MPM MPM-23-KMI User manual

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI
► INSTRUKCJA OBSŁUGI ►OWNER'S MANUAL
► ИнструкцИя по эксплуатацИИ
KUCHENKA MIKROFALOWA ►MICROWAVE OVEN
► МИкроВолноВая пЕЧЬ
Model: MPM-23-KMI

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................3
02........................................................................................LAUNAMRESU
PL
GB
63................................................ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИRUS
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 2 11-05-10 14:45:13

3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE NADMIERNEMU
NARAŻENIU NA ENERGIĘMIKROFALOWĄ
(a) Nie uruchamiaćkuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiami, ponieważpowoduje
to szkodliwe narażenie na działanie energii mikrofalowej. Nie demontowaći nie inge-
rowaćw zabezpieczenia.
(b) Nie umieszczaćżadnych przedmiotów pomiędzy frontem kuchenki i drzwiami i nie
dopuszczaćdo nagromadzenia sięzabrudzeńi resztek środków czyszczących na po-
wierzchni uszczelnień.
(c) Nie uruchamiaćuszkodzonej kuchenki mikrofalowej. Zwracaćszczególnąuwagę, aby
drzwi kuchenki zamykały sięprawidłowo i nie wystąpiły uszkodzenia:
vdrzwi (wgniecenie),
vzawiasów i zatrzasków (ułamane lub poluzowane),
vuszczelek drzwi i powierzchni uszczelnień.
Naprawy kuchenki mogąwykonywaćwyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
Przed zainstalowaniem i przystąpieniem do obsługi kuchenki mikrofalowej prosimy
o uważne zapoznanie sięz instrukcją.
W polu poniżej prosimy wpisaćNR SERYJNY znajdujący sięna tabliczce znamionowej
kuchenki. Prosimy zachowaćinstrukcjędo wykorzystania w przyszłości.
NRSERYJNY
.................................................................................................
PL
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 3MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 3 11-05-10 14:45:1311-05-10 14:45:13

4
WAŻNEZASADYBEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeńelektrycznych należy przestrzegaćpodstawowych zasad
bezpieczeństwa, między innymi:
UWAGA:
Aby zmniejszyćryzyko poparzeń, porażenia prądem elektrycznym, pożaru, urazu lub
nadmiernego narażenia na działanie energii mikrofalowej:
1. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy zapoznaćsięz instrukcjąobsługi.
2. Użytkowaćurządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej
instrukcji obsługi. W urządzeniu nie stosowaćśrodków chemicznych powodujących
korozjęlub emitujących opary. Ten typ kuchenki przeznaczony jest do podgrzewania,
gotowania i suszenia żywności. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemy-
słowego lub laboratoryjnego.
3. Nie uruchamiaćpustej kuchenki.
4. Nie uruchamiaćkuchenki z uszkodzonym kablem lub wtyczką, jeżeli kuchenka nie
działa prawidłowo, została uszkodzona lub upuszczona. Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, powinien go wymienićproducent, serwis techniczny lub inna odpowied-
nio wykwalifikowana osoba, co pozwoli uniknąć zagrożenia porażeniem prądem.
5. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa sięto pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcjąużytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za
ich bezpieczeństwo.
6. Należy zwracaćuwagęna dzieci, aby nie bawiły sięsprzętem/urządzeniem.
7. Aby zmniejszyćzagrożenie powstania pożaru wewnątrz kuchenki:
a. Podgrzewając żywność w plastikowym lub papierowym pojemniku często spraw-
dzaćkuchenkęczy nie nastąpiłzapłon.
b. Przed umieszczeniem w kuchence plastikowej lub papierowej torby zdjąć metalowe
klipsy zamykające.
c. Jeżeli pojawi siędym, wyłączyćurządzenie lub odłączyćod zasilania. Nie otwierać
drzwi, aby zdławićpłomień.
d. Nie przechowywaćproduktów wewnątrz kuchenki. Nie pozostawiaćwyrobów
z papieru, naczyńkuchennych lub żywności wewnątrz kuchenki, gdy nie jest użyt-
kowana.
8. UWAGA: Nie podgrzewaćcieczy i żywność w zamkniętych pojemnikach, ponieważ
mogąeksplodowaćw kuchence.
9. Mikrofalowe ogrzewanie napojów, może spowodowaćopóźnione wrzenie wybuchowe,
dlatego teżtrzeba uważaćprzy manipulowaniu pojemnikiem.
PL
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 4MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 4 11-05-10 14:45:1411-05-10 14:45:14

5
10. Nie smażyćżywności w kuchence. Gorący tłuszcz może uszkodzićkuchenkęi naczy-
nia, a także prowadzićdo poparzeń.
11. Nie podgrzewaćw kuchence jaj w skorupkach oraz całych jaj gotowanych na twardo,
ponieważmogąeksplodowaćnawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalami.
12. Przed gotowaniem nakłućartykuły spożywcze z twardąskórkątakie jak ziemniaki,
całe dynie, jabłka, kasztany.
13. Zawartość butelek dla dzieci i słoiczków z żywnościądla dzieci należy wymieszać
lub wstrząsnąć. Aby uniknąć poparzeń, przed podaniem dziecku należy sprawdzić
temperaturę.
14. Naczynia mogąsięrozgrzaćwskutek styczności z gorącążywnością. Do uchwycenia
naczyńmogąbyćpotrzebne rękawice kuchenne.
15. Należy upewnićsię, że naczynia nadająsiędo użytku w kuchenkach mikrofalowych.
16. UWAGA: Wykonywanie napraw wymagających zdejmowania pokryw zabezpiecza-
jących, chroniących przed energiąmikrofalową, przez osoby nieprzeszkolone stwarza
zagrożenie.
17. Ten produkt należy do urządzeńGrupy 2, Klasy B ISM. Grupa 2 obejmuje wszyst-
kie urządzenia przemysłowe, naukowe i medyczne (ISM), w których w postaci pro-
mieniowania elektromagnetycznego celowo generowana i/lub wykorzystywana jest
energia o częstotliwości radiowej do obróbki materiałów, oraz urządzenia wykorzy-
stujące erozjęiskrową. Urządzenia Klasy B, to urządzenia przystosowane do użytku
domowego oraz do użytku po podłączeniu bezpośrednio do sieci niskiego napięcia
zasilającej budynki mieszkalne.
PL
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 5MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 5 11-05-10 14:45:1411-05-10 14:45:14

6
INSTALACJA
1. Upewnićsię, że z wnętrza drzwi usunięto materiały opakowaniowe.
2. UWAGA: Sprawdzićczy kuchenka nie ma uszkodzeńtakich jak: źle dopasowane
lub wgięte drzwi, uszkodzone uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniające, ułamane
lub poluzowane zawiasy i zatrzaski oraz czy nie ma wgnieceńw wewnątrz komory
lub w drzwiach. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeńnie uruchamiaćkuchenki.
Skontaktowaćsięz wykwalifikowanym pracownikiem serwisu.
3. Kuchenkęmikrofalowąustawićna równej, stabilnej powierzchni, która utrzyma ciężar
kuchenki oraz maksymalnąilość żywności przygotowywanej w kuchence.
4. Nie stawiaćkuchenki w pobliżu źródełciepła, wilgoci lub w pobliżu materiałów
palnych.
5. Do prawidłowej pracy kuchenki niezbędny jest odpowiedni przepływ powietrza.
Należy zapewnić20 cm przestrzeni ponad kuchenką, 10 cm z tyłu i 5 cm z boków. Nie
zakrywaći nie blokowaćżadnych otworów w urządzeniu. Nie demontowaćnóżek.
6. Nie uruchamiaćkuchenki bez szklanego talerza obrotowego, podstawy rolkowej
i wałka, umieszczonych we właściwej pozycji.
7. Upewnićsię, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i nie przebiega pod kuchenką, nie
styka z gorącąpowierzchniąlub ostrąkrawędzią.
8. Zapewnij dostęp do wtyczki, aby można jąbyło wyjąć z gniazda w nagłych wypadkach.
9. Nie używaćurządzenia na wolnym powietrzu.
10. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do użytkowania jako wolnostojąca.
Zasilanie/Zużycie energii elektrycznej: 230V/ 50Hz, 1400W (Mikrofale)
1000W (Opiekacz)
Moc znamionowa emitera mikrofal kuchenki: 900W
Częstotliwość pracy: 2450MHz
Wymiary zewnętrzne: 305mm(H)×483mm(W)×372mm(D)
Wymiary wnętrza kuchenki: 220mm(H)×340mm(W)×320mm(D)
Pojemność kuchenki: 23 litry
Równomierność gotowania: Układ talerza obrotowego
Ciężar netto: Około 14,1 kg
DANE TECHNICZNE
PL
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 6MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 6 11-05-10 14:45:1411-05-10 14:45:14

7
ZAKŁÓCENIA RADIOWE
Praca kuchenki mikrofalowej może powodowaćzakłócenia w działaniu odbiorników ra-
diowych, telewizyjnych lub podobnych urządzeń.
W przypadku wystąpienia zakłóceń, można je ograniczyćw następujący sposób:
1. Oczyścićdrzwi i powierzchnie uszczelniające kuchenki.
2. Zmienićustawienie anteny radiowej lub telewizyjnej.
3. Zmienićpołożenie kuchenki mikrofalowej względem odbiornika.
4. Odsunąć kuchenkęmikrofalowąod odbiornika.
5. Podłączyćkuchenkęmikrofalowądo innego gniazdka, tak aby kuchenka i odbiornik
były zasilane z osobnych gałęzi instalacji elektrycznej.
INSTRUKCJAUZIEMIENIA
Urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w kabel z przewodem uziemia-
jącym i wtyczkęz uziemieniem. Urządzenie należy podłączyćdo prawidłowo zainsta-
lowanego i uziemionego gniazdka. W przypadku zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym umożliwiając odpływ prądu elektrycznego. Zaleca się
podłączenie kuchenki mikrofalowej do osobnego obwodu. Wysokie napięcia sąniebez-
pieczne i mogąwywołaćpożar lub wypadek prowadzący do uszkodzenia kuchenki.
UWAGA: Niewłaściwe korzystanie z wtyczki z uziemieniem może stworzyćzagrożenie
porażenia prądem.
Uwagi:
1. W przypadku pytańdotyczących uziemienia lub instalacji elektrycznej, należy skon-
sultowaćsięz wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.
2. Producent i sprzedawca nie ponosząodpowiedzialności za uszkodzenia kuchenki mi-
krofalowej, ani obrażenia ciała doznane wskutek nieprzestrzegania procedur związa-
nych z wykonaniem połączeńelektrycznych.
Przewody w kablu zasilającym oznaczono w następujący sposób:
Zielony i żółty = UZIEMIENIE
Niebieski = ZEROWY
Brązowy = FAZA
PL
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 7MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 7 11-05-10 14:45:1411-05-10 14:45:14

8
PRZEDWEZWANIEMSERWISU
Jeżeli kuchenki nie można uruchomić:
A) Sprawdzićczy kuchenka jest prawidłowo podłączona do sieci. Jeżeli nie, wyjąć wtycz-
kęz gniazdka, odczekać10 sekund i ponownie podłączyć.
B) Sprawdzićczy nie przepaliłsiębezpiecznik lub nie wyłączyłsięwyłącznik automa-
tyczny. Jeżeli działająprawidłowo, sprawdzićdziałanie gniazdka podłączając inne
urządzenie.
C) Upewnićsię, że panel sterowania jest zaprogramowany prawidłowo i zegar jest na-
stawiony
D) Upewnićsię, że drzwi sąprawidłowo zamknięte i zwalniająsystem blokady
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku energia mikrofalowa nie będzie płynąć
do kuchenki.
JEŻELI ŻADNA Z POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI NIE ROZWIĄŻE PROBLEMU,
NALEŻY SKONTAKTOWAĆSIĘZ WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKIEM.
NIE PRÓBOWAĆREGULOWAĆLUB NAPRAWIAĆKUCHENKI
SAMODZIELNIE.
ZASADYGOTOWANIAMIKROFALAMI
1. Dokładnie rozłożyćżywność. Najgrubsze fragmenty układaćbliżej zewnętrznej kra-
wędzi talerza.
2. Obserwowaćczas gotowania. Gotowaćprzez najkrótszy podany czas, w razie ko-
nieczności wydłużając czas gotowania. Żywność gotowana zbyt długo może dymić
lub zapalićsię.
3. Przykryćżywność podczas gotowania Pokrywka chroni przed rozpryskami i ułatwia
równomierne gotowanie.
4. Aby przyspieszyćgotowanie mikrofalami takich dań, jak kurczak lub hamburgery,
należy podczas gotowania przewrócićje na drugąstronę. Duże dania, należy przynaj-
mniej raz odwrócićpodczas gotowania.
5. Dania takie, jak pulpety / kotlety mielone przełożyćze spodu do góry, ze środka
na krawędźtalerza i odwrotnie w połowie czasu gotowania.
PL
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 8MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 8 11-05-10 14:45:1411-05-10 14:45:14

9
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYBORU NACZYŃ
1. Idealnym materiałem, z którego powinny byćwykonane naczynia do kuchenki mi-
krofalowej, jest materiałprzeźroczysty, przepuszczający mikrofale, które podgrzewają
żywność.
2. Mikrofale nie przenikająmetali, dlatego nie należy używaćmetalowych naczyńlub
talerzy z metalicznym obrzeżem.
3. Nie używaćproduktów z makulatury, ponieważmogązawieraćdrobiny metalu mogą-
ce spowodowaćiskrzenie i/lub zapalenie.
4. Zalecane sąnaczynia okrągłe/owalne, a nie kwadratowe/prostokątne, ponieważ
w narożnikach żywność podgrzewana jest nadmiernie.
5. Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu zastosowaćmożna cienkie paski folii alumi-
niowej. Nie stosowaćfolii w nadmiarze, zachowując odległość 2,5 cm pomiędzy folią
a wnętrzem kuchenki.
Poniższa lista zawiera ogólne wskazówki dotyczące wyboru odpowiednich naczyń:
NACZYNIA
Gotowanie
mikrofalowe Opiekanie
Gotowanie
w trybie
mieszanym
Szkło żaroodporne Tak Tak Tak
Szkło nieżaroodporne Nie Nie Nie
Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak
Talerze plastikowe do kuchenek
mikrofalowych
Tak Nie Nie
Papier kuchenny Tak Nie Nie
Tacki metalowe Nie Tak Nie
Stelażmetalowy Nie Tak Nie
Folia i pojemniki aluminiowe Nie Tak Nie
PL
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 9MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 9 11-05-10 14:45:1411-05-10 14:45:14

10
ELEMENTYKUCHENKI
1. Blokada drzwi
2. Okno kuchenki
3. Podstawa obrotowa na rolkach
4. Wałek
5. Przycisk zwalniający drzwi
6. Panel sterowania
7. Emiter fal
8. Talerz szklany
9. Grzałka opiekacza
10. Stelażmetalowy
PL
MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 10MPM-23-KMI-03_instrukcja.indd 10 11-05-10 14:45:1411-05-10 14:45:14