MTX Terminator TN8MS User manual

MTX.COM
TN8MS
8" TERMINATOR MICRO SUBWOOFER ENCLOSURE
OWNER’S MANUAL

MTX.COM
2
IMPORTANT NOTICE
If you have any questions regarding wire routing in a vehicle, please contact MTX Technical Support
at 1-800-225-5689.
When connecting power and ground wires ensure that the red power wire is fused at the point
where it is connected to the vehicle’s battery. Failure to do so can result in damage to the vehicle if a
short circuit develops between the vehicle connection point and the product.
PRODUCT INFORMATION
Model #
Serial #
Dealer’s Name
Date of Purchase
IN THE BOX
• TN8MS Powered Micro Enclosure
• External Bass Control
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this MTX Audio TN8MS powered micro enclosure. Proper installation will
provide superior sound and performance. Congratulations and enjoy the ultimate audio experience
with MTX!
FEATURES
Amplied Subwoofer Enclosure
Primary Ratings
Primary Power Output Rating:
135W at 2Ω, 20-200Hz and ≤1% THD+N
SNR Rating: 91dBA
Secondary Ratings
Dynamic Power Rating:
200W at 2Ω≤20% THD+N
Maximum Input Signal: 5V
Minimum Input Signal: 400mV
High and Low Level Inputs
Remote Bass Knob Included
CONTROL FUNCTIONS
R+R-G L-L+
HIGH INPUT
INPUT
CH. 1
CH. 2
TN8MS
8" Terminator Micro Subwoofer Enclosure
LP
X-OVER
EBC
REMOTE
PHASE
0°
180°
POWER
ON
PROTECT
50Hz 150Hz
BASS
BOOST
0dB +12dB
GAIN
4V 0.1V
15A FUSE
GNDREM
POWER INPUT
+12V
110
56
4118 913127 2 3

MTX.COM 3
CONTROL FUNCTIONS
1. Power Terminal (+12V) - This is the main power input for the amplier and must be connected
directly to the positive terminal of the vehicle’s battery for proper operation. Use caution when
installing (+12V) power cable in the vehicle. Avoid running this cable parallel with RCA cables,
antennas, or other sensitive equipment due to massive currents that can induce noise into the
audio system. It is also very important to have a tight, secure connection for maximum
performance. MTX recommends using a minimum of 8 AWG full copper power wire with the
TN8MS powered enclosure.
2. Remote Terminal (REM) - The amplier can be turned on by applying 12 volts to this terminal.
Typically this voltage is supplied by a wire from the source unit marked “remote” or “power
antenna”. Note: When speaker high level inputs are used, the remote function is automatic.
Connection of this cable is not needed.
3. Ground Terminal (GND) - A proper ground is required for your amplier to operate at peak
performance. A short ground cable the same diameter as the power cable should be used to
attach the ground terminal directly to the chassis of the vehicle. Always remove paint, dirt or
debris to expose bare metal where the ground will be attached.
4. Protection LED - The LED illuminates red when the amp is in thermal protection.
5. Power On LED - The LED illuminates red when the amp is switched on.
6. RCA Inputs - These RCA inputs are used with source units that have RCA or Line level outputs.
(Source units need a minimum level of 100mV output for proper operation of the amplier). MTX
recommends only high quality RCA cables to decrease the possibility of radiated noise entering
the system.
7. Gain Control - The gain control matches the input sensitivity of the amplier to the source unit
being used. The operating range varies from 100mv to 4V.
Adjusting the gain:
1. Turn the gain control on the amplier all the way down (counter clockwise).
2. Turn up the volume control on the source unit to approximately 3⁄4of maximum.
3. Adjust the gain control on the amplier until audible distortion occurs.
4. Adjust the gain control down until audible distortion disappears.
5. The amplier is now calibrated to the output of the source unit.
8. Speaker Level Inputs - This input will allow the amplier to operate from source units with
speaker-level outputs. Output speaker leads from the source unit should be tied directly to the
wire harness provided with the amplier. Note: When speaker high level inputs are used, the
remote function is automatic.
9. EBC Port (External Bass Control) - The Remote Subwoofer Level Control (EBC) plugs directly
into this port, while the EBC itself can be placed anywhere in the vehicle for on demand bass
adjustments. The EBC is included.
10. 15A Fuse - When the fuse blows, replace it with the same value. Never use a higher rated fuse!
11. Phase Switch - Two positions are available - 0° or 180°. Always try both and use the one that
produces more bass sitting at the front.
12. Bass Boost - Raises the bass level @ 45Hz from 0dB to +12dB. Use with moderation.
13. Low Pass X-Over Frequency Control - Used to select the desired low-pass (LP) x-over frequency.
The frequency is adjustable from 50Hz to 150Hz.

MTX.COM
4
INSTALLATION
MTX recommends your new TN8MS powered enclosure to be installed by an Authorized MTX
retailer. Any deviation from specied installation instructions can cause serious damage to the
amplier, subwoofer and/or vehicle’s electrical system. Damage caused from improper installation is
NOT covered under warranty. Please verify all connections prior to turning on your system!
1. Disconnect the vehicle’s negative battery cable.
2. Determine the mounting place for your MTX TN8MS. Keep in mind there should be sufcient air
ow for proper cooling.
3. Install a positive (+) power cable from the vehicle’s battery through the rewall using a grommet
or rewall bushing to avoid cable damage from sharp edges of the rewall. Run the cable through
the interior of the vehicle and connect it to the amplier’s (+12V) terminal (1). Do Not connect to
the battery at this time. Note: Use only proper gauge wire for both positive and negative
connections.
4. Install a circuit breaker or fuse within 8" of the battery. This effectively lowers the risk of severe
damage to you or your vehicle in case of a short circuit or accident. Make sure the circuit
breaker is switched off or the fuse is taken out of the fuse holder until all connections are made.
Now connect your positive power cable to the positive battery terminal.
5. Grounding - Locate a proper ground point on the vehicle’s chassis and remove all paint, dirt, or
debris to reveal a bare metal surface. Attach the ground wire to that contact point. Connect the
opposite end of the ground wire to the (GND) terminal on the amplier (3).
6. Connect a remote turn-on wire from the source unit to the amplier remote terminal (2). If the
source unit does not have a dedicated Remote Turn-on lead, you may connect to the source unit’s
Power Antenna lead.
7. Connecting signal cables to the amplier: There are two ways to supply the signal to your MTX
TN8MS.
• To get maximum performance, we suggest connecting a high quality RCA to the corresponding
outputs at the source unit and inputs of the amplier (6).
• If a source unit is being used without RCA outputs, use the included high-level amplier’s
speaker terminals (8) using the right gauge speaker wire.
8. Double check all previous installation steps, in particular, wiring and component connections.
Once veried, reconnect the vehicle’s negative battery cable, turn the circuit breaker on or place
the fuse in the fuse holder.
Note: Gain Levels on the amplier should be turned all the way down (counter clockwise) before
proceeding with adjustments.

MTX.COM 5
NOTICIA IMPORTANTE
Si tiene alguna pregunta con respecto al enrutamiento de cables en un vehículo, comuníquese con el
Soporte técnico de MTX al 1-800-225-5689.
Al conectar los cables de alimentación y de tierra, asegúrese de que el cable de alimentación
rojo esté fusionado en el punto donde está conectado a la batería del vehículo. De lo contrario, se
puede dañar el vehículo si se produce un cortocircuito entre el punto de conexión del vehículo y el
producto.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Número de modelo
Número de serie
Nombre del distribuidor
Fecha de compra
CONTENIDOS DEL PAQUETE
• Micro recinto TN8MS
• Control de bajos externo
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar este micro recinto MTX Audio TN8MS. La instalación adecuada proporcionará
un sonido y un rendimiento superiores. ¡Felicidades y disfruta de la mejor experiencia de audio con
MTX!
ESPECIFICACIONES
Caja de subwoofer amplicada
Calicaciones primarias
Potencia de salida de potencia primaria:
135W a 2Ω, 20-200Hz y ≤1% THD+N
Relación de señal a ruido: 91dBA
Calicaciones secundarias
Clasicación de potencia dinámica:
200W a 2Ω≤20% THD+N
Señal de entrada máxima: 5V
Señal de entrada mínima: 400mV
Entradas de Alta y Baja señal
Perilla para bajos remotos incluido
Dimensiones : 34,5 x 24,2 x 7,8cm
PANEL DE CONTROL EN EL AMPLIFICADOR
R+R-G L-L+
HIGH INPUT
INPUT
CH. 1
CH. 2
TN8MS
8" Terminator Micro Subwoofer Enclosure
LP
X-OVER
EBC
REMOTE
PHASE
0°
180°
POWER
ON
PROTECT
50Hz 150Hz
BASS
BOOST
0dB +12dB
GAIN
4V 0.1V
15A FUSE
GNDREM
POWER INPUT
+12V
110
56
4118 913127 2 3

MTX.COM
6
PANEL DE CONTROL EN EL AMPLIFICADOR
1. Terminal Power (+12V) : Esta es la entrada principal de alimentación positiva, la cual se debe
conectar directamente al terminal positivo de la batería. Evite pasar el cable de alimentación
junto a cableado RCA para evitar la intrusión de ruido. Es muy importante que asegure bien las
conexiones para unas máximas prestaciones. MTX recomienda el uso de cable mínimo de 10mm2
para el MTX TN8MS.
2. Terminal remoto (REM) : El TN8MS se puede encender aplicando 12 voltios a este terminal.
Normalmente, este voltaje es suministrado por un cable de la unidad de fuente marcada
“remota” o “antena de potencia”.
3. Terminal de masa (GND) : Se precisa de una buena conexión de masa o negativo para un
correcto funcionamiento. Utilice el mismo diámetro de cable que con el positivo. Conéctelo a
algún punto del chasis del vehículo, el cual habrá lijado para retirar la pintura y limpiado de
suciedad. Ha de garantizar una buena conductividad.
4. LED de protección (Protect.) : Cuando el amplicador está en protección térmica el diodo LED se
encenderá en color rojo.
5. LED PowerOn (Power On) : El LED se iluminará en color rojo cuando el amplicador se encuentre
encendido.
6. Entradas RCA (Input) : Estas entradas se usarán cuando la salida del auto-radio disponga de
salidas RCA o salidas de línea de voltaje, mínimo de 100mV. MTX recomienda solo cables de alta
calidad apantallados para reducir la posibilidad de intrusión de ruidos y parásitos.
7. Control de Ganancia (Gain) : Ajusta la sensibilidad de entrada, operando desde los 100mV a los 4V.
Ajuste de ganancia :
1. Gire el ajuste de ganancia al mínimo.
2. Ajuste el volumen del auto-radio al 75% o 3⁄4de recorrido máximo.
3. Suba el ajuste de sensibilidad del amplicador hasta que aprecie distorsión en la escucha.
4. Baje la sensibilidad del amplicador hasta que desaparezca dicha distorsión.
5. El amplicador ya está ajustado al auto-radio.
8. Entradas de señal de alta o altavoz (High Level Input) : Estas entradas se conectarán a las salidas
de altavoz del auto-radio mediante cableado directo. Nota: Cuando se utilicen las entradas de
alta, se precisará de un cable de remoto para encender y apagar el amplicador.
9. Puerto EBC (Control externo de graves - EBCRemote) : El control remoto del nivel de subwoofer
se conecta directamente a este puerto. Así le permitirá disponer de este control en cualquier
parte del vehículo. El EBC está incluido.
10. Fusible 15A (15A) : Cuando el fusible se funde, reemplácelo con el mismo valor. ¡Nunca use un
fusible con una clasicación más alta!
11. Interruptor de fase (Phase) : Hay dos posiciones disponibles: 0 ° o 180 °. Siempre pruebe ambos y
mantenga el que produce más graves sentado en la parte delantera.
12. Bass Boost (Bass Boost) : Permite elevar el nivel de graves a 45Hz de 0dB a +12dB. Úselo con
moderación.
13. Control de frecuencia X-Over de paso bajo (LP X-over) : Se usa para seleccionar la frecuencia de
paso bajo deseada (LP) x-over. La frecuencia es ajustable de 50Hz a 150Hz.

MTX.COM 7
INSTALACIÓN Y MONTAJE :
MTX le recomienda que su nuevo MTX TN8MS sea instalado por un instalador autorizado
MTX. Cualquier desviación en la instalación respecto de las especicadas en este manual de
instrucciones puede causar serios daños serios al amplicador, altavoces incluso al sistema
eléctrico del propio automóvil. Los daños causados por una instalación inapropiada e indebida NO
quedan cubiertas por la garantía. Por favor, verique todas las conexiones antes de encender el
equipo!
1. Desconecte el cable negativo de la batería del vehículo.
2. Determina un lugar para alojar su tubo auto-amplicado. Tenga en mente que debería haber
suciente espacio para asegurar el ujo necesario de aire para su correcta ventilación y
disipación del calor.
3. Instale un cable de positivo (+) desde el terminal positivo de la bacteria usando los
correspondientes pasa-muros para evitar cortes en los cables debido a los perles cortantes
de las chapas metálicas. Pase el cable haciéndolo llegar al terminal (+12V) o terminal (1) del
amplicador. No conecte la bacteria al mismo tiempo. Nota: Use la misma sección de cable tanto
para positive como para negativo en la alimentación del amplicador.
4. Instale un fusible general a no más de 20cm de la bacteria en la línea positiva. Esto efectivamente
reduce el riesgo de daños severos en si vehículo en caso de corto-circuito o accidente.
Asegúrese de no colocar el fusible en el portafusibles hasta que todas las conexiones hayan
sido realizadas correctamente en el sistema. Ahora conecte el cable de positivo al terminal (+) de
la batteria.
5. Terminal de masa: Localice una buena conexión de masa o negativo para un correcto
funcionamiento. Utilice el mismo diámetro de cable que con el positivo. Conéctelo a algún punto
del chasis del vehículo, el cual habrá lijado para retirar la pintura y limpiado de suciedad. Ha de
garantizar una buena conductividad. Conecte el correspondiente cable de negativo al terminal
(GND) del amplicador MTX (3).
6. Conecte un cable de encendido remoto desde la salida a tal efecto en su unidad principal al
terminal de encendido remoto de su tubo auto-amplicado, terminal (2). Si su unidad principal no
dispone de esta salida de encendido remoto puede conectar la entrada de encendido remoto a la
salida de alimentación de antena activa de su unidad principal.
7. Conecte los cables de señal al amplicador: Hay dos maneras de suministrar señal a su MTX
TN8MS.
• Para conseguir las máximas prestaciones, le sugerimos usar cableados RCA de alta calidad.
• Si el auto-radio no dispone de salidas RCA, use la entrada de alta del amplicador con un
cable de la sección adecuada, use los terminales de entradas de alta del amplicador
utilizando una sección de cable de altavoz adecuada.
8. Revise nuevamente todos los pasos realizados hasta este punto, en particular los que hacen
referencia a inter-conexionado. Una vez vericados conecte el cable de negativo, y reponga el
fusible en el porta-fusibles.
Nota: Los niveles de ganancia del amplicador deberán ajustarse al mínimo antes de proceder con el
ajuste mencionado.

MTX.COM
8
NOTÍCIA IMPORTANTE
Se você tiver dúvidas sobre o roteamento de o em um veículo, entre em contato com o suporte
técnico MTX pelo número 1-800-225-5689.
Ao conectar os de energia e aterramento, verique se o o de energia vermelho está fundido no
ponto em que está conectado à bateria do veículo. Não fazer isso pode resultar em danos ao veículo
se ocorrer um curto-circuito entre o ponto de conexão do veículo e o produto.
INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Número do modelo
Número de série
Nome do revendedor
Data da compra
CONTEÚDO DO PACOTE
• Microclusão TN8MS
• Controle de graves externo
INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir este micro-gabinete com alimentação MTX Audio TN8MS. A instalação
adequada fornecerá som e desempenho superiores. Parabéns e aproveite a melhor experiência de
áudio com o MTX!
ESPECIFICAÇÕES
Caixa de subwoofer amplicada
Classicações primárias
Classicação de saída de potência primária:
135W a 2Ω, 20-200Hz e ≤1% THD+N
Relação sinal a ruído: 91dBA
Classicações Secundárias
Classicação dinâmica de potência:
200W a 2Ω, ≤20% THD+N
Sinal máximo de entrada: 5V
Sinal mínimo de entrada: 400mV
Entradas alto e baixo nível
Botão de controle remoto incluído
Dimensões : 34,5 x 24,2 x 7,8cm
PAINEL DE CONTROLO NO AMPLIFICADOR
R+R-G L-L+
HIGH INPUT
INPUT
CH. 1
CH. 2
TN8MS
8" Terminator Micro Subwoofer Enclosure
LP
X-OVER
EBC
REMOTE
PHASE
0°
180°
POWER
ON
PROTECT
50Hz 150Hz
BASS
BOOST
0dB +12dB
GAIN
4V 0.1V
15A FUSE
GNDREM
POWER INPUT
+12V
110
56
4118 913127 2 3

MTX.COM 9
PAINEL DE CONTROLO NO AMPLIFICADOR
1. Terminal de alimentação (+12V) : Esta é a entrada de alimentação para o amplicador e deve ser
ligada directamente ao terminal positivo da bateria do veículo para operação correcta. Use
de muito cuidado ao instalar o cabo de alimentação (+12V) no veículo. Evite passar este cabo
em paralelo com cabos RCA, antenas, ou outro equipamento sensível devido à elevada corrente
que poderia induzir ruído no sistema audio. É muito importante ter uma ligação rme e segura
para garantir a máxima performance. A MTX recomenda usar cabo de cobre com uma secção
minima de 10mm2, para o MTX TN8MS.
2. Terminal Remote (REM) : Aplique 12 volts a este terminal para ligar (on) o tubo amplicado.
Tipicamente, esta voltagem é fornecida por um o conectado ao terminal da unidade fonte
marcada “remote” ou “power antenna”.
3. Terminal Ground - Massa (GND) : Uma boa conexão de massa é requerida para o amplicador
operar adequadamente. Um cabo curto com o mesmo calibre do cabo de alimentação deve ser
usado para ligar directamente este terminal ao chassis do veículo. Deve remover tinta ou
sujidade para expôr o metal nú.
4. LED Protecção : O LED acende a encarnado se o amplicador entrar em protecção térmica.
5. LED Power On : O LED acende a encarnado quando o amplicador estiver ligado.
6. Entradas RCA (Input) : Estas entradas são usadas com fontes que possuam saídas RCA ou de
linha, com um sinal minímo de 100mV. A MTX recomenda o uso de cabos de par entrançado (tais
como StreetWires) de forma a diminuir as possibilidades de ruído radiado entrar do sistema.
7. Controlo de ganho (Gain) : Este controlo equilibra a sensibilidade de entrada do amplicador com
a fonte em uso. A gama de operação varia de 100mV a 4V.
Ajustar o ganho :
1. Rode o controlo de ganho do amplicador para o mínimo.
2. Rode o volume da unidade fonte para 3/4 do máximo, aproximadamente.
3. Ajuste o controlo de ganho do amplicador para cima até que oiça alguma distorção.
4. Ajuste o controlo de ganho do amplicador para baixo até que a distorção desapareça.
5. O amplicador está agora calibrado para a saída da unidade fonte.
8. Entradas de altifalante - nível alto (High Level Input) : Esta entrada permite ao amplicador do
tubo operar com qualquer fonte, usando as saídas de altifalante. Os cabos de saída da fonte
devem ser directamente ligados à cablagem do amplicador. Nota : Neste caso, um o de sinal
remote deve ser usado para comutar o amplicador entre on e off.
9. EBC Port (External Bass Control - EBC Remote) : O control remoto de nível de Subwoofer (EBC)
incluído conecta-se directamente a esta porta, enquanto o controlador EBC se pode colocar em
qualquer posição que seja conveniente.
10. 15A Fusível (15A): Quando o fusível sopra, substitua-o pelo mesmo valor. Nunca use um fusível
com classicação mais alta!
11. Interruptor de fase (Phase): duas posições estão disponíveis - 0 ° ou 180 °. Sempre tente ambos e
mantenha o que produz mais graves sentados na frente.
12. Bass Boost (Bass Boost): permite aumentar o nível de graves @ 45Hz de 0dB para + 12dB. Use-o
com moderação.
13. Controle de freqüência X-Over de passagem baixa (LP X-over): usado para selecionar a
freqüência x-over de baixa passagem (LP) desejada. A frequência é ajustável de 50Hz a 150Hz.

MTX.COM
10
INSTALAÇÃO & MONTAGEM
MTX recomenda que o seu novo MTX TN8MS seja instalado por um agente autorizado MTX .
Qualquer desvio das instruções de instalação especicadas pode causar problemas sérios no
amplicador, altifalantes ou sistema eléctrico do veículo. Avarias causadas por instalação incorrecta
NÃO são abrangidas pela garantia. Por favor verique todas as conexões antes de activar (ON) o seu
sistema!
1. Desconecte o cabo negativo de bateria do veículo.
2. Determine o local de montagem do tubo MTX. Não esqueça a necessidade de assegurar um uxo
de ar para arrefecimento do amplicador.
3. Instale um cabo de alimentação positivo (+) desde a bateria do veículo, mas sem conectar, por
enquanto. Ao passar do vão de motor, proteja contra abrasão. Ligue o cabo ao terminal 1 (+12V)
do amplicador MTX. Nota : Use sempre cabo de calibre adequado tanto para as conexões
positiva como negativa.
4. Instale um corta circuito ou fusível até 20cm da bateria, am de evitar riscos de grandes
problemas devidos a curto circuito ou acidente. Assegure-se que o circuito está aberto até que
todas as conexões estejam terminada. Agora, pode conectar o cabo positivo ao terminal da
bateria.
5. Massa – Localize um ponto do chassis que possa dar uma boa massa e raspe até revelar o metal
nú. Aperte o terminal do cabo de massa a este ponto. Conecte o outro extremo do cabo de massa
ao terminal 3 (GND) do amplicador MTX.
6. Conecte um o remote turn-on da fonte até ao terminal 2 do amplicador MTX. Se a fonte não
tiver um terminal remote dedicado, ligue ao terminal de antena activa.
7. Conectando os cabos de sinal ao amplicador. Pode fazer esta ligação de duas formas:
• Para obter a performance máxima, sugerimos que conecte cabos RCA de alta qualidade entre
as correspondentes saídas da fonte e as entradas do amplicador.
• Se a fonte em uso não tiver saídas RCA, use os terminais (8) de altifalante, através de cabos de
coluna de calibre adequado.
8. Faça uma vericação nal aos pontos anteriores, em particular, cablagens e conexões de
componentes. Após vericar que tudo está bem, reconecte o cabo negativo da bateria do
veículo, ligue o corta circuitos ou coloque o fusível no lugar.
Nota : Os níveis de ganho do amplicador devem ser levados ao mínimo antes de fazer ajustes.

MTX.COM 11
AVIS IMPORTANT
Si vous avez des questions concernant l’acheminement des câbles dans un véhicule, veuillez
contacter le support technique MTX au 1-800-225-5689.
Lors de la connexion des ls d’alimentation et de mise à la terre, assurez-vous que le l
d’alimentation rouge est protégé par un fusible à l’endroit où il est connecté à la batterie du véhicule.
Ne pas le faire peut endommager le véhicule si un court-circuit se développe entre le point de
connexion du véhicule et le produit.
INFORMATION PRODUIT
Numéro de modèle
Numéro de série
Nom du revendeur
Date d’achat
CONTENU DU COLIS
• Micro-enceinte TN8MS
• Contrôle des basses externes
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté ce micro enceinte MTX Audio TN8MS. Une installation correcte fournira un son
et des performances supérieurs. Félicitations et protez de l’expérience audio ultime avec MTX!
CARACTÉRISTIQUES
Enceinte subwoofer ampliée
Classement primaire
Puissance nominale primaire:
135W à 2Ω, 20-200Hz et ≤1% THD+N
Rapport signal sur bruit: 91dBA
Classement secondaire
Puissance dynamique:
200W à 2Ω, ≤20% THD+N
Signal d’entrée maximal: 5V
Signal d’entrée minimum: 400mV
Entrées haut et bas niveau
Bouton de basse à distance en inclus
Dimensions : 34,5 x 24,2 x 7,8cm
CONNECTEURS ET RÉGLAGES
R+R-G L-L+
HIGH INPUT
INPUT
CH. 1
CH. 2
TN8MS
8" Terminator Micro Subwoofer Enclosure
LP
X-OVER
EBC
REMOTE
PHASE
0°
180°
POWER
ON
PROTECT
50Hz 150Hz
BASS
BOOST
0dB +12dB
GAIN
4V 0.1V
15A FUSE
GNDREM
POWER INPUT
+12V
110
56
4118 913127 2 3

MTX.COM
12
CONNECTEURS ET RÉGLAGES
1. Connecteur d’alimentation (+12V) : C’est l’alimentation de l’amplicateur. Ce bornier doit être
connecté directement à la borne +12V de la batterie. Pour éviter les parasites, il faut prendre soin
de ne pas faire passer le câble d’alimentation à moins de 15cm du système électrique de la
voiture ou des câbles RCA. MTX recommande l’utilsation de câble de 10mm2 100% en cuivre.
2. Connecteur “Remote” (REM) : C’est la commande d’allumage et d’extinction de l’amplicateur.
Pour allumer l’ampli, il faut appliquer un +12V sur cette borne. La commande “Remote” se trouve
dans les câbles de votre source avec l’inscription “Remote” ou “Power Antenna”. Note : Si vous
utilisez les entrées haut-niveau, le “Remote“ est automatic. Vous n’avez pas besoin de connecter
ce câble.
3. Connecteur de masse (GND) – C’est le bornier qui doit être relié à la masse de votre véhicule.
Une masse de très bonne qualité est indispensable. Il faut un contact de haute qualité avec vis
et écrous sur la tôle à nu (enlever la peinture avec une brosse métalique). Plus la masse est
courte, meilleur sera le résultat. Il faut utiliser la même section de câble que pour l’alimentation
(10mm2).
4. LED de protection : Lorsque l’amplicateur est en protection thermique (trop chaud) ce LED
s’allume en rouge.
5. LED temoin d’allumage : Ce LED est allumé en rouge lorsque l’amplicateur est en fonction.
6. Entrées RCA (Input) : Ces entrées RCA se connectent à votre source si elle est équipée de
sorties RCA. Le niveau minimum est de 0,1 Volt, le niveau maximum est de 4 Volts. MTX
recommande d’utiliser des câbles RCA “twistés” de qualité (comme chez StreetWires par
exemple) pour éliminer les problèmes de parasite.
7. Niveau de sensibilité (Gain) – Ce réglage permet d’aligner la sensibilité de l’amplicteur avec
celle de votre source. Elle varie sur l’amplicateur de 0,1V à 4V. Cette commande n’est pas un
volume ! Cela ne sert à rien de la mettre à fond.
Ajuster le niveau de sensibilité (Gain) :
1. Tourner le potentiomètre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (au minimum)
2. Avec une chanson bien dynamique, monter le volume de la source au 3/4 du volume maxi
3. Augmenter le potentiomètre “Gain” jusqu’à entendre de la distortion (son dégradé)
4. Diminuer le niveau d’une heure sur le potentiomètre
5. Votre amplicateur est calibré avec la source
8. Entrées haut-niveau (High Level Input) : Votre caisson amplié MTX accepte le signal provenant
des câbles haut-parleur de votre source (dans le cas ou votre source ne serait pas équipée de
sorties RCA). Des adapteurs sont fournis à cet effet. Il suft d’y brancher vos câbles haut-
parleurs et de brancher les adaptateurs dans le connecteur “High Level Input”. Note : Si vous
utilisez les entrées haut-niveau, le “Remote“ est automatic.
9. Port EBC (External Bass Control - EBC Remote) : Ce port permet la connexion de la commande
déportée EBC livrée de série. Elle vous permet de régler le niveau du subwoofer assis aux places
avant.
10. Fusible 15A (15A) : Si le fusible fond, il faut le remplacer avec un fusible neuf de même valeur :
15A. il ne faut jamais utiliser un fusible plus puissant.
11. Réglage de phase (Phase) : deux positions sont disponibles (0° ou 180°). Il faut toujours essayer
les deux puis il faut garder celle qui donne le plus de grave lorsqu’on est assis à l’avant.
12. Bass Boost (Bass Boost) : Ce potentiomètre permet d’égaliser le grave @45Hz de 0 à +12dB.

MTX.COM 13
13. Filtre passe-bas (LP X-over) : Il serta à régler la coupure passe bas. La fréquence est ajustable de
50Hz à 150Hz. Un bon point de départ est à 12h.
INSTALLATION ET MONTAGE
MTX vous recommande de faire appel à un installateur spécialisé pour le montage de votre MTX
RTU8P. Tout mauvais branchement peut gravement endommager ce produit, vos haut-parleurs ou
encore le système électrique de votre véhicule. Veuillez à vérier deux fois les branchements avant
de mettre en marche votre système audio.
1. Déconnectez la masse de la batterie du véhicule.
2. Déterminez l’emplacement de votre MTX RTU8P. Pour un bon fonctionnement, il faut laisser de
l’air devant la section amplicateur (pour son refroidissement) et devant le subwoofer.
3. Faites passer un câble d’alimentation de la batterie jusqu’au connecteur marqué ”+12V” sur
l’amplicateur. Ne pas connecter ce câble pour le moment. Lors du passage à travers une tôle,
il faut utiliser un caoutchouc de protection pour que le câble ne s’endommage pas. Attention à
bien utiliser la section de câble recommandée.
4. Il faut installer un fusible et un porte fusible à moins de 20cm de la batterie du véhicule. C’est une
protection très importante pour vous et votre véhicule en cas d’accident ou de court-circuit. Vous
pouvez maintenant connecter le câble d’alimentation +12V sur la borne positive (rouge) de la
batterie.
5. Trouvez une très bonne masse, la plus courte possible (donc proche de l’amplicateur). Le point
de contact doit être décapé (plus de peinture) pour assurer un contact optimal et un transfert de
courant maximum. Utiliser la même section de câble que pour l’alimentation. Branchez la masse
au connecteur marqué “GND” sur l’amplicateur puis visser l’autre extrémité à la tôle du
véhicule.
6. Connectez un câble de commande d’allumage (remote) et d’extinction de votre source au bornier
marqué “Rem.” sur l’amplicateur. Ce câble est généralement de petite section et de couleur
bleue. Il se trouve à l’arrière de votre source. Il est parfois marqué “remote” ou “power antenna”.
7. Connectez les câbles RCA de votre source aux borniers marqués “INPUT”. Si votre source
n’est pas équipée de câbles RCA, vous pouvez utiliser les adaptateurs haut niveau fournis (High
Level Input). Il faut alors brancher les câbles haut-parleur de votre source à ces adaptateurs,
puis brancher l’adaptateur dans le bornier “High Level Input”.
8. Vériez tous les points de montage précédents, en particulier le câblage et les connexions. Si
tout est en ordre, vous pouvez reconnecter la masse de la batterie. Puis placez le fusible dans
son porte fusible.
Attention : pour commencer les réglages, la sensibilité “GAIN” sur l’amplicateur doit être en
position minimum, donc à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

MTX.COM
14
NOTES:

MTX.COM 15
NOTES:

MTX.COM
© 2019 Mitek Corporation. All rights reserved. MTX is a trademark of Mitek Corporation. Designed and
Engineered in the U.S.A.
Due to continual product development, all specications are subject to change without notice.
MTX Audio, 4545 East Baseline Rd. Phoenix, AZ 85042 U.S.A. 1-800-225-5689
MTX005821 RevB 2/19 • 21A10714 • AW0015732