MPM MPM-25-KMI-01 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
KUCHENKA MIKROFALOWA DO ZABUDOWY
MPM-25-KMI-01
Built-in microwave oven/
Встроенная микроволновая печь

INSTRUKCJA OBSŁUGI.......................................................................... 3
USER MANUAL .................................................................................. 23
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.................................................41
EN
RU
PL

3
PL
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze stosować podane
poniżej podstawowe środki ostrożności:

Sprawdzić, czy napięcie wpomieszczeniu, wktórym jest urządzenie odpo-
wiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy również
sprawdzić, czy gniazdko elektryczne jest właściwie uziemione.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru wewnątrz kuchenki:
a. Nie przegrzewać jedzenia.
b. Przed włożeniem do kuchenki papierowego lub plastikowego woreczka
zdjąć zniego druciane zapięcie.
c. Nie podgrzewać oleju ani tłuszczu do smażenia potraw wgłębokim tłuszczu
ze względu na to, że niemożliwe jest kontrolowanie temperatury oleju.
d. Po użyciu przetrzeć pokrywę magnetronu zwilżoną ściereczką, anastępnie
suchą, aby usunąć zniego resztki jedzenia itłuszczu. Gromadzący się tłuszcz
może powodować przegrzanie iwywołać dymienie lub nawet pożar.
e. Jeśli materiały wewnątrz kuchenki dymią lub zapalą się, należy pozostawić
drzwiczki kuchenki zamknięte, wyłączyć ją iodłączyć zasilanie.
f. Podgrzewając jedzenie wplastikowych lub papierowych pojemnikach należy
zwracać uwagę na kuchenkę ze względu na możliwość ich zapłonu.
Aby zmniejszyć ryzyko wybuchu iwykipienia:
a. OSTRZEŻENIE: Nie wolno podgrzewać jedzenia w formie płynnej lub
innej w zamkniętym pojemniku, ponieważ może on wybuchnąć. Bu-
telkę dla dzieci z zakręcaną nakrętką lub smoczkiem również uznaje
się za zamknięty pojemnik.
b. Do gotowania płynów należy używać pojemników zszerokim otworem,
apo zagotowaniu nie należy od razu wyjmować pojemnika. Przed wyjęciem
należy odczekać kilka chwil, aby uniknąć ewentualnego ryzyka opóźnionego
wykipienia płynu.
c. Ziemniaki, kiełbasę ikasztany należy przed gotowaniem obrać lub naciąć.
Nie wolno podgrzewać wkuchenkach mikrofalowych jajek wskorupkach
ani jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą wybuchnąć, nawet
wmomencie, gdy kuchenka zakończyła podgrzewanie.
d. Aby uniknąć oparzeń, przed konsumpcją zawartości butelki dla dziecka
lub słoiczka zjedzeniem dla dziecka należy ją zamieszać lub wstrząsnąć
pojemnikiem isprawdzić temperaturę.

4
PL
 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, do jego wymiany należy wezwać
producenta, przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowanego serwisanta, aby
nie dopuścić do porażenia prądem.
Po gotowaniu pojemnik jest bardzo gorący. Przy wyjmowaniu jedzenia zku-
chenki należy korzystać zrękawic kuchennych oraz kierować ewentualny
strumień pary zdala od twarzy irąk, aby uniknąć oparzeń.
 Należy powoli podnosić pokrywki znaczyń od dalszej strony naczynia, atakże
ostrożnie otwierać plastikowe woreczki oraz woreczki zpopcornem iworeczki
do gotowania wkuchence, kierując otwór zdala od twarzy.
Aby nie dopuścić do uszkodzenia talerza obrotowego, należy:
a. Przed jego czyszczeniem odczekać, aż ostygnie.
b. Nie kłaść gorącego jedzenia ani gorących przyborów na zimnym talerzu
obrotowym.
c. Nie kłaść zamrożonego jedzenia ani zmrożonych przyborów na gorącym
talerzu obrotowym.
Należy zwracać uwagę, czy podczas gotowania przybory kuchenne nie do-
tykają ścian wewnętrznych kuchenki.
Należy korzystać wyłącznie zprzyborów oraz naczyń nadających się do sto-
sowania wkuchenkach mikrofalowych.
Nie wolno wkuchence przechowywać jedzenia ani innych artykułów.
 Nie wolno uruchamiać mikrofalówki bez płynu lub jedzenia wewnątrz niej.
Może to spowodować uszkodzenie kuchenki.
OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie pracuje w trybie kombinowanym, dzieci po-
winny korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem rodziców, ze względu
na występującą temperaturę.
 Akcesoria niezalecane przez producenta mogą stać się przyczyną odniesienia urazu.
Nie korzystaj zurządzenia na wolnym powietrzu.
 Instrukcję należy zachować. Kuchenki mikrofalowej nie wolno umieszczać
wszafie.
OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek są uszkodzone lub
kuchenka uległa awarii, nie wolno jej obsługiwać do momentu naprawy
przez kompetentną osobę.
OSTRZEŻENIE: Prowadzenie przy kuchence czynności serwisowych lub na-
prawczych, obejmujących zdejmowanie pokrywy chroniącej użytkowników
przed wystawieniem na działanie energii mikrofalowej, przez kogokolwiek
innego niż kompetentną osobę stanowi zagrożenie.

5
PL
UWAGA! Źródło promieniowania mikrofal i wysokiego napięcia. Nie zdej-
mować obudowy.
 Jeśli zkuchenki wydobywa się dym, należy ją wyłączyć lub odłączyć od sieci,
adrzwiczki trzymać zamknięte, by stłumić płomień.
 Podgrzewanie mikrofalami napojów może spowodować ich nagłe wykipienie
zopóźnieniem; ztego względu należy zachować ostrożność podczas obcho-
dzenia się zpojemnikiem.
 Do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki nie wolno używać agresywnych
środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaczek, ponieważ mogą
porysować ich powierzchnię, co zkolei może przyczynić się do pękania szkła.
Lampa kuchenki mikrofalowej nie jest przeznaczona do innych celów.
 Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wgospodarstwach domowych
ipodobnych zastosowaniach takich jak:
• Pomieszczenia kuchenne dla personelu wsklepach, biurach iinnych miejscach
pracy;
• Budynki gospodarstw rolnych;
• Przez gości whotelach, motelach iinnych instytucjach pobytowych;
• Instytucjach typu bed and breakfast.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia inapo-
jów. Suszenie jedzenia lub ubrań oraz podgrzewanie wkładek ogrzewających,
pantofli, gąbek, wilgotnych ścierek ipodobnych przedmiotów może przyczynić
się do wystąpienia urazu, zapłonu lub pożaru.
Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.
 Dozwolone jest korzystanie zopisywanego urządzenia przez dzieci dzieci powyżej
8 lat oraz osoby ozmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych ipsy-
chicznych lub bez doświadczenia iwiedzy, oile działają one pod nadzorem lub
zostały poinstruowane wkwestii bezpiecznego użytkowania urządzenia izdają
sobie sprawę zistniejących zagrożeń. Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.
Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać jego konserwacji, chyba że
mają powyżej lat 8 iczynią to pod nadzorem. Urządzenie wraz zprzewodem
zasilającym należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej lat 8.
Należy nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
 Drzwiczki lub zewnętrzna powierzchnia kuchenki mogą być gorące podczas
działania urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Dostępne elementy kuchenki mogą być gorące podczas
użytkowania. Nie wolno dopuszczać małych dzieci do urządzenia.

6
PL
OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru wyłącznie po
otrzymaniu odpowiednich instrukcji, aby dziecko było w stanie bezpiecznie
obsługiwać kuchenkę i rozumiało zagrożenia wynikające z niewłaściwego
użytkowania.
 Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury.
Należy uważać, by nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.
Powierzchnie kuchenki rozgrzewają się mocno podczas użytkowania.
UWAGA: GORĄCA POWIERZCHNIA
Tylko do użytku w gospodarstwach domowych
 Nie wolno stawiać urządzenia wpobliżu innych urządzeń elektrycznych,
palników, kuchenek, piekarników itp.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie elementy
urządzenia są prawidłowo zamontowane.
Nie należy uruchamiać kuchenki zotwartymi drzwiami.
Kuchenkę należy regularnie czyścić iusuwać wszelkie resztki jedzenia.
 Nieprawidłowe utrzymanie kuchenki wczystości może doprowadzić do uszko-
dzenia powierzchni, może to negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia
ipotencjalnie spowodować zagrożenie.
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach inie pozwól aby się
stykał zgorącymi powierzchniami.
Nie wyciągaj wtyczki zgniazdka sieci pociągając za przewód.
 Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
 Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności montażowych urządzenie
należy odłączyć od zasilania elektrycznego.
Urządzenie musi być trzymane iinstalowane przez co najmniej dwie osoby.
Urządzenie jest przeznaczone do zabudowy. Nie używać jako moduł wolno
stojący ani wszafce zdrzwiczkami.
 Prace montażowe ikonserwacyjne powinny być przeprowadzane przez
technika specjalistę, zgodnie zinstrukcjami producenta iobowiązującymi
lokalnie przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie należy naprawiać ani
wymieniać żadnej części urządzenia jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone
winstrukcji obsługi.

7
PL
 Nie używać przedłużaczy, ani rozdzielaczy. Nie podłączać urządzenia do
gniazda zdalnego sterowania lub programatora czasowego.
Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, gdy sprzęt pracuje.
Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych
płynach!
OSTRZEŻENIE!
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI KUCHENKI
1. Rozpakować urządzenie. Jeśli kuchenka jest owinięta folią, rozerwać ją przed użytkowa-
niem. Usunąć wszelkie torebki, naklejki, wypełniacze i blokady transportowe. Uważnie
sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeśli tak, niezwłocznie powiadomić sprze-
dawcę lub przekazać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Kuchenkę mikrofalową należy trzymać w suchym i niekorozyjnym środowisku oraz chro-
nić przed ciepłem i wilgocią, np. pochodzącymi od palników gazowych czy zbiorników
z wodą.
3. Kuchenkę należy umiejscowić tak, by była daleko od odbiornika telewizyjnego i radiowe-
go lub anten, które mogą powodować zakłócenia. Odległość między nimi powinna wyno-
sić powyżej 5 m.
4. Kuchenkę należy zainstalować w takim miejscu aby było dostępne uziemione gniazdo za-
silające.
INSTALACJA KUCHENKI WZABUDOWIE
UWAGA! Ze względu na ograniczoną przestrzeń w szafce, kuchenkę mikrofalową należy zainstalować zgodnie
z poniższymi instrukcjami, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Należy zachować odstępy wskazane na rysun-
kach, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia poprzez jego prawidłową wentylację i chłodzenie
w szafce. Ściany mebli, w których zainstalowane jest urządzenie powinny być odporne na ciepło, w szczegól-
ności jeśli ściany mebli są wykonane z powleczonej płyty wiórowej. Powłoka powinna wytrzymać temperaturę
do 120°C . Powłoki adhezyjne lub z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na taką temperaturę mogą ulec
deformacji i uszkodzeniu. Podpora pod kuchenkę powinna udźwignąć jej ciężar. Ze względów bezpieczeństwa
należy unikać bezpośredniego kontaktu urządzenia z częściami elektrycznymi po zakończeniu instalacji.

8
PL
Wywierć otwory pod podstawy
montażowe w miejscach jak pokazano
na rys.1. Zachowaj ściśle podane
wymiary
Dołączonymi wkrętami (8 szt) przykręć
podstawy montażowe (rys.2)
Przykręć dwie metalowe nóżki na
spodzie kuchenki (rys.3)

9
PL
Umieść kuchenkę we wnęce szafki
tak aby nóżki kuchenki zajęły swoje
miejsca na określonych pozycjach
(rys.4)
Otwórz drzwiczki kuchenki i przykręć
wkręt ustalający w otworze pod
drzwiczkami jak pokazano na rys.5

10
PL
Zainstaluj zaślepkę otworu jak
pokazano na rys.6
PODSTAWOWE WYMIARY
kuchenka mikrofalowa – szerokość 595mm, głębokość
351mm, wysokość 390mm
podstawowe wymiary wnęki i ścianek:
-szerokość 600mm (wymiar D na rys.7)
-głębokość 550mm (wymiar F na rys.7)
-wysokość 378mm (wymiar E na rys. 7)
-grubość ścianki 18mm (wymiar G na rys.7)
-głębokość pod panel przedni 21mm (wymiar
H na rys.7)
-grubość płyty 8mm (wymiar I na rys.7)
CZYSZCZENIE
PIELĘGNACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ
UWAGA
Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej resztki jedzenia.
OSTRZEŻENIE
1. Przed czyszczeniem wyjąć przewód zasilający z gniazdka. Podczas czyszczenia nie zanu-
rzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.
H(21mm)
I(8mm)
G(18mm)
E(378mm)
D(600mm)
F(550mm)
rys.7

11
PL
2. Zaniedbywanie czystości kuchenki może doprowadzić do pogorszenia stanu jej powierzchni, co
z kolei wpłynie negatywnie na jej czas eksploatacji i może być przyczyną niebezpiecznej sytuacji.
3. Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie wolno używać detergentów, benzyny,
ostrego proszku ani metalowej szczotki.
4. Nie wolno zdejmować pokrywy magnetronu.
5. Po długotrwałym użytkowaniu kuchenki mogą w niej występować dziwne zapachy. Moż-
na się ich pozbyć na 3 sposoby:
a. Umieścić w filiżance kilka plasterków cytryny, następnie podgrzać przez 2–3 minuty,
ustawiając wysoką moc mikrofal.
b. Umieścić w kuchence filiżankę czerwonej herbaty, następnie podgrzać, ustawiając wy-
soką moc mikrofal.
c. Włożyć do kuchenki trochę skórki z pomarańczy i podgrzać ją przez 1 minutę, ustawiając
wysoką moc mikrofal.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA
Szczegółowe informacje dotyczące czyszczenia uszczelek drzwi, komory i sąsiednich części:
Powierzchnie zewnętrzne:
Obudowę przecierać zwilżoną miękką ściereczką.
Drzwiczki:
Za pomocą zwilżonej miękkiej ściereczki wycierać do czysta drzwiczki i okienko.
Wycierać uszczelki drzwi i sąsiednie części, usuwając plamy i rozpryski.
Panel sterowania przecierać lekko zwilżoną miękką ściereczką.
Ścianki wewnętrzne:
Komorę kuchenki wycierać do czysta za pomocą zwilżonej miękkiej ściereczki.
Ściereczką usuwać rozpryski jedzenia z pokrywy magnetronu.
Talerz obrotowy / Pierścień obrotowy / Oś obrotu:
Przemyć wodą z łagodnym łagodnym detergentem.
Opłukać czystą wodą i zostawić do obeschnięcia.

12
PL
OPIS PRODUKTU
1. Blokada drzwiczek
Aby kuchenka działała poprawnie, jej drzwiczki muszą być dobrze zamknięte.
2. Okienko
Pozwala użytkownikowi sprawdzić stan przygotowywanego jedzenia.
3. Oś obrotowa
Szklany talerz obrotowy jest osadzony na osi; umieszczony pod nią silnik napędza obrót
talerza.
4. Pierścień obrotowy
Szklany talerz obrotowy jest osadzony na kółkach; stanowią one podpory talerza i utrzy-
mują go w równowadze podczas obrotów.
5. Talerz obrotowy

13
PL
Jedzenie kładzie się na obrotowym talerzu; jego ruch obrotowy pozwala na równomierne
podgrzewanie jedzenia.
UWAGA
– Najpierw założyć pierścień obrotowy
– Zamocować talerz obrotowy na osi obrotowej i sprawdzić, czy jest dobrze zamocowany
6. Panel sterowania
Szczegóły podano poniżej (panel sterowania może ulec zmianie bez uprzedniego powia-
domienia)
7. Pokrywa magnetronu
Znajduje się wewnątrz kuchenki mikrofalowej, przy ściance z panelem sterowania.
8. Ruszt grilla
Służy do umieszczania na nim grillowanych produktów.
9. Przycisk otwierania drzwiczek kuchenki
10.Zestaw akcesoriów montażowych
- podstawy montażowe (2 szt.)
- metalowe nóżki (2 szt.)
- wkręt samogwintujący ST4x12 (8 szt.)
- wkręt samogwintujący ST4x33 – ustalający (1 szt.)
- zaślepka otworu (1 szt.)
OSTRZEŻENIE
Nie wolno zdejmować pokrywy magnetronu.

14
PL
OBSŁUGA PANELU STEROWANIA
a. wyświetlacz LCD (zawiera także ikony zegara
czasu rzeczywistego, blokady klawiatury,
mocy grzania, oraz trybów pracy)
b. przycisk dotykowy „MICRO POWER” – wybór
mocy grzania kuchenki
c. przycisk dotykowy „GRILL/COMBI” – wybór
trybu grilla/pracy kombinowanej
d. przycisk dotykowy „CLOCK/DEFROST/AUTO
COOKING” – ustawianie zegara kuchenki,
wybór funkcji rozmrażania, wybór automa-
tycznych programów
e. przycisk „PAUSE/CANCEL” – przerwanie lub
wyłączenie (dwukrotne naciśnięcie) trwające-
go procesu
f. pokrętło dotykowe „-/+ TIME/WEIGHT” –
zmniejszanie lub zwiększanie wartości czasu
procesu lub wagi produktów (zmiana godziny
i minuty)
g. przycisk dotykowy „START” – rozpoczęcie
procesu
PRZED GOTOWANIEM
Po włączeniu zasilania wyświetlacz LCD miga 3
razy po czym wskazuje godzinę 1:00. Ustaw pra-
widłową godzinę przytrzymując przez 3 sekundy
przycisk „CLOCK/DEFROST/AUTO COOKING”. Do-
tykowym pokrętłem „-/+” ustaw wartość godziny
i zatwierdź przyciskiem „CLOCK/DEFROST/AUTO
COOKING”. Powtórz czynność ustawiania dla mi-
nut i ponownie zatwierdź przyciskiem „CLOCK/
DEFROST/AUTO COOKING”.
Przykład: ustawienie godziny 12:30
Czynności Wyświetlacz
1Włączenie urządzenia do sieci 1:00
2Naciśnij I przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Clock/Defrost/Auto Cooking 1:00
3Dotykowym pokrętłem Time/ Weight ustaw właściwą godzinę 12:00
4Naciśnij jednokrotnie przycisk Clock/Defrost/Auto Cooking.12:00
5Dotykowym pokrętłem Time/ Wright ustaw właściwą minutę 12:30
6Naciśnij jednokrotnie przycisk Clock/Defrost/Auto Cooking – zmiany wartości godziny
I minuty zostaną zapamiętane
a
b
c
d
e
f
g

15
PL
SYGNAŁ PRZYPOMNIENIA
Po zakończeniu zaprogramowanej procedury gotowania na wyświetlaczu LCD pojawi się na-
pis „End” i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe przypominające o wyjęciu potrawy. Jeśli nie
naciśniesz przycisku „PAUZA/CANCEL” jeden raz lub nie otworzysz drzwi, sygnał dźwiękowy
będzie słyszalny co 3 minuty.
PAUSE/CANCEL
Na etapie wprowadzania jednokrotne naciśnięcie anuluje wprowadzane programy i spowo-
duje powrót do wcześniejszego etapu.
Podczas gotowania jednokrotne naciśnięcie przerywa proces (kontynuacja po ponownym
naciśnięciu „START”) a dwukrotne naciśnięcie anuluje program.
PODGRZEWANIE MIKROFALAMI
Ta funkcja służy do gotowania i podgrzewania jedzenia. Naciskaj kolejno przycisk „MicroPo-
wer” aby wybrać pożądane ustawienie.
Wysoka moc (100P) 100% mocy mikrofalówki. Odpowiednia do szybkiego i dokładnego gotowania.
Średnio– wysoka moc (80P) 80% mocy mikrofalówki. Odpowiednia do ekspresowego gotowania.
Średnia moc (60P) 60% mocy mikrofalówki. Odpowiednia do gotowania na parze.
Średnio– niska moc (40P) 40% mocy mikrofalówki. Odpowiednia do rozmrażania jedzenia.
Niska moc (20P) 20% mocy mikrofalówki. Odpowiednia do podgrzewania jedzenia.
Dostępne jest także szybkie gotowanie. W stanie gotowości naciśnij przycisk „Start”, kuchen-
ka rozpocznie gotowanie ekspresowe z dużą mocą; domyślny czas gotowania to jedna minu-
ta. Możesz wydłużyć lub skrócić czas gotowania używając dotykowego pokrętła.
UWAGA
a. Po wybraniu mocy grzania użyj dotykowego pokrętła (-/+) aby ustawić czas procesu. Mak-
symalny czas, jaki można ustawić to 60 minut.
b. Nigdy nie wolno uruchamiać pustej kuchenki.
c. Po ustawieniu maksymalnej mocy mikrofalówki kuchenka automatycznie zmniejsza moc
po pewnym czasie gotowania, aby przedłużyć okres eksploatacji wyrobu.
d. Jeśli zamierzasz wyjąć jedzenie przed upływem ustawionego czasu, naciśnij „Pause / Can-
cel” (2x) aby skasować zaprogramowaną procedurę i uniknąć niezamierzonego działania
przy następnym użyciu.
Przykład: Gotowanie na średniej mocy przez 10 minut.
Czynności Wyświetlacz
1Uruchom kuchenkę. 0:00
2Wybierz moc grzania naciskając odpowiednią ilość razy przycisk „MicroPower”. 60P
3Dotykowym pokrętłem (-/+) ustaw odpowiedni czas. 10:00
4Naciśnięcie przycisku Start uruchamia odliczanie ustawionego czasu na wyświetlaczu LCD.

16
PL
ROZMRAŻANIE
Funkcja służy do rozmrażania jedzenia. Jest uruchamiana przez naciśnięcie przycisku „Clock/
Defrost/Auto Cooking” (na wyświetlaczu pojawi się napis „def”). Dopuszczalna waga produk-
tów do rozmrażania sięga od 0,1 kg do 2,0 kg. Wagę zadeklaruj dotykowym pokrętłem (TIME/
WGHT). Każdej zadeklarowanej wadze produktów odpowiada zaprogramowany fabrycznie
czas.
Przykład: Rozmrażanie 0,4 kg drobiu
Czynności Wyświetlacz
1Uruchom kuchenkę. 0:00
2Naciśnij przycisk Clock/Defrost/Auto Cooking. dEF
3Przekręcić pokrętło Time/Weight, podając wagę rozmrażanego produktu. 0.4
4Uruchom podgrzewanie naciskając Start.5:16
5
W trakcie rozmrażania rozlegnie się dźwięk przypominając o konieczności odwrócenia jedzenia.
Otwórz drzwiczki i odwrócić produkt. Następnie zamknij drzwiczki i ponownie naciśnij Start, by
kontynuować rozmrażanie.
UWAGA
a. Podczas tej procedury konieczne jest odwrócenie jedzenia, aby zadbać o równomierne roz-
mrożenie.
b. Zwykle rozmrażanie zajmuje więcej czasu niż gotowanie jedzenia.
c. Jeśli produkt można przeciąć nożem, rozmrażanie można uznać za zakończone.
d. Mikrofale penetrują większość produktów żywnościowych na 4 cm.
e. Rozmrożone jedzenie należy jak najszybciej zjeść. Nie należy wkładać go do lodówki i po-
nownie zamrażać.
GRILL / COMBI
Funkcja służy do grilowania potraw. Przy naciskaniu przycisku Grill/CombiThis wyświetlacz
LCD będzie cyklicznie wskazywał G – C.1 – C.2
GGrill, element grzewczy będzie zasilany podczas pracy. Nadaje się do opiekania cienkich mięs lub
wieprzowiny, kiełbasy, skrzydeł kurczaka, ponieważ można uzyskać lekkie, brązowe przypieczenie.
C.1 Połączenie (kombinacja) grillowania i gotowania mikrofalowego. 30% czasu gotowania mikrofalami
i 70% czasu grillowania
C.2 Połączenie (kombinacja) grillowania i gotowania mikrofalowego. 55% czasu gotowania mikrofalami
i 45% czasu grillowania
UWAGA
W trybie Grill / Combi wszystkie części piekarnika, a także ruszt i naczynia do gotowania
mogą być bardzo gorące. Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania jakichkolwiek przed-
miotów z piekarnika. Używaj uchwytów do garnków lub rękawic kuchennych, aby ZAPOBIEC
OPARZENIOM.

17
PL
Przykład: Grillowanie żywności przy użyciu trybu C.2 przez 10 minut
Czynności Display
1Uruchom kuchenkę 1:00
2Naciskaj Grill/Combi do momentu wybrania odpowiedniego trybu C.2
3Dotykowym pokrętłem Time/ Weight ustaw pożądany czas 10:00
4Naciśnij Start aby rozpocząć proces
AUTOGOTOWANIE
Kuchenka jest wyposażona w predefiniowane menu gotowania do prostych czynności.
W stanie gotowości naciskaj przycisk „Clock/Defrost/Auto Cooking”do momentu wybrania
odpowiedniego programu A.1 – A.8. Następnie obrotowym pokrętłem „Time/Weight” wy-
bierz odpowiednią wagę obrabianej żywności.
Wybrać pozycję z menu odpowiednio do rodzaju i wagi jedzenia, postępując ściśle według
wskazówek z poniższej tabeli. W przeciwnym razie efekt gotowania zostanie zaburzony. Każ-
dej pozycji z menu odpowiada zaprogramowany fabrycznie czas.
Wyświetlacz Rodzaj Metoda
A.1 Popcorn Do podgrzewania woreczków z kukurydzą, dostępnych na rynku, o wadze 100g.
A.2 Odgrzewanie
żywności Odgrzewanie żywności o wadze 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 kg
A.3 Napoje Podgrzewanie 1-3 kubków napoju o temperaturze początkowej 5-10 °C. Użyj dużego,
otwartego kubka.
A.4 Pizza Podgrzewanie 1-2 kawałków zimnej pizzy.
A.5 Ziemniaki
Gotowanie ziemniaków pokrojonych w kostkę o 5 mm szerokości, wysokości
i długości. Waga całkowita wynosi 0,45 kg lub 0,65 kg. Umieścić pokrojone ziemniaki
na dużym talerzu i przykryć go cienką folią, aby nie dopuścić do odparowania wody.
A.6 Warzywa 0.1, 0.2 – 0.5 kg warzyw włożyć do miski odpowiedniej do użycia w kuchence.
A.7 Mięso Pociąć mięso (0.1, 0.2 – 0.5 kg) na małe kawałki, umieścić je na talerzu, dodać
przyprawy według uznania i wymieszać.
A.8 Ryba
Tryb odpowiedni dla gotowania na parze ryby o wadze 0.1, 0.2 – 0.5 kg. Po umyciu
ryby i oczyszczeniu jej z łusek należy naciąć skórę. Umieścić rybę na płaskim talerzu
o średnicy 22–27 cm, lekko spryskać odpowiednimi składnikami i przykryć cienką
folią, aby nie dopuścić do odparowania wody. Po zagotowaniu zostawić na 2 minuty.
UWAGA
a. Temperatura jedzenia przed gotowaniem powinna wynosić 20–25°C. Wyższa lub niższa
temperatura jedzenia przed gotowaniem wymaga skrócenia lub przedłużenia czasu pod-
grzewania jedzenia w kuchence.
b. Temperatura, waga i kształt jedzenia mają duży wpływ na efekt gotowania. Jeśli czynniki
podane w powyższym menu odbiegają od normy, to w celu uzyskania najlepszych efektów
należy odpowiednio dopasować czas gotowania.

18
PL
Przykład: Gotowanie 0,65 kg ziemniaków
Czynności Wyświetlacz
1Uruchomić kuchenkę. 1:00
2Przyciskiem „Clock/Defrost/Auto Cooking” wybierz tryb A.5 A.5
3Przekręcić pokrętło Czas/Waga w celu wybrania wagi 0,65 kg 0.65
4Uruchomić podgrzewanie naciskając Start.10:12
BLOKADA KLAWIATURY
Użyj tej funkcji, aby zablokować panel sterowania podczas czyszczenia lub aby dzieci nie mo-
gły korzystać z kuchenki bez nadzoru. W trybie tym wszystkie przyciski nie działają.
Zablokowanie i odblokowanie klawiatury następuje po naciśnięciu i przytrzymaniu przez
3 sekundy przycisku „Pause/Cancel”. Zablokowanie klawiatury sygnalizowane jest ikoną klu-
cza na wyświetlaczu LCD.
GOTOWANIE ZE ZMIENNĄ MOCĄ
Aby uzyskać najlepsze rezultaty gotowania, niektóre przepisy wymagają różnego trybu i cza-
su gotowania. Możesz zaprogramować swoje spersonalizowane menu w następujący sposób:
Przykład: Gotowanie zmocą 100% przez 3 minuty
następnie 9 minut zmocą 20procent
Czynność Wyświetlacz
1 100 procent przez 3 minuty
1.1 Przyciskiem Micro Power wybierz moc 100 procent 100P
1.2 Pokrętłem Time/ Weight ustaw czas 3 minuty 3:00
2 20 procent przez 9 minut
2.1 Przyciskiem Micro Power wybierz moc 20 procent 20P
2.2 Pokrętłem Time/ Weight ustaw czas 9 minut 9:00
3Rozpocznij proces przyciskiem START
UWAGA
a.
Po zakończeniu gotowania z mocą mikrofal 100 procent, automatycznie rozpocznie się
następna operacja.
b.
Możesz ustawić maksymalnie 4 następujące po sobie sekwencje w ramach jednego procesu
FUNKCJA OPÓŹNIONEGO URUCHOMIENIA
Możesz ustawić aby proces grzania rozpoczął się o określonej godzinie. Ustawienie będzie się
składało z 2 kroków:
1. Ustawienie aktualnego zegara;
2. Ustawienie menu i czasu gotowania.

19
PL
Przykład: Aktualna godzina to 12.30. Chcesz aby kuchenka rozpoczęła grzanie
ogodzinie 14.20 zmocą 100 procent przez czas 9 minut i30 sekund
Czynności Wyświetlacz
1Uruchom kuchenkę 1:00
1.1 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Colck/Defrost/Auto Cooking 1:00
1.2 Dotykowym pokrętłem Time/ Weight ustaw aktualną godzinę 12:00
1.3 Naciśnij przycisk Colck/Defrost/AutoCooking aby przejść do ustawienia minut 12:00
1.4 Dotykowym pokrętłem Time/ Weight ustaw aktualną minutę 12:30
1.5 Naciśnij przyciak Colck/Defrost/AutoCooking – ustawiony czas zostaje zapamiętany 12:30
2Ustawienie mocy i czasu grzania
2.1 Ustaw moc grzania przyciskiem Micro Power button 100P
2.2 Ustaw czas grzania dotykowym pokrętłem Time/ Weight 9:30
2.3 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Colck/Defrost/Auto Cooking
3Ustaw oczekiwany czas rozpoczęcia. Powtórz kroki z 1.2, 1.3, 1.4
4Naciśnij przycisk Colck / Defrost / AutoCooking, aby potwierdzić. Program został aktywowany,
kuchenka rozpocznie pracę o 14:20.
5Możesz sprawdzić ustawiony czas rozpoczęcia, naciskając przycisk Colck / Defrost / AutoCooking.
INSTRUKCJA KORZYSTANIA ZPRZYBORÓW KUCHENNYCH
Zdecydowanie zaleca się korzystać z pojemników nadających się do wykorzystania w ku-
chence mikrofalowej i zapewniających bezpieczeństwo. Zasadniczo, do kuchenki mikrofalo-
wej nadają się pojemniki wykonane z materiałów odpornych na wysoką temperaturę: cera-
miki, szkła lub tworzyw sztucznych. Do gotowania w kuchence mikrofalowej lub gotowania
w trybie mieszanym nie wolno korzystać z pojemników metalowych, ponieważ mogą na nich
powstawać iskry. W poniższej tabeli podano odpowiednie informacje.
Materiał
pojemnika Mikrofala Grill
Tryb
kombinowany
(Combi)
Uwagi
Odporna na wysoką
temperaturę ceramika TAK TAK TAK Nie wolno korzystać z ceramiki glazurowanej
lub zdobionej metalowym obrzeżem.
Odporne na wysoką
temperaturę tworzywa
sztuczne
TAK NIE NIE Nie wolno stosować do długotrwałego
gotowania w kuchence mikrofalowej.
Odporne na wysoką
temperaturę szkło TAK TAK TAK
Folia plastikowa TAK NIE NIE
Nie wolno korzystać z niej do gotowania
mięsa lub klopsów, ponieważ przegrzanie
może uszkodzić folię.

20
PL
Tacka do grilla NIE TAK TAK
Metalowy pojemnik NIE NIE NIE
Nie wolno stosować w kuchence
mikrofalowej. Mikrofale nie są w stanie
przejść przez metal.
Wyroby lakierowane NIE NIE NIE
Mało odporne na wysoką temperaturę. Nie
wolno stosować do gotowania w wysokiej
temperaturze.
Bambus i papier NIE NIE NIE
Mało odporne na wysoką temperaturę. Nie
wolno stosować do gotowania w wysokiej
temperaturze.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA
Poniższe czynniki mogą wpłynąć na efekt gotowania:
Ułożenie jedzenia
Grubsze kawałki umieścić na brzegu talerza, cieńsze w środku, a całość równomiernie rozło-
żyć. Nie nakładać na siebie kawałków, jeśli to możliwe.
Czas gotowania
Należy zacząć od ustawienia krótszego czasu, następnie po jego upłynięciu ocenić efekt
i ewentualnie przedłużyć, w zależności od potrzeb. Przegotowanie może skutkować dymie-
niem i oparzeniami.
Równomierne gotowanie
Takie produkty żywnościowe jak kurczak, hamburger czy stek należy raz odwrócić podczas
gotowania.
W zależności od rodzaju jedzenia, można ewentualnie zamieszać je od zewnątrz do środka
naczynia, raz lub dwa razy podczas gotowania.
Zostawianie w kuchence
Po zakończeniu czasu gotowania należy zostawić jedzenie
w kuchence na pewien czas, aby cykl gotowania został zakończony i by jedzenie schładzało
się stopniowo.
Czy jedzenie jest gotowe
W ocenie tego, czy jedzenie jest już gotowe pomaga obserwacja barwy i twardości. Należy tu
wziąć pod uwagę:
– Czy para wydobywa się z wszystkich części jedzenia, nie tylko na brzegu
– Czy stawem drobiu można łatwo poruszyć
– Czy wieprzowina lub drób nie mają śladów krwi
– Czy ryba jest matowa i można ją łatwo przekroić widelcem
Naczynie do smażenia
Korzystając z naczynia do smażenia lub samopodgrzewającego się pojemnika należy zawsze
umieszczać pod nim podkładkę izolującą ciepło, np. porcelanowy talerz, aby nie uszkodzić
talerza obrotowego i pierścienia obrotowego.