MS Schippers MS Fancontrol FRQ User manual

MS Fancontrol FRQ 0.75KW
3409618
Title page MS Fancontrol FRQ 1

EN- MS Fancontrol FRQ 3
NL- MS Fancontrol FRQ 15
DE- MS Fancontrol FRQ 27
FR- MS Fancontrol FRQ 39

MS Fancontrol FRQ 0.75KW
3409618
EN- MS Fancontrol FRQ 3

MS FANCONTROL FRQ manual Page 1
Dear customer,
This manual contains all the necessary information to install the MS Fancontrol FRQ correctly. Please read
this manual carefully before using the MS Fancontrol FRQ.
Keep this manual in a safe place so that you can use it as a reference at all times. With a view to its
programme of continuous development and improvement, MS Schippers reserves the right to revise or
change its product range without prior notice. No rights can be derived from this manual.
EN- MS Fancontrol FRQ 4

MS FANCONTROL FRQ manual Page 2
Table of contents
MS Fancontrol FRQ 0.75KW 0
1Safety instructions and general warnings 3
1.1 General Warnings 3
1.2 Safety warnings 3
1.3 Wiring precautions 4
1.4 Disposal 4
2Description of the MS Fancontrol FRQ 5
3Alarms 6
4Status Menu 8
5Wiring diagram 9
Specifications 10
EN- MS Fancontrol FRQ 5

MS FANCONTROL FRQ manual Page 3
1Safety instructions and general warnings
Read, understand and carefully follow all warnings and instructions of MS Schippers to use our products
safely. These warnings and instructions can be found on the equipment, in manuals, in brochures, on our
website or by contacting us. The selection and application of MS Schippers products remains the
responsibility of the installer or end user of the equipment. MS Schippers accepts no responsibility for the
way its products are applied. All MS Schippers products must be delivered to the end user with appropriate
warnings and instructions regarding safe use and operation. MS Schippers does not accept any liability for
personal injury, material damage, losses or claims as a result of incorrect application of its products.
1.1 General Warnings
⚠WARNING
Read and understand all warnings and instructions provided by MS Schippers before
installing, using or maintaining any of our products.
All work may only be carried out by qualified personnel.
The product may only be placed, used or stored in places that are inaccessible to children.
Handle the product with care; impacts, shocks or falls, even from a low height, can damage
the product.
Do not expose the product to direct sunlight, high heat or cold.
Always check all settings after installation to make sure they are working correctly.
Do not use running water to clean your computer. The computer is splashproof, not
waterproof!
1.2 Safety warnings
⚠WARNING
Do not wear metal or conductive materials, such as jewellery (necklaces, bracelets, rings,
etc.) when installing or servicing electrical parts or components.
Always switch off the power before opening the enclosure.
Never remove components or wires from electronic boards when the device is turned on.
Use the correct mains voltage.
Make sure that all clamp screws are correctly tightened.
Always use cable glands when installing cables in the controller.
After installation, unused cable glands or blind holes must be sealed to prevent water, dust
and other substances from entering the regulator.
If you have reason to believe that the device can no longer be used safely, disconnect it
immediately and ensure that it is not operated inadvertently.
EN- MS Fancontrol FRQ 6

MS FANCONTROL FRQ manual Page 4
1.3 Wiring precautions
⚠WARNING
Always use a shielded cable for all low-voltage connections.
Always use a shielded cable for all high voltage connections.
For communication connections, always use a twisted-pair shielded cable.
Do not connect the shielding of low-voltage connections to the earthing block (PE).
Do not connect the shielding of communication links to the earthing block (PE).
The maximum length of the communication link shall not exceed 1200 metres.
Disconnect high-voltage connections from low-voltage connections and/or
communication connections to prevent interference.
If inductive loads such as magnetic switches etc. are connected to the equipment,
Schippers advises to disconnect these loads by placing an RC filter (100ohm + 100nF)
in parallel.
1.4 Disposal
Electronic devices are recyclable and should not be disposed of as household waste. At the end of its
service life, dispose of the product in accordance with the applicable legal regulations.
EN- MS Fancontrol FRQ 7

MS FANCONTROL FRQ manual Page 5
2Description of the MS Fancontrol FRQ
The MS Fancontrol Frq is an end station with a 0.75kW built-in frequency controller to control fans. The
input voltage is 230Vac 50/60Hz and the output voltage is 3-phase 3x230Vac. The device can easily be
mounted on the wall with the mounting plate.
0-10V
control signal
230Vac
Supply voltage
Fan
Control cable
EN- MS Fancontrol FRQ 8

MS FANCONTROL FRQ manual Page 6
3Alarms
If the AC drive detects an alarm, the alarm relay will be activated (contact opens). An alarm can occur for a
variety of reasons. Read the display on the AC drive for the detected error message. Below is a list of
possible errors.
EN- MS Fancontrol FRQ 9

MS FANCONTROL FRQ manual Page 7
EN- MS Fancontrol FRQ 10

MS FANCONTROL FRQ manual Page 8
4Status Menu
EN- MS Fancontrol FRQ 11

MS FANCONTROL FRQ manual Page 9
5Wiring diagram
EN- MS Fancontrol FRQ 12

MS FANCONTROL FRQ manual Page 10
Specifications
Dimensions (outer dimensions) : 170x290x230mm (depth x width x height)
Enclosure : Plastic IP IP54
Connections : Through Hirschmann Connectors and fixed cabling
Supply voltage : 230Vac -15% / +10%
Mains frequency : 50/60Hz 5%
Input signal (voltage control) : 0-10V
Max. alarm relay load : 24Vac/dc, 100mA
Output voltage : 3 phase, 0 - 230Vac
Max. frequency inverter load : 0.75kW
EN- MS Fancontrol FRQ 13

MS FANCONTROL FRQ manual Page 11
EN- MS Fancontrol FRQ 14

MS Fancontrol FRQ 0.75KW
3409618
NL- MS Fancontrol FRQ 15

MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 1
Geachte klant,
Deze handleiding bevat alle nodige informatie om de MS Fancontrol FRQ op de juiste wijze te installeren.
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u met de MS Fancontrol FRQ aan de slag gaat.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze ten alle tijden als naslagwerk kunt gebruiken. Met het oog
op het programma van voortdurende ontwikkeling en verbetering, behoudt MS Schippers zich het recht voor
haar assortiment zonder voorafgaande kennisgeving te herzien of te wijzigen. Aan deze handleiding kunnen
geen rechten worden ontleend.
NL- MS Fancontrol FRQ 16

MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 2
Inhoudsopgave
MS Fancontrol FRQ 0.75KW 0
1Veiligheid instructies en algemene waarschuwingen 3
1.1 Algemene waarschuwingen 3
1.2 Veiligheids waarschuwingen 3
1.3 Voorzorgsmaatregelen voor bedrading 4
1.4 Verwijdering 4
2Beschrijving van de MS Fancontrol FRQ 5
3Alarmeringen 6
4Status Menu 8
5Bedradingsschema 9
Specificaties 10
NL- MS Fancontrol FRQ 17

MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 3
1Veiligheid instructies en algemene waarschuwingen
Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies van MS Schippers om onze producten
veilig te gebruiken. Deze waarschuwingen en instructies zijn te vinden op de apparatuur, in handleidingen,
in brochures, op onze website of door contact met ons op te nemen. De selectie en toepassing van MS
Schippers producten blijft de verantwoordelijkheid van de installateur of eindgebruiker van de apparatuur.
MS Schippers aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de manier waarop haar producten worden
toegepast. Alle producten van MS Schippers moeten aan de eindgebruiker worden geleverd met passende
waarschuwingen en instructies met betrekking tot veilig gebruik en bediening. MS Schippers aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel, materiële schade, verliezen of claims als gevolg van verkeerde
toepassing van haar producten.
1.1 Algemene waarschuwingen
⚠WAARSCHUWING
Lees en begrijp alle waarschuwingen en instructies aangeleverd door MS Schippers voordat
u een van onze producten installeert, gebruikt of onderhoudt.
Alle werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Het product mag alleen worden geplaatst, gebruikt of opgeslagen op plaatsen die niet
toegankelijk zijn voor kinderen.
Ga voorzichtig om met het product; stoten, schokken of vallen, zelfs van lage hoogte, kan
het product beschadigen.
Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, sterke hitte of kou.
Controleer na installatie altijd alle instellingen om er zeker van te zijn dat ze correct
werken.
Gebruik geen stromend water om uw computer schoon te maken. De computer is
spatwaterdicht, niet waterdicht!
1.2 Veiligheids waarschuwingen
⚠WAARSCHUWING
Draag geen metalen of geleidende materialen, zoals sieraden (halskettingen, armbanden,
ringen, enz.) tijdens installatie of onderhoud aan elektrische onderdelen of componenten.
Schakel altijd de spanning uit voordat u de behuizing opent.
Verwijder nooit componenten of draden van elektronische printen wanneer het apparaat is
ingeschakeld.
Gebruik de juiste netspanning.
Zorg ervoor dat alle klemschroeven correct zijn vastgedraaid.
Gebruik altijd kabelwartels bij het installeren van kabels in de regelaar.
Na installatie moeten ongebruikte kabelwartels of blindgaten worden afgedicht om te
voorkomen dat water, stof en andere stoffen de regelaar binnendringen.
Als u reden heeft om aan te nemen dat het apparaat niet meer veilig kan worden gebruikt,
koppel het dan onmiddellijk los en zorg ervoor dat het niet onbedoeld wordt bediend.
NL- MS Fancontrol FRQ 18

MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 4
1.3 Voorzorgsmaatregelen voor bedrading
⚠WARNING
Gebruik voor alle zwakstroomverbindingen altijd afgeschermde kabel.
Gebruik voor alle hoogspanningsaansluitingen altijd afgeschermde kabel.
Gebruik voor communicatieverbindingen altijd afgeschermde kabel met getwist paar.
Sluit de afscherming van zwakstroomverbindingen niet aan op het aardingsblok (PE).
Sluit de afscherming van communicatieverbindingen niet aan op het aardingsblok (PE).
De maximale lengte van de communicatieverbinding mag niet meer zijn dan 1200
meter.
Scheid hoogspanningsaansluitingen van zwakstroomaansluitingen en / of
communicatieverbindingen om storingen te voorkomen.
Indien er op de apparatuur inductieve belastingen worden aangesloten, zoals
magneetschakelaars e.d., adviseert Schippers deze belastingen te ontstoren door er
een RC-filter (100ohm + 100nF) parallel over te plaatsen.
1.4 Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebaar en horen niet bij het huisvuil. Voer het product aan het einde
van zijn levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen.
NL- MS Fancontrol FRQ 19

MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 5
2Beschrijving van de MS Fancontrol FRQ
De MS Fancontrol Frq is een eindstation met een ingebouwde frequentieregelaar van 0.75kW voor de
aansturing van ventilatoren. De ingangsspanning is 230Vac 50/60Hz en de uitgangsspanning is 3-fase
3x230Vac. Door middel van de montageplaat kan het apparaat eenvoudig aan de muur worden gemonteerd.
0-10V
stuursignaal
230Vac
Voedingsspanning
Ventilator
stuurkabel
NL- MS Fancontrol FRQ 20