Mr Maria FIRST LIGHT miffy User manual

Handleiding
User Manual
Handbuch
Manual
Manuel
Manuale
Manual
󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸
マニュアル
使用说明书
使用說明書
руководство

g. 1 | 󺮔󻝘󾙓| 図１| 图1 | 圖一 | рис. 1 g. 2 | 󺮔󻝘󾙔| 図2 | 图2 | 圖二 | рис. 2 g. 3 | 󺮔󻝘󾙕| 図3 | 图3 | 圖三 | рис. 3
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
BEFORE FIRST USE
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
ANTES DEL PRIMER USO
AVANT VOTRE PREMIÈRE UTILISATION
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
󼨴󼓨󾘥󻹈󼑅󾘥󼖠󾘥󼚜󻯠󾘥󼔭󼍡
初めて使用する前
在初次使用前
首次使用前
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
C
E
F
D
B
A
FIRST LIGHT
miffy • boris • snuffy • lion

NL
HANDLEIDING
Verwijzing naar deze gebruiksaanwijzing.
De MrLED12 module behoort tot de elektronische apparaten
en hoort niet bij het gewone huisvuil maar ingeleverd te
worden op een door uw gemeente aangegeven plek.
Symbool Klasse III apparaat
Dit symbool op de MrLED12 betekent dat het apparaat werkt
op extra lage spanning, minder dan 50 volt wisselstroom.
Symbool duidend dat dit product CE, FCC, RCM, REACH,
RoHS & KC gekeurd is.
DE SYMBOLENEEN VRAAG OVER HET GEBRUIK
Het lampje gaat niet aan:
•Controleer of de dimmer niet op de laagste stand staat.
•Controleer of het lampje niet aan het opladen is. Het lampje
dient ontkoppeld te zijn van de oplaadkabel en adapter.
Het lampje laadt niet op:
Controleer of de USB-kabel goed in de USB-poort zit.
Het product werkt nog steeds niet nadat ik voorgaande stappen
heb doorlopen en/of er ontbreken enkele onderdelen.
•Heeft u het product in een winkel aangeschaft? Neem
direct contact op met de winkel zelf.
•Heeft u het product direct bij Mr Maria gekocht? Neem
contact op met onze klantenservice via:
[email protected]
SCHOONMAKEN
Om het figuurtje stralend wit te houden heeft Mr Maria het
makkelijk gemaakt om uw vriendje een bad te geven. Volg
hiervoor de onderstaande instructies (g. 2):
•Knijp voorzichtig in het lampje Aom de MrLED12 module uit
het zachte omhulsel te krijgen. Houd de MrLED12 module
uit de buurt van water.
•Het zachte omhulsel Akan in de vaatwasser gewassen
worden of kan in de wasbak gewassen worden met milde
zeep.
•Laat het figuurtje na de wasbeurt volledig drogen alvorens
de MrLED12 module weer terug in het omhulsel Bte
plaatsen.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Volg deze stappen om het warme licht van First Light aan uw
gezin te introduceren.
1. Knijp voorzichtig in het lampje Aom de MrLED12 module
uit het zachte omhulsel te Bkrijgen. (g. 2)
2. Steek de USB-kabel in de opening C aan de achterzijde
van de LED module. (g. 3)
3. Sluit de USB kabel aan op een USB-poort van een
gecertificeerde USB-oplader. Wanneer het rode lampje D
oplicht, wordt het product opgeladen.
4. Laad het product volledig op. De maximale laadtijd is 6
uur. Wanneer het laadlampje Dgroen is, is het lampje
volledig opgeladen.
5. De accu is nu vol en uw vriendje is klaar om zijn First Light
te schijnen. Koppel de module los en plaats deze terug in
het zachte omhulsel B.
6. Geef het lampje een mooi plekje en zet het aan met
behulp van de aan/uit knop E die zich aan de onderzijde
van het product bevindt.
7. Stel de gewenste lichtsterkte in met behulp van de
dimmerknop F aan de onderkant van het product.
De laagste dimstand is de nachtmodus.
Wanneer First Light volledig is opgeladen, zal het licht tussen
8 en 120 uur schijnen (aankelijk van de gekozen dimstand).
De branduren zijn aankelijk van verschillende factoren,
waaronder temperatuur(schommelingen), leeftijd van de
accu, laadcycli en luchtvochtigheid.
Let op! Voor goed en veilig gebruik van het lampje vragen
wij u de volgende aanwijzingen te lezen
LET OP!
Gebruik enkel volledig gecertificeerde DC5V max. 2A USB-
laders die speciaal ontworpen zijn voor het gebruik met
lithium-ion batterijen.
•Dit artikel is een elektronisch apparaat, geen speelgoed of
knuel.
•Het product dient tijdens het laden te allen tijde onder
toezicht van een volwassene gebruikt te worden.
•Plaats het product altijd op een harde ondergrond.
•Plaats bij het verlaten van de kamer het lampje buiten
het bereik van kinderen.
•De verpakking buiten het bereik van kinderen houden.
•De handleiding bewaren om later te kunnen raadplegen.
•Bij verkeerde werking de MrLED12 module niet zelf
demonteren.
Neem de Batterij Veiligheidshandleiding door.
INHOUD VAN DE VERPAKKING:
•First Light met daarin de oplaadbare
“MrLED12” module (g. 1 )
•De USB kabel (adapter is niet inbegrepen)
•Deze handleiding
•Batterij Veiligheidshandleiding
Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Mr Maria ontwerp en
van harte welkom bij de Mr Maria familie! U bent nu trotse
ouder van het perfecte lampje voor de allerkleinsten.

A reference to this manual.
The MrLED12 module is an electronic device and does not
belong in the household rubbish but should be disposed of
at the place indicated by your municipality.
Symbol for Class III appliance.
This s ymbol on the bottom of the unit MrLED12 means that
the device operates on extra low voltage which is less than
50 volts alternating current.
Symbol indicating that this product is CE, FCC, RCM, REACH,
RoHS & KC approved.
QUESTIONS ABOUT USAGE
The article does not turn on:
•Make sure the brightness is not set to the lowest setting.
•Make sure the light is not charging. It needs to be discon-
nected from the charging cable to be able to shine its light.
The article is not charging:
•Make sure the USB cable is properly connected to the
USB port.
The article still doesn’t work after you have completed the
previous steps / or is missing some parts.
•Did you make your purchase at a local store?
Please contact the store directly.
•Did you order straight from Mr Maria? Please contact our
customer service via: [email protected]
CLEANING THE PRODUCT
To make sure your companion keeps shining bright, Mr Maria
made it easy for you to give your little friend a bath. Simply
follow the instructions below (g. 3):
•Gently squeeze the lamp Ato take the MrLED12 module
out of the soft shell. Keep the MrLED12 module away from
any water.
•The soft shell can be washed in the dishwasher or can be
cleaned in the sink with mild soap.
•After the bath, let your product airdry completely before
putting the MrLED12 module back in the soft shell. B
BEFORE FIRST USE
Simply follow these steps to introduce First Light’s warm light
to your family:
1. Gently squeeze the lamp Ato take the MrLED12 module
out of the soft shell. B(g. 2)
2. Plug the USB cable into the opening Con the backside of
the LED module. (g. 3)
3. Connect the USB cable to a USB port by using a certified
USB charger. The product is charging when the red light D
on the backside of the product is on.
4. Fully charge the product. Maximum charging time is 6
hours. The product is fully charged when the charging light
Dturns green.
5. The battery is now full and your little friend is ready to
shine its First Light. Unplug the cable and put the module
back in the soft shell.B
6. Turn the light on by using the on/o button Elocated on
the bottom of the product.
7. Adjust to the desired brightness by using the dimmer-
button Fon the bottom of the lamp. The lowest setting is
the nightmode.
When fully charged, First Light can shine between 8 and 120
hours (depending on the chosen brightness setting).
Please note that burning hours depend on several factors,
such as temperature conditions, battery age, charge cycles
and humidity.
EN
USER MANUAL
WARNING!
Only use fully certified DC5V max. 2A USB-chargers
designed specifically for use with Lithium-Ion batteries.
•This product is an electronic device, not a toy or stued
animal.
•This product should be used under adult supervision at all
times during charging.
•Always place the product on a hard surface.
•When leaving the room, always place the night light out of
reach of children.
•Keep the packaging out of reach of children.
•Save this manual for later reference.
•In case of wrong operation do not disassemble the
MrLED12 module itself.
Read the Battery Safety Guide
PACKAGE CONTENTS:
•First Light containing the MrLED12 module (g. 1 )
•The USB cable (adapter is not included)
•This manual
•Battery Safety Guide
Congratulations on your purchase of a Mr Maria design and
welcome to the Mr Maria family! You are now proud parent to
the perfect light for your youngest family members.
THE SYMBOLS
Caution! For proper and safe use we ask you to read the
following instructions before installation and use of the
product.

FRAGEN ZUR NUTZUNG
Die Lampe lässt sich nicht mehr einschalten:
•Prüfen Sie, ob der Dimmer womöglich auf der niedrigsten
Stufe steht.
•Prüfen Sie, ob die Lampe aufgeladen ist. Die Lampe muss
vom Ladekabel getrennt werden, um zu leuchten.
Die Lampe lädt nicht auf:
•Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig in den USB-
Anschluss eingesteckt ist.
Das Produkt funktioniert immer noch nicht, nachdem Sie die
vorherigen Schritte ausgeführt haben / Ihnen fehlen einige Teile.
•Haben Sie das Produkt in einem Geschäft gekauft? Bitte
wenden Sie sich direkt an den Shop.
•Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter:
[email protected]
REINIGUNG DES PRODUKTS
Damit die Figur strahlend weiß bleibt, hat Mr Maria es leicht
gemacht, Ihrem Freund zu baden. Befolgen Sie dazu die
folgenden Anweisungen (Abb. 2):
•Drücken Sie die Lampe Avorsichtig zusammen, um das
MrLED12 Modul aus der weichen Hülle zu nehmen. Halten
Sie das MrLED12 Modul von Wasser fern .
•Die weiche Hülle kann im Geschirrspüler oder Waschbeck-
en mit milder Seife gespült werden.
•Lassen Sie die Figur nach dem Waschen vollständig
trocknen, bevor Sie das MrLED12-Modul wieder in das
Gehäuse B
einsetzen.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Führen Sie folgende Schritte durch, um Ihrer Familie das warme
Licht von First Light vorzustellen:
1. Drücken Sie die Lampe A vorsichtig zusammen , um das
MrLED12-Modul aus dem Softgehäuse Bzu bekommen.
(Abb. 2 )
2. Stecken Sie das USB-Kabel in die Önung Cauf der
Rückseite des LED-Moduls. (Abb. 3)
3. Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss
eines zertifizierten USB-Ladegeräts an. Wenn die rote
Lampe D leuchtet, lädt sich das Produkt auf.
4. Laden Sie das Produkt vollständig auf. Die maximale
Ladezeit beträgt 6 Stunden. Wenn die Ladeleuchte grün D
ist, ist die Lampe vollständig geladen.
5. Die Batterie ist nun voll und Ihr Freund ist bereit, sein
erstes Licht zu erhellen. Trennen Sie das Modul und setzen
Sie es in die Soft Shell Bein.
6. Geben Sie der Lampe einen schönen Platz und schalten
Sie es mit der Ein-/Aus-Taste Eein, die sich an der Unter-
seite des Produkts befindet.
7. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit mit der Dimmtaste
F auf der Unterseite des Geräts ein. Der niedrigste
Dimmmodus ist der Nachtbetrieb.
Wenn Erste Licht vollständig aufgeladen ist, leuchtet das
Licht zwischen 8 und 120 Stunden (abhängig vom gewählten
Dimmmodus).
DE
HANDBUCH
WARNUNG!
Verwenden Sie ausschließlich zugelassene USB-
Ladegeräte mit DC5V max 2A, die speziell für die
Verwendung mit Lithium-Ionen-Batterien entwickelt wurden.
•Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, kein Spielzeug
oder Kuscheltier.
•Das Produkt muss während des Ladens immer unter
Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
•Stellen Sie das Produkt immer auf eine harte Oberfläche.
•Beim Verlassen des Zimmers sollte das Nachtlicht immer
außerhalb der Reichweite von Kindern auewahrt werden.
•Halten Sie die Verpackung von Kindern fern.
•Heben Sie die Bedienungsanleitung für eventuellen
zukünftigen Bedarf auf.
•Demontieren Sie das MrLED12 Modul bei Fehlfunktion nicht
selber.
Lesen Sie die Batterie Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Mr Maria Entwurfs
und willkommen bei Mr Maria familie! Sie sind nun stolze
Eltern der perfekten Lampe für die Allerkleinsten.
VERPACKUNGSINHALT:
•First Light darin enthalten aufladbares
MrLED12 Modul (Abb. 1 )
•Das USB-Kabel (Adapter nicht enthalten)
•Diese Bedienungsanleitung
•Batterie Sicherheitshinweise
Ein Verweis auf dieses Handbuch.
Das MrLED12-Modul ist ein elektronisches Gerät und gehört
nicht in den Hausmüll, sondern sollte an dem von Ihrer
Gemeinde angegebenen Ort entsorgt werden.
Symbol für Gerät der Klasse III.
Dieses Symbol an der Unterseite der Einheit MrLED12 bedeu-
tet, dass das Gerät mit einer Kleinspannung betrieben wird,
die weniger als 50 Volt Wechselstrom beträgt.
Symbol, das darauf hinweist, dass dieses Produkt CE-, FCC-,
RCM-, REACH-, RoHS- und KC-geprüft ist.
DIE SYMBOLE
Vorsicht! Zur richtigen und sicheren Verwendung der
Lampe bitten wir Sie, die folgenden Hinweise zu beachten.