MTP MTP 3100 User manual

LINKING THE ENERGY MONITORING SYSTEM
MTP 3100
(Instruction Sheet)
COMPONENTS
Transmitter Monitor
1. Remove plastic tab on TRANSMITTER
(Found on back of transmitter)
2. Power the MONITOR with batteries OR using
the power adaptor
3.
IMPORTANT
During the Linking process, STEPS #5 and #6 must be
performed seconds apart.
Begin by activating the signal search on the monitor,
followed soon after by activating the signal search on
the transmitter. The signal search on the monitor has a
duration of 1 minute.
4. IMPORTANT
During the Linking process, STEPS #5 and #6 :
Keep the Monitor and Transmitter as close as
possible.
5. Press and hold down the linking button on
the MONITOR for approx. 5 seconds, until
the LED light starts blinking then release the
button.
6. Press and hold down the linking button on the
front of the TRANSMITTER for 15 seconds, then
release. A red LED will flash rapidly on the
transmitter during the linking period.
7. SUCCESSFUL linking is demonstrated by an antenna
in the top left corner of the screen. FAILED Linking will
not display an antenna on the left corner of the screen.
PASS FAIL
Note : During the linking process, keep the transmitter as close as possible to the monitor.

LIAISON DU SYSTÈME DE SURVEILLANCE D’ÉNERGIE
MTP 3100
(Fiche d’instruction)
COMPOSANTS
Émetteur Moniteur
1. Retirez la languette en plastique sur l’ÉMETTEUR
(Se trouve à l’arrière de l’émetteur)
2. Allumez le MONITEUR avec les piles OU utilisez
l’adaptateur
3.
IMPORTANT
Pendant le processus de Liaison (étapes #5 et #6)
doivent être exécutées à quelques secondes d’intervalle.
Commencez par activer la recherche de signal sur le
moniteur et activez la recherche de signal de l’émetteur
peu de temps après. Le recherche de signal sur le
moniteur est d’une durée de 1 minute.
4. IMPORTANT
Pendant le processus de Liaison (étapes #5 et #6)
Gardez l’émetteur le plus près possible du moniteur
pendant le processus de liaison.
5. Appuyez et maintenez le bouton ʺLinkingʺ
sur le MONITEUR enfoncé pour environ
5 secondes, jusqu’à ce que la DEL se mette
à clignoter et relâchez ensuite le bouton.
6. Appuyez et maintenez le bouton ‘Linking’ sur le
devant de l’ÉMETTEUR enfoncé pendant 15
secondes et relâchez le bouton. Une DEL rouge
clignotera rapidement sur l’émetteur pendant la
période de liaison.
7. Une liaison RÉUSSIE est démontrée par l’affichage
d’une antenne dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Une liaison ÉCHOUÉE n’affiche pas d’antenne dans le
coin supérieur gauche de l’écran.
RÉUSSIE ÉCHOUÉE
Remarque : Pendant le processus de liaison, gardez l’émetteur le plus près possible du
moniteur.