mPTech OD-0335 User manual

PL © 2022 LETHE Latarka czołowa z czujnikiem ruchu
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Latarka czołowa z czujnikiem ruchu
Nr partii: 612741
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa, Polska
Infolinia: ([phone]
400
E-mail: [e-mail]
Punkt dostarczania
sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław, Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano
w Chinach
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może byćniebezpieczne lub
niezgodne z prawem. Zachowaj instrukcję obsługi
do wykorzystania w przyszłości.
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których
zabrania siękorzystania z urządzeń
elektronicznych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia. Stosuj siędo
wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów
i ostrzeżeńprzekazywanych przez personel
miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych
płynów. Nie zanurzaj urządzenia. Stopień ochrony
IPX4 zapewnia ochronę przed bryzgami wody
z dowolnego kierunku.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu.
Podłączaj urządzenie tak, aby nie można go było
uszkodzić (np. przez umieszczenie na stabilnej
powierzchni) oraz aby nie stanowiło zagrożenia
dla ludzi i zwierząt. Nie narażaj urządzenia na
działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani
nie pozostawiaj w bezpośredniej bliskości
urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki,
kaloryfery, itp.). Elementy wykonane z tworzywa
mogą się odkształcić, co może wpłynąć na
działanie urządzenia lub doprowadzić do jego
całkowitego uszkodzenia.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB
PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj
urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od
zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe
mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać
połknięte, co może skutkować uduszeniem lub
udławieniem. Urządzenie nie powinno być
obsługiwane przez osoby (także dzieci)
o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych i bez doświadczenia w obsłudze
sprzętu elektronicznego. Mogą z niego korzystać
jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za
ich bezpieczeństwo.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie
wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa
urządzenia przez niewykwalifikowany serwis lub
przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz
samodzielne wprowadzanie modyfikacji grozi
uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—AKUMULATOR—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie
bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur
(10ºC – 45 ºC / 50ºF – 113ºF). Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na pojemność
i żywotność akumulatora. Unikaj narażania
akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi
przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do
całkowitego lub częściowego uszkodzenia
akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie
z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj
ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może to
być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty
lub uszkodzony akumulator należy umieścić
w specjalnym pojemniku. Przeładowanie
akumulatora może powodować jego uszkodzenie.
W związku z tym nie ładuj akumulatora dłużej niż
jest to niezbędne do jego pełnego naładowania.
Akumulator w urządzeniu jest niewymienialny

PL © 2022 LETHE Latarka czołowa z czujnikiem ruchu
2
przez użytkownika. Nie demontuj ani nie
modyfikuj akumulatora. Nie zwieraj!
—WZROK—
OSTRZEŻENIE! Nie należy zbyt długo
patrzeć na włączone diody LED
urządzenia. Światło diod LED może
spowodować uszkodzenie lub podrażnienie oczu.
Nie wolno patrzeć na źródło światła przy pomocy
jakichkolwiek przyrządów optycznych, które
ogniskują promienie świetlne.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Latarka czołowa z czujnikiem ruchu
Model
OD-0335
Numer partii
612741
Element świetlny
40 diod COB (centralne), 1
dioda XP-E (boczna); diody
niewymienne
Strumień świetlny
60, 150, 350 lm
Zasilanie
5V ⎓0,5 A (USB-C)
Wbudowany
akumulator
Li-ion 3,7V ⎓1200 mAh,
4,44 Wh
Stopień ochrony
IPX4
2.2 Zawartość zestawu
1. Latarka czołowa z czujnikiem ruchu
2. Przewód USB-C
3. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych
pozycji lub jest ona uszkodzona, to
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zalecamy zachować opakowanie na
wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu
dzieci.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi
z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/lethe
Lub przez zeskanowanie poniższego kodu QR:
3. Budowa urządzenia
1. Przycisk włącznika
2. Przycisk czujnika
ruchu
3. Lampka boczna
4. Gumowa opaska
5. Frontowy pasek LED
6. Złącze USB-C
7. Czujnik ruchu
8. Regulowany pasek
4. Obsługa urządzenia
Przed pierwszym włączeniem urządzenia
należy naładować akumulator przy użyciu
przewodu USB znajdującego się w zestawie.
W przypadku problemów z akumulatorem lub w razie
konieczności jego wymiany urządzenie należy
dostarczyć do centrum serwisowego producenta.
Należy używać wyłącznie przewodu dołączonego do
zestawu. Używanie innych przewodów może
spowodować eksplozję akumulatora lub uszkodzenie
urządzenia. Nieprawidłowe podłączenie przewodu
USB może spowodować uszkodzenie urządzenia lub
źródła energii. Żadne uszkodzenia wynikające
z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.
Zalecamy, aby podczas procesu ładowania
akumulatora urządzenie było wyłączone.
1
2
6
7
8
3
5
4

PL © 2022 LETHE Latarka czołowa z czujnikiem ruchu
3
Podczas ładowania urządzenie może się
nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani
wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj ładowanego
urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem
lub uszkodzeniem sprzętu i innych elementów
otoczenia.
Jeżeli urządzenie nie ładuje się prawidłowo,
dostarcz je wraz z akcesoriami do centrum
serwisowego producenta.
Aby naładować urządzenie, odsłoń złącze USB-C
(6) urządzenia i podłącz do niego wtyczkę USB-C
dołączonego przewodu do zestawu, drugi koniec
przewodu do złącza w adapterze USB, który na
wyjściu gwarantują zasilanie 5 V ⎓0,5 A lub
o wyższym prądzie. Po rozpoczęciu ładowania
dioda stanu (7) urządzenia zacznie świecić się na
czerwono. Gdy akumulator zostanie naładowany,
dioda będzie świecić na zielono. Po zakończeniu
ładowania odłącz przewód zasilający od
urządzenia oraz źródła zasilania.
W trakcie ładowania korzystanie z urządzenia nie
jest możliwe.
W celu odpowiedniego dopasowania paska (8)
latarki niezbędna będzie indywidualna jego
regulacja. Ciasne ustawienie paska na głowę może
powodować dyskomfort. Poprawną regulację
można uzyskać poprzez stopniowe napinanie
paska do momentu uzyskania wygodnego
dopasowania.
Urządzenie oferuje pięć trybów świecenia:
•Frontowy pasek LED (5), silny strumień światła
(350 lm)
•Frontowy pasek LED, średni strumień światła
(150 lm)
•Lampka boczna (3), silny strumień światła (150
lm)
•Lampka boczna, średni strumień światła (60 lm)
•Tryb stroboskopowy
Pierwsze cztery tryby włącza się kolejno krótko
wciskając przycisk włącznika (1). Piąte wciśnięcie
przycisku wyłączy oświetlenie. Żeby włączyć tryb
stroboskopowy, wciśnij i przytrzymają przycisk
włącznika przez około 3 sekundy w dowolnym
trybie świecenia. Tryb stroboskopowy wyłącza się
krótkim wciśnięciem przycisku włącznika.
Po włączeniu dowolnego trybu pracy dioda stanu
urządzenia zaświeci się na czerwono.
W celu aktywacji czujnika ruchu (7) włącz
frontowe lub boczne oświetlenie urządzenia
i krótko wciśnij przycisk czujnika ruchu (2). Dioda
stanu urządzenia zaświeci się na czerwono-
zielono. Poruszaj dłonią w odległości nie większej
niż 10 cm od czujnika aby włączać i wyłączać
światło latarki.
Zmiana trybu świecenia nie powoduje wyłączenie
czujnika i działa on dalej w kolejnych trybach.
Czujnik można wyłączyć krótko wciskając jego
przycisk lub wyłączając oświetlenie. Czujnik nie
działa w trybie stroboskopowym.
Czujnik ruchu reaguje również na ruch
dowolnych przedmiotów w zasięgu jego
działania.
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem
warto zapoznać się z poniższymi poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Upewnij się, że akumulator
urządzenia został
naładowany.
Akumulator nie
ładuje się
Sprawdź, czy złącze USB-C
w urządzeniu nie jest
uszkodzone.
Upewnij się, że akcesoria
wykorzystywane do
ładowania są sprawne.
Czujnik ruch
nie działa
Upewnij się, że wykonujesz
gest dłonią w odległości nie
większej niż 10 cm od czujnika.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj
się z serwisem.

PL © 2022 LETHE Latarka czołowa z czujnikiem ruchu
4
6. Czyszczenie urządzenia
Urządzenie może być czyszczone za pomocą
suchej ściereczki lub papierowego ręcznika.
W przypadku dużych zabrudzeń dopuszcza się
użycie lekko zwilżonej ściereczki.
Nie dopuszcza się użycia wody ani żadnych innych
płynów do czyszczenia urządzenia. Żadnych
elementów urządzenia nie można zanurzać
w wodzie. Czyszczenie może odbywać się tylko,
gdy urządzenie jest wyłączone.
7. Objaśnienia symboli
Opakowanie urządzenia można poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza,
że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami
i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Symbol oznaczający politereftalan etylenu
(materiał opakowania).
Symbol oznaczający tekturę płaską
(materiał opakowania).
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich
kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić opakowanie –
papier.
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić blister –
plastik/metal.
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje
się instrukcja obsługi, z którą należy się
zapoznać przed rozpoczęciem
użytkowania.
IPX4 Ochrona przed bryzgami wody
z dowolnego kierunku.
Urządzenie oznaczone jest symbolem
przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/UE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical
and Electronic Equipment – WEEE). Produktów
oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać
wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać
się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, dostarczając go do
wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi
recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w
wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniają się do ochrony
zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie
człowieka. W celu uzyskania informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub
z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE ze
zmianami zawartymi w Dyrektywie
2013/56/UE o utylizacji baterii
i akumulatorów, produkt ten jest oznaczony
symbolem przekreślonego kosza na śmieci.
Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie
baterie lub akumulatory nie powinny być
wyrzucane razem z normalnymi odpadami
z gospodarstw domowych, lecz traktowane
zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami.
Nie wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem
z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą

PL © 2022 LETHE Latarka czołowa z czujnikiem ruchu
5
korzystać z dostępnej sieci odbioru tych
elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling
oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling
baterii i akumulatorów podlega osobnym
procedurom. Aby dowiedzieć się więcej
o istniejących w okolicy procedurach recyklingu
baterii i akumulatorów, należy skontaktować się
z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki
odpadami lub wysypiskiem.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna
część niniejszej instrukcji obsługi nie może być
powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani
przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych
bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie
fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie
w jakichkolwiek systemach przechowywania
i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja i serwis
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od
daty sprzedaży produktu. W przypadku potrzeby
skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy
kontaktować się z infolinią producenta lub
punktem sprzedaży. Produkt oddawany do
reklamacji gwarancyjnej powinien być kompletny
i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza,
że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami
i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
EN © 2022 LETHE Head flashlight with motion sensor
USER MANUAL
Head flashlight with motion sensor
Lot number: 612741
Manufacturer data:
mPTech Sp. z o. o.
Nowogrodzka street 31
00-511 Warszawa, Poland
Phone line: (+48 71) 71
77 400
E-mail: [e-mail]
Device delivery spot:
mPTech Sp. z o. o.
Krakowska 119
50-428 Wrocław, Poland
Designed in Poland
Made in China
1. Safety of use
Read carefully the instructions given here. Failure
to follow these guidelines may be dangerous or
illegal. Keep user manual for future reference.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device in areas where the use
of electrical equipment is prohibited or where it
may cause interference or other hazards. Comply
with all kinds of prohibitions, regulations and
warnings given by the personnel of the place
where you want to use the device.
—WATER AND OTHER FLUIDS—
Do not expose the device to water or other liquids.
Never immerse the device. The IPX4 rating
provides protection against splashes of water
from any direction.
—SURROUNDINGS—
The device should not work in dusty
environments. Connect the device so that it
cannot be damaged (e.g., by placing it on a stable
surface) and so that it does not pose a danger to
people and animals. Do not expose the device to
sunlight, and do not use it or leave it in close
proximity to devices that emit a lot of heat
(radiators, radiators, etc.). Components made of
plastic may deform, which may affect the
operation of the device or lead to its complete
failure.
—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED AND
CHILDREN—
This device is not a toy. Keep the device, its
accessories and packaging out of reach of children.
Wires and plastic packaging can wrap around a

EN © 2022 LETHE Head flashlight with motion sensor
6
child's neck or be swallowed, which can result in
strangulation or choking. The device should not be
operated by people (including children) with
limited motor or mental aptitude and without
experience in operating electronic equipment.
They can only use itunder the supervision of those
responsible for their safety.
—PROFESSIONAL SERVICE—
This product may only be repaired by a qualified
manufacturer's service center or an authorized
service center. Repair of the device by an
unqualified service center or by an unauthorized
service center, as well as making modifications
yourself, risks damaging the device and voiding
the warranty. Repair of the device by an
unqualified service center or by an unauthorized
service center, as well as making modifications
yourself, risks damaging the device and voiding
the warranty.
—BATTERY—
Avoid exposing the battery to very low or very
high temperatures (10ºC - 45 ºC / 50ºF - 113ºF).
Extreme temperatures can affect battery capacity
and life. Avoid exposing the battery to liquids and
metal objects, as this can lead to complete or
partial damage to the battery.Use the battery only
for its intended purpose. Do not destroy, damage
or throw the battery into a fire - this can be
dangerous and cause a fire. A used or damaged
battery should be placed in a special container.
Overcharging the battery can cause damage to the
battery. Therefore, do not charge the battery
longer than necessary to fully charge it. The
battery in the device is not user-replaceable. Do
not disassembleor modify the battery. Don't short
circuit it!
—EYESIGHT—
WARNING! Do not look at the device's
LEDs on for too long. LED light can cause
damage or irritation to the eyes. Do not
look at the light source with any optical
instruments that focus light rays.
2. Technical specifications
2.1 Technical data
Head flashlight with motion sensor
Model
OD-0335
Lot number
612741
Light element
40 COB LEDs (central), 1 XP-
E LED (side); non-replaceable
LEDs
Light beam
60, 150, 350 lm
Power supply
5V ⎓0,5 A (USB-C)
Built-in battery
Li-ion 3.7V ⎓1200 mAh, 4.44
Wh
2.2. Set Includes
1. Head flashlight with motion sensor
2. USB-C cable
3. User manual
If any of the above items are missing or
damaged, contact the seller.
Keep the packaging in case of warranty
claim. Keep the packaging out of reach of
children.
It is possible to download the manual from the web
address below:
https://mptech.eu/qr/lethe
Or by scanning the below QR code:

EN © 2022 LETHE Head flashlight with motion sensor
7
3. Device construction
1. On/Off button
2. Motion sensor button
3. Side lamp
4. Rubber band
5. Front LED bar
6. USB-C connector
7. Motion sensor
8. Regulated belt
4. Device use
Before turning on the device for the first time,
charge the battery using the USB cable
included in the package. If there are problems
with the battery or if it needs to be replaced, the device
should be brought to the manufacturer's service
centre. Use only the cable included in the kit. Using
other cables may cause the battery to explode or
damage the device. Incorrect connection of the USB
cable may damage the device or the power source.
Any damage resulting from improper handling is not
covered by the warranty. We recommend that the
device be turned off during the battery charging
process.
While charging, the device may get hot. This
is a normal phenomenon that should not
affect the durability or performance of the
device. Do not leave the charged device unattended,
as it may cause fire or damage to the equipment and
other elements of the environment.
If the device does not charge properly,deliver
it and its accessories to the manufacturer's
service center.
To charge the device, expose the USB-C connector
(6) of the device and connect the USB-C plug of the
included cable to the device, the other end of the
cable to the connector of the USB adapter, which
guarantees 5 V ⎓0.5 A or higher current at the
output. Once charging begins, the device's status
LED will glow red. Once the battery is fully
charged the LED will glow green. Once the
charging is done unplug the power cable from the
device and from a power source.
While charging, use of the device is not possible.
In order to properly adjust the strap (8) of the
flashlight, it will be necessary to adjust it
individually. A tight head strap can cause
discomfort. Correct adjustment can be achieved
by gradually tightening the strap until a
comfortable fit is achieved.
The device offers five light modes:
•Front LED bar (5), strong light output (350 lm)
•Front LED bar, medium light output (150 lm)
•Side lamp (3), strong light output (150 lm)
•Side lamp, medium light output (60 lm)
•Strobe light mode
The first four modes are switched on
consecutively by briefly pressing the switch
button (1). The fifth press of the button will turn
off the lighting. To activate the strobe light mode,
press and hold the switch button for about 3
seconds in any other light mode. The strobe mode
is turned off with a short press of the switch
button.
When any mode is activated, the device status
LED will light up red.
To activate themotion sensor (7), turn on the front
or side light of the device and briefly press the
motion sensor button (2). The device's status LED
will light up red-green. Move your hand within 10
cm of the sensor to turn the flashlight light on and
off.
Changing the light mode does not turns off the
sensor and it continues to work in subsequent
modes. The sensor can be turned off by briefly
pressing its button or turning off the device. The
1
2
6
7
8
3
5
4

EN © 2022 LETHE Head flashlight with motion sensor
8
sensor does not work in strobe light mode.
The motion sensor also responds to the
movement of any objects within its range.
5. Troubleshooting
If you have any problems with your device, you
may want to read the following tips.
This device
does not
switch on
Make sure the battery is fully
charged.
The battery
does not
charge.
Check that the USB-C
connector on the device is not
damaged.
Make sure that the accessories
used for charging are in
working order.
Motion sensor
does not work
Make sure you make a gesture
with your hand no more than
10 cm from the sensor.
If the problem continues, contact the
maintenance service.
6. Device cleaning
The device can be cleaned witha dry cloth or paper
towel In case of heavy dirt, it is acceptable to use a
slightly dampened cloth.
It is not allowed to use water or any other liquids
to clean the device. No parts of the device can be
submerged in water. Cleaning can only take place
when the device is turned off.
7. Explanation of symbols
Package should be recycled in accordance
to local rules of law.
The mark placed on the product means
that this product complies with the basic
requirements and other provisions of
the Directives of the so-called "New Approach
Directives" of the European Union.
Symbol indicating polyethylene
terephthalate (packaging material).
Symbol indicating cardboard (packaging
material).
Dispose of the waste in the appropriate
containers.
Marking of the container into which
the packaging - paper should be
disposed.
Marking of the container into which
the blister should be discarded -
plastic/metal.
IPX4 Protection against splashes of water from
any direction.
The symbol indicating that the package
includes user manual that should be read
before use.
The device is marked with the symbol of a
crossed-out trash container, in accordance
with the European Directive 2012/19/EC
on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or thrown away
with other household waste at the end of their
useful life. The user is obliged to dispose of waste
electrical and electronic equipment by delivering
it to a designated point where such hazardous
waste is recycled. The accumulation of this type of
waste in separate locations and the proper
recovery process contribute to the conservation
of natural resources. Proper recycling of waste
electrical and electronic equipment has a
beneficial effect on human health and the
environment. For information on where and how
to dispose of waste electrical and electronic
equipment in an environmentally safe manner, the
user should contact the relevant local authority,
the waste collection point or the point of sale

EN © 2022 LETHE Head flashlight with motion sensor
9
where he bought the equipment.
In accordance with Directive 2006/66/EC
as amended by Directive 2013/56/EU on
the disposal of batteries and accumulators,
this product is marked with a crossed-out garbage
can symbol. The symbol indicates that the
batteries or rechargeable batteries used in this
product should not be disposed of with normal
household waste, but handled in accordance with
the directive and local regulations. Do not dispose
of batteries and accumulators together with
unsorted municipal waste. Users of batteries and
rechargeable batteries must use the available
collection network for these items, which allows
for their return, recycling and disposal. Within the
EU, the collection and recycling of batteries and
accumulators is subject to separate procedures. To
learn more about existing battery and battery
recycling procedures in your area, contact your
city hall, waste management institution or landfill.
8. Using the manual
No part of this manual may be reproduced,
distributed, translated or transmitted in any form
or by any electronic or mechanical means,
including by making photocopies, recording or
storing in any information storage and retrieval
system, without the prior written consent of the
manufacturer.
All brands and product names are trademarks or
registered trademarks of the respective
companies.
9. Warranty and service
The product comes with a 3-year warranty from
the date of sale of the product. If you need to make
a warranty claim, please contact the
manufacturer's hotline or point of sale. The
product returned for warranty claim should be
complete and in its original packaging.
10. Declaration of conformity with EU
directives
Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that
this product complies with the basic
requirements and other provisions of
the so-called "New Approach Directives" of the
European Union.
PT © 2022 3LETHE Lanterna de cabeça com sensor de movimento
MANUAL DE USO
Lanterna de cabeça com sensor
de movimento
Lote nº: 612741
Dados do fabricante:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polónia
Linha de apoio: (+48 71) 71
77 400
E-mail: [e-mail]
Ponto de entrega do
equipamento:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polónia
Concebido na Polónia
Fabricado na China
1. Segurança de uso
Leia atentamente as instruções dadas aqui. O não
cumprimento destas instruções pode ser perigoso
ou ilegal. Guarde o manual de uso para referência
futura.
—NÃO CORRA QUALQUER RISCO—
Não ligue o dispositivo em áreas onde a utilização
de dispositivos electrónicos seja proibida, ou onde
possa causar interferências ou outros perigos.
Cumpra quaisquer proibições, regulamentos
e avisos dados pelo pessoal do local onde se
pretende utilizar o dispositivo.
—ÁGUA E OUTROS LÍQUIDOS—
Não exponha o dispositivo a água ou outros
líquidos. Não submerja o dispositivo.
A classificação IPX4 fornece protecção contra
salpicos de água de qualquer direcção.
—AMBIENTE—
O dispositivo não deve ser operado em ambientes
poeirentos. Ligar o dispositivo de modo a que não

PT © 2022 LETHE Lanterna de cabeça com sensor de movimento
10
possa ser danificado (por exemplo, colocando-o
sobre uma superfície estável) e para que não
represente um risco para os seres humanos ou
animais. Não expor o dispositivo à luz solar e não
o utilizar nem o deixar perto de aparelhos que
emitem muito calor (radiadores, aquecedores,
etc.). Os componentes feitos de plástico podem
deformar-se, o que pode afectar o funcionamento
do dispositivo ou levar a uma falha completa.
—PESSOAS COM DEFICIÊNCIAS FÍSICAS OU
MENTAIS E CRIANÇAS—
O dispositivo não é um brinquedo. Manter
o produto, os seus acessórios e embalagem fora do
alcance das crianças. Os cabos e as embalagens de
plástico podem envolver o pescoço de uma criança
ou ser engolidos, o que pode resultar em asfixia.
O dispositivo não deve ser operado por pessoas
(incluindo crianças) com aptidão motora ou mental
limitada e sem experiência no manuseamento de
equipamento electrónico. Só podem utilizá-lo sob
a supervisão de pessoas responsáveis pela sua
segurança.
—SERVIÇO PROFISSIONAL—
Este produto só pode ser reparado por um serviço
qualificado do fabricante ou por um centro de
serviço autorizado. A reparação do dispositivo por
um serviço não qualificado ou por um centro de
serviço não autorizado, bem como a realização de
modificações por si próprio, pode danificar
o dispositivo e anular a garantia.
—BATERIA—
Evitar expor a bateria a temperaturas muito
baixas ou muito altas (10ºC - 45 ºC / 50ºF - 113ºF).
As temperaturas extremas podem afectar
a capacidade e a vida útil da bateria. Evitar expor
a bateria a líquidos e objectos metálicos, uma vez
que isto pode levar a danos totais ou parciais na
bateria. Usar a bateria de acordo com o propósito
pretendido. Não destruir, danificar ou colocar
a bateria no fogo - isto pode ser perigoso e causar
um incêndio. A bateria usada ou danificada deve
ser colocada num recipiente especial.
A sobrecarga da bateria pode causar danos.
Portanto, não carregar a bateria por mais tempo
do que o necessário para a carregar
completamente. A bateria do dispositivo não
é substituível pelo utilizador. Não desmontar ou
modificar a bateria. Não provocar um curto-
circuito!
—VISTA—
CUIDADO! Não olhar para os LEDs
ativados do dispositivo durante muito
tempo. A luz LED pode causar danos ou
irritação nos olhos. Não olhar para a fonte de luz
com quaisquer instrumentos ópticos que
focalizem os raios de luz.
2. Especificações técnicas
2.1 Dados técnicos
Lanterna de cabeça com sensor de
movimento
Modelo
OD-0335
Número do lote
612741
Elemento luminoso
40 LEDs COB (central), 1
LED XP-E (lateral); LEDs
não substituíveis
Fluxo luminoso
60, 150, 350 lm
Alimentação
5V ⎓0,5 A (USB-C)
Bateria incorporada
Li-ion 3,7V ⎓1200 mAh,
4,44 Wh
Grau de protecção:
IPX4
2.2 Conteúdo do kit
1. Lanterna de cabeça com sensor de
movimento
2. Cabo USB-C
3. Modo de uso
Se algum dos itens acima mencionados
estiver em falta ou danificado, por favor
contacte o seu revendedor.
Recomendamos manter a embalagem em
caso de uma possível reclamação.Manter a
embalagem fora do alcance das crianças.
É possível descarregar o manual de uso a partir do