MTD C11 User manual

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
C11
cloj=klK=TSVJMOOUUE
769-02288C.book Seite 1 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15

O
769-02288C.book Seite 2 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15
11
21
31
41
51
61

P
Éå dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b
Ñê mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi
ÇÉ ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk
áí `lklp`bob=iD^mm^ob``efl
éí c^jfif^ofwbJpb=`lj=l=^m^obiel
Éë `lklw`^=pr=bnrfml
8
12
10
6
7
1
5
11
4
9
3
2
13
14
16
15
769-02288C.book Seite 3 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15

Q
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë
NK båÖáåÉ VK pïáíÅÜ
OK q~åâ=Å~é NMK qÜêçííäÉ
PK pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ NNK aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ
QK pé~êâ=éäìÖ NOK aáëí~åÅÉ=Åçää~ê
RK `ÜçâÉ=äÉîÉê NPK pÜ~Ñí
SK fåí~âÉ=éìãé NQK mêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉê
TK eçìëáåÖ=Ñçê=~áê=ÑáäíÉê=L
ÉñÜ~ìëí=Ö~ë=éáéÉ
NRK iáåÉ=ÅìííÉê
NSK iáåÉ=Åçáä
UK e~åÇäÉ
NK jçíÉìê VK fåíÉêêìéíÉìê
OK _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê NMK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò
PK mçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê NNK mçáÖå¨É=Éå=?a?
QK _çìÖáÉ NOK j~åÅÜÉííÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí
RK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê NPK ^êÄêÉ
SK mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ NQK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå
TK `~êíÉê=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=Çì=
íìó~ì=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí
NRK aáëéçëáíáÑ=ÅçìéÉJÑáä
NSK _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä
UK mçáÖå¨É
NK jçíçê VK pÅÜ~äíÉê
OK q~åâÇÉÅâÉä NMK d~ëÜÉÄÉä
PK pí~êíÉêÖêáÑÑ NNK aJÑ∏êãáÖÉê=dêáÑÑ
QK wΩåÇâÉêòÉ NOK ^Äëí~åÇëã~åëÅÜÉííÉ
RK `ÜçâÉÜÉÄÉä NPK pÅÜ~Ñí
SK ^åë~ìÖéìãéÉ NQK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ
TK dÉÜ®ìëÉ=ÇÉë
iìÑíÑáäíÉêë=L=^ÄÖ~ëêçÜêë
NRK c~ÇÉå~ÄëÅÜåÉáÇÉê
NSK c~ÇÉåëéìäÉ
UK dêáÑÑ
NK jçíçêÉ VK fåíÉêêìííçêÉ
OK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç NMK iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ
PK j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç NNK j~åáÖäá~=~=a
QK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ NOK j~åáÅçííç=Çáëí~åòá~íçêÉ
RK iÉîÉíí~=Ñ~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~ NPK ^ëí~
SK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ NQK `çéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ
TK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç
~êá~=L=íìÄç=Çá=ëÅ~êáÅç
NRK i~ã~=í~Öäáç=Ñáäç
NSK _çÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå
UK fãéìÖå~íìê~
NK jçíçê UK mìåÜç
OK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç VK fåíÉêêìéíçê
PK mìåÜç=Çç=Å~Äç
ÇÉ=~êê~åèìÉ
NMK ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê
NNK mìåÜç=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=a
QK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NOK j~åÖ~=Çáëí~åÅá~Ççê~
RK ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìJ
ä~Ççê=ÇÉ=~ê=E`ÜçâÉF
NPK e~ëíÉ
NQK `çÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç
SK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç NRK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=Ñáç
TK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=L
íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ
NSK _çÄáå~=Çç=Ñáç
NK jçíçê VK `çåãìí~Ççê
OK q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ NMK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê
PK j~åáà~=ÇÉä=~êê~åÅ~Ççê NNK j~åáà~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=a
QK _ìà∞~ NOK `çää~ê∞å=ëÉé~ê~Ççê
RK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê NPK j~åÖç
SK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå NQK `çÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå
TK `~êÅ~ë~ë=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
ó=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ
NRK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ
é~ê~=Éä=Üáäç
UK j~åáà~ NSK _çÄáå~=é~ê~=Éä=Üáäç
769-02288C.book Seite 4 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15

R
cáÖK=N
cáÖK=O
cáÖK=P
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓP
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=ÑáÖK=NÓP
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓP
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓP
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓP
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=N=~=P
NK e~åÇäÉ SK aáëí~åÅÉ=Åçää~ê
OK aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ TK ^íí~ÅÜãÉåí=ÇÉîáÅÉ
PK táåÖ=ëÅêÉï UK mêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉê
QK t~ëÜÉê VK Q=ëÅêÉïë
RK _çäí
6
5
2
1
3
4
7
8
9
NK mçáÖå¨É SK j~åÅÜÉííÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí
OK mçáÖå¨É=Éå=?a? TK aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå
PK sáë=¶=~áäÉííÉë UK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå
QK oçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ VK Q=îáë
RK _çìäçå
NK dêáÑÑ SK ^Äëí~åÇëã~åëÅÜÉííÉ
OK aJÑ∏êãáÖÉê=dêáÑÑ TK _ÉÑÉëíáÖìåÖëîçêêáÅÜíìåÖ
PK cäΩÖÉäëÅÜê~ìÄÉ UK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ
QK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ VK Q=pÅÜê~ìÄÉå
RK _çäòÉå
NK fãéìÖå~íìê~ SK j~åáÅçííç=Çáëí~åòá~íçêÉ
OK j~åáÖäá~=~=a TK aáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç
PK sáíÉ=~Ç=~äÉííÉ UK `çéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ
QK oçåÇÉää~ VK sáíá
RK mÉêåç
NK mìåÜç SK j~åÖ~=Çáëí~åÅá~Ççê~
OK mìåÜç=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=a TK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç
PK m~ê~Ñìëç=ÇÉ=çêÉäÜ~ë UK `çÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç
QK ^êêìÉä~=éä~å~ VK Q=é~ê~Ñìëçë
RK máåç
NK j~åáà~ SK `çää~ê∞å=ëÉé~ê~Ççê
OK j~åáà~=Åçå=Ñçêã~=ÇÉ=a TK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ëìàÉÅáµå
PK j~êáéçë~ UK =`çÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå
QK ^ê~åÇÉä~ VK Q=íçêåáääçë
RK mÉêåç
769-02288C.book Seite 5 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15

S
cáÖK=Q
cáÖW=R
cáÖK=S
cáÖK=T
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=QÓT
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=ÑáÖK=QÓT
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=QÓT
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=QÓT
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=QÓT
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=Q=~=T
3
2
1
8
7
6
45
9
NK qÜêçííäÉ SK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå
OK lÑÑ=ElF TK `ÜçâÉ=äÉîÉê
PK lå=EfF UK fåí~âÉ=éìãé
QK cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=ENF VK pí~êíÉê=êçéÉ
RK e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ
éçëáíáçå=EOF
NK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò SK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF
OK ^êêÆí=ElF TK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê
PK j~êÅÜÉ=EfF UK mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ
QK pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ÑçåÇ=ENF VK `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê
RK pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ãçáíá¨=EOF
NK d~ëÜÉÄÉä SK _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF
OK ^ìë=ElF TK `ÜçâÉÜÉÄÉä
PK báå=EfF UK ^åë~ìÖéìãéÉ
QK îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF VK pí~êíÉêëÉáä
RK Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ
wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF
NK iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ SK mçëáòáçåÉ=Çá
Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF
OK péÉåíç=ElF
PK ^ÅÅÉëç=EfF TK iÉîÉíí~=Ñ~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~
QK c~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~=~éÉêí~=ENF UK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
RK c~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~=ëÉãá~éÉêí~=
éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~=EOF
VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç
NK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç SK mçëá´©ç=ÇÉ
ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF
OK aÉëäáÖ~Çç=ElccF=ElF
PK iáÖ~Çç=ElkF=EfF TK ^ä~î~åÅ~=Çç
Éëíê~åÖìä~Ççê
QK mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê
ÑÉÅÜ~Çç=ENF UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç
RK mçëá´©ç=áåíÉêã¨Çá~
Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=EOF
VK `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ
NK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê SK mçëáÅáµå=ÇÉ
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EPF
OK ^é~Ö~Çç=ElF
PK båÅÉåÇáÇç=EfF TK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê
QK mçëáÅáµå=éäÉå~=éçíÉåÅá~=ENF UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå
RK jÉÇáç=ÅÉÄ~Ççê
mçëáÅáµå=áåíÉêãÉÇá~=EOF
VK `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ
769-02288C.book Seite 6 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15

T
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NMÓNN
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=ÑáÖK=NMÓNN
cáÖK=U
cáÖK=V
cáÖK=NM
cáÖK=NN
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NMÓNN
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NMÓNN
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NMÓNN
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NM=~=NN
NK _çäí QK péêáåÖ
OK _ìãé=âåçÄ RK `çáä
PK `çáä=ÜçìëáåÖ
NK _çìäçå PK `~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ
OK _çìíçå=~Åíáçåå¨
é~ê=äÉ=ëçä
QK oÉëëçêí
RK _çÄáåÉ
1
2
NK _çäòÉå QK cÉÇÉê
OK ^ìÑíáééâåçéÑ RK péìäÉ
PK péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ
NK mÉêåç QK jçää~
OK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ RK _çÄáå~
PK pÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~
NK máåç PK `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~
OK q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç
Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~
QK jçä~
RK _çÄáå~
NK mÉêåç QK jìÉääÉ
OK _çíµå=é~ê~=~ëÉåí~ê RK _çÄáå~
PK `~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~
3
4
5
769-02288C.book Seite 7 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15

U
cáÖK=NO
cáÖK=NP
cáÖK=NQ
cáÖK=NR
cáÖK=NS
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NOÓNU
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=ÑáÖK=NOÓNU
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NOÓNU
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NOÓNU
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NOÓNU
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NO=~=NU
cáÖK=NT
cáÖK=NU
NK o~íÅÜÉí=íÉÉíÜ PK iççé
OK bäçåÖ~íÉÇ=ÜçäÉë QK eçäÇáåÖ=ëäçíë
1
2
3
3
NK aÉåíë=ÇÉ=Åçããìí~íáçå PK _çìÅäÉ
OK qêçìë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÑÉåíÉ QK cÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ
NK pÅÜ~äíò®ÜåÉ PK pÅÜä~ìÑÉ
OK pÅÜäáíòÑ∏êãáÖÉ=i∏ÅÜÉê QK e~äíÉëÅÜäáíòÉ
NK aÉåíá=Çá=ëÅ~ííç PK ^åë~
OK cçêá=~=ÑÉëëìê~ QK cÉëëìêÉ=Çá=~êêÉëíç
NK aÉåíÉë=ÇÉ=äáÖ~´©ç PK i~´ç
OK cìêçë=Éã=Ñçêã~
ÇÉ=Éåí~äÜÉë
QK båí~äÜÉë=ÇÉ=Ñáñ~´©ç
NK aáÉåíÉë=ÇÉ=Åçåãìí~Åáµå PK _ìÅäÉ
OK lêáÑáÅáçë=Åçå=Ñçêã~
ÇÉ=ê~åìê~
QK o~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå
4
769-02288C.book Seite 8 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15

V
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NVÓOP
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=ÑáÖK=NVÓOP
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓOP
cáÖK=NV
cáÖK=OM
cáÖK=ON cáÖK=OO
cáÖK=OP
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓOP
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓOP
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NV=~=OP
NK `ÜçâÉ=äÉîÉê PK ^áê=ÑáäíÉê
OK pÅêÉï
NK j~åÉííÉ=Çì=ëí~êíÉê PK cáäíêÉ=¶=~áê
OK sáë
NK `ÜçâÉÜÉÄÉä PK iìÑíÑáäíÉê
OK pÅÜê~ìÄÉ
1
2
2
3
NK iÉîÉíí~=Ñ~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~ PK cáäíêç=ÇÉääD~êá~
OK sáíÉ
NK ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìJ
ä~Ççê=ÇÉ=~ê=E`ÜçâÉF
OK m~ê~Ñìëçë
PK cáäíêç=ÇÉ=~ê
NK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê PK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
OK qçêåáääç
769-02288C.book Seite 9 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15

NM
cáÖK=OQ
cáÖK=OR
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OQÓOR
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=ÑáÖK=OQÓOR
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OQÓOR
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OQÓOR
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OQÓOR
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=OQ=~=OR
1
0,63 mm
15
NK fÇäÉ=ëéÉÉÇ=ÅçåíêçääÉê OK pé~êâ=éäìÖ
NK sáë=ê¨Öìä~íêáÅÉ=Çì=ê~äÉåíá OK _çìÖáÉ
NK iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~ÜäêÉÖäÉê OK wΩåÇâÉêòÉ
NK oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉä=åìãÉêç
Çá=Öáêá=~ä=ãáåáãç
OK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ
NK oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=êçí~´πÉë
ÇÉ=éçåíç=ãçêíç
OK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç
NK oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=ã~êÅÜ~
Éå=î~Å∞ç
OK _ìà∞~
769-02288C.book Seite 10 Dienstag, 27. November 2007 3:15 15