Mptech Al-4502 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI 
 
Sterylizator UV-C do toalety 
 
Nr partii: 202101 
Tworzymy dla Ciebie. 
Dziękujemy za wybranie urządzenia marki SMUKEE. Produkt został 
zaprojektowany z  myślą  o  Tobie,  dlatego  robimy  wszystko,  aby 
korzystanie z niego sprawiało  Ci  przyjemność. Zadbaliśmy,  aby 
elegancja,  funkcjonalność  oraz  wygoda  użytkowania  łączyły  się 
z przystępną ceną. 
W  trosce  o  Twoje  bezpieczeństwo  zalecamy  uważne  przeczytanie 
poniższej instrukcji obsługi. 
 
Punkt dostarczania sprzętu: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Krakowska 119 
50-428 Wrocław 
Polska 
 
Zaprojektowano w Polsce 
Wyprodukowano w Chinach 
Producent: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Nowogrodzka 31 
00-511 Warszawa 
Polska 
Infolinia: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: [email protected] 
Strona www: myphone.pl 
 
1. SPIS TREŚCI 
1. SPIS TREŚCI................................................................................................................. 1 
2. Bezpieczeństwo użytkowania...............................................................................2
3. Specyfikacja techniczna ........................................................................................ 4 
3.1 Dane techniczne..............................................................................................................................4 
3.2 Zawartość opakowania ...............................................................................................................5 
4. Budowa urządzenia .................................................................................................5 
5. Obsługa urządzenia .................................................................................................5 
6. Rozwiązywanie problemów...................................................................................7 
7. Konserwacja urządzenia .........................................................................................7 
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu......................................................... 8 
9. Korzystanie z instrukcji.......................................................................................... 9 
9.1 Zgody...................................................................................................................................................9 
9.2 Wygląd ...............................................................................................................................................9 
9.3 Znaki towarowe..............................................................................................................................9 
10. Gwarancja i serwis................................................................................................. 9 
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE......................................................... 9 

2. Bezpieczeństwo użytkowania

Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.

Produkt emituje promieniowanie UV! Unikaj

narażania oczu i skóry na działanie światła UV przy

nieosłoniętym produkcie.

Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez

dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby

o obniżonych możliwościach fizycznych,

umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości

urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub

instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny

sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były

zrozumiałe.

Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

•Urządzenie emituje promieniowanie ultrafioletowe UV-C

o długości fali 254nm.

•Unikaj narażenia oczu i skóry na działanie promieniowania

ultrafioletowego (UV).

•Używaj tego urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono prawidłowo

zmontowane.

•Korzystaj z urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej

instrukcji obsługi!

•Promienie UV mogą powodować obrażenia oczu i skóry! Nigdy nie

narażaj siebie, innych osób ani zwierząt na bezpośrednie lub

odbite promieniowanie UV.

•Ostrzeżenie! Nie należy zbyt długo patrzeć na włączone diody

LED urządzenia. Światło diod LED może spowodować

uszkodzenie lub podrażnienie oczu. Nie wolno patrzeć na źródło

światła przy pomocy jakichkolwiek przyrządów optycznych, które

ogniskują promienie świetlne.

•Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko w toaletach

wewnątrz budynków.

•Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis

producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa

urządzenia samodzielnie lub przez nieautoryzowany serwis grozi

uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

•Ostrzeżenie! Urządzenie posiada klasę odporności IPX4, co

zapewnia tylko częściową ochronę przed wodą. Nie narażaj

urządzenia na działanie wody i innych płynów. Nie zanurzaj

urządzenia w wodzie ani nie umieszczaj bezpośrednio pod wodą.

Nie używaj urządzenia, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.

•Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie

stawiaj go w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających

dużo ciepła. Elementy wykonane z tworzywa mogą się

odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub

doprowadzić do jego całkowitego zepsucia.

•Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących

akumulatorami).

•Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.

•Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane

w tym urządzeniu.

•Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości.

•Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ

mogą wyciekać, powodując uszkodzenia.

•Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia –

zapobiegnie to zniszczeniu produktu w przypadku wycieku

elektrolitu z baterii.

•Zawsze wymieniaj komplet baterii na sprawny.

•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.

•Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych

pojemników na zużyte baterie i akumulatory.

•Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.

•Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo

wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C /

104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich

żywotność.

•Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami,

mogą one doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich

uszkodzenia.

•Zużyte lub uszkodzone baterie umieść w specjalnym pojemniku.

•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia –mogą eksplodować.

•Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi

rękami.

•W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą

wodą.

•W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się

z lekarzem. Kwas zawarty w bateriach może powodować

podrażnienie lub oparzenie.

•Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od

dzieci i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc

medyczną, jeśli bateria zostanie połknięta.

Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej instrukcji

o dużym rozmiarze czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej

adresu internetowego:

https://mptech.eu/qr/smukee

3. Specyfikacja techniczna

3.1 Dane techniczne

Sterylizator UV-C do toalety

Model

AL-4502

Numer partii

202101

Podświetlenie

Dioda LED RGB 16 kolorów + UV-C

Moc

1 W

Długość fali UV-C

254 nm

Zasilanie

4,5 V⎓, 3 x bateria AAA (w zestawie)

Zasięg czujnika ruchu

Do 3 m

Klasa ochronności

IPX4

Wymiary korpusu

71 x 63 x 28 mm

Dł. elastycznego ramienia

110 mm

Masa

38 g

3.2 Zawartość opakowania

•Sterylizator UV-C do toalety

•3 x bateria AAA 1,5 V⎓

•Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona

uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej

reklamacji.

4. Budowa urządzenia

5. Obsługa urządzenia

Dzięki zastosowaniu czujników ruchu oraz światła włączanie

i wyłączanie urządzenia odbywa się automatycznie.

Rozprostuj elastyczne ramię sterylizatora tak, aby było ustawione

prostopadle do tylnej ścianki korpusu urządzenia. Podnieś deskę

toalety i ułóż elastyczne ramię sterylizatora na brzegu miski WC

w taki sposób żeby korpus przylegał do zewnętrznej części miski.

Elastyczne ramię

Diody LED

RGB i UV-C

Przycisk sterujący

podświetleniem

Czujniki ruchu

i światła

Korpus

sterylizatora

Następnie dociśnij elastyczne ramię do wewnętrznej części miski

WC. Tak zainstalowane urządzenie jest gotowe do pracy.

Aby zapewnić najlepsze działanie urządzenia zainstaluj je

czujnikami ruchu i światła skierowanymi w stronę drzwi

toalety.

Urządzenie włączy się automatycznie kiedy w toalecie będzie

ciemno oraz nastąpi detekcja ruchu. Czas pracy urządzenia to ok.

270 sekund od chwili ostatniego wykrycia ruchu. W pierwszej

kolejności załączy się podświetlenie RGB (120 sekund), następnie

nastąpi sterylizacja promieniowaniem UV-C (150 sekund). Po

zakończeniu sterylizacji następuje automatyczne zakończenie pracy.

Każdorazowe wykrycie ruchu podczas sterylizacji lub działania

podświetlenia RGB powoduje rozpoczęcie pracy urządzenia od nowa.

Włączenie światła w toalecie, w której znajduje się urządzenie

całkowicie przerywa jego pracę.

Wykrycie ruchu po zakończeniu pracy urządzenia spowoduje jego

ponowne włączenie się. Po zakończeniu pracy urządzenia istnieje

możliwość rozpoczęcia jego pracy od razu od sterylizacji – włącz

i wyłącz światło w toalecie, w której znajduje się urządzenie bez

aktywowania czujnika ruchu.

Dioda LED RGB oferuje podświetlenie w szesnastu kolorach płynnie

zmieniając je między sobą. Istnieje możliwość włączenia

podświetlenia jednokolorowego. W tym celu w warunkach

zaciemnienia wciśnij przycisk sterujący podświetleniem kiedy

widoczny jest wybrany kolor dla podświetlenia. Ponowne wciśnięcie

przycisku sterującego podświetleniem przywrócić płynną zmianę

koloru podświetlenia. Dłuższe przytrzymanie przycisku sterującego

podświetleniem spowoduje zmianę poziomu jasności diody LED RGB

–zwolnij przycisk by wybrać aktualny poziom jasności.

Wymiana baterii

Jeśli poziom baterii jest niski funkcja sterylizacji nie włączy

się, podświetlenie RGB w warunkach zaciemnienia będzie

działać ciągle do wyczerpania baterii.

Otwórz klapkę komory baterii znajdującą w tylnej części urządzenia.

Usuń stare baterie z komory baterii i zainstaluj w ich miejsce

komplet nowych. Pamiętaj o zachowaniu biegunowości baterii przy

instalacji. Po prawidłowej instalacji nowych baterii zamknij klapkę

komory baterii i zamontuj urządzenie z powrotem na misce WC tak

jak opisano to wcześniej w tym rozdziale.

Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.

Zawsze wymieniaj komplet baterii na sprawny.

6. Rozwiązywanie problemów

W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi

poradami.

Urządzenie nie

włącza się

Sprawdź, czy baterie są sprawne.

Sprawdź, czy w toalecie znajduje się źródło

światła, które mogłoby zakłócać pracę

urządzenia.

Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się

z serwisem producenta.

7. Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia:

•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu

dzieci.

•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one

uszkodzićczęści elektroniczne urządzenia.

•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one

powodować skrócenie żywotności elektronicznych

komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw sztucznych.

•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna

ingerencja w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub

zniszczyć.

•Do czyszczenia urządzenia używaj suchej lub lekko zwilżonej

ściereczki. Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym

lub zasadowym.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi

zgodnie z lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę płaską (mat. opakowania).

Symbol oznaczający urządzenie III klasy ochronności.

W urządzeniach tej klasy ochronę przeciwporażeniową

zapewnia się przez zasilanie napięciem bardzo niskim

o wartości nieprzekraczającej dopuszczalnego napięcia

dotykowego (długotrwale) dla danych warunków

środowiskowych.

Stopień ochrony przed wodą: ochrona przed bryzgami

wody z dowolnego kierunku.

8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego

kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment

–WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po

upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub

wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego

punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są

procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów

w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania

przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy

recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma

korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska

pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem

władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem

sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami

zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji

akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem

przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że

zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory

nie powinny być wyrzucane razem z normalnym odpadami z

gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i

miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem

z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy

akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci

odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz

utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora

i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się

więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatora

i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta,

instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

9. Korzystanie z instrukcji

9.1 Zgody

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,

tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu

jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym

przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie

w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania

informacji.

9.2 Wygląd

Zdjęcia urządzenia zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się

różnić od rzeczywistego produktu.

9.3 Znaki towarowe

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.

10. Gwarancja i serwis

Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu.

W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym

został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu

zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był

umieszczony w oryginalnym opakowaniu.

11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten

produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami

i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.

„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

USER MANUAL 
 
UV-C toilet sterilizer 
 
Lot number: 202101 
We create for you. 
Thank you for choosing SMUKEE device. This product has been 
designed especially for you. We are doing everything to make its 
use pleasurable and comfortable. We made sure that elegance, 
functionality and convenience of use were combined with an 
affordable price. 
For the sake of your safety, please read this manual carefully. 
 
Equipment delivery location: 
mPTech Sp. z o.o. 
Krakowska street 119 
50-428 Wrocław 
Poland 
Designed in Poland 
Manufactured in China 
 
Manufacturer: 
mPTech Sp. z o.o. 
Nowogrodzka street 31 
00-511 Warsaw, Poland 
Helpline: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: [email protected] 
www.myphone-mobile.com 
1. TABLE OF CONTENTS 
1. TABLE OF CONTENTS .......................................................................................10 
2. Safety of use.....................................................................................................11 
3. Technical Specification.................................................................................. 13 
3.1 Technical data ................................................................................................13 
3.2 Package content ......................................................................................... 14 
4. Device construction........................................................................................14 
5. Operation of the device................................................................................14 
6. Troubleshooting............................................................................................... 16 
7. Maintenance of the device.......................................................................... 16 
8. Correct disposal of used equipment........................................................17 
9. Use of the manual..........................................................................................18 
9.1 Consents.......................................................................................................... 18 
9.2 Appearance.................................................................................................... 18 
9.3 Trademarks.................................................................................................... 18 
10. Warranty and service ..................................................................................18 
11. Declaration of conformity with European Union Directives ..........18 