Mr Maria FIRST LIGHT miffy User manual

Handleiding
User Manual
Handbuch
Manual
Manuel
Manuale
Manual
󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸
マニュアル
使用说明书
使用說明書
руководство

g. 1 | 󺮔󻝘󾙓| 図１| 图1 | 圖一 | рис. 1 g. 2 | 󺮔󻝘󾙔| 図2 | 图2 | 圖二 | рис. 2 g. 3 | 󺮔󻝘󾙕| 図3 | 图3 | 圖三 | рис. 3
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
BEFORE FIRST USE
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
ANTES DEL PRIMER USO
AVANT VOTRE PREMIÈRE UTILISATION
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
󼨴󼓨󾘥󻹈󼑅󾘥󼖠󾘥󼚜󻯠󾘥󼔭󼍡
初めて使用する前
在初次使用前
首次使用前
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
C
E
F
D
B
A
FIRST LIGHT
miffy • boris • snuffy • lion

NL
HANDLEIDING
Verwijzing naar deze gebruiksaanwijzing.
De MrLED12 module behoort tot de elektronische apparaten
en hoort niet bij het gewone huisvuil maar ingeleverd te
worden op een door uw gemeente aangegeven plek.
Symbool Klasse III apparaat
Dit symbool op de MrLED12 betekent dat het apparaat werkt
op extra lage spanning, minder dan 50 volt wisselstroom.
Symbool duidend dat dit product CE, FCC, RCM, REACH,
RoHS & KC gekeurd is.
DE SYMBOLENEEN VRAAG OVER HET GEBRUIK
Het lampje gaat niet aan:
•Controleer of de dimmer niet op de laagste stand staat.
•Controleer of het lampje niet aan het opladen is. Het lampje
dient ontkoppeld te zijn van de oplaadkabel en adapter.
Het lampje laadt niet op:
Controleer of de USB-kabel goed in de USB-poort zit.
Het product werkt nog steeds niet nadat ik voorgaande stappen
heb doorlopen en/of er ontbreken enkele onderdelen.
•Heeft u het product in een winkel aangeschaft? Neem
direct contact op met de winkel zelf.
•Heeft u het product direct bij Mr Maria gekocht? Neem
contact op met onze klantenservice via:
[email protected]
SCHOONMAKEN
Om het figuurtje stralend wit te houden heeft Mr Maria het
makkelijk gemaakt om uw vriendje een bad te geven. Volg
hiervoor de onderstaande instructies (g. 2):
•Knijp voorzichtig in het lampje Aom de MrLED12 module uit
het zachte omhulsel te krijgen. Houd de MrLED12 module
uit de buurt van water.
•Het zachte omhulsel Akan in de vaatwasser gewassen
worden of kan in de wasbak gewassen worden met milde
zeep.
•Laat het figuurtje na de wasbeurt volledig drogen alvorens
de MrLED12 module weer terug in het omhulsel Bte
plaatsen.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Volg deze stappen om het warme licht van First Light aan uw
gezin te introduceren.
1. Knijp voorzichtig in het lampje Aom de MrLED12 module
uit het zachte omhulsel te Bkrijgen. (g. 2)
2. Steek de USB-kabel in de opening C aan de achterzijde
van de LED module. (g. 3)
3. Sluit de USB kabel aan op een USB-poort van een
gecertificeerde USB-oplader. Wanneer het rode lampje D
oplicht, wordt het product opgeladen.
4. Laad het product volledig op. De maximale laadtijd is 6
uur. Wanneer het laadlampje Dgroen is, is het lampje
volledig opgeladen.
5. De accu is nu vol en uw vriendje is klaar om zijn First Light
te schijnen. Koppel de module los en plaats deze terug in
het zachte omhulsel B.
6. Geef het lampje een mooi plekje en zet het aan met
behulp van de aan/uit knop E die zich aan de onderzijde
van het product bevindt.
7. Stel de gewenste lichtsterkte in met behulp van de
dimmerknop F aan de onderkant van het product.
De laagste dimstand is de nachtmodus.
Wanneer First Light volledig is opgeladen, zal het licht tussen
8 en 120 uur schijnen (aankelijk van de gekozen dimstand).
De branduren zijn aankelijk van verschillende factoren,
waaronder temperatuur(schommelingen), leeftijd van de
accu, laadcycli en luchtvochtigheid.
Let op! Voor goed en veilig gebruik van het lampje vragen
wij u de volgende aanwijzingen te lezen
LET OP!
Gebruik enkel volledig gecertificeerde DC5V max. 2A USB-
laders die speciaal ontworpen zijn voor het gebruik met
lithium-ion batterijen.
•Dit artikel is een elektronisch apparaat, geen speelgoed of
knuel.
•Het product dient tijdens het laden te allen tijde onder
toezicht van een volwassene gebruikt te worden.
•Plaats het product altijd op een harde ondergrond.
•Plaats bij het verlaten van de kamer het lampje buiten
het bereik van kinderen.
•De verpakking buiten het bereik van kinderen houden.
•De handleiding bewaren om later te kunnen raadplegen.
•Bij verkeerde werking de MrLED12 module niet zelf
demonteren.
Neem de Batterij Veiligheidshandleiding door.
INHOUD VAN DE VERPAKKING:
•First Light met daarin de oplaadbare
“MrLED12” module (g. 1 )
•De USB kabel (adapter is niet inbegrepen)
•Deze handleiding
•Batterij Veiligheidshandleiding
Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Mr Maria ontwerp en
van harte welkom bij de Mr Maria familie! U bent nu trotse
ouder van het perfecte lampje voor de allerkleinsten.

A reference to this manual.
The MrLED12 module is an electronic device and does not
belong in the household rubbish but should be disposed of
at the place indicated by your municipality.
Symbol for Class III appliance.
This s ymbol on the bottom of the unit MrLED12 means that
the device operates on extra low voltage which is less than
50 volts alternating current.
Symbol indicating that this product is CE, FCC, RCM, REACH,
RoHS & KC approved.
QUESTIONS ABOUT USAGE
The article does not turn on:
•Make sure the brightness is not set to the lowest setting.
•Make sure the light is not charging. It needs to be discon-
nected from the charging cable to be able to shine its light.
The article is not charging:
•Make sure the USB cable is properly connected to the
USB port.
The article still doesn’t work after you have completed the
previous steps / or is missing some parts.
•Did you make your purchase at a local store?
Please contact the store directly.
•Did you order straight from Mr Maria? Please contact our
customer service via: [email protected]
CLEANING THE PRODUCT
To make sure your companion keeps shining bright, Mr Maria
made it easy for you to give your little friend a bath. Simply
follow the instructions below (g. 3):
•Gently squeeze the lamp Ato take the MrLED12 module
out of the soft shell. Keep the MrLED12 module away from
any water.
•The soft shell can be washed in the dishwasher or can be
cleaned in the sink with mild soap.
•After the bath, let your product airdry completely before
putting the MrLED12 module back in the soft shell. B
BEFORE FIRST USE
Simply follow these steps to introduce First Light’s warm light
to your family:
1. Gently squeeze the lamp Ato take the MrLED12 module
out of the soft shell. B(g. 2)
2. Plug the USB cable into the opening Con the backside of
the LED module. (g. 3)
3. Connect the USB cable to a USB port by using a certified
USB charger. The product is charging when the red light D
on the backside of the product is on.
4. Fully charge the product. Maximum charging time is 6
hours. The product is fully charged when the charging light
Dturns green.
5. The battery is now full and your little friend is ready to
shine its First Light. Unplug the cable and put the module
back in the soft shell.B
6. Turn the light on by using the on/o button Elocated on
the bottom of the product.
7. Adjust to the desired brightness by using the dimmer-
button Fon the bottom of the lamp. The lowest setting is
the nightmode.
When fully charged, First Light can shine between 8 and 120
hours (depending on the chosen brightness setting).
Please note that burning hours depend on several factors,
such as temperature conditions, battery age, charge cycles
and humidity.
EN
USER MANUAL
WARNING!
Only use fully certified DC5V max. 2A USB-chargers
designed specifically for use with Lithium-Ion batteries.
•This product is an electronic device, not a toy or stued
animal.
•This product should be used under adult supervision at all
times during charging.
•Always place the product on a hard surface.
•When leaving the room, always place the night light out of
reach of children.
•Keep the packaging out of reach of children.
•Save this manual for later reference.
•In case of wrong operation do not disassemble the
MrLED12 module itself.
Read the Battery Safety Guide
PACKAGE CONTENTS:
•First Light containing the MrLED12 module (g. 1 )
•The USB cable (adapter is not included)
•This manual
•Battery Safety Guide
Congratulations on your purchase of a Mr Maria design and
welcome to the Mr Maria family! You are now proud parent to
the perfect light for your youngest family members.
THE SYMBOLS
Caution! For proper and safe use we ask you to read the
following instructions before installation and use of the
product.

FRAGEN ZUR NUTZUNG
Die Lampe lässt sich nicht mehr einschalten:
•Prüfen Sie, ob der Dimmer womöglich auf der niedrigsten
Stufe steht.
•Prüfen Sie, ob die Lampe aufgeladen ist. Die Lampe muss
vom Ladekabel getrennt werden, um zu leuchten.
Die Lampe lädt nicht auf:
•Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig in den USB-
Anschluss eingesteckt ist.
Das Produkt funktioniert immer noch nicht, nachdem Sie die
vorherigen Schritte ausgeführt haben / Ihnen fehlen einige Teile.
•Haben Sie das Produkt in einem Geschäft gekauft? Bitte
wenden Sie sich direkt an den Shop.
•Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter:
[email protected]
REINIGUNG DES PRODUKTS
Damit die Figur strahlend weiß bleibt, hat Mr Maria es leicht
gemacht, Ihrem Freund zu baden. Befolgen Sie dazu die
folgenden Anweisungen (Abb. 2):
•Drücken Sie die Lampe Avorsichtig zusammen, um das
MrLED12 Modul aus der weichen Hülle zu nehmen. Halten
Sie das MrLED12 Modul von Wasser fern .
•Die weiche Hülle kann im Geschirrspüler oder Waschbeck-
en mit milder Seife gespült werden.
•Lassen Sie die Figur nach dem Waschen vollständig
trocknen, bevor Sie das MrLED12-Modul wieder in das
Gehäuse B
einsetzen.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Führen Sie folgende Schritte durch, um Ihrer Familie das warme
Licht von First Light vorzustellen:
1. Drücken Sie die Lampe A vorsichtig zusammen , um das
MrLED12-Modul aus dem Softgehäuse Bzu bekommen.
(Abb. 2 )
2. Stecken Sie das USB-Kabel in die Önung Cauf der
Rückseite des LED-Moduls. (Abb. 3)
3. Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss
eines zertifizierten USB-Ladegeräts an. Wenn die rote
Lampe D leuchtet, lädt sich das Produkt auf.
4. Laden Sie das Produkt vollständig auf. Die maximale
Ladezeit beträgt 6 Stunden. Wenn die Ladeleuchte grün D
ist, ist die Lampe vollständig geladen.
5. Die Batterie ist nun voll und Ihr Freund ist bereit, sein
erstes Licht zu erhellen. Trennen Sie das Modul und setzen
Sie es in die Soft Shell Bein.
6. Geben Sie der Lampe einen schönen Platz und schalten
Sie es mit der Ein-/Aus-Taste Eein, die sich an der Unter-
seite des Produkts befindet.
7. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit mit der Dimmtaste
F auf der Unterseite des Geräts ein. Der niedrigste
Dimmmodus ist der Nachtbetrieb.
Wenn Erste Licht vollständig aufgeladen ist, leuchtet das
Licht zwischen 8 und 120 Stunden (abhängig vom gewählten
Dimmmodus).
DE
HANDBUCH
WARNUNG!
Verwenden Sie ausschließlich zugelassene USB-
Ladegeräte mit DC5V max 2A, die speziell für die
Verwendung mit Lithium-Ionen-Batterien entwickelt wurden.
•Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, kein Spielzeug
oder Kuscheltier.
•Das Produkt muss während des Ladens immer unter
Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
•Stellen Sie das Produkt immer auf eine harte Oberfläche.
•Beim Verlassen des Zimmers sollte das Nachtlicht immer
außerhalb der Reichweite von Kindern auewahrt werden.
•Halten Sie die Verpackung von Kindern fern.
•Heben Sie die Bedienungsanleitung für eventuellen
zukünftigen Bedarf auf.
•Demontieren Sie das MrLED12 Modul bei Fehlfunktion nicht
selber.
Lesen Sie die Batterie Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Mr Maria Entwurfs
und willkommen bei Mr Maria familie! Sie sind nun stolze
Eltern der perfekten Lampe für die Allerkleinsten.
VERPACKUNGSINHALT:
•First Light darin enthalten aufladbares
MrLED12 Modul (Abb. 1 )
•Das USB-Kabel (Adapter nicht enthalten)
•Diese Bedienungsanleitung
•Batterie Sicherheitshinweise
Ein Verweis auf dieses Handbuch.
Das MrLED12-Modul ist ein elektronisches Gerät und gehört
nicht in den Hausmüll, sondern sollte an dem von Ihrer
Gemeinde angegebenen Ort entsorgt werden.
Symbol für Gerät der Klasse III.
Dieses Symbol an der Unterseite der Einheit MrLED12 bedeu-
tet, dass das Gerät mit einer Kleinspannung betrieben wird,
die weniger als 50 Volt Wechselstrom beträgt.
Symbol, das darauf hinweist, dass dieses Produkt CE-, FCC-,
RCM-, REACH-, RoHS- und KC-geprüft ist.
DIE SYMBOLE
Vorsicht! Zur richtigen und sicheren Verwendung der
Lampe bitten wir Sie, die folgenden Hinweise zu beachten.

PREGUNTAS SOBRE EL USO
El articulo no se enciende:
•Asegúrate de que el brillo no esté configurado en el nivel
más bajo.
•Asegúrate de que la lámpara no se esté cargando. Es
necesario que se desconecte del cable de carga para que
su luz pueda brillar.
El dispositivo no está cargando:
•Asegúrate de que el cable USB esté conectado adecuada-
mente al puerto de alimentación USB.
El dispositivo aún no funciona después de haber completado los
pasos anteriores o le faltan algunas partes.
•¿Hiciste su compra en una tienda local? Por favor, haz
contacte con la tienda directamente.
•¿Realizaste tu pedido directamente con Mr Maria? Por favor,
ponte en contacto con nuestro servicio de atención al
cliente a través de: [email protected]
LIMPIEZA DEL PRODUCTO
Para asegurarte de que su compañero siga brillando, Mr
Maria ha hecho fácil para usted darle a tu pequeño amigo un
baño. Simplemente siga las siguientes instrucciones (g. 2):
•Presiona suavemente la lámpara Apara retirar el módulo
MrLED12 de la cubierta blanda. Mantén el módulo MrLED12
lejos del agua.
•La cubierta blanda se puede lavar en el lavavajillas o se
puede limpiar en el fregadero con un detergente suave.
•Después de limpiarlo, deja que el producto se seque al aire
por completo antes de volver a colocar el módulo MrLED12
en la cubierta blanda. B
ANTES DEL PRIMER USO
Simplemente sigue estos pasos para introducir a tu familia la
lámpara de luz cálida First Light.
1. Presiona suavemente la lámpara A para retirar el módulo
MrLED12 de la cubierta blanda. B (g. 2)
2. Conecta el cable USB en la abertura C en la parte posterior
del módulo LED. (g. 3)
3. Conecta el cable USB a un puerto USB utilizando un
cargador USB certificado. El producto se está cargando
cuando está encendida la luz roja Den la parte posterior
del mismo.
4. Carga completamente el producto. El tiempo máximo de
carga es de 6 horas. El producto está completamente
cargado cuando la luz de carga Dcambia a verde.
5. La batería ya está cargada por completo y su pequeño
amigo está listo para brillar por primera vez. Desconecta el
cable y vuelve a colocar el módulo en la cubierta blanda. B
6. Para encender la lámpara, presiona el botón de encendido
/ apagado E ubicado en la parte inferior del producto.
7. Ajusta el brillo deseado utilizando el botón regulador F
en la parte inferior de la lámpara. El ajuste más bajo es el
modo nocturno.
Cuando está completamente cargada, First Light puede
permanecer encendida de 8 a 120 horas (dependiendo de la
configuración de brillo seleccionada).
ES
MANUAL
¡ADVERTENCIA!
Utilice únicamente cargadores USB de DC5V máx. 2A
completamente certificados y que hayan sido diseñados
específicamente para un uso con baterías de iones de litio.
•Este producto es un dispositivo electrónico, no es un
juguete o un animal de peluche.
•Este producto debe utilizarse bajo la supervión de un
adulto en todo momento durante la carga.
•Coloca siempre el producto sobre una superficie dura.
•Cuando salgas de la habitación, coloca siempre la luz
nocturna fuera del alcance de los niños.
•Mantén el embalaje fuera del alcance de los ninõs.
•Guarde este manual para futuras referencias.
•En caso de mal functionamiento, no desmontes el módulo
MrLED12.
Lea la guía de seguridad de la batería
¡Felicidades por la compra de un diseño de Mr Maria y bienvenido
a la familia de Mr Maria! Ahora eres un padre orgulloso de la
lampara perfecta para los miembros más pequeños de tu familia.
CONTENIDO DEL PAQUETE:
•El dispositivo First Light que contiene
el módulo MrLED12 (g. 1)
•El cable USB (el adaptador no está incluido)
•Este manual
•Guía de seguridad de la batería
Una referencia a este manual.
El módulo MrLED12 es un dispositivo electrónico y no deber
ser desechado en el recipiente de la basura doméstica, Se
debe desechar en el lugar indicado por tu municipio.
Símbolo del aparato de clase III.
Este símbolo ubicado en la parte inferior del aparato eléc-
trico MrLED12 significa que el dispositivo funciona con voltaje
extra bajo, que es menos de 50 voltios de corriente alterna.
Símbolo que indica que este producto está aprobado por CE,
FCC, RCM, REACH, RoHS y KC.
LOS SÍMBOLOS
¡Precaución! Para un uso adecuado y seguro, te pedimos
que leas las siguientes instrucciones.

QUESTIONS SUR L’UTILISATION
La lampe ne s’allume pas:
•Assurez-vous que la luminosité n’est pas réglée sur le
réglage le plus bas.
•Assurez-vous que la lampe n’est pas en en train de se
recharger. Le câble de charge doit
•être débranché pour que la lampe fonctionne.
L’appareil ne se recharge pas:
•Vériez que le câble USB est correctement connecté au port
USB.
L’appareil ne fonctionne toujours pas après que vous avez réalisé les
étapes précédentes / ou il manque des pièces
•Avez-vous fait votre achat dans un point de vente ? Veuillez
contacter ce point directement.
•Avez-vous commandé directement auprès de Mr Maria?
Veuillez contacter notre service client à:
[email protected].
NETTOYAGE DU PRODUIT
Afin de vous assurer que votre veilleuse continue de briller
de mille feux, Mr Maria vous a facilité la tâche pour que vous
puissiez donner un bain à votre petit camarade. Suivez
simplement les instructions ci-dessous (g. 2):
•Pressez doucement la lampe Apour sortir le module
MrLED12 de sa coque en silicione. Tenir le module MrLED12
éloigné de toute humidité.
•La douce coque peut être lavée au lave-vaisselle ou
nettoyée dans l’évier avec du savon doux.
•Après le bain, laissez sécher complètement votre produit
à l’air libre avant de remettre le module MrLED12 dans sa
douce coque. B
AVANT VOTRE PREMIÈRE UTILISATION
Suivez simplement les étapes suivantes pour présenter la
lumière chaleureuse de First Light à votre famille:
1. Pressez doucement la lampe Apour sortir le module
MrLED12 de la coque en silicone. B (g. 2)
2. Branchez le câble USB dans l’ouverture Cà l’arrière
du module LED. (g. 3)
3. Connectez le câble USB à un port USB à l’aide d’un
chargeur USB certifié. L’appareil est en charge lorsque
le voyant rouge D au dos de ce dernier est allumé.
4. Chargez complètement l’appareil. La durée maximale de
recharge est de 6 heures. L’appareil est complètement
chargé lorsque le voyant de recharge Ddevient vert.
5. La batterie est maintenant plpleine et votre veilleuse est
prêt à faire briller sa First Light. Débranchez le câble et
remettez le module dans sa coque de silicone.. B
6. Allumez la lumière à l’aide du bouton marche/arrêt Esitué
au bas de l’appareil.
7. Choisissez la luminosité souhaitée à l’aide du variateur de
lumière Fsitué sous la lampe. Le réglage le plus bas est le
mode nuit.
Une fois complètement chargée, First Light fonctionne entre
8 et 120 heures (selon l’intensité sélectionnée).
FR
MANUEL
AVERTISSEMENT !
Utilisez uniquement des chargeurs USB max. 21 certifiés
DC5V spécialement conçus
pour être utilisés avec des batteries lithium-ion.
•Ce produit est un appareil électronique, non pas un jouet
ou une peluche.
•Ce produit doit être utilisé uniquement sous la surveillance
d’un adulte pendant la recharge.
•Placez toujours le produit sur une surface ferme.
•Lorsque vous quittez la pièce, placez toujours la lampe
de chevet hors de la portée des enfants.
•Conservez l’emballage hors de portée des enfants.
•Conservez cette notice pour référence ultérieure.
•En cas d’erreur de manipulation, ne démontez pas le
module MrLED12 lui-même.
Lisez le Guide de sécurité de la batterie.
Félicitations pour votre achat d’une pièce Mr Maria et
bienvenue dans la famille Mr Maria ! Vous êtes désormais un
parent content pour les plus jeunes membres de votre famille.
CONTENU DE LA BOÎTE:
•First Light avec module chargeable MrLED12 (g. 1)
•Câble USB (adaptateur non compris)
•Ce mode d’emploi
•Manuel de sécurité de la batterie
Une référence à ce manuel.
Le module MrLED12 est un appareil électronique qui
n’appartient pas aux ordures ménagères mais doit être recy-
clé à l’endroit indiqué par votre municipalité.
Symbole pour l’appareil de classe III.
Ce symbole sur le bas de l’unité MrLED12 signifie que
l’appareil fonctionne à très basse tension qui est inférieure à
50 volts de courant alternatif.
Symbole indiquant que ce produit est certifié CE, FCC, RCM,
REACH, RoHS et KC.
LES SYMBOLES
Attention! Pour une utilisation correcte et sûre, nous
vous demandons de lire les instructions qui suivent avant
l’installation et l’utilisation du produit.

DOMANDE SULL’USO
La luce non si accende:
•Assicurarsi che la luminosità non sia impostata
sull’impostazione più bassa.
•Assicurarsi che la luce non sia in carica. Deve essere scolle-
gata dal cavo di ricarica per poter emettere la sua luce.
L’articolo non si ricarica:
•Assicurarsi che il cavo USB sia collegato correttamente alla
porta USB.
L’articolo continua a non funzionare dopo aver completato i pas-
saggi precedenti / o mancano alcune parti.
•Avete eettuato l’acquisto presso un negozio della zona?
Contattate direttamente il negozio.
•Avete ordinato direttamente da Mr Maria? Contattate il
nostro servizio clienti tramite: [email protected]
PULIZIA DEL PRODOTTO
Per assicurarsi che il vostro compagno continui a brillare, Mr
Maria ha semplificato i passaggi per fare un bagno al vostro
piccolo amico. Basta seguire le seguenti istruzioni (g. 2):
•Premere delicatamente la lampada Aper estrarre il modulo
MrLED12 dall’involucro morbido. Tenere il modulo MrLED12
lontano dall’acqua.
•L’involucro può essere lavato in lavastoviglie o può essere
lavato nel lavello con sapone neutro.
•Dopo il bagno, lasciare asciugare completamente il
prodotto prima di reinserire il modulo MrLED12 B
nell’involucro.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Basta seguire questi passaggi per presentare la luce calda-
First Light e alla tua famiglia.
1. Premere delicatamente la lampada per estrarre il modulo
MrLED12 dal guscio morbido. B(g. 2)
2. Inserire il cavo USB nell’apertura sul retro del modulo LED.
3. Collegare il cavo USB a una porta USB Cutilizzando un
caricatore USB certificato. Il prodotto si sta caricando
quando la luce
rossa D sul retro del prodotto è accesa. (g. 3)
4. Caricare il prodotto completamente. Il tempo di ricarica
massimo è di 6 ore. Il prodotto è completamente carico
quando la luce di ricarica Ddiventa verde.
5. La batteria è ora totalmente carica e il vostro piccolo amico
è pronto a far brillare la sua Prima Luce. Scollegare il cavo
e rimettere il modulo nell’involucro morbido. B
6. Accendere la luce utilizzando il pulsante di accensione /
spegnimento E situato nella parte inferiore del prodotto.
7. Regolare la luminosità al livello desiderato usando il
pulsante regolatore sul fondo F della lampada.
L’impostazione più bassa è la modalità notturna.
A carica completa, First Light può fare luce per una durata da
8 a 120 ore (in base al livello di luminosità selezionata).
IT
MANUALE
ATTENZIONE!
Utilizzare solo caricatori USB DC5V max.2A pienamente
certificati e progettati specificamente per l’uso con batterie
agli ioni di litio.
•Questo prodotto è un dispositivo elettronico, non un giocat-
tolo o un peluche.
•Questo prodotto deve essere utilizzato sotto la supervi-
sione di un adulto in qualsiasi momento durante la ricarica.
•Posizionare sempre il prodotto su una superficie stabile.
•Lasciare sempre la luce notturna fuori dalla portata dei
bambini, quando si lascia la stanza.
•Conservare l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
•Conservare questo manuale per riferimento futuro.
•In caso di malfunzionamento non smontare il modulo
MrLED12.
Leggere la Guida di sicurezza per la batteria
Congratulazioni per aver acquistato un articolo Mr Maria e
benvenuto nella famiglia Mr Maria! Ora sei l’orgoglioso genitore
della luce perfetta per i membri più piccoli della tua famiglia.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
•Prima Luce contenente il modulo MrLED12 (g. 1)
•Il cavo USB (l’adattatore non è incluso)
•Questo manuale
•Guida di sicurezza per la batteria
Un riferimento a questo manuale.
Il modulo MrLED12 è un dispositivo elettronico e non deve
essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici, ma deve
essere smaltito nel luogo indicato dal comune.
Simbolo dell’apparecchiatura di classe III.
Questo simbolo situato nella parte inferiore del dispositivo
elettrico MrLED12 significa che il dispositivo funziona a bass-
issima tensione, che è inferiore a 50 volt CA.
Simbolo che indica che questo prodotto è approvato da CE,
FCC, RCM, REACH, RoHS e KC.
I SIMBOLI
Attenzione! Per un uso corretto e sicuro, ti preghiamo di
leggere le seguenti istruzioni.

QUESTÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO
A luz não liga:
•Certifique-se de que o brilho não esteja definido para a
configuração mais baixa.
•Certifique-se de que o produto não está em carregamento.
A lâmpada necessita de ser desconectada do cabo de car-
regamento para poder acender a sua luz.
El dispositivo no está cargando:
•Certifique-se de que o cabo USB está conectado cor-
retamente à porta USB.
O artigo ainda não funciona depois de concluir as etapas anteri-
ores / ou está com partes em falta.
•Fez a sua compra numa loja local? Por favor, entre em
contacto diretamente com a loja.
•Fez a sua compra diretamente com o Mr. Maria? Por favor,
entre em contacto com o nosso serviço de apoio ao cliente
através de: [email protected]
LIMPEZA DO PRODUTO
Para se certificar que o seu companheiro continua a brilhar
intensamente, o Mr. Maria facilitou o processo de limpeza do
seu amiguinho. Basta seguir as instruções abaixo (g. 2):
•Aperte gentilmente a lâmpada Ade forma a remover o
módulo MrLED12 da capa protetora. Mantenha o MrLED12
longe da água.
•A capa protetora pode ser lavada na máquina de lavar
louça ou na pia com sabão neutro.
•>> Após a limpeza, deixe o seu produto secar completa-
mente antes de colocar o módulo MrLED12 de volta no seu
revestimento. B
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Siga estes simples passos para introduzir a First Light na sua
família.
1. Aperte gentilmente a lâmpada A de forma a remover o
módulo MrLED12 da capa protetora. B(g. 2)
2. Conecte o cabo USB na entrada C na parte traseira do
módulo LED. (g. 3)
3. Conecte o cabo USB a uma entrada USB utilizando um
carregador USB certificado. O produto encontra-se em
processo de carregamento quando a luz vermelha Dna
parte traseira está ligada.
4. Carregue totalmente a bateria. O tempo máximo de car-
regamento é de 6 horas. O produto está totalmente car-
regado quando a luz de carregamento Dmuda para verde.
5. A bateria está carregada, e o seu pequeno amigo está
preparado para brilhar pela primeira vez. Desconecte o
cabo e coloque o módulo de volta na capa protetora. B
6. Lique a luz usando o botão on/o E localizado na parte
inferior do produto.
7. Ajuste o brilho conforme pretendido, usando o botão de
controlo na parte inferior Fda lâmpada. A configuração de
brilho mais baixo é o modo noturno.
Quando carregado totalmente, First Light consegue brilhar
entre 8 e 120 horas (dependendo da opção de brilho escol-
hida).
PT
MANUAL
AVISO!
Utilize apenas carregadores USB certificados de no
máximo DC5V, projetados especificamente para uso com
baterias de lítio-íon.
•Este produto é um dispositivo eletrónico, não um
brinquedo ou peluche.
•Este produto deve ser usado sob supervisão de um adulto
em todos os momentos durante o carregamento.
•Coloque o produto sempre sobre uma superfície rígida.
•Ao sair da sala, coloque sempre a luz noturna fora do
alcance das crianças.
•Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças.
•Guarde este manual para referência futura.
•Em caso de operação incorreta, não desmonte o módulo
MrLED12.
Leia o Guia de Segurança da Bateria
Parabéns pela sua compra de um design Mr Maria e bem-vindo
à família Mr Maria. É agora um orgulhoso detentor da luz
perfeita para os seus membros mais novos da família.
CONTENIDO DEL PAQUETE:
•Uma First Light contendo o módulo MrLED12 (g. 1)
•Cabo USB (adaptador não incluído)
•Este manual
•Guia de Segurança da Bateria
Uma referência a este manual.
O módulo MrLED12 é um dispositivo eletrônico e não deve
ser descartado no recipiente de lixo doméstico, devendo ser
descartado no local indicado pelo seu município.
Símbolo do aparelho de classe III.
Este símbolo localizado na parte inferior do dispositivo elé-
trico MrLED12 significa que o dispositivo opera com voltagem
extra baixa, que é inferior a 50 volts CA.
Símbolo indicando que este produto é aprovado pela CE,
FCC, RCM, REACH, RoHS e KC.
OS SÍMBOLOS
¡Precaución! Para un uso adecuado y seguro, te pedimos
que leas las siguientes instrucciones.

󼨴󼓨󾘥󻹈󼑅󾘥󼖠󾘥󼚜󻯠󾘥󼔭󼍡
󼔐󾘥󻂄󺩠󻜘󾘥󻋌󻔘󻝨󼓴󾘥󻋌󻓗󽋸󾘥󻯷󼓠󾘥󺦜󼘍󼍬󺨨󾘥󻼨󺦸󽌐󻪐
󻻔󼐰
1. 󻕄󽊠A󻜘󾘥󻬜󻉸󻖙󺨨󾘥󺾨󻖈󾘥󻼨󽊠󽁔󾘥󻼔󼍬󻺸B 󾙓󾙔󻡄󻉤󼓠󾘥󺱘
󺹡󻁤󻂀󺮔󻝘󾙔
2. 󼲜󼔐󻮰󼓠󻡄󻉤󾘥󽑠󻠐󼍬󾘥󼔤󻀰󾘥󺦸󺬈󻬜C 󼍬󾘥󺳞󼁑󻁤󻂀
󺮔󻝘󾙕
3. 󼔔󼜹󻆸󼭅󼖠󺯌󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼎈D󼲜󼔐󻮰󼓠󽆈󽁔󼍬
󼎌󺩌󽌅󻁤󻂀󼖸󽈤󾘥󻉓󻠐󼓴󾘥󻰄󺦠󻹥󾘥󽇸󼁸󻊍󼔐󾘥󼲸󼗔󾘥󼔤󼓘󻠐󾘥󼖸󽈤󼔐
󼭅󼖠󾘥󼚭󼔔󾘥󻹝󼹸󼔡󻁤󻂀
4. 󼖸󽈤󼓠󾘥󼏠󼖠󽔤󾘥󼭅󼖠󽌅󻁤󻂀󼫸󻂜󾘥󼭅󼖠󾘥󼁸󺦠󼓜󾙘󼁸󺦠󼔡󻁤󻂀󼭅󼖠
󻊍󼔐󾘥󺼕󻹥󼓘󻗸󾘥󻦰󺶨D 󻠐󾘥󼖸󽈤󼔐󾘥󼏠󼖠󽔤󾘥󼭅󼖠󻆸󾘥󺨟󼔡󻁤󻂀
5. 󻧌󼻌󻝈󺦜󾘥󼏠󼭅󻆴󻠐󾘥󼔐󼖸󾘥󼎈󻖈󻬠󼓴󾘥󼔭󼓜󾘥󼯸󺬈󻀰󾘥󼩇󾘥󻨤󼞔󾘥󻯷󼓠󾘥󻯠
󼬸󾘥󼚜󻯠󺦜󾘥󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀󼲜󼔐󻮰󼓠󾘥󻬠󻝈󽋴󺩼󾘥󻡄󻉤󼓠󾘥󻂀󼁸󾘥󻼨󽊠󽁔
󻼔󼍬󾘥󺺿󼁑󻁤󻂀B
6. 󼖸󽈤󾘥󽋴󻂄󼍬󾘥󼔤󻀰E 󻨠󽁘󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼎈󾘥󻬤󼓠󾘥󼳉󻁤󻂀
7. 󻕄󽊠󾘥󽋴󻂄󼓴󾘥󼘌󺪭󺯌󾘥󻨠󽁘󾘥󼓠F 󻹈󼑅󽋴󼎈󾘥󼑬󽋴󻀰󾘥󻦹󺯌󻗸󾘥󼘌󼖱󽌅󻁤
󻂀󺦜󼕁󾘥󺹊󼓜󾘥󻦹󺯌󾘥󻻀󼖱󼓜󾘥󼌘󺦠󾘥󻡄󻉸󼔡󻁤󻂀
󼏠󼖠󽔤󾘥󼭅󼖠󽌤󼓠󾘥󺩙󼑌󻀰󾙚󼍬󻺸󾙓󾙔󾙒󼁸󺦠󻺼󼹹󽋸󾘥󻦹󺯌
󻻀󼖱󼍬󾘥󻋌󻔘󾘥󻂀󻜠󻅵󼋤󾘥󼚘󻩜󼓠󾘥󻦹󽔵󻁤󻂀

󻹈󼑅󾘥󼚭󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󻣔󼖸
불이 켜지지 않습니다.
•󻦹󺯌󺦜󾘥󺦜󼕁󾘥󺹊󼓜󾘥󻻀󼖱󼓘󻗸󾘥󻆴󼍐󾘥󼔤󼝜󾘥󼋦󼓜󼝜󾘥󽏱󼔔󽌅󻁤󻂀
•󼭅󼖠󾘥󼚭󼔐󾘥󼋠󻁨󼝜󾘥󽏱󼔔󽌅󻁤󻂀󻬤󼔐󾘥󼲸󼝜󻗀󻠐󾘥󼭅󼖠󾘥󼲜󼔐󻮰󼍬
󻺸󾘥󻬠󻝈󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀
제품이 충전이 되지 않을 때
•󼲜󼔐󻮰󼔐󽆈󽁔󼍬󾘥󼖸󻂜󻗸󾘥󼎌󺩌󻆴󼍐󾘥󼔤󻀰󼝜󾘥󽏱󼔔󽌅󻁤󻂀
이전 단계를 완료한 후에도 여전히 작동하지 않거나 일부 부품이
누락됐습니다.
•󽎠󼝜󾘥󻞀󼕁󼍬󻺸󾘥󺬈󻞀󽋴󻼄󺸴󼐰󻞀󼕁󼍬󾘥󼝝󼖭󾘥󼎌󻔙󽌐󾘥󼚘󻻔󼐰
•󼍬󾘥󻦰󻗸󾘥󼚘󻣔󽋴󻼄󺸴󼐰
󼓠󾘥󼽑󽌐󾘥󺩼󺦹󾘥󻺸󻯠󼁀󽂜󼍬󾘥󻣔󼓴󽋴󼁸󺯌󾘥󻦰󻔩󻁤󻂀
󼖸󽈤󾘥󼩉󻼨
󻀰󾘥󻂕󼁼󼓴󾘥󼯸󺬈󺦜󾘥󺩠󻼩󾘥󻦹󼓜󾘥󻯷󼓠󾘥󺹘󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󼖸󽈤󾘥󻻔
󼨵󼓠󾘥󺦠󽅔󽋴󺨨󾘥󻝨󻊀󼍤󼁑󻁤󻂀󼋠󻔴󾘥󼝜󼰄󼓠󾘥󻋌󻜐󺯌󻝨󾘥󽋴󻠐󾘥󻇅󻁤󻂀
󺮔󻝘󾙔
•󻕄󽊠A󻜘󾘥󻬜󻉸󻖙󺨨󾘥󺾨󻖈󾙓󾙔󻡄󻉤󼓠󾘥󻼨󽊠󽁔󾘥󻼔󼍬󻺸󾘥󺱘
󺹡󻁤󻂀󾙓󾙔󻡄󻉤󼓜󾘥󻣘󼍬󻺸󾘥󻟜󻝈󾘥󻍄󼍐󼝠󾘥󺪏󼍬󾘥󺼯󼁑󻁤󻂀
•󻼨󽊠󽁔󾘥󻼔󼓜󾘥󼁹󺯌󻻔󼨵󺯌󻗸󾘥󻻔󼨵󽋴󺨌󺸴󾘥󼂍󼸈󻂜󼍬󻺸󾘥󻾸󽋸󾘥󻯠󺾠
󻗸󾘥󻂂󼓠󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
•󻻔󼨵󾘥󽑠󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼏠󼖠󽔤󾘥󺨐󼘌󽋸󾘥󽑠󾙓󾙔󻡄󻉤󼓠󾘥󻼨󽊠󽁔
󻼔B 󼍬󾘥󻂀󼁸󾘥󺺿󼁑󻁤󻂀
󽋸󺬉󼍐
󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸
󽃄󼹀󼝜󾘥󺹐󼑅󻣘
•󾙓󾙔󻡄󻉤󺮔󻝘󾙓󼔐󾘥󽆈󽌄󻆴󼍐󾘥󼔤󻀰
•󼲜󼔐󻮰󼍐󻂭󼻌󾘥󻦔󽆈󽌄
•󼔐󾘥󻻀󻠡󻺸
•󻧌󼻌󻝈󾘥󼋤󼖠󾘥󺦜󼔐󻉸
•
•
󼚘󼓴
󻝈󽁈󾘥󼔐󼏄󾘥󻧌󼻌󻝈󼍬󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻡅󼖝󼓘󻗸󻝨󾘥󺩼󼋤󻆸󾘥󼏠󼖠󾘥󼔔󼜹
󾙗󼫸󻂜󾙔󼭅󼖠󺯌󻝨󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀
•󼔐󾘥󼖸󽈤󼓜󾘥󼖠󼔬󾘥󺯌󺯌󼔐󻠌󼕁󺸸󺦬󼔐󺸴󾘥󻅵󻣘󾘥󼔔󽎱󼔐󾘥󼋠󻁵󻁤󻂀
•󼔐󾘥󼖸󽈤󼓜󾘥󼖝󼕈󾘥󼚭󼍬󾘥󽌉󻹝󾘥󻻍󼔔󾘥󺦬󻅡󽋴󼍬󾘥󻹈󼑅󽌐󼌘󽌅󻁤󻂀
•󼖸󽈤󼓠󾘥󽌉󻹝󾘥󻂄󻂄󽋸󾘥󽇸󻠐󾘥󼒠󼍬󾘥󺼯󼁑󻁤󻂀
•󻧅󼓠󾘥󺸴󺦤󾘥󻋨󻀰󾘥󽌉󻹝󾘥󼌘󺦠󾘥󼘌󻠡󼓠󾘥󼍐󻝌󼔐󼓴󾘥󻼬󼔐󾘥󻂛󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󺪏
󼍬󾘥󻇬󼂉󼁸󼏀
•󽆈󼕁󼓜󾘥󼋠󼔐󻊀󼓴󾘥󻼬󼔐󾘥󻂛󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󺪏󼍬󾘥󻪐󺪜󽋴󻻔󼐰
•󺸴󼚭󼍬󾘥󼧔󼘌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󼔐󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󻪐󺪜󽋴󻻔󼐰
•󽈤󼔐󾘥󼏀󼔭󻅵󽋴󻃰󻔘󻅠󾙓󾙔󻡄󻉤󾘥󼔬󼩐󻜘󾘥󻬠󽌐󽋴󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰
󻧌󼻌󻝈󾘥󼋤󼖠󾘥󺦜󼔐󻉸󾘥󼔙󺯌
Mr Maria 디자인을 구매하신 것을 축하드리며 Mr Maria에 가입
하신 것을 환영합니다! 어린 자녀를 위해 완벽한 빛을 선물한 자랑
스러운 부모가 되셨습니다. 󼔐󾘥󻞀󻀐󼍘󼓴󾘥󼧔󼘌
󾙓󾙔󻡄󻉤󼓜󾘥󼖠󼔬󾘥󼖸󽈤󼔐󻥜󻗸󾘥󺦜󼖱󾘥󼊌󻖤󺯌󺦜󾘥󼋠󻁵󻁤󻂀󺮔󻖈
󻥜󻗸󾘥󼁸󼍬󻺸󾘥󼝜󼖱󽋸󾘥󼕁󻼨󼍬󾘥󻨠󻗀󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀
󽇸󼁸
󾙓󾙔󻦰󻂁󼍬󾘥󼔤󻀰󾘥󼔐󾘥󽇸󼁸󻀰󾘥󼔐󾘥󼖸󽈤󼔐󾙗󾙒󼔐󽋴󼓴󾘥󺫬󻛴󾘥󼖠
󼋱󼔔󾘥󼪤󼖜󼖠󼋱󼓘󻗸󾘥󼔭󻅵󽋸󻂀󻀰󾘥󽇸󼁸󼔡󻁤󻂀
󼁕󼔔󾘥󽇸󼁸
󽇸󼁸󻊀
󼚘󼓴󻹈󽌉󼔐󾘥󼖸󽈤󼓜󾘥󼕁󺸸󺦬󼔐󾘥󼋠󻁵󻁤󻂀󼏈󻦰󻜐󺩼󾘥󼋤󼖠󽋴󺨨󾘥󻹈
󼑅󽋴󺯌󾘥󼒠󽌐󾘥󼋠󻔴󼓴󾘥󼋤󺹐󻜘󾘥󻋌󻔘󼚘󼂉󼁸󼏀

内 容 物 の 確 認：
•ファーストライト本体, MrLED12 モジュール含む（図１）
•USBケーブル（アダプターは付属しておりません）
•本 製 品 は 必 ず 硬 い面 の上 に置 いてくだ さい 。
•部屋退出時は、常夜灯を常にお子様の手の届かない場所に置
いてくだ さい 。
•バッテリー安 全ガイド
使用方法
ご家族で温かい明かりを楽しんでいただくため、本説明書を参照
し 、下 記 の 手 順 に 従 っ て 下 さ い 。
1. 本 体 を 軽 く 押 し て（ A）、MrLED12モジュールをシリコンカバー
から取り出します。（B）
2. USBケーブルをLEDモジュールの裏側にある開口部（C）に 差 し
込みます。
3. U S B ケーブルで ラップ トップ や 携 帯 の 充 電 器・アダ プターを 使って
充電してください。充電中は赤いランプが点灯します。（D）
4. ランプの色が変わるまで充電をおこなってください。充電には最
大で6時間かかります。完全に充電が完了するとランプの色が緑
色に変わります。
5. 充電が完了したら、USBケーブルを抜き、モジュールを本体に戻します。
6. 底 部 に あ る オ ン / オ フ ボ タ ン（ E）で 点 灯 / 消 灯 し ま す 。
7. 底 部 に あ る 調 光 ボ タ ン（ F）でお好みの明るさ（6段階）に調整し
てください。最も暗い光の設定はナイトモードです。
フル充電後、調光度により8時間から120時間使用することができ
ます。
※ 点灯時間はライトを使用する環境（温度や湿度）、充電頻度、
バッ テリー 寿 命 な どに よって 変 化しま す。
日本語
取扱説明書
この度は当社の商品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
Mr.Mariaファミリーにようこそ！正しく、また安全にお使いいただくため、
ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。
この説明書はお読みになった後、必ず保管してください。
急速充電アダプタ・急速充電モバイルバッテリーは使用しないで
ください。火災・感電の原因になることがあります。
付属コード以外で充電をしないでください。火災・感電の原因に
なることがあります。コンセントでの充電は出力5V・2Aまでの
アダ プタをご 使 用くだ さい。
充電用端子部分にヘアピンや針金・可燃物
を 差 し 込 ま な い で く だ さ い 。火 災 ・感 電 の
原因になることが ありま す。
分解や改造はしないでください。また安全
にご使用いただくため、半年に一度の保守・
点 検 を 行 ってくだ さ い 。
屋外では使用しないでください。おもちゃで
はありません。お子様がご使用の際は、必ず
大人の方付き添いのもとご使用ください。
使い始めは付属のUSBケーブルを使って充電してからご使用ください。なお、こちらの商品はACアダプタは
付 属 し て お り ま せ ん 。お 手 持 ち の ア ダ プ タ を ご 使 用 の 上 、充 電 を お 願 い い た し ま す 。そ の 際 は 出 力 5 V ・2 A ま で の
アダ プ タとしてく だ さい 。
多湿な場所や濡れた手で触れたり、モジ
ュール 部 に 水をか け たり水 中で洗うと、
火 災・感 電 の 原 因 に な る こと が あ り ま す。
USBケーブルの上に物を置いたり、無理に
引 っ 張 っ た り し な い で く だ さ い 。火 災・感
電の原因になることが ありま す。
注 意！FIRST LIGHT Miy and Friendsは抱きしめられる人形
のように見えますが、本商品はおもちゃではありません。
お手入れ方法
明るさを保ってご愛用いただくため、本商品は簡単にお手入れする
ことができます。下記の手順に従ってください。
● 本 体 を 軽 く 押 し て（ A）、M R L E D 1 2 モ ジ ュ ー ル を シ リ コ ン カ バ ー
から取り出します。その際、MRLED12モジュールを水に濡れ ない
場所に保管してください。
●外したシリコンカバーは中性洗剤で洗うことができます。
●洗ったシリコンカバーは自然乾燥させてください。完全に乾いた
ことを確認した後、LEDモジュールを元の通りにセットしますB。
製品の保証について
この取扱説明書の内容に従った正常な使用状態で万一故障した場合、本保証書に記
載されたご購入日から二年間、無償修理もしくは交換申し上げます。販売店舗印が押
されていない場合は、購入日・販売店舗・商品名が記載されたレシート等をこの保証
書と一緒に保管してください。本保証書は日本国内においてのみ有効です。
THIS WARRANTY CARD IS VALID SERVICE ONLY IN JAPAN.
ご使用による汚れ・傷・外形上の変化、ボタン電池の交換は保証対象外となり
ます。また、次の場合は有料修理・調整となりますのでご了承ください。
●保証書の提示がない場合
●保証書に販売店印が押されておらず、購入年月日の記載がない場合。または
レシート等が ない場合。
●誤った使用方法による故障の場合。
故障かなと思ったら
●明かりがつかない、もしくは充電されていないと感じた時は、
調光が最弱に設定されていないかどうかご確認ください。
●ライトが充電されていないことを確認してください。その照明が
光 る よ う に 充 電 ケ ーブ ル か ら 切 断 さ れ て い る 必 要 が あ り ま す 。
●上記をご確認いただいた上でも正常に点灯しない場合、もしく
は部品がなくなってしまった場合は、お買い上げいただいた店舗に
お問い合わせください。
MRLED12モジュールは、電子デバイスで、家庭ごみではなく、
お客様の自治体で指定された場所に廃棄ください。
クラスIIIアプライアンスのシンボル
MRLED12ユニットの底のシンボルは、デバイスが、５０ボルトの交流未満の
超 低 電 圧 で 作 動 する ことを意 味しま す。
シンボル
本マニュアルへの参照
品番・品名
お名前
MM-007 FIRST LIGHT miffy and friends
ご購入日より2年間有効
保証書
ご住所
ご購入日 年 月 日
保証期間
販売店
捺印
警告
要充電

本手册的参考文档。
MrLED12组件是电子设备且不属于家具类废弃物，请在您所在市
政当局所指明的地点进行处置。
III类器具符号。
此符号在MrLED12装置上的底部，表示设备在非常低的电压下工
作，即小于50伏特的交流电压。
此符号表示此产品已获得CE, FCC, RCM, REACH , RoHS & KC
认证。
使用过程中可能出现的问题。
灯光无法打开：
•确保亮度未被设定为最低亮度。
•确保灯具未处于充电状态。需断开充电线缆，才能打开灯光。
本品无法充电 :
•确保USB线缆正确连接至USB端口。
如完成以上步骤后本品仍不工作/或本品缺少某些部件。
•您是从当地门店购买的吗？ 请直接联系门店。
•您是直接从Mr Maria订购的吗？ 请与我们的客服联系：
warr[email protected]
产品清洗
Mr Maria设计的此款产品容易清洗，為了確保您的小夥伴時刻光
彩照人。 只需按照以下说明即可完成清洗（图3）：
•轻轻挤压本灯具 A，从柔软的外壳中取出MrLED12模块。请务
必不能让MrLED12模块沾水。
•柔软的外壳可放入洗碗机中清洗，也可在水槽中用温和的肥
皂清洗。
•清洗之后，将外壳完全风干，之后再将MrLED12模块装入其
中 B。
在初次使用前
只需以下步驟，即可讓家人享受First Light柔和的燈光。
1. 轻轻挤压本灯具 ，从柔软的外 B壳 中取出MrLED12模块。
2. 将USB线缆插入LED模块背面的插孔C。
3. 将USB线缆连接至一只经认证的USB充电器的USB端口。本品
背面的红色指示灯D長亮時，表示正在充電。
4. 将本品充满电。本品的最长充电时间为6个小时。充电指示灯变
成绿色 D，即表示本品已充满电。
5. 此时电池电量充足，可以向First Light供电。拔出线缆，将模块
放回柔软的外壳内。 B
6. 使用位于本品底部的开关按钮 E打开灯光。
7. 使用灯具底部的调光按钮 F，調節至需要的亮度。夜間模式下
的亮度最低。
当充满电时，First Light 电灯可发光 8 到 120 小时（取决于所选
亮度设置）。
中文 (簡體)
使用说明书
包装内容：
•First Light包含MrLED12模块（图1 和2）
•USB 线缆（不含适配器）
•本手册
•电池安全指南
警告！
只使用通过完全认证的直流5V，最大电流2A的锂离子电池专
用USB充电器。
•本品为电子设备，并非玩具或毛绒玩具。
•在装载过程中，本产品应始终在成人监督下使用。
•永远将产品放置于坚硬表面上。
•离开房间时，务必将夜灯放置于儿童接触不到的地方。将包装
放在儿童无法触及的地方。
•保管好本手册以供今后参考。
•若出现操作错误，请勿自行拆卸MrLED12模块。
阅读电池安全指南
感谢您购买Mr Maria设计的产品，恭喜您成为Mr Maria大家
庭 的 一 员 ！挑 选 最 适 合 家 中 小 宝 贝 使 用 的 灯 具 ，值 得 每 位 父 母 引
以为傲。
符号
小心！为 了 正 确 安 全 地 使 用 ，我 们 建 议 您 阅 读 以 下 说 明 。

使用過程中可能出現的問題。
燈光無法打開：
•確保亮度是否被設定為最低亮度。
•確保燈具是否於充電狀態。需斷開充電線纜，才能打開燈光。
本品無法充電:
•確保USB充電線正確連接至USB接口。
如完成以上步驟後本品 仍未能正常發光 /或本品缺少某些部件
•您是從當地門店購買的嗎？請直接聯繫門店。
•您是直接從Mr Maria訂購的嗎？請與我們的客服聯
繫：warrant[email protected]
清 潔 產 品。
Mr Maria設計的此款產品容易清洗，為了確保您的小夥伴時刻
光彩照人。只需按照以下說明即可完成清洗(圖三)：
•輕輕擠壓本燈具 A，從柔軟的外殼中取出MrLED12模組。請務
必不能讓MrLED12模組沾水。
•軟的外殼可放入洗碗機中清洗，也可在水槽中用溫和的肥皂
清 洗。
•清洗之後，將您產品完全風乾，之後再將MrLED12模組裝入
軟殼其中B。
首次使用前*。
只需以下步驟，即可讓家人享受First Light柔和的燈光。
1. 輕輕擠壓本燈具 A，從柔軟的外B殼中取出MrLED12模組。
2. 將USB充電線入LED模組背面的插孔 。C
3. 將USB充電線連接至已經認證的USB充電接口。背面的紅色
指示燈 D色指示燈亮，表示正在充電。
4. 最長充電6個小時便可將本產品充滿電。充電指示燈變成綠色
D，即 表 示 已 充 電 完 畢。
5. 此時電池電量充足，您的小夥伴已準備好首次發光發亮(First
Light)。拔出充電線，將模組放回柔軟的外殼內。 B
6. 使用位於本品底部的開關按鈕 E打開燈光。
7. 使用燈具底部的調光按 F鈕 ，調節至需要的亮度。夜夜間模
式下的 亮 度 最 低。
當充滿電時，First light 電燈可發亮大約8到120小時（取決於所選
亮度設置）。
中文 (繁體)
使用說明書
包裝內容：
•First Light,內含MrLED12模組（圖一和二）
•充電線（不含轉換器）
•本使用手冊
•電池安全指南
•
•
警 告！
只使用通過完全認證的直流5V，最大電流2A的鋰離子電池專
用USB充電器。
•本品為電子設備，並非玩具或絨毛玩具
•在裝載過程中，本產品應始終在成人監督下使用。
•永遠把產品放在硬表面上。
•當離開房間時，永遠把夜燈放在孩童不可伸手拿到的地方。將
包裝放在兒童接觸不到的地方。
•保存本手冊以供日後參考。
•如果遇見操作失誤的情況下，請勿拆卸MrLED12模塊本身。
閱讀電池安全指南
感謝您購買Mr Maria設計的產品，恭喜您成為Mr Maria大家
庭的一員！您作為父母現在會為您最年輕的家庭成員提供完美的
光 線而感 到自豪 。 這份指南中的參考。
MrLED12模塊是一個電子設備，不屬於家庭垃圾，應該在市政當
局指示的地方處理。
第 三 類電 器 符 號。
MrLED12裝置底部的這個符號表示該裝置應在超低電壓下使
用，該電壓小於50伏的交流電流。
符號表明本產品經CE, FCC, RCM, REACH, RoHS & KC 認可。
符號
小心！為了正確和安全的使用，我們要求您閱讀以下說明。

ВОПРОСЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Свет не включается:
•Убедитесь, что яркость не установлена на
минимальное значение.
•Убедитесь, что устройство не стоит на зарядке. Его
необходимо отсоединить от зарядного.
Устройство не заряжается:
•Убедитесь, что USB-кабель правильно подключен к
USB-порту.
Устройство по-прежнему не работает после того, как вы
выполнили предыдущие шаги / отсутствуют некоторые
части.
•Вы сделали свою покупку в местном магазине?
Пожалуйста, свяжитесь с магазином напрямую.
•Вы заказали на сайте Mr Maria? Пожалуйста,
свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу:
[e-mail]
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
Чтобы ваш друг оставался ярким, Mr Maria сделала
возможным искупать вашего маленького друга в ванной.
Просто следуйте инструкциям ниже (рис. 3):
•Аккуратно сожмите лампу A, чтобы извлечь модуль
MrLED12 из мягкой оболочки. Держите модуль
MrLED12 подальше от воды.
•Мягкую оболочку можно мыть в посудомоечной
машине на щадящем режиме или в раковине мягким
мылом.
•После ванной полностью высушите устройство,
прежде чем поместить модуль MrLED12 обратно в
мягкую оболочку B.
использования.
•В случае неправильной работы не разбирайте сам
модуль MrLED12.
Прочтите руководство по безопасности аккумулятора
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ*。
Просто выполните следующие инструкции, чтобы
порадовать вашу семью теплым светом First Light.
1. Слегка сожмите лампу A , чтобы извлечь модуль
MrLED12 из мягкой оболочки. B
2. Вставьте USB-кабель в отверстие C на задней стороне
светодиодного модуля.
3. Подключите кабель USB к порту USB с помощью
сертифицированного зарядного устройства USB.
Если горит красный индикатор D на задней панели,
устройство заряжается.
4. Полностью зарядите устройство. Максимальное
время зарядки составляет 6 часов. Если индикатор
зарядки загорается зеленым D, устройство полностью
заряжено.
5. Батарея полностью заряжена, и ваш маленький друг
готов зажечь свой первый свет. Отключите кабель и
поместите модуль обратно в мягкую оболочку. B
6. Включите свет с помощью кнопки включения/
ыключения E, расположенной в нижней части
устройства.
7. Настройте желаемую яркость с помощью кнопки
регулировки яркости F (*) в нижней части ночника.
Нижняя настройка является «ночным режимом
Если аккумулятор полностью заряжен, First Light
может проработать от 8 до 120 часов (в зависимости от
выбранных настроек яркости).
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО
СОДЕРЖАНИЕ ПАКЕТА：
•First Light, содержащий модуль MrLED12（рис. 1 и 2）
•USB-кабель (адаптер не входит в комплект)
•Это руководство
•Руководство по безопасности аккумулятора
•
•
•
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Используйте только полностью сертифицированное
USB-зарядное устройствоDC5V макс. 2A,
разработанное специально для использования с
литий-ионными аккумуляторами.
•Данный продукт - это электронное устройство, а не
игрушка или плюшевая игрушка.
•Во время зарядки это устройство должно
использоваться под постоянным присмотром взрослых.
•Изделие необходимо всегда размещать на твердой
поверхности.
•Уходя из комнаты, оставляйте ночник в недоступном
для детей месте.
•Храните упаковку в месте, недоступном для детей.
•Сохраните это руководство для дальнейшего
Поздравляем Вас с покупкой товара Mr Maria и добро
пожаловать в семью Mr Maria! Вы стали счастливым
обладателем идеального освещения для самых маленьких
членов вашей семьи
Ссылка на это руководство.
Модуль MrLED12 является электронным устройством
и не принадлежит к домашнему хозяйству, но его
следует утилизировать в месте, указанном вашим
муниципалитетом.
Символ для прибора класса III.
Этот символ в нижней части устройства MrLED12
означает, что устройство работает на сверхнизком
напряжении, которое составляет менее 50 В переменного
тока.
Символ, обозначающий, что данный продукт имеет
сертификаты CE, FCC, RCM, REACH, RoHS и KC.
СИМВОЛЫ
Внимание！ля правильного и безопасного
использования мы просим вас прочитать следующие
инструкции перед установкой и использованием
продукта.

MA.FLV3.8.032022.FC.P1