputkia voi tyontaa tarpeeksi pitkalle
asennuksen yhteydessa, lyhenna vakautusputkia sahaamalla. Vakautusputkien tulee limittya
vahintaan 10-15 cm:n matkalta. Lukituspultteja ei saa poistaa lyhennettaessa vakautusputkia.
Camper Trolleyn asentaminen
Kun Camper Trolley asennetaan ripustuspidikkeeseen, saada ripustuspidikkeen korkeutta
kSyttamalla karkipyoraa.
Camper Trolleyn ripustuspidike sopii asennushelan alia vasemmalla puolella olevaan vakoon
laakerilukosta katsottuna. Tama vako voidaan tydntaa paikoilleen.
Kun Camper Trolley on tyonnetty asennuskiinnikkeen vakoon, kiinnita se mukana toimitetun
rengastapin avulla. Se lukitsee Camper Trolleyn paikoilleen. Asuntovaunua voidaan nyt hinata.
Kun Camper Trolley on paikoillaan, nosta tukipyora ylds ja vapauta kasijarru. Asuntovaunun paino
lepaa nyt Camper Trolleyn paaila,
33

Ajoturvallisuus
Huomaa, etta Camper Trolley ei saa kunnollista otetta maan pinnasta, jos asuntovaunu ei paina sita
riittavasti.
Camper Trolleyn voima valittyy maanpintaan parhaalla mahdollisella tavalla ajettaessa Camper
Trolleyta aina suoraan eteenpain eli suuntaan, johon antenni osoittaa.
Jos Camper Trolleyta ajetaan kaltevalla pinnalla, siihen kohdistuva paino voi vahentya, joten
kosketus maan pintaan heikkenee. Huomaa myos, etta jos Camper Trolleyhin kohdistuu liian pieni
paino, hinausteho heikkenee.
Camper Trolley toimii ihanteellisesti, kun kuulan paino on vahintaan 75 - 85 kg. Jos kuulan paino
on tama, Camper Trolleyhin kohdistuu noin 120 - 150 kg:n paino, jos ripustuspidike asetetaan
mahdollisimman taakse asuntovaunun kannattimiin.
Camper Trolley on tarkoitettu enintaan 1500 kg painavien asuntovaunujen siirtamiseen. Jos maan
pinta on tasainen ja silea, Camper Trolleyen pystyy siirtamaan painavampiakin vaunuja.
Jos Camper Trolleyta kaytetaan kaltevalla pinnalla, mSessa, epatasaisella pinnalla tai siirrettaessa
vaunu reunakiveyksen yli, asuntovaunua on peruutettava vain yksi pyora kerrallaan. Kayta
tarvittaessa kiilaa. Tama lisaa Camper Trolleyhin kohdistuvaa painoa, sillS osa asuntovaunun
painosta kohdistuu Camper Trolleyhin.
Siirrettaessa asuntovaunua maastossa on tarkeaa, etta Camper Trolley vetaa asuntovaunua. TSildin
Camper Trolley peruuttaa antennia vastakkaiseen ajosuuntaan. Tama on tarkeaa, jotta Camper
Trolley ei kaadu.
Jos vaunua siirretaan erittain kaltevalla pinnalla, siirtamisen aikana on ehka kaytettava kasijarrua, jos
Camper Trolley ei pysty pidattelemaan vaunua.
Jos Camper Trolleyta kaytetdan rnSralia, rasvaisella tai voimakkaasti kaltevalla pinnalla, telaketjut
eivat ehka saa pitavSa otetta. Ole tailoin varovainen.
Noudata kayttoohjetta. Harjoittele asuntovaunun siirtamista tasaisella alustalla ennen sen siirtamista
kaltevalla pinnalla. On myos suositeltavaa kokeilla Camper Trolleyta kotona ilman asuntovaunua
ennen esimerkiksi loman alkamista, jotta opit ohjaamaan sita.
Lapset
Esta alle kolmivuotiaita lapsia leikkimasta Camper Trolleyn mukana toimitettujen muovipussien tai
pienten osien avulla. Muutoin on olemassa tukehtumisen vaara.
Lapset eivat saa siirtaa asuntovaunua kauko-ohjauksen avulla.
34
Kayttaminen
Kuvassa nakyy Camper Trolleyn etuosa, kaynnistys- ja pysaytyspainikkeet seka akun varauksen
vahenemisesta kertova merkkivalo.
Kaynnistys
Camper Trolley kaynnistetaan pitamalia kaynnistyspainiketta painettuna noin kahden sekunnin ajan.
2 sekuntia Toimintamerkkivalo vilkkuu nyt vihreana, joten Camper Trolley on ajovalmis. Huomaa,
etta Camper Trolleysta sammutetaan virta automaattisesti, jos sita ei ohjata kaukosaatimelia kolmen
minuutin kuluessa.
Pysaytys
Voit katkaista virran tarvitsematta odottaa kolmea minuuttia, kunnes Camper Trolley katkaisee
virtansa automaattisesti, painamalla kaynnistyspainiketta.
Akun tyhjeneminen
Jos eikun tyhjenemlsen merkkivalo vilkkuu punaisena, akun varaus on ehtymassa. Talloin akussa
rllttfla vlrtaa vain noln 5-8 minuutin kayttamista varten, ennen kuin elektroniikan toiminta pysahtyy
akun suojaamlseksl,
Paristot:
On erittain tarkeaa ladata Camper Trolley ennen sen ottamlsta kayttddn. Lltiumakku on ladattava
tayteen ennen sen ottamista kayttdfin suuren tehon ja pitkan kayttflian varmistamiseksi.
Lataaminen voi kestaa ensimmaiselia kerralla yli 6-8 tuntia. Akun teho on suurimmillaan 4-5
latauskerran jalkeen.
Lataaminen aurinkokennon avulla
Lataamisaika aurinkokennon avulla maaraytyy sen mukaan, kuinka paljon akun varausta on kaytetty.
Aurinkokenno pystyy pitamaan akun ladattuna normaalikaytossa vain, jos Camper Trolley asetetaan
paivaksi auringonpaisteeseen.
Tarkeaa
Jos Camper Trolley on kayttamatta pidempaan kuin kaksi kuukautta, on erittain suositeltavaa ajaa
Camper Trolleylla 10 minuutin ajan ja ladata akkua tamSn jalkeen muutama tunti, jotta akku sailyy
tehokkaana ja sen kayttdika pysyy pitkand. Huolehdi kaytetyista akuista ympariston kannalta oikeal-
la tavalla. Ala havita niita talousjatteen mukana.
Talvisailytys
Camper Trolley on sailytettava kuivassa paikassa suojassa jaatymiselta. Aurinkokennoa ei saa peit-
taa, jos sen halutaan lataavan akkua.
35

Akun lataaminen
Laturin liitanta
Laturi yhdistetaan Camper Trolley -laitteeseen asettamalla latausliitin latausliitantaan ja yhdistamMlla
laturi 230 voltin pistorasiaan.
Latauslaite
Kun akkua ladataan, latauslaitteen merkkivalo palaa punaisena. Kun akku on ladattu tayteen, merk-
kivalo palaa vihreana.
Kaukosaadin
Pitele kaukosaSdinta molemmin kasin ja pida sita kayttamisen aikana vaakasuorassa kuvassa
nakyvSIla tavalla.
Kayttaminen
Ajaminen eteenpain eli antennin suuntaan tapahtuu painamalla ylempaa Vasenta painiketta.
Ajaminen taaksepSin tapahtuu painamalla alinta vasenta painiketta.
Kaantaminen tapahtuu pitSmalia eteen- tai taaksepainajopainiketta painettuna ja
painamalla samanaikaisesti kaukosaatimen oikealla puolella nakyvaa oikealle- tai
vasemmallekaantymispainiketta. Camper Trolley kaantyy vain pidettaessa eteen- tai
taaksepainajopainiketta painettuna ja painamalla kaantymispainiketta. Kaantyminen tehostuu,
kun pidat kaantymispainiketta painettuna yli 1 -1,5 sekunnin ajan. Kaantava telaketju ryhtyy nyt
pyorimaan painvastaiseen suuntaan.
36
Hatapysaytys
Jos menetat hallinnan asuntovaunua siirrettaessa, voit pysayttaa telaketjut automaattisesti pitamallfl
keskella olevaa punaista painiketta painettuna. Camper Trolley pysahtyy talloin heti.
Kaukosaatimen paristojen vaihtaminen
Jos lahettimen signaali heikkenee, Camper Trolleyta voidaan ohjata vain seisomalla hyvin lahella
sita. Talloin on aika vaihtaa kaukosaatimen paristot. Toimi n£in: LfiysaS nelja ruuvia kaukosSatimen
pohjasta ja irrota ne. Vaihda tamSn jaikeen 9,0 voltin paristo. Huolehdi kSytetyista paristoista
ympariston kannalta oikealla tavalla. Ala havita niita kotitalousjatteen mukana.
) Kayton jalkeen
Kun asuntovaunu on siirretty ja Camper Trolley halutaan irrottaa, kytke kasijarru toimintaan ja saada
• nokkapyoraa, jotta asuntovaunua voidaan nostaa hieman. Camper Trolleyhin ei nyt kohdistu painoa.
' Irrota sokka ja aja Camper Trolley pois kiinnittimesta kaukosaatimen avulla (tai veda se pois kasin).
Irrottamisen jalkeen
Aseta Camper Trolley sen mukana toimitetussa kuljetuskotelossa tai -laukussa autoon tai jata se
auringonpaisteeseen latautumaan.
Kayton jalkeen
Sailyta Camper Trolley pakkaselta suojattuna. K3yta sita vahintaan joka toinen kuukausi.
Puhdistaminen
Jos Camper Trolleyta on kaytetty marissa ja likaisissa olosuhteilla, voit puhdistaa sen seuraavasti.
Poista esimerkiksi pikkukivet, savi ja ruoho telaketjuista.
Taman jalkeen voit puhdistaa sen varovasti pienelia maaralia puhdasta vetta ja harjalla tai kankaalla.
Ala kayta saippuaa, puhdistusaineita tai painepesuria.
Muista
Camper Trolley ei saa olla kiinnitettyna asuntovaunuun tai autoon ajamisen aikana. On tarkeaa irrot¬
taa Camper Trolley aina kayton jalkeen ja asettaa se mukana toimitettuun sailytyslaatikkoon-/kas-
siin. Jos sailytyslaatikko/-kassi vaurioituu, heita se pois. Voit hankkia uuden sailytyslaatikon/-kassin
Camper Trolleyn sailyttamista varten jaileenmyyjaita.
Takuu
Taiia tuotteella on EU-maaraysten mukainen takuu.
Reklamaatiota myyjalle tehtaessa annetaan seuraavat tiedot: Vian syy ja ostopaiva. Ota lasku tai
muu todistus ostosta mukaan.
h
I
Mover Technology
Vod Stranden 1 www.mover-technology.com
DK-9560 Hadsund www.camper-trolley.com
37

CAMPER TROLLEY
Wij feliciteren u met de Camper Trolley en danken u dat u een product van Westergaard Innovation
heeft gekozen.
Wij hopen dat u jarenlang plezier van dit product zult beleven.
Het is belangrijk dat u heel deze handleiding grondig doorneemt
voordat u de Camper Trolley in gebruik neemt.
Technische gegevens
Accuspanning:
Accutype:
Accucapaciteit:
Bedrijfscapaciteit accu:
Accuoplader:
Batterij afstandbediening:
Belastingsdruk max:
Snelheid, onbelast:
Snelheid, belast:
Motor:
Beveiligingsfunctie:
Zonnecel:.
Geschikt voor:
Rupsbanden:
Gewicht:
14,4V
lithium
6.400 mAh
ca. 30 - 45 min. werking
230 V - 14,4 V, Capaciteit 1,0 A
1 st. AA - 9,0 V
500 kg
ca. 9 m/min.
ca. 8 m/min.
2 st. 14,4 V motoren met planeetwiel
3 min. Automatisch uit
18,0 V 1,17 W
wagens tot 1500 kg
2 st. met rubberen terreinprofielen
16,5 kg
Inhoud in transportdoos
Controleer bij het uitpakken van de trolley dat alle delen in de doos liggen.
Bij eventuele ontbrekende delen: neem contact op met de dealer.
Bedieningshandleiding: 1 st.
Camper Trolley: 1 st.
Oplader 230 V 1.0 A: 1 st.
Afstandsbediening: 1 st.
Transporttas: 1 st.
+ Ophanghulpstuk dat uit de volgende delen bestaat.
Splitring: 1 st,
Stabilisatiebuizen: 2 st.
Montagehulpstukken: 2 st.
Verlengbuis voor hulpstuk 1 st.
+ schroeven en moeren voor montagehulpstukken.
De EU Verklaring van overeenstemming is op verzoek verkrijgbaar bij de producent.
Mover Technology
Ved Stranden 1
DK-9560 Hadsund
www.mover-technology.com
www.camper-trolley.com
38
Montage van de ophanghulpstukken
Als er een kunststof afdekplaat over de dragers van de caravan zit, kan deze het beste worden
verwijderd wanneer het hulpstuk wordt gemonteerd.
U begint het monteren van de Camper Trolley op de caravan door de 2 stabilisatiebuizen (A 1 en A
2) in elkaar te schuiven en aan de binnenzijde van de dragers te leggen. Schroef nu het rechter en
linker hulpstuk losjes vast ( ts en links vanaf het snapslot op de trekstang gezien).
Verlengbuis
Als de afstand tussen de dragers groter is, moet de verlengbuis in de kleinste stabilisatiebuis
geplaatst worden.
De tekening beeldt het ophanghulpstuk af, gemonteerd op de dragers.
Duw hierna heel het ophanghulpstuk zover mogelijk op de dragers naar achteren om het gewicht
dat op de Camper Trolley wordt overgebracht, zo groot mogelijk te maken (maar niet verder dan dat
de Camper Trolley zonder veel moeite te monteren en demonteren is).
39