3BA3431002/04RU-EN
Содержание / Contents
Сохраните инструкцию
для последующего применения! Please keep this manual for future reference!
УКАЗАНИЕ
Информация, содержащаяся в данной
инструкции по эксплуатации, может не
соответствовать поставляемому устройству.
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений.
NOTE
Data contained herein may differ in details from the
equipment delivered.
We reserve the right to make alterations without
notice.
Содержание
1. Общая информация ........................4
1.1. Указания по технике безопасности ............4
1.2. Применение по назначение ..................4
1.3. Указания по эксплуатации устройства .........4
1.4. Исполнения устройства MESSKO® MLog® ......4
2. Ввод в эксплуатацию .......................5
2.1. Комплект поставки .........................5
2.2. Элементы питания и SIM-карта
(опция, только для IM100) ...................6
2.3. Установка программного обеспечения
MLog Analyser .............................7
3. Основные принципы управления .............8
3.1. Элементы управления MLog IM100
и светодиоды состояния ....................8
3.2. Контроль состояния MLog IM100 через дисплей ...8
3.3. Контроль состояния MLog IM100 по светодиодам . . 9
3.4. Элементы управления MLog IM50
и светодиоды состояния ...................10
3.5. Контроль состояния MLog IM50 по светодиодам . .10
3.6. Запуск записи непосредственно на MLog IM50 ...11
3.7. Замена элементов питания
(MLog IM50 и IM100) ....................... 11
3.8. Установка пользовательского маркера
(MLog IM50 и IM100) ....................... 11
4. Подготовка MLog к транспортировке .........12
5. Контроль устройства MLog и управление
им во время работы .......................14
6. Оценка транспортировки ...................14
7. Технические характеристики ................16
8. Приложение .............................30
8.1. Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.2. Размеры ................................31
8.3. Расположение контактов в разъемах
для датчиков (опция, только для IM100) ......32
Contents
1 General .................................17
1.1 Safety notes ..............................17
1.2 Intended use .............................17
1.3 Notes for operation of the device ..............17
1.4 Variants of the MESSKO® MLog® ..............17
2 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1 Scope of supply ...........................18
2.2 Batteries and SIM card
(only optional for IM100) ....................19
2.3 Installation of MLog Analyser software. . . . . . . . . . 20
3 Basic operation ...........................21
3.1 MLog IM100 operating elements
and status LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 MLog IM100 status check via display ..........21
3.3 MLog IM100 status check via LED. . . . . . . . . . . . . 22
3.4 MLog IM50 operating elements
and status LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5 MLog IM50 status check via LED. . . . . . . . . . . . . . 23
3.6 Start recording direct via MLog IM50 ...........24
3.7 Battery replacement
(MLog IM50 and IM100) .....................24
3.8 Set user marker (MLog IM50 and IM100) .......24
4 Prepare MLog for a transport .................25
5 Checking and operation of MLog during
ongoing operation .........................26
6 Transport evaluation .......................27
7 Technical data ............................29
8 Appendix ................................30
8.1 Accessories ..............................30
8.2 Dimensions ..............................31
8.3 Sensor connector assignment
(optional IM100 only) .......................32
