mPTech 612737 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Słuchawki nauszne BT z ANC
Nr partii: 612737
Tworzymy dla Ciebie.
Dziękujemy za wybranie urządzenia marki MOEVI. Produkt został zaprojektowany z myślą
o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci przyjemność.
Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania łączyły się z przystępną
ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji
obsługi. Punt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Strona www: myphone.pl

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
2
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania........................................................................................2
2. Specyfikacja techniczna ...................................................................................................4
2.1 Dane techniczne........................................................................................................................................4
2.2 Zawartość opakowania...........................................................................................................................4
3. Budowa urządzenia............................................................................................................5
4. Obsługa urządzenia ...........................................................................................................6
4.1 Ładowanie akumulatora.........................................................................................................................6
4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia ...................................................................................................6
4.3 Połączenie Bluetooth - parowanie.....................................................................................................6
4.4 Obsługa połączeń przez Bluetooth....................................................................................................7
4.5 Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth ..............................................................................................7
4.6 Połączenie przewodowe ........................................................................................................................7
4.7 Tryb ANC .....................................................................................................................................................7
4.8 Regulacja długości pałąka......................................................................................................................7
5. Rozwiązywanie problemów............................................................................................8
6. Konserwacja i czyszczenie urządzenia........................................................................9
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu i akumulatorów....................................9
8. Korzystanie z instrukcji ................................................................................................. 10
9. Gwarancja i serwis........................................................................................................... 10
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE .............................................................. 10
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, ani gdy może to spowodować zakłócenia lub inne
zagrożenia. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—BLUETOOTH—
Bezprzewodowe słuchawki emitują energię elektromagnetyczną o częstotliwości radiowej,
której poziom jest niższy niż ma to miejsce w przypadku innych urządzeń bezprzewodowych,
takich jak choćby telefony bezprzewodowe. Bezprzewodowe słuchawki spełniają
wymagania standardów bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących częstotliwości radiowych.
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mające wpływ na
pracę innych urządzeń. Maksymalna moc częstotliwości radiowej (Bluetooth) emitowana
w zakresie częstotliwości 2402-2480 MHz wynosi -0,62 dBm EIRP.

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
3
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku o dużej
wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą spowodować
pojawienie się wilgoci w urządzeniu, co wpływa niekorzystnie na elektronikę i może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby nie można go
było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie narażaj urządzenia
na działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani nie pozostawiaj w bezpośredniej
bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki, kaloryfery, itp.). Elementy
wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub
doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od
zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać
połknięte, co może skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie powinno być
obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych i bez doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą z niego
korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis lub
przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie modyfikacji grozi
uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—AKUMULATOR—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (10ºC – 45 ºC / 50ºF – 113ºF). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na
pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami
i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego
uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie
niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne
i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym
pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku
z tym nie ładuj akumulatora dłużej niż jest to niezbędne do jego pełnego naładowania.
Akumulator w urządzeniu jest niewymienialny przez użytkownika.
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie
głośności przez dłuższy czas. Staraj się robić przerwy w słuchaniu muzyki i innych
dźwięków za pomocą urządzenia, aby nie narazić się na uszkodzenie narządu słuchu.

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
4
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Słuchawki nauszne BT z ANC
Model
ES-4912
Typ
Nauszne zamknięte
Przetwornik
40 mm, tytanowa powłoka, 32 Ω
Pałąk
Regulowanie długości i ustawienia nauszników
Łączność
Bluetooth (do 10 m), minijack 3,5 mm (przewodowa)
Akumulator
Li-Po 3,7 V ⎓800 mAh, 2,96 Wh
Zasilanie
5 V ⎓1 A (złącze USB-C)
Akcesoria
Przewód USB-C, przewód minijack-minijack, etui
2.2 Zawartość opakowania
•Słuchawki nauszne BT z ANC
•Przewód USB-C
•Przewód minijack-minijack
•Etui
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/moevi
Lub przez zeskanowanie poniższego kodu QR:

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
5
3. Budowa urządzenia
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
5

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
6
1. Regulowany pałąk
2. Miejsce regulacji pałąka
3. Zawias
4. Nauszniki
5. Przełącznik ANC
6. Przycisk ON/OFF
7. Dioda stanu
8. Regulacja głośności
9. Wejście minijack
10. Mikrofon
11. Złącze ładowania
4. Obsługa urządzenia
Przed rozpoczęciem pracy, a także po jej zakończeniu sprawdź każdy z elementów, czy nie jest
uszkodzony. Uszkodzone elementy nie mogą zostać użyte, gdyż może to grozić poważną
awarią urządzenia lub uszkodzeniem ciała użytkownika.
Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić elementów urządzenia.
4.1 Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować akumulator przy użyciu
przewodu USB-C znajdującego się w zestawie. W przypadku problemów
z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany urządzenie należy dostarczyć do centrum
serwisowego producenta. Należy używać wyłącznie przewodu dołączonego do zestawu. Używanie
innych przewodów może spowodować eksplozję akumulatora lub uszkodzenie urządzenia.
Nieprawidłowe podłączenie przewodu USB może spowodować uszkodzenie urządzenia lub źródła
energii. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.
Zalecamy, aby podczas procesu ładowania akumulatora urządzenie było wyłączone.
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie powinno
wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj ładowanego urządzenia bez
nadzoru, gdyż może to grozić pożarem lub uszkodzeniem sprzętu i innych elementów otoczenia.
Jeżeli urządzenie nie ładuje się prawidłowo, dostarcz je wraz z akcesoriami do centrum
serwisowego producenta.
Aby naładować urządzenie, trzeba podłączyć wtyczkę USB dołączonego przewodu do
gniazda w komputerze, laptopie, powerbanku, ładowarce sieciowej USB, itp., które na
wyjściu gwarantują zasilanie 5 V ⎓1 A lub o wyższym prądzie, a wtyczkę USB-C do złącza
USB-C w słuchawkach (11). Po rozpoczęciu ładowania dioda stanu (7) zacznie świeci na
czerwono. Gdy akumulator zostanie naładowany, dioda stanu zgaśnie. Po zakończeniu
ładowania odłącz przewód zasilający od urządzenia oraz źródła zasilania.
W trakcie ładowania urządzenie pozostaje wyłączone i korzystanie z niego jest niemożliwe.
4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia
Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie w trybie bezprzewodowym wciśnij i przytrzymaj przez
około 3 sekundy przycisk ON/OFF (6). Włączenie i wyłączenie urządzenia zostanie
potwierdzone komunikatem.
Przy połączeniu przewodowym urządzenie działa bez włączania przyciskiem ON/OFF.
4.3 Połączenie Bluetooth - parowanie
Włącz urządzenie. Dioda stanu zacznie migać na niebiesko-czerwono, co oznacza, że
uruchomiony jest tryb parowania urządzenia przez Bluetooth. Wyszukaj w smartfonie,

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
7
tablecie lub notebooku z włączonym modułem Bluetooth nazwę „MOEVI_ES-4912”
i sparuj urządzenia. Jeśli konieczne będzie wpisanie na telefonie lub tablecie kodu PIN podaj:
„0000” (cztery zera). Po poprawnym sparowaniu urządzeń usłyszysz dźwięk potwierdzający
sparowanie, a dioda stanu (7) będzie świecić się na niebiesko.
Gdy słuchawki zostały już wcześniej sparowane, to przy ich włączeniu automatycznie
połączą się z urządzeniem, z którym łączyły się ostatnio (jeśli to urządzenie jest aktualnie
dostępne).
Przy połączeniu głosowym lub odtwarzaniu muzyki dioda stanu będzie powoli migać
kolorem niebieskim. Podczas pauzy dioda stanu świeci się stale.
4.4 Obsługa połączeń przez Bluetooth
•Odbieranie połączeń –krótkie wciśnięcie przycisku ON/OFF (6)
•Rozłączanie połączeń –krótkie wciśnięcie przycisku ON/OFF
•Odrzucanie połączeń –długie wciśnięcie przycisku ON/OFF
•Ponowne wybieranie numeru –podwójne wciśnięcie przycisku ON/OFF
4.5 Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth
•Pauza - krótkie wciśnięcie przycisku ON/OFF (6)
•Włącznie odtwarzania - krótkie wciśnięcie przycisku ON/OFF
•Zmniejszanie głośności – krótkie wciśnięcie przycisku –regulacji głośności (8)
•Zwiększanie głośności - krótkie wciśnięcie przycisku + regulacji głośności
•Poprzedni utwór - długie wciśnięcie przycisku –regulacji głośności
•Następny otwór - długie wciśnięcie przycisku + regulacji głośności
4.6 Połączenie przewodowe
Jeżeli słuchawki były włączone w trybie Bluetooth, to wpięcie wtyczki do złącza minijack
spowoduje wyłączenie słuchawek. Wyjęcie wtyczki sprawi, że słuchawki pozostaną
wyłączone.
Słuchawki można także użytkować bez uruchamiania łączności Bluetooth lub gdy energia
z akumulatora się wyczerpie. Można je podłączyć do źródła dźwięku dysponującego
wyjściem minijack - służy do tego dołączony do zestawu przewód. Aby podłączyć słuchawki
przewodem należy rozwinąć przewód połączeniowy i jedną z wtyczek minijack włożyć do
wejścia minijack (9) w słuchawkach, a drugą wtyczkę do wyjścia minijack w źródle dźwięku.
Sterowanie poziomem głośności oraz odtwarzaniem odbywa się za pomocą źródła dźwięku.
Podczas połączenia przewodowego nie jest możliwe włączenie urządzenia w trybie
bezprzewodowym. Aby włączyć tryb Bluetooth odłącz przewód audio i włącz urządzenie.
4.7 Tryb ANC
Trybem aktywnej redukcji szumów (ANC) steruje się przy pomocy przełącznika ANC (5).
Przesunięcie przełącznika w pozycję ON włącza tryb ANC, a przesunięcie w pozycję OFF
wyłącza. Włączenie trybu ANC zostanie zasygnalizowane zaświeceniem się zielonej diody
przy przełączniku ANC.
Z trybu ANC można korzystać podczas połączenia Bluetooth oraz przewodowego.
4.8 Regulacja długości pałąka
Aby wyregulować długość pałąka należy wsuwać lub wysuwać części pałąka w miejscu
regulacji (2).

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
8
5. Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.
Nie mogę włączyć
urządzenia
Naładuj akumulator.
Odłącz przewód minijack-minijack od słuchawek.
Ładowanie USB
nie działa
Sprawdź, czy wyjście USB w komputerze lub ładowarce jest
sprawne.
Sprawdź, czy przewód zasilający jest sprawny. Jeśli przewód
zasilający nie pozwala na ładowanie, to skontaktuj się z infolinią
producenta.
Nie działa
połączenie przez
Bluetooth
Upewnij się, że Twoje urządzenie źródłowe jest poprawnie
sparowane ze słuchawkami.
Sprawdź, czy urządzenie źródłowe nie jest sparowane
z innym urządzeniem.
Sprawdź, czy urządzenia nie są oddalone od siebie
o więcej niż 10 m w otwartej przestrzeni. Przeszkody (meble,
ściany) zmniejszają dystans współpracy urządzeń.
Upewnij się, że inne urządzenia nie zakłócają transmisji.
Nie słychać
dźwięku po
podłączeniu do
źródła dźwięku.
W przypadku połączenia poprzez Bluetooth:
Sprawdź, czy głośność w słuchawkach lub źródle dźwięku nie jest
ustawiona na minimum.
Sprawdź głośność połączenia Bluetooth ustawioną w Twoim
urządzeniu źródłowym.
Sprawdź, czy w urządzeniu źródłowym nie masz ustawionego
ograniczenia w wysyłaniu dźwięku lub jest ustawiany inny kanał
przesyłania dźwięku.
W przypadku połączenia przewodem minijack 3,5 mm:
Sprawdź poprawność podłączenia przewodu do źródła dźwięku.
Sprawdź poziom głośności w źródle dźwięku.
Sprawdź, czy gniazdo w źródle dźwięku nie jest uszkodzone.
Sprawdź, czy wtyczka lub przewód słuchawek nie są uszkodzone.
Wtyk przewodu
minijack nie
pasuje do gniazda
w źródle dźwięku.
Użyj odpowiedniej przejściówki z wtyku minijack 3,5 mm na
odpowiedni dla źródła dźwięku.
Przejściówki NIE znajdują się w zestawie.
Słychać dźwięk,
ale są też szumy
i trzaski.
W przypadku połączenia poprzez Bluetooth:
Sprawdź jakość plików dźwiękowych w źródle dźwięku.
Sprawdź, czy połączenie nie jest zakłócane przez inne urządzenie.
Sprawdź, czy odległość od źródła dźwięku nie jest zbyt duża.
W przypadku połączenia przewodem minijack 3,5 mm:
Sprawdź, czy gniazdo w źródle dźwięku lub urządzeniu nie jest
uszkodzone.
Sprawdź, czy słuchawki lub przewód nie są uszkodzone.
Nie mogę włączyć
aktywnej redukcji
szumów
Naładuj akumulator słuchawek.
Jeśli nie udało się rozwiązać problemu, skontaktuj się z serwisem producenta.

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
9
6. Konserwacja i czyszczenie urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one uszkodzić części elektroniczne
urządzenia.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie żywotności
elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenie
może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki, pędzla lub ręcznika
papierowego.
•Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie – papier.
Symbol oznaczający tekturę płaską (mat. opakowania).
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu i akumulatorów
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu,
w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie
tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub
z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie
2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie
baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi
odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi
przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami
komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci
odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE
zbiórka i recykling akumulatora i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby

PL © 2022 MOEVI. Wszelkie prawa zastrzeżone. Słuchawki nauszne BT z ANC
10
dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatora
i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki
odpadami lub wysypiskiem.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może
być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy
przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez
tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach
przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja i serwis
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego ES-4912
jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://mptech.eu/qr/moevi