MS EOS B710 User manual

EOS B710
true wireless stereo earphones
-

EN
Product:
1. Music button and call sensors
2. Microphones
3. Charging indicator
4. Charging case
Before using the device:
Try all ear plugs to get the correct size for the best sound quality and power.
Put the earphones on properly, as shown in the picture. Move them around a little to find the most comfortable
position.
Start using the product.
1- To connect the earbuds to your device, remove them from the case. The headset will automatically turn on and
the green light will start flashing.
2- Switch on the Bluetooth of your device, search for 'EOS B710' in the menu and connect. You will hear a voice
saying 'connected'.
3- After the first use, the earphones will connect to your device automatically.
Music playback
You can control music playback using the earphones' touch buttons.
• To activate the voice assistant, triple-tap the right earphone.
• Touch once to pause, touch again to resume.
• Double-tap the left earphone to skip to the previous track.
• Double-tap the right earphone to skip to the next track.
• Press and hold the left earphone to lower the volume.
• Press and hold the right button to turn up the volume.
Calls
1- To answer a call, you can tap the earphone.
2- Tap once to answer an incoming call, hold for 3 seconds to reject it.
3- Tap once to end the call.
Recharging case
1- Connects case to PC, power bank or wall outlet (SV-1A to SV-1.SA) using included USB Type C cable.
2- Indicator flashes with a white light while charging.
3- Indicator stops blinking when the device is fully charged.
4- Disconnect the case when fully charged.
Charging the earphones
1-Put them in the case.
2-While charging, the earphone indicator lights up with a white light.
3-When fully charged, the indicator turns off.
4-When the battery level is only 2 minutes, you will hear "low battery" in the earbuds every 30 seconds.
Techincal specifications
Basic Specifications
Model: EOS B710
Size: 25.3X15.6X22.4mm Weight: 4.5g
Earphone charging current: 40mA Earphone charging time: 1 hour Voltage (voltage): 3.3V-4.2V Standby time: About
72 hours
Max. listening hours: 4
Max. talk time: 4 hours
Bluetooth: HS, HFO, A2DP, AVRCP Transmission range (Hz): 2.10GHz- 2.48GHz
Transmission distance: 10 meters
Audio Encoding Format: CVS, MSBC, SBC, AAC
SNR: >95dB
Temperature: 15'C-+60'C
Humidity: 10g6-85gS (in a non-frozen state)
Earphones speaker specifications:
Speaker Specifications
mode: @800
Impedance:16D/TYP
Frequency(Hz):20Hz-20KHz
-

Sensitivity:93+3Db
Input power:2.0Mw(NORMAL), 5Mw I +j
Earphone microphone specifications:
MIC type: SMD MIC
MIC sensitivity: -42*3Db
SPL:123Db
Charging case specifications
Dimensions:65x41x27.7mm
Weight:32.4g
Charging port: Type C USB
Charging base (full)
Fully charge the earphones:3 times
Charging time:1-2hs
Input voltage: DCSV
Issues while charging
The headset features short circuit, overvoltage, temperature, overload and discharge protection. Please read all
instructions and warnings carefully before using this product.
1-Keep earphones away from heat sources, including sunlight. Do not keep the charger near fire or in excessively
hot environments.
2-Avoid drops, bumps, scratches, or other impacts on the product. If there is any damage to the earphones, such as
denting, puncture, breakage, deformation or corrosion, from any cause, stop using the product and contact the
manufacturer.
3-Do not disassemble the product or attempt to repair or modify it in any way.
4-Do not expose the headset to moisture. Do not soak it in liquids.
5-Use only the included cable for any high quality USB-A - Type C USB cable.
6-Do not use the cable if damaged.
7-Misuse of the earbuds, due to any of the above causes, may cause the earbuds to overheat and burn, causing
serious damage. Stop using the product immediately and contact the manufacturer.
8-To prevent damage to your hearing, please keep the volume at a moderate level. Avoid listening to music at any
volume level for extended periods, as this may cause permanent damage to your ears and subsequent hearing loss.
9-Do not use earphones when it is not safe to do so. For example, while operating a vehicle, riding a bicycle,
crossing the street, or any other activity that requires alertness and active listening.
10-If you are watching a video while using the earbuds, the audio may be slightly desynchronized with your device.
We have made every effort to ensure that the information and procedures in this manual are accurate and
complete. Improper use of this product may result in damage to the product, such as overheating or combustion,
and cause severe property damage, for which TGO - Eurotechnologie group (the manufacturer) is not responsible.
TGO reserves the right to make changes without notice to the products included in this manual.
Package Contents:
Charging case
2 EOS B710 earphones
Silicone ear plugs
USB Type C connector cable
User manual
HR BIH CG
Proizvod:
1. Gumb za reprodukciju glazbe i senzori telefonskog poziva
2. Mikrofoni
3. Indikator punjenja
4. Kućište za punjenje
Prije uporabe uređaja
1- Testirajte slušalice kako biste odredili ispravnu veličinu za najbolju kvalitetu zvuka i glasnoću.
• Postavite slušalice kao što je prikazano na slici. Lagano ih pomaknite kako biste odredili najudobniji položaj.
• Počnite koristiti proizvod.
1- Za povezivanje slušalica s uređajem, izvadite ih iz kućišta. Slušalice će se automatski uključiti i zeleno svjetlo će
početi treptati.
2- Uključite opciju Bluetooth na uređaju, zatim potražite opciju "EOS B710" u izborniku i povežite se. Čut ćete glas
koji kaže "povezano".
-

3- Nakon prve uporabe, slušalice će se automatski povezati s vašim uređajem.
Reprodukcija glazbe
1- Reprodukcijom glazbe možete upravljati pomoću dodirnih gumba na slušalicama.
• Za aktiviranje glasovnog asistenta dodirnite desnu slušalicu tri puta.
• Dodirnite gumb jednom za pauzu, dodirnite ga ponovno za nastavak.
• Za ponovnu reprodukciju prethodne pjesme dvaput dodirnite lijevu slušalicu.
• Za prelazak na sljedeću pjesmu dvaput dodirnite desnu slušalicu.
• Za smanjenje glasnoće reprodukcije, pritisnite i držite lijevu slušalicu.
• Ako želite pojačati glasnoću, pritisnite i držite desnu tipku.
Pozivi
1- Za odgovaranje na poziv dodirnite slušalicu.
2- Da biste odgovorili na dolazni poziv, jednom dodirnite slušalicu; da biste odbili poziv, pritisnite i držite 3
sekunde.
3- Za prekid poziva jednom dodirnite slušalicu.
• Kućište za punjenje
1- Za povezivanje s računalom, prijenosnim punjačem ili zidnom utičnicom (SV-1A do SV-1.SA), pomoću isporučenog
USB kabela tipa C.
2- Indikator treperi bijelo tijekom punjenja.
3- Kad je uređaj potpuno napunjen, indikator prestaje treptati.
4- Uklonite utikač kućišta.
Slušalice za punjenje
1-Stavite slušalice u futrolu.
2-Tijekom punjenja, indikator slušalica svijetli bijelo.
3-Kad su slušalice potpuno napunjene, indikator se isključuje.
4-Kad je razina napunjenosti baterije samo 2 minute, svakih 30 sekundi u slušalicama ćete čuti upozorenje "prazna
baterija".
Tehničke karakteristike
Osnovne specifikacije
Model: EOS B710
Veličina: 25,3X15,6X22,4mm Težina: 4,5g
Struja punjenja slušalica: 40mA Vrijeme punjenja: 1 sat Napon (napon): 3,3 V-4,2 V Vrijeme pripravnosti: oko 72
sata
Maks. broj sati slušanja: 4
Maks. broj sati razgovora: 4 sata
Bluetooth: HS, HFO, A2DP, AVRCP Područje prijenosa (Hz): 2,10 GHz- 2,48 GHz
Udaljenost prijenosa: 10 metara
Format kodiranja zvuka: CVS, MSBC, SBC, AAC
SNR:> 95 dB
Temperatura: 15 C - + 60 C
Vlažnost: 10g6-85gS (nezamrznuto)
Specifikacije zvučnika za slušalice:
Specifikacije zvučnika
način rada: @ 800
Impedancija: 16D / TYP
Frekvencija (Hz): 20Hz-20KHz
Osjetljivost: 93 + 3Db
Ulazna snaga: 2,0 Mw (NORMALNO), 5 Mw I + j
Specifikacije mikrofona za slušalice:
Vrsta mikrofona: SMD MIC
Osjetljivost mikrofona: -42 * 3Db
SPL: 123Db
Specifikacije kućišta za punjenje
Dimenzije: 65x41x27,7 mm
Težina: 32,4g
Priključak za punjenje: USB tip C
Baza za punjenje (puna)
Slušalice potpuno napunite: 3 puta
Vrijeme punjenja: 1-2h
Ulazni napon: DCSV
-

Problemi tijekom punjenja
Slušalice dolaze sa zaštitom od kratkog spoja, prenapona, visoke temperature, preopterećenja i pražnjenja.
Prije uporabe ovog proizvoda pažljivo pročitajte sve upute i upozorenja.
1-Držite slušalice dalje od izvora topline, uključujući sunčevu svjetlost. Ne držite punjač u blizini vatre ili u iznimno
vrućim okruženjima.
2-Zaštitite uređaj od padova, udaraca, ogrebotina i drugih oštećenja. Ako su slušalice oštećene iz bilo kojeg
razloga, poput udubljenja, proboda, loma, deformacije ili korozije, prestanite ih koristiti i obratite se proizvođaču.
3-Nemojte rastavljati niti pokušavati popraviti ili preinačiti proizvod na bilo koji način.
4-Ne izlažite slušalice vlazi. Nemojte ih uranjati u tekućinu.
5-Koristite samo isporučeni kabel za uporabu s bilo kojim visokokvalitetnim USB kabelom tipa A ili C.
6-Nemojte koristiti kabel ako je oštećen.
7-Nepravilna uporaba slušalica iz bilo kojeg od gore navedenih razloga može uzrokovati pregrijavanje i izgaranje
slušalica, što može uzrokovati ozbiljna oštećenja uređaja. U tom slučaju odmah prestanite koristiti proizvod i
obratite se proizvođaču.
8-Kako biste spriječili oštećenje sluha, glasnoću držite na umjerenoj razini. Izbjegavajte dugo slušanje glazbe s bilo
kojom glasnoćom, u protivnom može doći do trajnog oštećenja i posljedičnog gubitka sluha.
9-Nemojte koristiti slušalice ako nisu sigurne. Na primjer, tijekom vožnje, vožnje biciklom, prelaska ulice ili
obavljanja bilo koje druge aktivnosti koja zahtijeva budnost i aktivno slušanje.
10-Ako gledate videozapis dok koristite slušalice, video i zvuk možda neće biti sinkronizirani.
Učinili smo sve napore kako bismo osigurali da su informacije i postupci u ovom priručniku točni i potpuni.
Nepravilna uporaba ovog proizvoda može dovesti do oštećenja proizvoda, na primjer, pregrijavanja ili izgaranja i
uzrokovati ozbiljnu materijalnu štetu, za što TGO - Eurotechnologie group (proizvođač) ne snosi odgovornost. MET
zadržava pravo izmjene proizvoda u ovom priručniku u bilo koje vrijeme, bez prethodne najave.
Sadržaj paketa
Kućište za punjenje
2 slušalice EOS B710
Silikonski čepići za uši
USB priključni kabel tipa C
Korisnički priručnik
SRB BIH CG
Proizvod:
1.Dugme za reprodukciju muzike i senzori telefonskih poziva
2.Mikrofoni
3.Indikator punjenja
4.Kućište za punjenje
Pre upotrebe uređaja
1- Isprobajte slušalice kako biste odredili ispravnu veličinu za najbolji kvalitet i jačinu zvuka.
Slušalice stavite na način kao što je prikazano na slici. Malo ih pomerajte kako biste odredili najudobniji položaj.
Počnite da koristite proizvod.
1- Da biste slušalice povezali sa uređajem, izvadite ih iz kućišta. Slušalice će se automatski uključiti i počeće da
treperi zeleno svetlo.
2- Uključite opciju Bluetooth na uređaju, zatim u meniju potražite opciju "EOS B710" i povežite se. Čućete glas koji
kaže "connected" ("povezano").
3- Nakon prve upotrebe, slušalice će se automatski povezati sa vašim uređajem.
Reprodukcija muzike
1- Reprodukciju muzike možete kontrolisati pomoću dugmadi na dodir na slušalicama.
• Da biste aktivirali glasovnog pomoćnika, triput dodirnite desnu slušalicu.
• Dodirnite dugme jednom za pauzu, ponovo je dodirnite za nastavak.
• Da biste ponovo reprodukovali prethodnu pesmu, dvaput dodirnite levu slušalicu.
• Da biste prešli na sledeću pesmu, dvaput dodirnite desnu slušalicu.
• Da biste smanjili jačinu zvuka reprodukcije, pritisnite i držite levu slušalicu.
• Ako želite da pojačate zvuk, pritisnite i držite desno dugme.
Pozivi
1- Da biste odgovorili na poziv, dodirnite slušalicu.
-

2- Za odgovor na dolazni poziv, jednom dodirnite slušalicu; za odbijanje poziva, pritisnite i držite 3 sekunde.
3- Da biste prekinuli poziv, jednom dodirnite slušalicu.
• Kućište za punjenje
1- Za povezivanje sa računarom, prenosnim punjačom ili zidnom utičnicom (SV-1A na SV-1.SA), pomoću priloženog
USB kabla tipa C.
2- Tokom punjenja indikator treperi belo.
3- Kada je uređaj potpuno napunjen, indikator prestaje da trepti.
4- Izvadite utikač kućišta.
Punjenje slušalica
1-Stavite slušalice u kućište.
2-Tokom punjenja indikator slušalica svetli belo.
3-Kada su slušalice potpuno napunjene, indikator se isključuje.
4-Kada je nivo napunjenosti baterije samo 2 minute, u slušalicama ćete svakih 30 sekundi čuti upozorenje "low
battery" ("prazna baterija").
Tehničke specifikacije
Osnovne specifikacije
Model: EOS B710
Veličina: 25,3X15,6X22,4mm Težina: 4,5g
Struja punjenja slušalica: 40mA Vreme punjenja: 1 sat Napon (voltaža): 3,3V-4,2V Vreme pripravnosti: oko 72 sata
Maks. broj sati slušanja: 4
Maks. broj sati razgovora: 4 sata
Bluetooth: HS, HFO, A2DP, AVRCP Raspon prenosa (Hz): 2,10GHz- 2,48GHz
Udaljenost prenosa: 10 metara
Format kodiranja zvuka: CVS, MSBC, SBC, AAC
SNR: >95dB
Temperatura: 15 C - + 60 C
Vlažnost: 10g6-85gS (u nesmrznutom stanju)
Specifikacije zvučnika za slušalice:
Specifikacije zvučnika
način rada: @800
Impedancija:16D/TYP
Frekvencija(Hz):20Hz-20KHz
Osetljivost:93+3Db
Ulazna snaga:2,0Mw(NORMALNO), 5Mw I +j
Specifikacije mikrofona za slušalice:
Vrsta mikrofona: SMD MIC
Osetljivost mikrofona: -42*3Db
SPL:123Db
Specifikacije kućišta za punjenje
Dimenzije:65x41x27,7mm
Težina:32,4g
Priključak za punjenje: USB tipa C
Baza za punjenje (puna)
Slušalice potpuno napuniti:3 puta
Vreme punjenja:1-2h
Ulazni napon: DCSV
Problemi tokom punjenja
Slušalice se isporučuju sa zaštitom od kratkog spoja, prenapona, visoke temperature, preopterećenja i pražnjenja.
Pažljivo pročitajte sva uputstva i upozorenja pre upotrebe ovog proizvoda.
1-Držite slušalice dalje od izvora toplote, uključujući sunčevu svetlost. Ne držite punjač u blizini vatre ili u izrazito
vrućem okruženju.
2-Zaštitite uređaj od padova, udaraca, ogrebotina i drugih oštećenja. Ako iz bilo kojeg razloga dođe do oštećenja
slušalica, na primer ulubljivanja, probijanja, loma, deformacije ili korozije, prestanite da ih koristite i
kontaktirajte proizvođača.
3-Nemojte rastavljati proizvod niti pokušavajte da ga popravite ili izmenite na bilo koji način.
4-Ne izlažite slušalice vlazi. Nemojte ih uranjati u tečnosti.
5-Koristite samo priloženi kabl koji ćete koristiti sa bilo kojim visoko kvalitetnim USB kablom tipa A ili tipa C.
6-Nemojte koristiti kabl ako je oštećen.
-

7-Pogrešna upotreba slušalica iz bilo kojeg od gore navedenih razloga može dovesti do pregrejavanja slušalica i
njihovog pregorevanja, što može uzrokovati ozbiljna oštećenja uređaja. U tom slučaju odmah prestanite da
koristite proizvod i obratite se proizvođaču.
8-Da biste sprečili oštećenje sluha, održavajte jačinu zvuka na umerenom nivou. Izbegavajte dugotrajno slušanje
muzike na bilo kojoj jačini zvuka, jer u protivnom može doći do trajnog oštećenja i posledičnog gubitka sluha.
9-Nemojte koristiti slušalice ako to nije bezbedno. Na primer, tokom upravljanja vozilom, vožnje biciklom, prelaska
ulice ili tokom izvođenja bilo koje druge aktivnosti koja zahteva budnost i aktivno slušanje.
10-Ako gledate video zapis dok koristite slušalice, može doći do desinhronizacije videa i zvuka.
Preduzeli smo svaki napor kako bismo obezbedili da informacije i postupci u ovom priručniku budu tačni i potpuni.
Nepravilna upotreba ovog proizvoda može rezultirati oštećenjem proizvoda, na primer, pregrevanjem ili izgaranjem
i uzrokovati ozbiljnu materijalnu štetu, za šta TGO - Eurotechnologie group (proizvođač) ne snosi nikakvu
odgovornost. TGO zadržava pravo izmene proizvoda iz ovog priručnika u bilo kojem trenutku, bez prethodne
najave.
Sadržaj pakovanja
Kućište za punjenje
2 slušalice EOS B710
Silikonski čepići za uši
Priključni USB kabl tipa C
Korisnički priručnik
MK
Производ:
1. Музички копчиња и сензори за повик
2. Микрофони
3. Индикатор за полнење
4. Куќиште за полнење
Пред да го користите уредот:
1- Пробајте ги сите приклучоци за уши за да ја добиете точната големина за најдобар квалитет и моќност на
звукот.
•Ставете ги слушалките правилно, како што е прикажано на сликата. Поместете ги малку за да ја најдете
најудобната положба.
•Започнете со користење на производот.
1- За да ги поврзете слушалките со уредот, отстранете ги од куќиштето. Слушалките автоматски ќе се вклучат
и зеленото светло ќе почне да трепка.
2- Вклучете го Bluetooth-от на вашиот уред, побарајте „EOS B710“ во менито и поврзете се. Ќе слушнете глас
што вели „поврзано“.
3- По првата употреба, слушалките автоматски ќе се поврзат со вашиот уред.
Репродукција на музика
1- Може да ја контролирате репродукцијата на музика користејќи ги копчињата за допир на слушалките.
• За да го активирате гласовниот асистент, допрете трипати на десната слушалка.
• Допрете еднаш за пауза, допрете повторно за да продолжите.
• Допрете двапати на левата слушалка за да преминете на претходната песна.
• Допрете двапати на десната слушалка за да преминете на следната песна.
• Притиснете и држете ги левите слушалки за да ја намалите јачината на звукот.
• Притиснете и задржете го десното копче за да ја зголемите јачината на звукот.
Повици
1- За да одговорите на повик, можете да ги допрете слушалките.
2- Допрете еднаш за да одговорите на дојдовен повик, држете 3 секунди за да го одбиете.
3- Допрете еднаш за да го завршите повикот.
Куќиште за полнење
1- Го поврзува куќиштето со компјутер, напојување или валиден штекер (SV-1A до SV-1.SA) со помош на
вклучен USB тип C кабел.
2- Индикаторот трепка со бело светло додека се полни.
3- Индикаторот престанува да трепка кога уредот е целосно наполнет.
4- Исклучете го куќиштето кога е целосно наполнет.
Полнење на слушалките
1-Ставете ги во куќиштето.
-

2-Додека се полни, индикаторот за слушалки свети со бела светлина.
3-Кога е целосно наполнет, индикаторот се исклучува.
4-Кога нивото на батеријата е само 2 минути, ќе слушате „слаба батерија“ во слушалките на секои 30
секунди.
Технички спецификации
Основни спецификации
Модел: EOS B710
Големина: 25.3X15.6X22.4mm Тежина: 4.5g
Струја на полнење слушалки: 40mA Време на полнење слушалки: 1 час Напон (напон): 3.3V-4.2V Време на
мирување: Околу 72 часа
Максимални часови за слушање: 4
Максимално време за разговор: 4 часа
Bluetooth: HS, HFO, A2DP, AVRCP Опсег на пренос (Hz): 2.10GHz- 2.48GHz
Растојание за пренос: 10 метри
Формат за кодирање аудио: CVS, MSBC, SBC, AAC
SNR:> 95dB
Температура: 15'C-+60'C
Влажност: 10g6-85gS (во незамрзната состојба)
Спецификации за звучници за слушалки:
Спецификации за звучници
Режим: @800
Импеданса: 16D/TYP
Фреквенција (Hz): 20Hz-20KHz
Чувствителност: 93+3Dб
Влезна моќност: 2.0Mw (НОРМАЛНА), 5Mw I +j
Спецификации за микрофон за слушалки:
MIC тип: SMD MIC
МИЦ чувствителност: -42*3Dб
SPL: 123Дб
Спецификации на куќиште за полнење
Димензии: 65х41х27,7 мм
Тежина: 32,4 гр
Приклучок за полнење: USB тип
База за полнење (полна)
Целосно наполнете ги слушалките: 3 пати
Време на полнење: 1-2 часа
Влезен напон: DCSV
Проблеми при полнење
Слушалките се карактеризираат со заштита од краток спој, пренапон, температура, преоптоварување и
празнење.
Ве молиме внимателно прочитајте ги сите упатства и предупредувања пред да го користите овој производ.
1-Чувајте ги слушалките подалеку од извори на топлина, вклучително и сончева светлина. Не чувајте го
полначот во близина на оган или во претерано топли средини.
2-Избегнувајте капки, испакнатини, гребнатини или други влијанија врз производот. Ако има било какви
оштетувања на слушалките, како што се заби, дупчење, кршење, деформација или корозија, од која било
причина, престанете да го користите производот и контактирајте го производителот.
3-Не расклопувајте го производот или обидувајте се да го поправите или измените на кој било начин.
4-Не ги изложувајте слушалките на влага. Не потопете го во течности.
5-Користете го само вклучениот кабел за секој висококвалитетен USB-A-USB кабел од тип C.
6-Не користете го кабелот доколку е оштетен.
7-Злоупотреба на слушалките, поради која било од горенаведените причини, може да предизвика прегревање
и изгорување на ушните слушалки, предизвикувајќи сериозна штета. Престанете да го користите производот
веднаш и контактирајте го производителот.
8-За да спречите оштетување на слухот, одржувајте ја јачината на звукот на умерено ниво. Избегнувајте да
слушате музика на кое било ниво на јачина на звук подолго време, бидејќи тоа може да предизвика трајно
оштетување на вашите уши и последователно губење на слухот.
9-Не користете слушалки кога не е безбедно да го направите тоа. На пример, додека управувате со возило,
возите велосипед, ја преминувате улицата или која било друга активност што бара будност и активно
слушање.
10-Ако гледате видео додека ги користите слушалките, звукот може да биде малку десинхронизиран со
вашиот уред.
-

Ги вложивме сите напори да се осигураме дека информациите и процедурите во овој прирачник се точни и
целосни. Неправилната употреба на овој производ може да резултира со оштетување на производот, како што
е прегревање или согорување, и да предизвика сериозна материјална штета, за што не е одговорна TGO -
Eurotechnologie група (производителот). TGO го задржува правото да прави промени без известување за
производите вклучени во ова упатство.
Содржина на пакетот
Случај за полнење
2 слушалки EOS B710
Силиконски приклучоци за уши
Кабел за конектор USB Type C
Упатство за користење
ALB KOS
Produkt:
1. Butoni i muzikës dhe sensorët e thirrjes
2. Mikrofona
3. Treguesi i karikimit
4. Kasa e karikimit
Para përdorimit të pajisjes
1- Provoni të gjitha kufjet për të marrë madhësinë e duhur për cilësinë dhe fuqinë më të mirë të zërit.
• Vendosni kufjet siç duhet, siç tregohet në figurë. Zhvendosini ato pak për të gjetur pozicionin më të rehatshëm.
• Filloni të përdorni produktin.
1- Për të lidhur kufjet me pajisjen tuaj, hiqini ato nga kutia. Kufjet do të ndizen automatikisht dhe drita jeshile do
të fillojë të ndizet.
2- Ndizni Bluetooth-in e pajisjes tuaj, kërkoni për 'EOS B710' në meny dhe lidheni. Do të dëgjoni një zë që thotë "i
lidhur".
3- Pas përdorimit të parë, kufjet do të lidhen automatikisht me pajisjen tuaj.
Riprodhimi i muzikës
1- Mund të kontrolloni luajtjen e muzikës duke përdorur butonat e prekjes së kufjeve.
• Për të aktivizuar ndihmësin zanor, prekni tre herë kufjen e djathtë.
• Prekni një herë për të ndaluar, prekni përsëri për të vazhduar.
• Prekni dy herë kufjen e majtë për të kaluar në pjesën e mëparshme.
• Prekni dy herë kufjen e djathtë për të kaluar në këngën tjetër.
• Shtypni dhe mbani kufjen e majtë për të ulur zërin.
• Shtypni dhe mbani shtypur butonin e djathtë për të rritur zërin.
Thirrjet
1- Për t'iu përgjigjur një telefonate, mund të prekni kufjen.
2- Prekni një herë për t'iu përgjigjur një thirrjeje në hyrje, mbajeni për 3 sekonda për ta refuzuar.
3- Prekni një herë për të përfunduar thirrjen.
Rasti i rimbushjes
1- Lidhet kutia me kompjuterin, bankën e energjisë ose prizën e murit (SV-1A në SV-1.SA) duke përdorur kabllon
USB të përfshirë të tipit C.
2- Treguesi ndizet me një dritë të bardhë gjatë karikimit.
3- Treguesi ndalon të pulsojë kur pajisja është plotësisht e ngarkuar.
4- Shkëputeni kutinë kur është plotësisht e ngarkuar.
Karikimi i kufjeve
1-Vendosini ato në kasë.
2-Ndërsa karikoni, treguesi i kufjeve ndizet me një dritë të bardhë.
3-Kur ngarkohet plotësisht, treguesi fiket.
4-Kur niveli i baterisë është vetëm 2 minuta, do të dëgjoni "bateri të ulët" në kufje çdo 30 sekonda.
Specifikimet teknike
Specifikimet themelore
Modeli: EOS B710
Madhësia: 25.3X15.6X22.4mm Pesha: 4.5g
-

Rryma e karikimit të kufjeve: 40mA Koha e karikimit të kufjeve: 1 orë Tensioni (tensioni): 3.3V-4.2V Koha e
gatishmërisë: Rreth 72 orë
Maks. Orët e dëgjimit: 4
Maks. koha e bisedës: 4 orë
Bluetooth: HS, HFO, A2DP, AVRCP Gama e transmetimit (Hz): 2.10GHz- 2.48GHz
Distanca e transmetimit: 10 metra
Formati i Kodimit Audio: CVS, MSBC, SBC, AAC
SNR:> 95dB
Temperatura: 15'C-+60'C
Lagështia: 10g6-85gS (në një gjendje jo të ngrirë)
Specifikimet e altoparlantëve të kufjeve:
Specifikimet e altoparlantit
mënyra:@800
Pengesë: 16D/TYP
Frekuenca (Hz): 20Hz-20KHz
Ndjeshmëria: 93+3Db
Fuqia hyrëse: 2.0Mw (NORMALE), 5Mw I +j
Specifikimet e mikrofonit të kufjeve:
Lloji i MIC: SMD MIC
Ndjeshmëria e MIC: -42*3Db
SPL: 123Db
Specifikimet e rastit të karikimit
Përmasat: 65x41x27.7mm
Pesha: 32.4g
Porta e karikimit: Lloji C USB
Baza e karikimit (e plotë)
Ngarkoni plotësisht kufjet: 3 herë
Koha e karikimit: 1-2 orë
Tensioni i hyrjes: DCSV
Probleme gjatë karikimit
Kufjet kanë mbrojtje nga qarku i shkurtër, mbitensioni, temperatura, mbingarkesa dhe shkarkimi.
Ju lutemi lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet dhe paralajmërimet para se të përdorni këtë produkt.
1-Mbani kufjet larg burimeve të nxehtësisë, përfshirë rrezet e diellit. Mos e mbani ngarkuesin pranë zjarrit ose në
mjedise tepër të nxehta.
2-Shmangni pikat, goditjet, gërvishtjet ose ndikimet e tjera në produkt. Nëse ka ndonjë dëmtim të kufjeve, të tilla
si dhëmbëzimi, shpimi, thyerja, deformimi ose gërryerja, për çfarëdo shkaku, ndaloni përdorimin e produktit dhe
kontaktoni prodhuesin.
3-Mos e çmontoni produktin ose mos u përpiqni ta riparoni ose modifikoni atë në asnjë mënyrë.
4-Mos i ekspozoni kufjet ndaj lagështirës. Mos e zhytni atë në lëngje.
5-Përdorni vetëm kabllon e përfshirë për çdo kabllo USB me cilësi të lartë USB-A-Type C.
6-Mos e përdorni kabllon nëse dëmtohet.
7-Keqpërdorimi i kufjeve, për shkak të ndonjërit prej shkaqeve të mësipërme, mund të shkaktojë mbinxehje dhe
djegie të kufjeve, duke shkaktuar dëme serioze. Ndaloni së përdoruri produktin menjëherë dhe kontaktoni
prodhuesin.
8-Për të parandaluar dëmtimin e dëgjimit tuaj, ju lutemi mbani volumin në një nivel të moderuar. Shmangni
dëgjimin e muzikës në çdo nivel volumi për periudha të zgjatura, pasi kjo mund të shkaktojë dëmtim të
përhershëm të veshëve tuaj dhe humbje pasuese të dëgjimit.
9-Mos përdorni kufje kur nuk është e sigurt ta bëni këtë. Për shembull, gjatë drejtimit të një automjeti, ngasjes së
një biçiklete, kalimit të rrugës ose ndonjë aktiviteti tjetër që kërkon vigjilencë dhe dëgjim aktiv.
10-Nëse jeni duke parë një video ndërsa përdorni kufjet, audio mund të jetë pak e sinkronizuar me pajisjen tuaj.
Ne kemi bërë çdo përpjekje për të siguruar që informacioni dhe procedurat në këtë manual janë të sakta dhe të
plota. Përdorimi i pahijshëm i këtij produkti mund të rezultojë në dëmtimin e produktit, të tillë si mbinxehja ose
djegia, dhe të shkaktojë dëme të mëdha pronësore, për të cilat TGO - Grupi Eurotechnologie (prodhuesi) nuk është
përgjegjës. TGO rezervon të drejtën të bëjë ndryshime pa paralajmërim për produktet e përfshira në këtë manual.
Përmbajtja e Pakos
Kasa e karikimit
2 kufje EOS B710
Priza veshi silikoni
Kabllo lidhëse USB Type C
Manuali i perdoruesit
-

SLO
Izdelek:
1. Gumb za predvajanje glasbe in senzorji za telefonski klic
2. Mikrofoni
3. Indikator polnjenja
4. Ohišje za polnjenje
Pred uporabo naprave
1- Preizkusite slušalke, da določite pravilno velikost za najboljšo kakovost in glasnost zvoka.
Namestite slušalke, kot je prikazano na sliki. Rahlo jih premaknite, da določite najudobnejši položaj.
Začnite uporabljati izdelek.
1- Če želite slušalke priključiti na napravo, jih odstranite iz ohišja. Slušalke se samodejno vklopijo in zelena lučka
začne utripati.
2- Vklopite možnost Bluetooth na napravi, nato v meniju poiščite možnost »EOS B710« in se povežite. Slišali boste
glas, ki pravi "connected" (povezano).
3- Po prvi uporabi se slušalke samodejno povežejo z vašo napravo.
Predvajanje glasbe
1- Predvajanje glasbe lahko upravljate z gumbi na dotik na slušalkah.
• Za vklop glasovnega pomočnika se trikrat dotaknite desne slušalke.
• Dotaknite se tipke enkrat, da predvajanje ustavite, znova se je dotaknite za nadaljevanje.
• Če želite znova predvajati prejšnjo skladbo, se dvakrat dotaknite leve slušalke.
• Če želite preskočiti na naslednjo skladbo, se dvakrat dotaknite desne slušalke.
• Če želite zmanjšati glasnost predvajanja, pritisnite in držite levo slušalko.
• Če želite povečati glasnost, pritisnite in držite desno tipko.
Klici
1- Če želite sprejeti klic, se dotaknite slušalke.
2- Če želite sprejeti dohodni klic, se enkrat dotaknite slušalke; če želite klic zavrniti, pritisnite in držite 3 sekunde.
3- Če želite končati klic, se enkrat dotaknite slušalke.
• Ohišje za polnjenje
1- Za povezavo z računalnikom, prenosnim polnilnikom ali stensko vtičnico (SV-1A do SV-1.SA), s priloženim kablom
USB tipa C.
2- Med polnjenjem indikator utripa belo.
3- Ko je naprava popolnoma napolnjena, indikator preneha utripati.
4- Odpnite ohišje.
Polnjenje slušalk
1-Vstavite slušalke v ohišje.
2-Med polnjenjem indikator slušalk zasveti belo.
3-Ko so slušalke popolnoma napolnjene, se indikator ugasne.
4-Ko je napolnjenost baterije le še 2 minuti, boste v slušalkah vsakih 30 sekund slišali opozorilo "low battery" (nizko
stanje baterije).
Tehnične specifikacije
Osnovne specifikacije
Model: EOS B710
Velikost: 25,3X15,6X22,4 mm Teža: 4,5 g
Tok polnjenja slušalk: 40mA Čas polnjenja: 1 ura Napetost: 3.3V-4.2V Čas pripravljenosti: približno 72 ur
Maks. število ur poslušanja: 4 ure
Maks. število ur pogovora: 4 ure
Bluetooth: HS, HFO, A2DP, AVRCP Območje prenosa (Hz): 2,10 GHz- 2,48 GHz
Razdalja prenosa: 10 metrov
Format kodiranja zvoka: CVS, MSBC, SBC, AAC
SNR: >95dB
Temperatura: 15 C - + 60 C
Vlažnost: 10g6-85gS (nezmrznjeno stanje)
Specifikacije zvočnikov za slušalke:
Specifikacije zvočnika
način delovanja: @ 800
Impedanca:16D/TYP
Frekvenca (Hz): 20Hz-20KHz
-

Občutljivost: 93 + 3Db
Vhodna moč: 2,0 Mw (NORMALNO), 5 Mw I + j
Specifikacije mikrofona za slušalke:
Tip mikrofona: SMD MIC
Občutljivost mikrofona: -42 * 3Db
SPL:123Db
Specifikacije ohišja za polnjenje
Dimenzije: 65 x 41 x 27,7 mm
Teža: 32,4 g
Priključek za polnjenje: USB tip C
Polnilna osnova (polna)
Slušalke popolnoma napolnite: 3 -krat
Čas polnjenja: 1-2h
Vhodna napetost: DCSV
Težave pri polnjenju
Slušalke imajo zaščito pred kratkim stikom, prenapetostjo, visoko temperaturo, preobremenitvijo in praznjenjem.
Pred uporabo tega izdelka natančno preberite vsa navodila in opozorila.
1-Slušalke hranite ločeno od virov toplote, vključno s sončno svetlobo. Polnilnika ne hranite v bližini ognja ali v zelo
vročem okolju.
2-Zaščitite napravo pred padci, udarci, praskami in drugimi poškodbami. Če so slušalke iz kakršnega koli razloga
poškodovane, na primer vdrtine, luknje, zlom, deformacija ali korozija, jih prenehajte uporabljati in se obrnite na
proizvajalca.
3-Izdelka nikakor ne razstavljajte ali poskušajte popravljati ali spreminjati.
4-Slušalk ne izpostavljajte vlagi. Ne potapljajte jih v tekočine.
5-Za uporabo s katerim koli visokokakovostnim kablom USB tipa A ali tipa C uporabite samo priloženi kabel.
6-Ne uporabljajte kabla, če je poškodovan.
7-Nepravilna uporaba slušalk iz katerega koli od zgornjih razlogov lahko povzroči pregrevanje in pregorevanje
slušalk, kar lahko povzroči resne poškodbe naprave. V tem primeru takoj prenehajte uporabljati izdelek in se
obrnite na proizvajalca.
8-Da preprečite poškodbe sluha, glasnost ohranjajte na zmerni ravni. Izogibajte se dolgotrajnemu poslušanju glasbe
pri kateri koli glasnosti, sicer lahko pride do trajne poškodbe in posledične izgube sluha.
9-Ne uporabljajte slušalk, če niso varne. Na primer med vožnjo, kolesarjenjem, prečkanjem ulice ali med
izvajanjem katere koli druge dejavnosti, ki zahteva budnost in aktivno poslušanje.
10-Če med uporabo slušalk gledate videoposnetek, video in zvok morda nista sinhronizirana.
Potrudili smo se, da so informacije in postopki v tem priročniku točni in popolni. Nepravilna uporaba tega izdelka
lahko povzroči poškodbe izdelka, na primer pregrevanje ali zgorevanje, in lahko povzroči resno materialno škodo,
za katero skupina TGO - Eurotechnologie (proizvajalec) ne odgovarja. TGO si pridržuje pravico, da kadar koli
spremeni izdelek v tem priročniku brez predhodnega obvestila.
Vsebina paketa
Ohišje za polnjenje
2 slušalki EOS B710
Silikonski čepki za ušesa
Priključni kabel USB tipa C
Navodila za uporabo
-

HR JAMSTVENI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku
bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao
proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO
PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Model uređaja:
Serijski broj:
Datum prodaje:
Broj računa prodavatelja:
Potpis i pečat prodavatelja:
1. Ovim jamstvom proizvođač proizvoda jamči, preko M SAN Grupa d.d., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici
Hrvatskoj besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom
listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom
i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom
roku.
2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseca izuzev na punjive baterije (potrošni materijal)
na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem
mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od
45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Jamstvo na uređaj se produžuje za ono vrijeme
koliko traje popravak uređaja.
4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora
sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Jamstvo ne obuhvaća: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom
upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim
uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN Grupa d.d.
6. Jamstvo se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren jamstveni list ili račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju
proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži
elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportiranjem.
Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.
7. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje
proizvođač.
Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10,10010 Zagreb-Buzin, tel: [phone]
CENTRALNI SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska cesta 5,10370 Rugvlca
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail za opće upite: [e-mail],
E-mail za prodajne upite: pro[email protected], Web: www.mrservis.hr
OVLAŠTENI SERVIS
U slučaju potrebe za jamstvenim servisom, uređaj možete
dostaviti na vaše prodajno mjesto ili na dolje navedene adrese.
WEB: www.mrservis.hr
E-MAIL: [email protected]
TELEFON: [phone], FAX: [phone]
MR servis d.o.o; Dugoselska cesta 5; 10 370 Dugo Selo
MR servis d.o.o; Radnička cesta 1A (VB centar); 10 000 Zagreb
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave o sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete jednostavno
preuzeti na našoj Internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaArtikala
Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10 010 ZAGREB, www.msan.hr
-

BIH GARANTNI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban popravak
proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene
brojeve i adrese. MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE SU
PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Uvoznik i distributer za BiH: KIM TEC d.o.o. Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez,
Tel: [phone], fax: [phone],e-mail: [e-mail]
Model uređaja:
Serijski broj:
Datum prodaje:
Broj računa prodavatelja:
Potpis i pečat prodavatelja:
1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantira, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u Republici
Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uvjetima opisanim u ovom
garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane
eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u
ovlaštenom servisu u garantnom roku.
2. Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal)
na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem
mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana,
biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko traje
popravak uređaja.
4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora
sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Garancija ne obuhvaća: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom.
Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za
korištenje, osim ako je za te preinake predočena KIM TEC d.o.o.
6. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupnji.
Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži
elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.
7. Ovo garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja
propisuje proizvođač.
OVLAŠTENI SERVIS
U slučaju potrebe za servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese svaki radni dan.
KIM TEC- servis d.o.o.
KIM TEC- servis d.o.o. Poslovnica Sarajevo
Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez
Aleja Bosne Srebrene 34, 71000 Sarajevo
Tel: [phone], fax: [phone]
E-mail: [email protected]
-

SRB IZJAVA O SAOBRAZNOSTI
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom.
Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate
priloženih uputstava.
REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA
U skladu sa članom 50 Zakona o zaštiti potrošača ( Sl.glasnik 62/14 i 6/2016) roba je saobrazna ako:
odgovara opisu koji je dao prodavac i ako ima svojstva robe koju je prodavac pokazao potrošaču kao uzorak ili
model,
ima svojstva potrebna za naročitu upotrebu za koju je potrošač nabavlja, a koja je bila poznata prodavcu ili mu je
morala biti poznata u vreme zaključenja ugovora,
ako ima svojstva potrebna za redovnu upotrebu robe iste vrste,
po kvalitetu i funkcionisanju odgovara onome što je uobičajeno kod robe iste vrste i što potrošač može osnovano
da očekuje s obzirom na prirodu robe i javna obećanja o posebnim svojstvima robe data od strane prodavca,
proizvođača ili njihovih predstavnika, naročito ako je obećanje učinjeno putem oglasa ili na ambalaži robe.
Ako isporučena roba nije saobrazna ugovoru ( član 52 Zakona o zaštiti potrošača), potrošač ima pravo da zahteva od
prodavca da otkloni nesaobraznost, bez naknade, opravkom ili zamenom, odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenje
cene ili da raskine ugovor u pogledu te robe.
Potrošač, na prvom mestu, može da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni opravkom ili zamenom.
Ako otklanjanje nesaobraznosti u skladu sa stavom 2. ovog člana, nije moguće ili ako predstavlja nesrazmerno opterećenje
za trgovca, potrošač može da zahteva umanjenje cene ili da izjavi da raskida ugovor.
Nesrazmerno opterećenje za trgovca u smislu stava 3. ovog člana, javlja se ako u poređenju sa umanjenjem cene i raskidom
ugovora, stvara preterane troškove, uzimajući u obzir:
1) vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru;
2) značaj saobraznosti u konkretnom slučaju;
3) da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača.
Potrošač ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatka
saobraznosti koji se posle prve opravke pojavi, a ponovna opravka je moguća samo uz izričitu saglasnost potrošača.
Svaka opravka ili zamena se mora izvršiti u primerenom roku i bez značajnijih neugodnosti za potrošača, uzimajući u obzir prirodu
robe i svrhu zbog koje ju je potrošač nabavio.
Sve troškove koji su neophodni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naročito troškovi rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi
trgovac.
Potrošač ima pravo da raskine ugovor, ako ne može da ostvari pravo na opravku ili zamenu, odnosno ako trgovac nije izvršio
opravku ili zamenu u primerenom roku ili ako trgovac nije izvršio opravku ili zamenu bez značajnijih nepogodnosti za potrošača.
Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaska rizika na potrošača, potrošač ima pravo da bira između zahteva
da se nesaobraznost otkloni zamenom, odgovarajućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor.
Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaska rizika na potrošača, otklanjanje nesaobraznosti moguće je
opravkom uz izričitu saglasnost potrošača.
Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna. Prava navedena u stavu 1. ovog člana, ne utiču na pravo
potrošača da zahteva od trgovca naknadu štete koja potiče od nesaobraznosti, u skladu sa opštim pravilima o odgovornosti za
štetu.
Prodavac je odgovoran za nesaobraznost robe ugovoru koja se pojavi u roku od dve godine od dana prelaska rizika na potrošača.
Ako nesaobraznost nastane u roku od šest meseci od dana prelaska rizika na potrošača, pretpostavlja se da je nesaobraznost
postojala u trenutku prelaska rizika, osim ako je to u suprotnosti sa prirodom robe i prirodom određene nesaobraznosti.
Potrošač može da izjavi reklamaciju usmeno na prodajnom mestu gde je roba kupljena, odnosno drugom mestu koje je određeno
za prijem reklamacija, telefonom, pisanim putem, elektronskim putem, odnosno na trajnom nosaču zapisa, uz dostavu računa na
uvid ili drugog dokaza o kupovini (kopija računa, slip i sl.)
Prodavac je dužan da potrošaču izda pisanu potvrdu ili elektronskim putem potvrdi prijem reklamacije, odnosno saopšti broj pod
kojim je zavedena njegova reklamacija u evidenciji primljenih reklamacija.
Prodavac je dužan da bez odlaganja, a najkasnije u roku od osam dana od dana prijema reklamacije, pisanim ili elektronskim
putem odgovori potrošaču na izjavljenu reklamaciju. Odgovor prodavca na reklamaciju potrošača mora da sadrži odluku da li
-

prihvata reklamaciju, izjašnjenje o zahtevu potrošača i konkretan predlog i rok za rešavanje reklamacije. Rok ne može da bude
duži od 15 dana, odnosno 30 dana za tehničku robu i nameštaj, od dana podnošenja reklamacije.
Prodavac je dužan da postupi u skladu sa odlukom, predlogom i rokom za rešavanje reklamacije, ukoliko je dobio prethodnu
saglasnost potrošača.
Ukoliko prodavac iz objektivnih razloga nije u mogućnosti da udovolji zahtevu potrošača u roku koji je dogovoren, dužan je da o
produžavanju roka za rešavanje reklamacije obavesti potrošača i navede rok u kome će je rešiti, kao i da dobije njegovu saglasnost,
što je u obavezi da evidentira u evidenciji primljenih reklamacija. Produžavanje roka za rešavanje reklamacija moguće je samo
jednom.
Nemogućnost potrošača da dostavi prodavcu ambalažu robe ne može biti uslov za rešavanje reklamacije niti razlog za odbijanje
otklanjanja nesaobraznosti.
Trgovac je dužan da Vam odmah, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži
rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom.
OSNOVNI PODACI O PROIZVODU (popunjava trgovac)
Naziv uređaja
Oznaka uređaja (p/n)
Serijski broj uređaja (s/n)
Datum prodaje potrošaču
Broj računa/fiskalnog isečka
Potpis i pečat trgovca
Uvozni i distributer za Srbiju: Kim Tec d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd
OBAVEZE POTROŠAČA
1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda
2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj
dokumentaciji.
3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten:
• Temperatura vazduha 10-40 0 C
• Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90%
• Zaštita od direktnog sunčevog zračenja
• Zaštita od prašine i kondenzacije
• Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja
4. Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja (varijacije napona max. 10%, varijacije učestanosti max. 30%).
5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju, da bi se izbegle razlike potencijala, naročito ako se radi o dislociranoj
opremi, koja je povezana (LAN mreže, Unix/Xenix terminali i si.).
6. Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka.
7. Da instalaciju / servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu.
IZJAVA UVOZNIKA/DISTRIBUTERA
1. Proizvodi imaju propisane, odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta.
2. Proizvod će ispravno funkcionisati ako se korisnik pridržava uputstava iz priložene tehničke dokumentacije
3. Trgovac je dužan je da vodi računa o ispravnom popunjavanju i overi Osnovnih podataka o proizvodu iz ovog lista
4. Proizvođači definišu kao potrošni materijal proizvode / delove proizvoda kao što su toneri, kertridži, glave ink jet
štampača, valjci za povlačenje,mehanizam za transport papira, baterije i sve ostalo slično navedenom, a shodno izjavi
proizvođača.
-

CG IZJAVA O SAOBRAZNOSTI
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupovini MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo
na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod
prodao i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO
PROČITAJTE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVA KOJA SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD!
Uvoznik i distributer za CG: KimTec-CG, Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica, www.kimtec-cg.com
Model uređaja:
Serijski broj:
Datum prodaje:
Broj računa prodavca:
Potpis i pečat prodavca:
1. Ovom izjavom o saobraznosti proizvođač proizvoda, preko KIM TEC CG d.o.o., kao uvoznika i davaoca prava u Crnoj Gori
besplatan popravak istog u skladu s vazećim propisima i u skladu s uslovima opisanim u ovoj izjavi o saobraznosti. Ovom
izjavom o saobraznosti istićemo da će predmet ovog prava raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i
lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biće besplatno otklonjeni u ovlašćenom servisu u predviđenom
roku za reklamaciju.
2. USLOVI REKLAMACIJE: Rok za reklamaciju počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 12 mjeseca.
3. U sIučaju kvara na proizvodu koji je predmet reklamacije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem
roku, a najkasnije u roku od 15 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 15 dana, biće
zamijenjen novim.
4. Pravo na reklamaciju se priznaje uz fiskalni račun o kupovini, ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno
popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.
5. Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine.
6. PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA
Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za
poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničkim uputstvima za korisćenje, osim ako je za te promjene
predočena saglasnost KIM TEC CG d.o.o.
7. PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDEĆIM SLUČAJEVIMA:
Ako kupac ne priloži ispravan reklamni list ili račun o kupovini.
Ako se kupac nije pridržavao uputstva o korisćenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udaru u električnoj mreži
elementarne nepogode i slićno.
Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportovanjem.
Ako je kvar nastao greškom u sistemu na koji je proizvod prikljućen.
Ova izjava o saobraznosti ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Crnoj Gori u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.
Naziv davaoca izjave o saobraznosti: Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora
OVLAŠĆENI SERVIS
U slučaju potrebe za garantnim servisom, uređaj možete
dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki
radni dan.
KIM TEC d.o.o.
Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica
Tel: [phone], fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
-

MK ГАРАНТЕН ЛИСТ
Почитувани купувачи!
Ви благодариме за купувањето на производите од MS и се надеваме дека ке бидете задоволни со изборот. Ако во
гарантниот рок се појави потреба за поправка на производот, Ве молиме советувајте се со овластениот продавач кој
Ви го продал производот или контактирајте не на долу наведените броеви и адреси.ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА
ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ЈА ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈА И УПАТСТВОТО КОИ СЕ ПРИЛОЖЕНИ СО
ПРОИЗВОДОТ.
Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани., Јадранска Магистралa 12,
1000 Скопје, www.pakom.com.mk
Модел на уредот:
Сериски број:
Датум на продажба:
Број на сметка на
продавачот:
Потпис и печат на
продавачот:
1. Преку оваа гаранција производителот на производот гарантира преку ПАКОМ Компани како увозник и давател
на гаранција во Р.Македонија бесплатна поправка на истиот во согласност со важечките прописи и во
согласност со условите пропишани во овој гарантен лист. Со оваа гаранција, гарантираме дека предметот на
оваа гаранција ке работи безз грешки предизвикани од евентуалната лоша изработка и лоши матерјали. Сите
евентуално настанати оштетувања ке буидат бесплатно отстранети во овластениот сервис во гарантниот рок.
2. Гарантниот период започнува од датумот на купување на производот и трае 12 месеци со исклучок на батериите
на полнење (потрошен матерјал) на кој се одобрува гаранција од 4 месеци.
3. Во случај на дефект на производот кој е предмет на оваа гаранција, се обврзуваме дека ќе го поправиме во
најбрз можен рок, а најкасно во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не се поправи во
рок од 30 дена истиот ќе биде заменет со нов со исит или подобри карактеристики.Гаранцијата на производот
се продолжува за времето колку што трае поправката на уредот.
4. Гаранцијата се признава со приложување на фискална сметка за купување и со овој гаранциски лист кој мора
да биде исправно пополнет односно мора да содржи датм на продажба, печат и потпис на продавачот.
5. Гаранцијата не опфаќа:
Редовна проверка,одржување и замена на делови кој се трошат при редовна употреба. Прилагодување или
промени за подобрување на производот за примени кој н се опишани во техничките упатства за користење ,
освен доколку за тие модификации не е предочено од страна на ПАКОМ Компани
6. Гаранцијата не се признава во следните случаеви:
Ако купувачот не покаже заверен гаранциски лист или сметка за купување.
Ако купувачот не се придржувал кон упатството за користење на производот.
Ако производот е отваран,преправан или поправан од неовластени лица.
Ако дефектот на производот е настанат со делување на сила како што е: удар од гром, струен удар на
електричната мрежа , елементарни непогоди или слично.
Доколку дефектот и/или физичките оштетувања се настанати поради непрописна употреба, пад или
неправилен. Ако дефектот настанал поради грешка на системот на кој производот е приклучен.
7. Овој гарнциски лист не ги менува законските права на потрошувачот важечки во Р.Македонија во однос на она
кое го препишува производителот.
Овластен сервис
Во случај на потреба за гаранциски сервис,
производот може да го доставите на долунаведената
адреса без најава секој работен ден
ПАКОМ Компани,
Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје
E-MAIL: [email protected]
ТЕЛЕФОН: [phone]
Декларацијата за сообразност како и изворната изјава за сообразност (EC Declaration of Conformity) можете
едноставно да ја превземете на интернет страницата www.msan.hr/dokumentacijaArtikala
Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани, Јадранска Магистрала 12, 1000 Скопје ,
www.pakom.com.mk
-

KS FLETGARANCIONI
TË NDERUAR BLERËS!
Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është
e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone
JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË VENDOSUR NË
KUTI!
EMRI PRODUKTU
LLOJI DHE MODELI
PRODHUESI
EMËRTIMI APO EMRI I SHITËSIT
VULA: NËNSHKRIMI I PËRSONIT
KUSHTET E GARANCIONIT:
1. Kjo fletgarancion, negarantojmë se ju do të jetë subjekt i kësaj punegarancisë pagabime të mundshme të
shkaktuara nga mjeshtëri e profesionalizuar dhe të materialit të dobët. Të gjitha gabimet mund të ndodhin ne do
t korrigjohen pa pagesë në një shërbim garancion të autorizuar.
2. PERIUDHA EGARANCIONIT.Garancioni fillon nga dita eblerjes dhe vazhdon deri 12 muaj.
3. Në rast prishjes produktit do të mbulohet nga ky garancion , zotohemi për të rregulluar njëjtin sa më shpejt të
jetë e mundur, dhe jo më vonë se 45 ditë. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve,
ajo do të zëvendësohet.
4. Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë, garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit.
5. Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes, dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet
si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes, vula dhe nënshkrimi shitësit.
6. Prodhuesi ofron pjesë servisi në afat prej 7 vjetësh.
GARANCIONI NUK MBULON
1. Inspektimit të rregullt, mirëmbajtjenndrrimi I pjesve hargjuese.
2. Rregullim ose ndryshim në përmirësimin e produktit për zbatimin që nuk janë përshkruar në udhëzimet tëknike për
përdorim, përvec modifikime paraqitura Me pëlqimi AskTec LLC
GARANCIONI NUK PRANOHET NE KËTO RASTE :
1. Nëse një klienti nuk paraqet kartën e saktë garancionit dhe faturë blerse.
2. Në qoftë se blerësi nuk përmbush udhëzimet mbi përdorimin e produktit.
3. Nëse produkti është i hapur, modifikuar ose riparuar nga personi i paautorizuar.
4. Nëse dështimet produktit janë shkaktuar nga forcës madhore, të tilla si rrufeja, electriciteti në fatkeqësitë e rrjetit
elektrike.
5. Nëse dështime shkaktuar dëme nga përdorimi i pavend ose transportit të pahijshme. Nëse defekt është një defekt
në sistemin në të cilën produkti ështe i lidhur
Emri i kompanisë që jep garancinë:
ASK TEC D.O.O., TAHIR ZAJMI (KOSOVATEX), 10000
ORISHTINË, KOSOVË
TEL: [phone]
E-MAIL: [e-mail]
SERVISI:
Tel: [phone]
874
DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS
DATA RIPARIMIT
-

SLO GARANCIJSKI LIST
Izdajatelj garancije: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10,10010 Zagreb, Hrvaška
Vrsta izdelka: stanovanje Uvoznik: M San grupa d.d. Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb, Hrvaška OIB 34695138237
Proizvajalec: MS Industrial Ltd., Guangyu Center 3, 5F6, Changping Town, Dongguan, Guangdong Kitajska
Država izvora: Kitajska Leto uvoza: 2020. Garancija: 12 mesecev
Model:
Part number:
Serial number:
Datum nakupa:
Prodajno mesto:
(podetje, naslov, DDV)
Podpis in pečat prodajnega
mesta:
Garancija za pravilnost prodanega izdelka
1. S to garancijo vam uvoznik zagotavlja pravilnost izdelka ali brezhibno delovanje v garancijskem obdobju, če ga
uporabljate v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. Uvoznik ali prodajalec v Republiki Sloveniji
jamči brezplačno zamenjavo izdelka v skladu z veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu.
2. Garancijsko obdobje začne teči od datuma izdaje računa, ki v tem primeru sovpada z dnevom dobave izdelka
kupcu izdelka in traja 12 mesecev.
3. V primeru napake na izdelku, ki ga pokriva ta garancija, se zavezujemo, da ga bomo čim prej zamenjali, razen v
primerih, ko je predpisano, da garancija ne velja.
4. Garancija se prizna šele ob predložitvi računa za nakup in te garancijske izjave, ki mora biti ustrezno izpolnjena in
mora vsebovati datum prodaje, žig in podpis prodajalca.
5. Obdobje, v katerem vam uvoznik zagotavlja storitev v zvezi z vzdrževanjem, nadomestnimi deli in dodatki, je 3
leta po poteku garancijske dobe.
6. Prodajalec ni usposobljen za tehnično oceno okvare in se vedno obrne na uvoznika, da se odloči za zamenjavo
izdelka v skladu s to garancijsko izjavo.
7. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
8. GARANCIJA NE VKLJUČUJE: Redni pregledi, vzdrževanje z zamenjavo potrošnega materiala med normalno
uporabo, prilagajanje ali spreminjanje izdelka za izboljšanje in uporaba, ki ni opisana v tehničnih navodilih za
uporabo, razen če se uvoznik predhodno ni strinjal s temi spremembami.
GARANCIJA SE NE UPORABLJA V PRIMERU:
1. Če kupec za nakup izdelka ne predloži ustrezno potrjene izjave in računa.
2. Če stranka ni upoštevala navodil za uporabo izdelka.
3. Vsak poseg nepooblaščene osebe ali kakršna koli druga predelava izdelka.
4. V primeru škode zaradi višje sile: udar strele, električni udar, naravne nesreče itd.
5. V primeru okvare zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza.
6. V primeru okvare zaradi napake v omrežju, na katero je naprava priključena.
SERVIS
SERVIS: Panteh d. o. o., Plemljeva 2, 1000 Ljubljana Telefon: [phone], Mail: in[email protected]
-