MPM 20-KMG-02 User manual

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘZ INSTRUKCJĄOBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUCHENKA MIKROFALOWA
model: MPM-20-KMG-02
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 1 11-05-10 14:20:13

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................3
USER MANUAL........................................................................................19
PL
GB
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 2MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 2 11-05-10 14:20:1411-05-10 14:20:14

3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE NADMIERNEMU
NARAŻENIU NA ENERGIĘMIKROFALOWĄ
1. Nie uruchamiaćkuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiami, ponieważpowoduje
to szkodliwe narażenie na działanie energii mikrofalowej. Nie demontowaći nie inge-
rowaćw zabezpieczenia.
2. Nie umieszczaćżadnych przedmiotów pomiędzy frontem kuchenki i drzwiami i nie
dopuszczaćdo nagromadzenia sięzabrudzeńi resztek środków czyszczących na po-
wierzchni uszczelnień.
3. Nie uruchamiaćuszkodzonej kuchenki mikrofalowej. Zwracaćszczególnąuwagę, aby
drzwi kuchenki zamykały sięprawidłowo i nie wystąpiły uszkodzenia:
a. drzwi (wgniecenie),
b. zawiasów i zatrzasków (ułamane lub poluzowane),
c. uszczelek drzwi i powierzchni uszczelnień.
4. Naprawy kuchenki mogąwykonywaćwyłącznie wykwalifikowani pracownicy
serwisu.
Przed zainstalowaniem i przystąpieniem do obsługi kuchenki mikrofalowej prosimy
o uważne zapoznanie sięz instrukcją.
W polu poniżej prosimy wpisaćNR SERYJNY znajdujący sięna tabliczce znamionowej
kuchenki. Prosimy zachowaćinstrukcjędo wykorzystania w przyszłości.
NRSERYJNY
.................................................................................................
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 3MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 3 11-05-10 14:20:1411-05-10 14:20:14

4
PRZED WEZWANIEM SERWISU
Jeżeli kuchenki nie można uruchomić:
1. Sprawdzićczy kuchenka jest prawidłowo podłączona do sieci. Jeżeli nie, wyjąć wtycz-
kęz gniazdka, odczekać10 sekund i ponownie podłączyć.
2. Sprawdzićczy nie przepaliłsiębezpiecznik lub nie wyłączyłsięwyłącznik automa-
tyczny. Jeżeli działająprawidłowo, sprawdzićdziałanie gniazdka podłączając inne
urządzenie.
3. Upewnićsię, że panel sterowania jest zaprogramowany prawidłowo i zegar jest
nastawiony
4. Upewnićsię, że drzwi sąprawidłowo zamknięte i zwalniająsystem blokady bezpie-
czeństwa. W przeciwnym wypadku energia mikrofalowa nie będzie płynąć do ku-
chenki.
JEŻELI ŻADNA Z POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI NIE ROZWIĄŻE PROBLEMU,
NALEŻY SKONTAKTOWAĆSIĘZ WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKIEM.
NIE PRÓBOWAĆREGULOWAĆLUB NAPRAWIAĆKUCHENKI SAMODZIELNIE.
Zasilanie/Zużycie energii elektrycznej: 230V/ 50Hz, 1200W (Mikrofale)
1000W (Opiekacz)
Moc: 800W
Częstotliwość pracy: 2450MHz
Wymiary zewnętrzne: 262mm(W)×452mm(S)×386mm(G)
Wymiary wnętrza kuchenki: 210mm(W)×315mm(S)×329mm(G)
Pojemność kuchenki: 20 litrów
Równomierność gotowania: Układ talerza obrotowego
Ciężar netto: Około 12,5 kg
DANE TECHNICZNE
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 4MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 4 11-05-10 14:20:1411-05-10 14:20:14

5
INSTALACJA
1. Upewnićsię, że z wnętrza drzwi usunięto materiały opakowaniowe.
2. UWAGA: Sprawdzićczy kuchenka nie ma uszkodzeńtakich jak: źle dopasowane lub
wgięte drzwi, uszkodzone uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniające, ułamane
lub poluzowane zawiasy i zatrzaski oraz czy nie ma wgnieceńw wewnątrz komory
lub w drzwiach. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeńnie uruchamiaćkuchenki,
skontaktowaćsięz wykwalifikowanym pracownikiem serwisu.
3. Kuchenkęmikrofalowąustawićna równej, stabilnej powierzchni, która utrzyma cię-
żar kuchenki oraz maksymalnąilość żywności przygotowywanej w kuchence.
4. Nie stawiaćkuchenki w pobliżu źródełciepła, wilgoci lub w pobliżu materiałów
palnych.
5. Do prawidłowej pracy kuchenki niezbędny jest odpowiedni przepływ powietrza.
Należy zapewnić20 cm przestrzeni ponad kuchenką, 10 cm z tyłu i 5 cm z boków. Nie
zakrywaći nie blokowaćżadnych otworów w urządzeniu. Nie demontowaćnóżek.
6. Nie uruchamiaćkuchenki bez szklanego talerza obrotowego, podstawy rolkowej
i wałka, umieszczonych we właściwej pozycji.
7. Upewnićsię, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i nie przebiega pod kuchenką, nie
styka z gorącąpowierzchniąlub ostrąkrawędzią.
8. Zapewnij dostęp do wtyczki, aby można jąbyło wyjąć z gniazda w nagłych
wypadkach.
9. Nie używaćurządzenia na wolnym powietrzu.
10. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do użytkowania jako wolnostojąca.
INSTRUKCJA UZIEMIENIA
Urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w kabel z przewodem uziemia-
jącym i wtyczkęz uziemieniem. Urządzenie należy podłączyćdo prawidłowo zainsta-
lowanego i uziemionego gniazdka. W przypadku zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym umożliwiając odpływ prądu elektrycznego. Zaleca się
podłączenie kuchenki mikrofalowej do osobnego obwodu. Wysokie napięcia sąniebez-
pieczne i mogąwywołaćpożar lub wypadek prowadzący do uszkodzenia kuchenki.
UWAGA: Niewłaściwe korzystanie z wtyczki z uziemieniem może stworzyćzagrożenie
porażenia prądem.
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 5MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 5 11-05-10 14:20:1411-05-10 14:20:14

6
Uwaga:
1. W przypadku pytańdotyczących uziemienia lub instalacji elektrycznej, należy skon-
sultowaćsięz wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.
2. Producent i sprzedawca nie ponosząodpowiedzialności za uszkodzenia kuchenki
mikrofalowej, ani obrażenia ciała doznane wskutek nieprzestrzegania procedur zwią-
zanych z wykonaniem połączeńelektrycznych.
Przewody w kablu zasilającym oznaczono w następujący sposób:
Zielony i żółty = UZIEMIENIE
Niebieski = ZEROWY
Brązowy = FAZA
ZAKŁÓCENIA RADIOWE
Praca kuchenki mikrofalowej może powodowaćzakłócenia w działaniu odbiorników ra-
diowych, telewizyjnych lub podobnych urządzeń.
W przypadku wystąpienia zakłóceń, można je ograniczyćw następujący sposób:
1. Oczyścićdrzwi i powierzchnie uszczelniające kuchenki.
2. Zmienićustawienie anteny radiowej lub telewizyjnej.
3. Zmienićpołożenie kuchenki mikrofalowej względem odbiornika.
4. Odsunąć kuchenkęmikrofalowąod odbiornika.
5. Podłączyćkuchenkęmikrofalowądo innego gniazdka, tak aby kuchenka i odbiornik
były zasilane z osobnych gałęzi instalacji elektrycznej.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeńelektrycznych należy przestrzegaćpodstawowych zasad
bezpieczeństwa między innymi:
UWAGA: Aby zmniejszyćryzyko poparzeń, porażenia prądem elektrycznym, pożaru,
urazu lub nadmiernego narażenia na działanie energii mikrofalowej:
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 6MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 6 11-05-10 14:20:1511-05-10 14:20:15

7
1. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy zapoznaćsięz instrukcjąobsługi.
2. Użytkowaćurządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej
instrukcji obsługi. W urządzeniu nie stosowaćśrodków chemicznych powodujących
korozjęlub emitujących opary. Ten typ kuchenki przeznaczony jest do podgrzewania,
gotowania i suszenia żywności. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemy-
słowego lub laboratoryjnego.
3. Nie uruchamiaćpustej kuchenki.
4. Nie uruchamiaćkuchenki z uszkodzonym kablem lub wtyczką, jeżeli kuchenka nie
działa prawidłowo, została uszkodzona lub upuszczona. Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, powinien go wymienićproducent, serwis techniczny lub inna odpowied-
nio wykwalifikowana osoba, co pozwoli uniknąć zagrożenia porażeniem prądem.
5. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa sięto pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcjąużytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za
ich bezpieczeństwo.
6. Należy zwracaćuwagęna dzieci, aby nie bawiły sięsprzętem/urządzeniem.
7. Aby zmniejszyćzagrożenie powstania pożaru wewnątrz kuchenki:
v Podgrzewając żywność w plastikowym lub papierowym pojemniku często spraw-
dzaćkuchenkęczy nie nastąpiłzapłon.
v Przed umieszczeniem w kuchence plastikowej lub papierowej torby zdjąć meta-
lowe klipsy zamykające.
v Jeżeli pojawi siędym, wyłączyćurządzenie lub odłączyćod zasilania. Nie otwie-
raćdrzwi, aby zdławićpłomień.
v Nie przechowywaćproduktów wewnątrz kuchenki. Nie pozostawiaćwyrobów
z papieru, naczyńkuchennych lub żywności wewnątrz kuchenki, gdy nie jest
użytkowana.
8. UWAGA: Nie podgrzewaćcieczy i żywność w zamkniętych pojemnikach, ponieważ
mogąeksplodowaćw kuchence.
9. Mikrofalowe ogrzewanie napojów, może spowodowaćopóźnione wrzenie wybucho-
we, dlatego teżtrzeba uważaćprzy manipulowaniu pojemnikiem.
10. Nie smażyćżywności w kuchence. Gorący tłuszcz może uszkodzićkuchenkęi naczy-
nia, a także prowadzićdo poparzeń.
11. Nie podgrzewaćw kuchence jaj w skorupkach oraz całych jaj gotowanych na twardo,
ponieważmogąeksplodowaćnawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalami.
12. Przed gotowaniem nakłućartykuły spożywcze z twardąskórkątakie jak ziemniaki,
całe dynie, jabłka, kasztany.
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 7MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 7 11-05-10 14:20:1511-05-10 14:20:15

8
13. Zawartość butelek dla dzieci i słoiczków z żywnościądla dzieci należy wymieszać
lub wstrząsnąć. Aby uniknąć poparzeń, przed podaniem dziecku należy sprawdzić
temperaturę.
14. Naczynia mogąsięrozgrzaćwskutek styczności z gorącążywnością. Do uchwycenia
naczyńmogąbyćpotrzebne rękawice kuchenne.
15. Należy upewnićsię, że naczynia nadająsiędo użytku w kuchenkach mikrofalowych.
16. UWAGA: Wykonywanie napraw wymagających zdejmowania pokryw zabezpiecza-
jących, chroniących przed energiąmikrofalową, przez osoby nieprzeszkolone stwarza
zagrożenie.
17. Ten produkt należy do urządzeńGrupy 2, Klasy B ISM. Grupa 2 obejmuje wszystkie
urządzenia przemysłowe, naukowe i medyczne (ISM), w których w postaci promienio-
wania elektromagnetycznego celowo generowana i/lub wykorzystywana jest energia
o częstotliwości radiowej do obróbki materiałów, oraz urządzenia wykorzystujące ero-
zjęiskrową. Urządzenia Klasy B, to urządzenia przystosowane do użytku domowego
oraz do użytku po podłączeniu bezpośrednio do sieci niskiego napięcia zasilającej
budynki mieszkalne.
ZASADY GOTOWANIA MIKROFALAMI
1. Dokładnie rozłożyćżywność. Najgrubsze fragmenty układaćbliżej zewnętrznej kra-
wędzi talerza.
2. Obserwowaćczas gotowania. Gotowaćprzez najkrótszy podany czas, w razie ko-
nieczności wydłużając czas gotowania. Żywność gotowana zbyt długo może dymić
lub zapalićsię.
3. Przykryćżywność podczas gotowania Pokrywka chroni przed rozpryskami i ułatwia
równomierne gotowanie.
4. Aby przyspieszyćgotowanie mikrofalami takich dań, jak kurczak lub hamburgery,
podczas gotowania przewróćje na drugąstronę. Duże dania, należy przynajmniej raz
odwrócićpodczas gotowania.
5. Dania takie, jak pulpety/kotlety mielone przełożyćze spodu do góry, ze środka na
krawędźtalerza i odwrotnie w połowie czasu gotowania.
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 8MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 8 11-05-10 14:20:1511-05-10 14:20:15

9
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYBORU NACZYŃ
1. Idealnym materiałem, z którego powinny byćwykonane naczynia do kuchenki mikro-
falowej, jest materiałprzeźroczysty, przepuszczający mikrofale, które podgrzewają
żywność.
2. Mikrofale nie przenikająmetali, dlatego nie należy używaćmetalowych naczyńlub
talerzy z metalicznym obrzeżem.
3. Nie używaćproduktów z makulatury, ponieważmogązawieraćdrobiny metalu mogą-
ce spowodowaćiskrzenie i/lub zapalenie.
4. Zalecane sąnaczynia okrągłe/owalne, a nie kwadratowe/prostokątne, ponieważ
w narożnikach żywność podgrzewana jest nadmiernie.
5. Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu zastosowaćmożna cienkie paski folii alumi-
niowej. Nie stosowaćfolii w nadmiarze, zachowując odległość 2,5 cm pomiędzy folią
a wnętrzem kuchenki.
Poniższa lista zawiera ogólne wskazówki dotyczące wyboru odpowiednich naczyń:
Naczynia Mikrofale Pieczenie Tryb mieszany
Szkło żaroodpor ne Tak Tak Tak
Szkło nieżaroodporne Nie Nie Nie
Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak
Talerze plastikowe do kuchenek
mikrofalowych
Tak Nie Nie
Papier kuchenny Tak Nie Nie
Tacki metalowe Nie Tak Nie
Stelażmetalowy Nie Tak Nie
Folia i pojemniki aluminiowe Nie Tak Nie
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 9MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 9 11-05-10 14:20:1511-05-10 14:20:15

10
ELEMENTY KUCHENKI
1. Blokada drzwi
2. Okno kuchenki
3. Podstawa obrotowa na rolkach
4. Panel sterowania
5. Emiter fal
6. Talerz szklany
7. Grzałka opiekacza
8. Stelażmetalowy
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 10MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 10 11-05-10 14:20:1511-05-10 14:20:15

11
WYŚWIETLACZ
vWyświetla czas gotowania, moc, symbole
pracy i czas zegara.
MOC (POWER LEVEL)
vKilkukrotne naciśnięcie przycisku ustawia
moc gotowania.
ZEGAR/MINUTNIK
(CLOCK/KITCHEN TIMER)
vNacisnąć przycisk, aby rozpocząć ustawia-
nie zegara kuchenki. Ponownie nacisnąć
aby zakończyć.
vMinutnik działa niezależne, nawet
w czasie trwania programu gotowania.
OPIEKACZ/TRYB MIESZANY (GRILL/
COMBI)
vNacisnąć, aby ustawićprogram opiekacza
lub tryb pracy mieszanej.
GOTOWANIE AUTOMATYCZNE (AUTO
COOK)
vNacisnąć, aby wybraćmenu gotowania.
ROZMRAŻANIE WEDŁUG MASY
(WEIGHT DEFROST)
vPrzycisnąć, aby rozmrozićżywność okre-
ślając masę.
STOP/ANULUJ (STOP/CANCEL)
vNacisnąć, aby anulowaćustawienia lub
wyzerowaćprzed wybraniem programu
gotowania.
vNacisnąć jeden raz, aby chwilowo wstrzy-
maćgotowanie lub dwa razy, aby całkowi-
cie wyłączyćgotowanie.
vUżywany równieżdo ustawienia blokady
przed dziećmi.
PANEL STEROWANIA
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 11MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 11 11-05-10 14:20:1511-05-10 14:20:15

12
MASA/CZAS (POKRĘTŁO) (WEIGHT TIME)
vObrócićpokrętło, aby ustawićzegar kuchenki lub wprowadzićczas gotowania.
vObrócićpokrętło, aby ustawićmasężywności.
START/SZYBKI START (PRZYCISK MASY/CZASU)
vNacisnąć, aby rozpocząć program gotowania lub ustawićprogram gotowania z szybkim
startem.
JAK USTAWIĆKUCHENKĘ
Każde naciśnięcie przycisku potwierdzane jest sygnałem dźwiękowym.
USTAWIENIE ZEGARA CYFROWEGO
Przykład: Ustawienie zegara kuchenki na godzinę08:30.
1. Nacisnąć i przytrzymaćprzez 3 sekundy przycisk ZEGAR/MINUTNIK.
2. Naciskając przycisk ZEGAR/MINUTNIK wybraćustawienie zegara w trybie 12 lub
24-godzinnym.
3. Obrócićpokrętło MASA/CZAS, aby na wyświetlaczu pojawiły sięcyfry oznaczające
odpowiedniągodzinę.
4. Nacisnąć przycisk ZEGAR/MINUTNIK.
5. Obrócićpokrętło ZEGAR/MINUTNIK, aby na wyświetlaczu pojawiły sięcyfry ozna-
czające odpowiednie minuty.
6. Nacisnąć przycisk ZEGAR/MINUTNIK, aby potwierdzićustawienie.
GOTOWANIE MIKROFALOWE
Aby gotowaćwyłącznie przy użyciu mikrofal, nacisnąć kilkukrotnie przycisk MOC wy-
bierając moc gotowania. Następnie za pomocąpokrętła MASA/CZAS nastawićwymaga-
ny czas gotowania. Najdłuższy możliwy czas gotowania wynosi 95 minut.
Wybraćmoc naciskając przycisk MOC:
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 12MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 12 11-05-10 14:20:1511-05-10 14:20:15

13
NACISNĄĆ PRZYCISK MOC MOC GOTOWANIA
1 raz 100%
2 razy 80%
3 razy 60%
4 razy 40%
5 razy 20%
6 razy 0
Przykład: Gotowanie przez 1 minutęz mocą60%.
1. 3 razy nacisnąć przycisk MOC.
2. Obrócićpokrętło MASA/CZAS na 01:00.
3. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START.
SZYBKI START
Ta funkcja umożliwia szybkie włączenie kuchenki.
Nacisnąć kilkukrotnie przycisk START/SZYBKI START, aby ustawićczas gotowania.
Kuchenka natychmiast uruchamia sięz maksymalnąmocą. Najdłuższy możliwy czas go-
towania wynosi 10 minut.
MINUTNIK
Minutnik stosuje siędo odliczania czasu dla wygody użytkownika. Przypomina o zapla-
nowanych czynnościach.
Przykład: Ustawienie minutnika na 20 minut.
1. W trybie oczekiwania lub gotowania nacisnąć przycisk ZEGAR/MINUTNIK jeden
raz.
2. Obrócićpokrętło MASA/CZAS, aby ustawićwymagany czas.
3. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START.
Uwaga:
vMaksymalny czas, jaki można wprowadzićwynosi 95 minut.
vOdliczanie czasu widoczne jest na wyświetlaczu przez 3 sekundy, a następnie ponow-
nie wyświetlany jest zegar lub czas gotowania.
vNacisnąć przycisk ZEGAR/MINUTNIK, a następnie przycisk STOP/ANULUJ, aby
anulowaćfunkcjęminutnika podczas odliczania czasu.
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 13MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 13 11-05-10 14:20:1611-05-10 14:20:16

14
OPIEKANIE
Opiekanie jest szczególnie przydatne w przypadku cienkich plasterków mięsa, steków,
kotletów, kebabów, kiełbasek i porcji kurczaka. Najdłuższy możliwy czas gotowania wy-
nosi 95 minut.
Przykład: Opiekanie przez 12 minut.
1. Nacisnąć jeden raz przycisk OPIEKACZ/TRYBMIESZANY
2. Obrócićpokrętło MASA/CZAS ażwyświetli sięwymagany czas.
3. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START.
MIKROFALE + OPIEKACZ
Najdłuższy możliwy czas gotowania w trybie mieszanym 1 i 2 wynosi 95 minut.
TRYB MIESZANY 1
30% czasu na gotowanie mikrofalowe, 70% czasu opiekanie. Stosowany do ryb i potraw
zapiekanych.
Przykład: Gotowanie w trybie mieszanym 1 przez 25 minut.
1. Nacisnąć przycisk STOP/ANULUJ.
2. Nacisnąć dwa razy przycisk OPIEKACZ/TRYB MIESZANY.
3. Obrócićpokrętło MASA/CZAS na 25:00.
4. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START.
TRYB MIESZANY 2
55% czasu na gotowanie mikrofalowe, 45% czasu opiekanie. Stosowany do puddingu,
omletów, pieczonych ziemniaków i drobiu.
Przykład: Gotowanie w trybie mieszanym 2 przez 12 minut.
1. Nacisnąć przycisk STOP/ANULUJ.
2. Nacisnąć trzy razy przycisk OPIEKACZ/TRYB MIESZANY.
3. Obrócićpokrętło MASA/CZAS na 12:00.
4. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START.
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 14MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 14 11-05-10 14:20:1611-05-10 14:20:16

15
ROZMRAŻANIEWEDŁUG MASY
W kuchence można rozmrażaćmięso, drób i owoce morza. Czas i moc rozmrażania są
dobierane automatycznie po wprowadzeniu masy. Zakres masy rozmrażanych produktów
mieści sięw zakresie od 100g do 1800g.
Przykład: Rozmrażanie krewetek.
1. Umieścićkrewetki w kuchence.
2. Nacisnąć jeden raz przycisk ROZMRAŻANIE WEDŁUG MASY.
3. Obrócićpokrętło MASA/CZAS, aby wybraćmasęproduktu.
4. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START.
Uwaga: Podczas programu rozmrażania następująprzerwy w których rozlega sięsy-
gnałdźwiękowy przypominający użytkownikowi o odwróceniu żywności. Po
odwróceniu nacisnąć przycisk START/SZYBKI START, aby kontynuowaćroz-
mrażanie.
GOTOWANIE WIELOETAPOWE
Kuchenkęmożna zaprogramowaćna maksymalnie 3 automatyczne sekwencje gotowania.
Aby ustawićkuchenkęna poniższy program gotowania.
Gotowanie mikrofalowe
↓
Opiekanie
1. W trybie oczekiwania nacisnąć przycisk MOC, aby ustawićmoc gotowania.
2. Obrócićpokrętło MASA/CZAS, aby zaprogramowaćczas gotowania.
3. Nacisnąć jeden raz przycisk OPIEKACZ/TRYB MIESZANY
4. Obrócićpokrętło MASA/CZAS ażwyświetli sięwymagany czas.
5. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START.
BLOKADA PRZED DZIEĆMI
Uniemożliwia dzieciom korzystanie z kuchenki bez nadzoru rodziców. Na wyświetlaczu
pojawia sięwskaźnik blokady przed dziećmi (CHILD LOCK), a korzystanie z kuchenki
nie jest możliwe.
Włączenie blokady przed dziećmi (CHILD LOCK): Nacisnąć i przez 3 sekundy przy-
trzymaćprzycisk STOP/ANULUJ ażrozlegnie sięsygnałdźwiękowy, a na wyświetlaczu
zaświeci sięwskaźnik LOCK.
Wyłącznie blokady przed dziećmi (CHILD LOCK): Nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzy-
maćprzycisk STOP/ANULUJ do czasu, gdy wskaźnik LOCK na wyświetlaczu zgaśnie.
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 15MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 15 11-05-10 14:20:1611-05-10 14:20:16

16
GOTOWANIE AUTOMATYCZNE
W wypadku poniższych potraw i trybów pracy wprowadzenie mocy i czasu gotowa-
nia nie jest konieczne. Wystarczy wprowadzićrodzaj produktu, który będzie gotowany
oraz jego masę. Aby wybraćrodzaj produktu /tryb gotowania należy nacisnąć przycisk
GOTOWANIE AUTO, następnie obrócićpokrętło MASA/CZAS, aby wskazaćmasęprzy-
gotowywanej żywności. Kuchenka rozpoczyna pracępo wciśnięciu przycisku START/
SZYBKI START.
Przykład: Gotowanie 400g ryb.
1. Nacisnąć przycisk GOTOWANIE AUTO, aby wybraćgotowany produkt.
2. Obrócićpokrętło MASA/CZAS, aby ustawićmasę400g.
3. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START.
Menu gotowania automatycznego
PRODUKT / TRYB GOTOWANIA
1. Mleko / Kawa (każde 200ml)
2. Ryż(g)
3. Spaghetti (g)
4. Ziemniaki (każdy 230g)
5. Podgrzanie (g)
6. Ryba (g)
7. Kurczak (g)
8. Wołowina / baranina (g)
1. Obrócićpokrętło MASA / CZAS, aby usta-
wićmasęproduktu.
2. Rezultat automatycznego gotowania zale-
ży od takich czynników, jak wahania napię-
cia, kształt i wielkość produktu, osobiste
upodobania co do dogotowania pewnych
potraw, a nawet ułożenie produktu w ku-
chence. Jeżeli rezultat gotowania nie jest
zadowalający, należy odpowiednio dosto-
sowaćczas gotowania.
3. W przypadku spaghetti przed gotowaniem
dodaćprzegotowanąwodę.
4. W przypadku kurczaka, wołowiny, baraniny
kuchenka zatrzymuje sięw połowie czasu
gotowania i rozlega sięsygnałdźwiękowy
przypominający o odwróceniu produktu,
by ugotowałsięrównomiernie.
Uwaga:
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 16MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 16 11-05-10 14:20:1611-05-10 14:20:16

17
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed rozpoczęciem mycia wyłączyćkuchenkęi wyjąć wtyczkęz gniazdka.
2. Utrzymywaćwnętrze kuchenki w czystości. Resztki jedzenia lub napojów na ścian-
kach usunąć wilgotnąszmatką. W przypadku większych zabrudzeńmożna użyćła-
godnego środka czyszczącego. Nie stosowaćśrodków w sprayu i silnych środków
czyszczących, ponieważmogąone zaplamić, zarysowaćlub zmatowićpowierzchnię
drzwiczek.
3. Zewnętrzne powierzchnie czyścićwilgotnąściereczką. Aby uniknąć uszkodzenia we-
wnętrznych elementów kuchenki, nie dopuszczaćdo przedostania sięwody do otwo-
rów wentylacyjnych.
4. Wycieraćczęsto mokrąściereczkądrzwi i okno kuchenki z obu stron, uszczelki drzwi
i przylegające powierzchnie, aby usunąć zabrudzenia i rozpryski. Nie stosowaćścier-
nych środków czyszczących.
5. Nie moczyćpanelu sterowania. Czyścićmiękką, wilgotnąściereczką. Podczas czysz-
czenia panelu sterowania otworzyćdrzwi, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu
kuchenki.
6. Jeżeli wewnątrz kuchenki lub wokółzewnętrznej powierzchni drzwi nagromadzi się
para, wytrzećmiękkąściereczką. Do zaparowania może dojść podczas użytkowania
kuchenki w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności. Jest to zjawisko normalne.
7. Okresowo należy wyjmowaćdo wyczyszczenia szklany talerz obrotowy. Umyćtalerz
w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce.
8. Aby uniknąć nadmiernego hałasu podczas pracy kuchenki, należy regularnie czyścić
rolkowąpodstawęi dno kuchenki. Dno wnętrza kuchenki wytrzećściereczkąnasą-
czonąłagodnym środkiem czyszczącym. Podstawęrolkowąmożna myćw wodzie
z mydłem lub w zmywarce do naczyń. Wyjmując podstawęrolkowąz kuchenki upew-
nićsię, że zostanie ponownie włożona w prawidłowy sposób.
9. Nieprzyjemnego zapachu wewnątrz kuchenki można siępozbyćwstawiając do ku-
chenki i gotując przez 5 minut kubek wody z dodatkiem soku i skórki z cytryny
umieszczony w głębokiej salaterce nadającej siędo użycia w kuchence mikrofalowej.
Dokładnie wytrzeći wysuszyćmiękkąściereczką.
10. Jeżeli zajdzie konieczność wymiany żarówki w kuchence, prosimy skontaktowaćsię
w tej sprawie z serwisem.
11. Kuchenkęnależy regularnie czyścići usuwaćresztki jedzenia. Zabrudzenie kuchen-
ki może doprowadzićdo pogorszenia stanu powierzchni, co negatywnie wpływa na
trwałość urządzenia oraz bezpieczeństwo użytkowania.
12. Nie wyrzucaćurządzenia do pojemnika na odpady komunalne. Stare i zużyte urządze-
nie należy oddaćdo punktu zbiórki odpadów prowadzonego przez samorząd lokalny.
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 17MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 17 11-05-10 14:20:1611-05-10 14:20:16

18
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących siędo niego tekstach
wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwaćz innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling
w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaćsię
z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem
władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktowaćsięze swoim dostawcą
i sprawdzićwarunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwaćrazem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Poland
Uwaga!: Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
PL
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 18 11-05-10 14:20:16

19
GB
Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.
Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and
retain this information for future reference.
SERIAL NO.
.......................................................................................................
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY
1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can
result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper
with the safety interlocks.
2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil
or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door
close properly and that there is no damage to the
a. Door (bent),
b. Hinges and latches (broken or loosened),
c. Door seals and sealing surfaces.
4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified serv-
ice personnel.
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 19MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 19 11-05-10 14:20:1711-05-10 14:20:17

20
GB
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
If the oven fails to operate:
1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from
the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be
operating properly, test the outlet with another appliance.
3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system.
Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT
A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR
THE OVEN YOURSELF.
Power Consumption: 230V/ 50Hz, 1200W (Microwave)
1000W (Grill)
Output: 800W
Operation Frequency: 2450MHz
Outside Dimensions: 262mm(H)×452mm(W)×386mm(D)
Oven Cavity Dimensions: 210mm(H)×315mm(W)×329mm(D)
Oven Capacity: 20 Litres
Cooking Uniformity: Turntable System
Net Weight: Approx.12.5 kg
SPECIFICATIONS
MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 20MPM-20-KMG-02_instrukcja.indd 20 11-05-10 14:20:1711-05-10 14:20:17