MTX 350069 User manual

ENG POR
USERS MANUAL
MANUAL
DO USUÁRIO
This manual covers the operation rules
and maintenance of pneumatic tool MTX.
Please pay close attention to warning
signs. Violation of the instructions may
cause damage or injury.
Este manual cobre os procedimentos
de operação e manutenção do nivel a
laser, prumo e marcação MTX. Por favor,
preste especial atenção aos rótulos de
advertência. Violação das instruções
pode resultar em danos ou ferimentos.
IMPORTANT
Read these manual before
use аnd retain for future
reference.
IMPORTANTE
Leia este manual antes de
usar guarde para futuras
utilização.
LASER LEVEL,
PLUMB LINE
NIVEL A LASER,
PRUMO E MARCAÇÃO
350069

3
LASER LEVEL, PLUMB LINE LASER LEVEL, PLUMB LINE
2
ENG
ENG
CORRECT USE
Used for tiling, installation of windows, doors, hanging of paintings and etc., also for laying of pipes and
wiring.
DELIVERY COMPLETENESS
1. Laser marker, plumb line — 1 pcs
2. Manual — 1 pcs
TECHNICAL DATA
№ Specication Value
1 Dimensions, mm 123 × 40 × 62
2Laser wave length, nm 650
3 Output power, mW <1
4Deviation, mm/m ±1
5 Battery AA 1,5 V × 2 pcs.
6 Battery life, h Up to 16 hours in continuous mode (alkaline battery).
7Operating temperature, °С 0–40
8 Storage temperature, °С -10–45
9Weight, gr 86
ASSEMBLY
1
2
4
3
OPERATING RULES
1. Do not operate this device under direct sunlight, high temperature and humidity.
2. Do not drop the device and avoid strong shocks.
3. Do not dismantle the laser
4. The responsibility for any improper use is carried by user
5. If the device is placed in storage, be sure to disconnect the power and remove the battery.
ORDER OF WORK
1. Open the battery compartment cover and insert two AA batteries (Drawing 1).
2. To mark a horizontal line: place the instrument on a rm level surface. Align the laser using the bubble
chamber. The aligned level must have the vial at the center of the bubble chamber. Switch on the device.
After that the device will start to show the horizontal line (Drawing 2).
3. To mark a vertical line: place the instrument on a rm level surface. Align the laser using the bubble
chamber. The aligned level must have the vial at the center of the bubble chamber. Switch on the device.
After that the device will start to show the vertical line.
4. If after the switching on the laser beam doesn’t project, make sure that there are no obstacles in front of
the hole and a suciency battery charge.
SAFETY RULES
Do not look into the laser beam and don’t point the laser beam directly into the eyes of others,
cars or aircraft. This can lead to serious damage to the eye.
Do not point the laser beam at mirrors or other similar surface.
1. Housing.
2. Laser.
3. Switch.
4. Bubble level.
Drawing 1
Drawing 2
1. Bubble of Horizontal line.
2. Switch.
3. Bubble of Vertical line.
4. Vertical laser beam.
12
3
4

5
NIVEL A LASER, PRUMO E MARCAÇÃO NIVEL A LASER, PRUMO E MARCAÇÃO
4
POR
POR
DESIGNAÇÃO
Este nivel é usado no trabalho de decoração, azulejos, colocação de tubulação e ação, bem como para
pendurar quadros instalação de portas, janelas, e assim por diante.
EMBALAGEM
1. Nivel a laser marcação, prumo e esquadro — 1 peças
2. Instrução de funcinomento — 1 peças
INFORMAÇOES DO NIVEL
№ Nome Signicado
1 Dimensões totais, mm 123 × 40 × 62
2 Comprimento da onda, Nm 650
3 Potência de saída, W <1
4 Precisão, mm/m ±1
5Pilhas AAA 1,5 V × 2 pcs.
6 Vida útil da bateria, h Duração de 16 horas de funcionamiento continuo (pilha alcalina)
7Temperatura de funcionamento , °С 0–40
8 Temperatura de , °С -10–45
9Peso, gr 86
COMPONENTES DO NIVEL
1
2
4
3
TERMO DE USO
1. Não utilize este dispositivo em condições de exposição à luz solar direta, alta temperatura e umidade.
2. Não impactar efeito sobre o dispositivo.
3. Não desmonte a fonte de laser.
4. A responsabilidade por qualquer uso indevido e do operador.
5. Evitar a exposição à alta temperatura e umidade ao instrumento.
6. Se o aparelho for colocado em armazém, não se esqueça de desligar e retira a bateria.
ORDEM DE SERVIÇO
1. Abra o compartimento da bateria e instalar duas pilhas AA, como se mostra na gura abaixo (Figura 1).
2. Para marcar uma linha horizontal: Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana, ajuste a posição
do nivel, centralize o nível de bolha horizontal no meio da escala. Ligue o nivel. Depois disso, a unidade irá
começar a projeta o feixe do laser horizontal (Figura 2).
3. Para marcar uma linha vertical: Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana, ajuste a posição
do nivel, centralize o nível de bolha vertical no meio da escala. Ligue o nivel. Depois disso, a unidade irá
começar a projeta o feixe do laser vertical.
4. Se o feixe do laser projetado ca ocilando,certique se a uma abertura na frente ou algum obstáculos, na
passagem do feixe, ou se a carga suciente na bateria.
TERMO DE SEGURANÇA
A radiação laser é prejudicial para os olhos. Você não pode olhar para o raio laser e dirigi-la
diretamente nos olhos.
Ao trabalhar ao ar livre é proibido dirigir o feixe de laser para os olhos de outras pessoas,
carros ou aviões.
Não aponte o feixe de laser em espelhos ou outra superfície semelhante.
1. Corpo.
2. Saída do laser.
3. Chave.
4. Nivel bolha.
Figura 1
Figura 2
12
3
4
1. Bubble of Horizontal line.
2. Switch.
3. Bubble of Vertical line.
4. Vertical laser beam.