Mpow BH261 User manual

Bluetooth Transmitter
User Manual
EN FR DE ES IT
BT2BT1

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
4
11
17
23
29

packages
×1 ×1
×1
×1 ×1
BT2
BT1
01

Diagram
Multifuction Button Power Indicator Light
EN
BT2
BT1
1
12
BT1 Bluetooth Pairing
Indicator Light
3BT2 Bluetooth Pairing
Indicator Light
4
Micro USB Charging Port
5AUX Audio Port
6
2
3
5
6
4
Bouton Multifuction Voyant d'Alimentation
FR
12
Voyant d'Appariement
Bluetooth BT1
3Voyant d'Appariement
Bluetooth BT2
4
Port de Chargement
Micro USB
5 AUX Audio Port6
02

Multifunktionstaste Stromanzeige
DE
1 2
BT1 Bluetooth
Verbindungsanzeige
3BT2 Bluetooth
Verbindungsanzeige
4
Micro USB Aufladestation
5AUX Audioanschluss
6
Botón de Multiplicación Luz indicadora de
encendido
ES
12
BT1 Luz de acoplamiento
Bluetooth
3BT2 Luz indicadora de
emparejamiento Bluetooth
4
Micro USB Puerto de carga de
5Puerto de audio AUX 6
Tasto Multifunzione Indicatore Luminoso
di Alimentazione
IT
1 2
BT1 Indicatore di
Bluetooth Accoppiamento
3BT2 Indicatore di
Bluetooth Accoppiamento
4
Micro USB Porta di Ricarica
5Porta Audio Aux 6
03

Specifications
Low Latency Function
1.Power On / Power Off
Bluetooth Version V5.0
Bluetooth Chip CSR 8675
Product Model BH261
Bluetooth Range 15 meters
Bluetooth Protocol A2DP
Frequency Range 2.402 GHz～2.480 GHz
Codecs aptX™ HD, aptX™ low latency
aptX™ and SBC
EN
BH261 supports aptX™ HD (APTX HD), aptX™ low latency (APTX LL)
or aptX™(APTX). You can experience the low latency function only
if your Bluetooth headphone, Bluetooth speaker etc. support
APTX HD, APTX LL or APTX.
long press for 3 s to power on or off ;
short press to activate pairing mode ;
long press for 6 s to clear pairing list ;
Multifuction Button:
04

2.Enter Pairing Mode
A: Plug to power on BH261 with the blue Power indicator light “ ”
staying on. Then it enters pairing mode with the BT1 indicator
light flashing.
A: Unplug the power cable, BH261 will power off automatically with
Power indicator light off.
B: In power-on state, long press the Multifunction button for 3
seconds to turn it off.
Turn on BH261, short press the Multifunction button to enter pairing
mode with the BT1 or BT2 indicator light flashing blue quickly.
B: In power-off state with BH261 plugged, long press the Multifunction
button for 3 s to turn it on, then the Power indicator light stays on.
Power On:
Power Off:
05
AUX
AUX
RCA

3.Connection to the First Bluetooth Headphone
4.Connection to the Second Bluetooth Headphone
1.Connect BH261 to a television or non-Bluetooth computer via a
3.5 mm audio cable.
2. After BH261 powers on, it enters pairing mode automatically
with the BT1 indicator light flashing blue quickly. The BT2
indicator light will not light on.
3 .Turn on your Bluetooth headphone or Bluetooth speaker etc. and
activate pairing mode. Note: Usually, your headphone’s indicator
light will flash red and blue alternately or flash blue quickly.
1.After BH261 has been connected to the first Bluetooth headphone
or Bluetooth speaker, turn on your second device and activate
pairing mode (Note: Usually, its indicator light will flash red and
blue alternately or flash blue quickly).
5 . When the above connection is complete, you can enjoy music or
TV program via your Bluetooth headphone or Bluetooth speaker.
4 .The distance between BH261 and Bluetooth headphone or
Bluetooth speaker should be within 1 meter. It may take 5-30
seconds to complete the connection. The BT1 indicator lights for
different codecs can be shown as follows:
A: The BT1 blue indicator light stays on (SBC transmission).
B: The BT1 green indicator light stays on (APTX or APTX LL or
APTX HD transmission)
06

5. Bluetooth Reconnection
6.Clear Pairing List
2. Short press the Multifunction button on BH261. And it will enter
pairing mode with the BT2 indicator light flashing blue quickly. The
first connected device won’t be affected, and can function normally.
3. Narrow the distance between BH261 and the second device, such as
Bluetooth headphone, speaker etc. (within 1 m). It may take 5-30
seconds to complete the connection to the second device. And the
corresponding indicator lights for different codecs can be shown as
follows:
1. Reboot BH261, and it will enter reconnection state: reconnect to last
two paired devices by priority.
(Note: After you hold the Multifunction button for 3 s, the Power
1. In power-off state, long press the Multifunction button for 6 s until 3
indicator lights stay on simultaneously for 1 s to clear pairing list
2 . If BH261 fails to reconnect in 22 seconds, it will enter pairing mode
automatically; you can also short press the Multifunction button to
enter pairing mode at once.
A: The BT1 and BT2 indicator lights will stay blue (SBC transmission:
if either headphone doesn’t support APTX).
B: The BT1 and BT2 indicator lights will stay green (APTX transmission:
both headphones support APTX).
07

7.Charging
Note
indicator light will stay on and BT1 indicator light flashes).
Then, BH261 powers on in pairing mode.
2 . In power-on state, long press the Multifunction button for 6s
until 3 indicator lights stay on for 1 s to clear pairing list (Note:
After you hold the Multifunction button for 3 s, BH261 powers
off with indicator lights off). Then, BH261 powers off.
Please charge BH261 via an adapter (above 5V/0.5A) or
USB charging port.
.If BH261 can’t be paired with two devices. Reboot BH261 and
try pairing again.
.It’s recommended to use two headphones with the same
chips, which can avoid possible intermittent music, no sound
or disconnection etc.
.BH261 cannot be paired with smartphones or other similar
devices. It can only be paired to Bluetooth headphone or
Bluetooth speaker.
.For a better music quality, it’s recommended to select head-
phones of a same model when pairing BH261 to two headp-
hones simultaneously.
08

Operation is subject to the following three conditions:
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one ormore of the following measures
FCC Statement
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Reorient or relo cate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
1.
2.
3.
This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure
condition without restriction.
This device may not cause harmful interference,and
09

Operation is subject to the following three conditions: (Waste Electrical& Electronic Equipment)
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This Marking shown on the product or its literature, indicate
that it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate
this from other types of wastes and recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources.
Household user should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contact. This product
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
10

Fonction de Faible Latence
1. Puissance Marche / Arrêt
BH261 prend en charge aptX ™ HD (APTX HD), aptX™ low latency
(APTX LL) et aptX ™ (APTX). Vous pouvez bénéficier de la fonction
de faible latence uniquement si votre casque Bluetooth, haut-parleur
Bluetooth, etc. prend en charge APTX HD, APTX LL et APTX.
appuyez longuement pendant 3 s pour allumer ou éteindre ;
appuyez brièvement pour activer le mode d'appariement ;
appuyez longuement sur 6 s pour effacer la liste d'appariement ;
Bouton Multifuction：
Caractéristiques
Version Bluetooth V5.0
Puce Bluetooth CSR 8675
Modèle de Produit BH261
Bluetooth Range 15 mètres
Protocole Bluetooth A2DP
Gamme de Fréquence 2.402 GHz～2.480 GHz
Codecs aptX™ HD, aptX™ low latency
aptX™ and SBC
FR
11
FR

2.Entrer le mode de Jumelage
A. Débranchez le câble d'alimentation, BH261 s'éteindra
automatiquement avec le voyant d'alimentation éteint.
B. À l'état de mise sous tension, appuyez longuement sur le bouton
multifonction pendant 3 secondes pour l'éteindre.
Allumez BH261, appuyez brièvement sur le bouton multifonction
pour entrer en mode d'appariement avec le voyant BT1 ou BT2
clignotant rapidement en bleu.
B: En état de mise hors tension, lorsque le BH261 est branché, appuyez
longuement sur le bouton multifonction pendant 3 secondes pour
l'allumer, puis le voyant d'alimentation reste allumé.
Allumer:
Éteindre:
A: Branchez pour allumer le BH261 avec le voyant d'alimentation
bleu " " allumé. Ensuite, il passe en mode de couplage avec
le voyant BT1 qui clignote.
12
AUX
AUX
RCA

3.Connexion au Premier Casque Bluetooth
4.Connexion au Deuxième Casque Bluetooth
1.Connectez le BH261 à un ordinateur de télévision ou non
Bluetooth via un câble audio de 3,5 mm.
2. Après BH261 allumé, il passe automatiquement en mode de
couplage avec le voyant BT1 clignotant rapidement en bleu. Le
voyant BT2 ne s'allume pas.
3 .Allumez votre casque Bluetooth ou votre haut-parleur Bluetooth
etc. et activez le mode d'appairage. Remarque: Habituellement, le
voyant de votre casque clignote alternativement en rouge et en
bleu ou clignote rapidement en bleu.
1.Après avoir connecté le BH261 au premier casque Bluetooth ou haut
-parleur Bluetooth, allumez votre second appareil et activez le mode
d'appairage (Remarque: Habituellement, son voyant clignote
alternativement en rouge et bleu ou clignote rapidement en bleu).
5 . Lorsque la connexion ci-dessus est terminée, vous pouvez écouter
de la musique ou un programme TV via votre casque Bluetooth
ou votre haut-parleur Bluetooth.
4 . La distance entre le casque BH261 et le casque Bluetooth ou le
haut-parleur Bluetooth doit être inférieure à 1 mètre. Cela peut
prendre 5-30 secondes pour terminer la connexion. Les voyants
BT1 pour différents codecs peuvent être affichés comme suit:
A: Le voyant bleu BT1 reste allumé (transmission SBC).
B: Le voyant vert BT1 reste allumé (transmission APTX ou
APTX LL ou APTX HD)
13

5. Reconnexion Bluetooth
6. Effacer la Liste d'Appariement
2. Appuyez brièvement sur le bouton Multifonction du BH261.
Et il entrera en mode d'appariement avec le voyant BT2 clignotant
rapidement en bleu. Le premier périphérique connecté ne sera
pas affecté et peut fonctionner normalement.
3. Réduisez la distance entre le BH261 et le second appareil, tel que le
casque d'écoute Bluetooth, le haut-parleur, etc. (à moins de 1 m). Cela
peut prendre de 5 à 30 secondes pour terminer la connexion au
second périphérique. Et les voyants correspondants pour différents
codecs peuvent être affichés comme suit:
1. Redémarrez BH261, et il entrera dans l'état de reconnexion:
reconnectez-vous aux deux derniers appareils appariés par priorité.
1. À l'état d’éteindre, appuyez longuement sur le bouton Multifonction
pendant 6 s jusqu'à ce que 3 voyants s'allument simultanément
2 . Si BH261 ne se reconnecte pas dans 22 secondes, il entrera
automatiquement en mode d'appairage; Vous pouvez également
appuyer brièvement sur le bouton multifonction pour entrer en mode
d'appariement à la fois.
R: Les voyants BT1 et BT2 restent bleus (transmission SBC: si l'un des
écouteurs ne prend pas en charge APTX).
B: Les voyants BT1 et BT2 restent verts (transmission APTX: les deux
casques prennent en charge APTX).
14

7.Chargement
Remarque
pendant 1 s pour effacer la liste d'appariement (Remarque: Après
avoir appuyé sur le bouton multifonction pendant 3 s, le voyant
d'alimentation reste allumé. Le témoin BT1 clignote). Ensuite,
BH261 s'allume en mode d'appariement.
2 . Dans l'état de mise sous tension, appuyez longuement sur le
bouton multifonction pendant 6 s jusqu'à ce que 3 voyants
restent allumés pendant 1 s pour annuler la liste d'appariement
(Remarque: Après avoir appuyé sur le bouton multifonction
pendant 3 s, le BH261 s'éteint. Ensuite, BH261 s'éteint.
Veuillez charger BH261 via un adaptateur (au-dessus de 5V
/ 0.5A) ou un port de chargement USB.
. Si BH261 ne peut pas être jumelé avec deux appareils.
Redémarrez BH261 et réessayez d'appairer.
.Il est recommandé d'utiliser deux écouteurs avec les mêmes
puces, ce qui peut éviter la musique intermittente possible,
pas de son ou de déconnexion, etc.
.BH261 ne peut pas être jumelé avec un téléphone intelligent
ou un autre appareil similaire. Il ne peut être associé qu'à un
casque Bluetooth ou un haut-parleur Bluetooth.
.Pour une meilleure qualité de musique, il est recommandé de
sélectionner un casque d'un même modèle lorsque vous
associez le casque BH261 à deux casques simultanément.
15

( Déchets d'équipements électriques et électroniques)
MISE AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT
Ce marquage indiqué sur le produit ou sa documentation
indiquequ'il ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers à la fin de sa durée de vie.
Afin d'éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne
nuise à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer
des autres types de déchets et le recycler de manière responsable
afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles.
L'utilisateur à domicile doit contacter soit le détaillant où il a
acheté ce produit, soit le bureau du gouvernement local, pour
savoir où et comment il peut prendre cet article en vue d'un
recyclage respectueux de l'environnement.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur
et vérifier les termes et conditions du contact d'achat. Ce produit
ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux pour
l'élimination.
16

Niedrige Latenzfunktion
1. Einschalten / Ausschalten
BH261 unterstützt aptX™ HD (APTX HD), aptX™ low latency, (APTX LL)
und aptX™(APTX). Diese Funktionen können nur verwirklichen, wenn
Ihre Bluetooth-Kopfhörer, Bluetooth-Lautsprecher usw. die APTX HD,
APTX LL Diese Funktionen können nur verwirklichen, wenn Ihre
Bluetooth-Kopfhörer, Bluetooth-Lautsprecher usw. die APTX HD,
APTX LL und APTX unterstützen.
lange drücken für 3s, um ein- oder auszuschalten ;
Kurz drücken, um den Kopplungsmodus zu aktivieren ;
lang drücken, um die Paarungsliste zu löschen ;
Multifunktionstaste：
Spezifikationen
Bluetooth Version V5.0
Bluetooth Chip CSR 8675
Produktmodell BH261
Bluetooth Reichweite 15 Meters
Bluetooth-Protokol A2DP
Frequenzbereich 2.402 GHz～2.480 GHz
Codec aptX™ HD, aptX™ low latency
aptX™ and SBC
17
DE

2.In Verbindungsmodus
A: Ziehen Sie das Netzkabel heraus, BH261 schaltet sich
automatisch aus, wenn die Betriebsanzeige aus ist.
B: Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Multifunktionstaste für
3 Sekunden gedrückt, um sie auszuschalten.
Schalten Sie den BH261 ein, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste
um in den Verbindungsmodus zu gelangen. Die BT1- oder
BT2-Kontrollleuchte blinkt schnell blau.
B: Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand mit angeschlossenem
BH261 die Multifunktionstaste für 3s lang, um sie einzuschalten,
und die Betriebsanzeige “ " leuchtet dann.
Einschalten:
Ausschalten:
A: Schließen Sie den BH261 an, wobei die blaue Power-Kontrollleuchte
“ " leuchtet. Dann wechselt es in den Verbindungsmodus
mit blinkender BT1-Kontrollleuchte.
18
AUX
AUX
RCA