Mugnaini PICCOLO 60 Service manual

!
"#$%&&'!()*!+,'-%!.,//)!"0-1!
.233"4"!56!7!.233"4"!89!
!
!! !!!!! !
!
!
:;4!4,*$-%!$&!<=>2!?@ABCDE3><!ABAC!!
!
"#$%&'%'!()*+,-./!(%01! !
2345!6,+78!9-1!:8&;<.=#,$!>?!@3AAB!
BBB1BBC1CD5E!! !FFF1"#$%&'%'10+)!
! !

!!!!!
!
!
D!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
2F."G;<=;!><+:;H!2=>;GI3;2"=>!
!
READ%ALL%INSTRUCTIONS%BEFORE%USE%
%
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!!!!J<=(:G!
!
2K!L&#!*M-NN!O)*P!
•>Q#$!&KK!O)*!$&!$Q-!)RRN,)1S-B!
•:T$,1O#,*Q!)1L!&R-1!KN)M-B!
•"R-1!%&&'B!
•2K!&%&'!S&1$,1#-*U!V--R!)W)L!K'&M!$Q-!)RRN,)1S-!)1%!
,MM-%,)$-NL!S)NN!L&#'!K,'-!%-R)'$M-1$B!
!
+),N#'-!$&!K&NN&W!$Q-*-!,1*$'#S$,&1*!S&#N%!'-*#N$!,1!K,'-!&'!!
-TRN&*,&1!WQ,SQ!S&#N%!S)#*-!R'&R-'$L!%)M)O-U!R-'*&1)N!
,1X#'L!&'!%-)$QB!
!
!
!!!!J<=(:G!
!
•=-0-'!&R-')$-!$Q,*!)RRN,)1S-!#1)$$-1%-%B!Y--R!SQ,N%'-1!)1%!R-$*!
)W)L!K'&M!$Q-!)RRN,)1S-!)$!)NN!$,M-*B!
•;Q-!#*-!&K!)NS&Q&NU!R'-*S',R$,&1!&'!1&1ZR'-*S',R$,&1!%'#O*!M)L!
,MR),'!$Q-!S&1*#M-'[*!)\,N,$L!$&!R'&R-'NL!)**-M\N-!&'!*)K-NL!
&R-')$-!$Q-!)RRN,)1S-B!
•=-0-'!&R-')$-!$Q,*!)RRN,)1S-!W,$Q,1!A6!K$B!]^B6!M_!&K!)1L!
&$Q-'!O)*!SLN,1%-'B!
•=-0-'!&R-')$-!$Q,*!)RRN,)1S-!W,$Q,1!@9!K$B!]8B9!M_!&K!)1L!
KN)MM)\N-!N,`#,%B!
•2K!)!K,'-!*Q&#N%!&SS#'U!V--R!)W)L!K'&M!$Q-!)RRN,)1S-!)1%!
,MM-%,)$-NL!S)NN!L&#'!K,'-!%-R)'$M-1$B!J&!1&$!)$$-MR$!$&!
-T$,1O#,*Q!)1!&,N!&'!)!O'-)*-!K,'-!W,$Q!W)$-'B!
!
+),N#'-!$&!K&NN&W!$Q-*-!,1*$'#S$,&1*!S&#N%!'-*#N$!,1!K,'-U!
-TRN&*,&1!&'!\#'1!Q)/)'%U!WQ,SQ!S&#N%!S)#*-!R'&R-'$L!%)M)O-U!
R-'*&1)N!,1X#'L!&'!%-)$QB!
!

!!!!!
!
!
4!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
!
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!J<=(:G!
!
•=-!X)M),*!K),'-!K&1S$,&11-'!S-$!)RR)'-,N!*)1*!*#'0-,NN)1S-B!()'%-/!
N-*!-1K)1$*!-$!N-*!)1,M)#T!%&M-*$,`#-*!aN&,O1-1$!%-!N[)RR)'-,N!b!
$&#$!M&M-1$B!
•La!consommation!d'alcool,!ordonnance!ou!sans!ordonnance!
des!médicaments!peut!nuire!à!la!capacité!du!consommateur!à!
assembler!correctement!ou!en!toute!sécurité!utiliser!
l'appareil.!
•=-!X)M),*!K),'-!K&1S$,&11-'!S-$!)RR)'-,N!b!M&,1*!%-!A6!R,-%*!!
]^U69!M_!%[#1-!)#$'-!\&#$-,NN-!%-!O)/B!
•=-!X)M),*!K),'-!K&1S$,&11-'!S-$!)RR)'-,N!b!M&,1*!%-!@9!R,-%*!!
]8U9!M_!%[#1!N,`#,%-!,1KN)MM)\N-B!
•>,!#1!,1S-1%,-!%-0),$!*-!R'&%#,'-!'-*$-/!N&,1!%-!N[)RR)'-,N!-$!
)RR-N-'!,MMa%,)$-M-1$!N-!*-'0,S-!%-*!,1S-1%,-*B!=-!$-1$-/!R)*!
%[a$-,1%'-!N[Q#,N-!&#!N)!O'),**-!-1!K-#!)0-S!%-!N[-)#B!
!
4-!1&1!'-*R-S$!%-*!,1*$'#S$,&1*!*#,0)1$-*!R-#$!-1$'),1-'!%-*!
%&MM)O-*!M)$a',-N*U!%-*!\N-**#'-*!O')0-*U!&#!N)!M&'$!'a*#N$)1$!%[#1!
,1S-1%,-!&#!%[#1-!-TRN&*,&1B!
!
!
!!!!J<=(:G!
!
>,!0&#*!*-1$-/!#1-!&%-#'!%-!O)/P!
•3&#R-/!N[)%M,**,&1!%-!O)/!%-!N[)RR)'-,NB!
•c$-,1%'-!$&#$-!KN)MM-!1#-B!
•"#0','!N)!R&'$-B!
•>,!N[&%-#'!R-'*,*$-U!)RR-N-/!,MMa%,)$-M-1$!0&$'-!!
K&#'1,**-#'!%-!O)/!&#!0&$'-!*-'0,S-!%-*!,1S-1%,-*B!
!
4-!1&1!'-*R-S$!%-*!,1*$'#S$,&1*!*#,0)1$-*!R-#$!-1$'),1-'!
%-*!%&MM)O-*!M)$a',-N*U!%-*!\N-**#'-*!O')0-*U!&#!N)!
M&'$!'a*#N$)1$!%[#1!,1S-1%,-!&#!%[#1-!-TRN&*,&1B!
!

!!!!!
!
!
A!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
2F."G;<=;!><+:;H!2=>;GI3;2"=>!
!
READ%ALL%INSTRUCTIONS%BEFORE%USE%
%
!
!
English
French
Continued on next two pages

!!!!!
!
!
3!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL

!!!!!
!
!
E!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
SAVE THESE INSTRUCTIONS

!!!!!
!
!
C!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
;<d4:!"+!3"=;:=;>!
@! >)K-$L!21*$'#S$,&1*!
8! 21$'&%#S$,&1!
C! 21*$)NN)$,&1!21*$'#S$,&1*!
A6! e&W!$&!I*-!H&#'!"0-1!
A@! 3#',1O!H&#'!"0-1!
Af!F),1$-1)1S-!!
Af!! ;-SQ1,S)N!=&$-*!
A5!g)'')1$L!
!
2=;G"JI3;2"=!
!
>+%$,&-#;&-'+%.!+%!-G8!*#,0G&.8!+H!I+#,!%8F!Piccolo&60&Outdoor&Gas&Fired&Pizza&OvenJ!K+#,!%8F!+78%!
G&.!=88%!.*80'&;;I!<8.'$%8<!-+!=&L8!*'MM&!&%<!+-G8,!)8%#!'-8).!N#.-!;'L8!&!;&,$8!)&.+%,I!=#';-!+78%1!OG8!
Piccolo&60/75!'.!&**,+*,'&-8!-+!#.8!+%!*&-'+./!=&;0+%'8.!&%<!)+.-!&%I!+#-<++,!.8--'%$.1!!!
!
OG8!Piccolo&60/75!'.!&!*+,-&=;8!+78%!<8.'$%8<!H+,!.*&08!.&7'%$.!&%<!-G8!0+%78%'8%08!+H!&!$&.!=#,%8,1!
OG8.8!&<<8<!H8&-#,8.!<+!,8P#',8!-G8!#.8,!-+!+=.8,78!-G8!.&)8!-I*8!+H!.&H8-I!)8&.#,8.!+%8!F+#;<!#.8!
F'-G!&!$&.QH',8<!$,';;1!R8!.#,8!-+!,8&<!&;;!'%.-,#0-'+%.!H',.-!-+!H&)';'&,'M8!I+#,.8;H!F'-G!-G8!+78%!&%<!*,+*8,!
G&%<;'%$!+H!*,+*&%8!-&%L.!&%<!$&.!.#**;I!;'%8.1!!
!
?H-8,!'%.-&;;&-'+%!'.!0+)*;8-8/!#.'%$!8'-G8,!S&-#,&;!6&.!+H!T,+*&%8!6&./!I+#,!+78%!0&%!=8!H',8<!F'-G!-G8!
*#.G!+H!&!=#--+%1!OG8!H;&)8!'.!0+%-,+;;8<!F'-G!&!0+%78%'8%-!<'&;!-G&-!,&%$8.!H,+)!&!;+F!)&'%-8%&%08!
H;&)8!-+!&!;&,$8!H;&)8!,+;;'%$!&0,+..!-G8!-+*!+H!-G8!<+)8!N#.-!;'L8!&!F++<!H',8<!+78%1!!
!
!!!!!!!!! !
!

!!!!!
!
!
B!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
2=>;<44<;2"=!2=>;GI3;2"=>!
OG8!Piccolo&60/75&Outdoor&Gas&Fired&Pizza&Oven!0+)8.!H,+)!-G8!H&0-+,I!H#;;I!&..8)=;8</!-8.-8<!&%<!
8P#'**8<!H+,!#.8!F'-G!8'-G8,!UT6!V;'P#'<!*,+*&%8!$&.W!+,!S&-#,&;!6&.1!OG8!$&.!-I*8!0&%!=8!78,'H'8<!=I!
;++L'%$!#%<8,!-G8!+78%!-+!0G80L!-G8!;&=8;!+%!-G8!=#,%8,1!!
d)*,S!G-`#,'-M-1$*!K&'!)!>)K-!21*$)NN)$,&1!
•OG8!+78%!)#.-!=8!'%.-&;;8<!+#-<++,.!&%<!+*8,&-8<!+%!&!G&,</!H;&-!&%<!;878;!.#,H&081!
•S+-!H+,!#.8!#%<8,!&%!+78,!G&%$/!*8,$+;&/!=&;0+%I!+,!+-G8,!+78,G8&<!+=.-,#0-'+%1!
•XG8%!#.'%$!-G8!.-88;!.-&%</!'%.-&;;&-'+%!+%!&!%+%Q0+)=#.-'=;8!.#,H&08!'.!&;;+F8<1!
•(%.-&;;!+%;I!'%!&!F8;;Q78%-';&-8<!<,&H-!H,88!;+0&-'+%1!
•Y%.#,8!&<8P#&-8!0;8&,&%08!&,+#%<!+78%!&%<!0G')%8I!0&*1!
•OG8!+78%!)#.-!=8!0#,8<!H',.-!=8H+,8!#.8J!
! ! ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!
=)$#')N!()*!3&11-S$,&1!!
!
OG8!%&-#,&;!$&.!.#**;I!;'%8!%88<.!-+!=8!'%.-&;;8<!=I!&!P#&;'H'8<!-80G%'0'&%[!H+;;+F!&;;!;+0&;!0+<8.!&%<!
0G80L!H+,!;8&L.1!!
!
\]!S]O!?OOY"TO!^(YU\!>]S_Y`9(]S9!^`]"!UT6!O]!S?Oa`?U!6?9!]`!^`]"!S?Oa`?U!6?9!O]!UT61!
!
•OG8!%&-#,&;!$&.!.#**;I!;'%8!)#.-!-8,)'%&-8!F'-G!&!$&.!.G#-Q+HH!7&;781!
•OG8!0+%%80-+,!*'*8!=8-F88%!-G8!$&.!.G#-Q+HH!7&;78!&%<!-G8!*'MM&!+78%!0&%!=8!8'-G8,!&%!&**,+78<!
H;8b!;'%8!+,!,'$'<!*'*81!!
! ! ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!
4,`#,%!.'&R)1-!()*!3&11-S$,&1!]R'&R)1-!$)1V_!
OG8!*,+*&%8!-&%L!)#.-!=8!0+%.-,#0-8<!&%<!)&,L8<!'%!&00+,<&%08!F'-G!-G8!.*80'H'0&-'+%.!H+,!UTQ$&.!
-&%L.!+H!-G8!a191!\8*&,-)8%-!+H!O,&%.*+,-&-'+%!V\]OW!+,!-G8!S&-'+%&;!9-&%<&,<!+H!>&%&<&/!
>?Sc>9?R44@/!-&%L/!9*G8,8.!&%<!O#=8.!+H!-G8!O,&%.*+,-&-'+%!+H!\&%$8,+#.!6++<.1!
!
\]!S]O!?OOY"TO!^(YU\!>]S_Y`9(]S9!^`]"!UT6!O]!S?Oa`?U!6?9!]`!^`]"!S?Oa`?U!6?9!O]!UT61!
•a.8!+%;I!&!a191!\]O!+,!>9?!&**,+78<!UT!$&.!.#**;I!-&%L1!OG8!UT!-&%L!)#.-!'%0;#<8!&!0+;;&,!-+!
*,+-80-!-G8!-&%L!7&;78!&%<!&!.G#-Q+HH!7&;781!OG8!0I;'%<8,!.#**;I!.I.-8)!)#.-!=8!&,,&%$8<!H+,!
7&*+,!F'-G<,&F&;!&%<!*,+7'<8<!F'-G!&!;'.-8<!+78,H';;'%$!*,878%-'+%!<87'081!
•S878,!#.8!&!<8%-8<!+,!,#.-I!UT!-&%L1!(H!-G8,8!'.!&%I!P#8.-'+%!&.!-+!-G8!.+#%<%8..!+H!-G8!-&%L/!
G&78!'-!0G80L8<!=I!I+#,!UT!$&.!.#**;'8,1!S878,!#.8!&!-&%L!F'-G!&!<&)&$8<!+,!<8H80-'78!.G#-Q+HH!
7&;781!
d!!! a.8!+%;I!-G8!-I*8!2!0+%%80-+,/!G+.8!&%<!,8$#;&-+,!&..8)=;I!.#**;'8<!F'-G!-G8!T'00+;+!E5!
! ]#-<++,!6&.!^',8<!T'MM&!]78%1!
!

!!!!!
!
!
@!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
d!!! XG8%!-G8!UT!-&%L!'.!8%0;+.8<e!'-!)#.-!=8!78%-';&-8<!=I!+*8%'%$.!+%!-G8!.'<8./!=&0L!&%<!H;++,!+H!
! -G8!8%0;+.#,81!Y&0G!+*8%'%$!)#.-!G&78!&!-+-&;!&,8&!+H!%+!;8..!-G&%!25!.P#&,8!'%0G8.1!f88*!-G8!
! 78%-';&-'+%!+*8%'%$.!H+,!-G8!UT!-&%L!H,88!&%<!0;8&,!H,+)!<8=,'.1!
d!!! >G80L!-G8!$&.!.#**;I!;'%8!H+,!<&)&$8!=8H+,8!8&0G!#.81!>G80L!H+,!;8&L.!&H-8,!878,I!-&%L!0G&%$81!
! SY_Y`!0G80L!H+,!;8&L.!#.'%$!&!)&-0G!+,!+*8%!H;&)81!
d!!! \+!%+-!#.8!&!-++;!-+!0+%%80-!&!UT!-&%L1!\&)&$8!,8.#;-'%$!'%!&%!8b*;+.'+%!G&M&,<!)&I!+00#,1!
d!!!!?;F&I.!G&%<;8!UT!-&%L.!F'-G!0&,81!\+!%+-!<,+*!+,!=#)*!&$&'%.-!.G&,*!+=N80-.1!
d!!! XG8%!<'.0+%%80-'%$!&%<c+,!-,&%.*+,-'%$!&!UT!-&%L/!&;F&I.!0;+.8!-G8!.G#-Q+HH!7&;78!&%<!0+78,!-G8!
! 0+%%80-+,1!?;F&I.!L88*!&!UT!-&%L!'%!-G8!#*,'$G-!*+.'-'+%1!f88*!'-!&F&I!H,+)!&%I!.+#,08.!+H!G'$G!
! G8&-1!
d!!! S878,!H';;!&%<!UT!-&%L!=8I+%<!B5!*8,08%-!H#;;!V=I!F8'$G-W1!
d!!! a%#.8<!+,!8b-,&!UT!-&%L.!)#.-!=8!.-+,8<!+#-<++,.!'%!&!F8;;Q78%-';&-8<!&,8&!+#-!+H!-G8!<',80-!
! .#%;'$G-!&%<!.+#,08.!+H!G'$G!G8&-/!H;&)8.!+,!.*&,L.1!f88*!+#-!+H!,8&0G!+H!0G';<,8%1!\+!%+-!.-+,8!
! &<<'-'+%&;!UT!-&%L.!#%<8,!-G8!+78%1!!
d!!! ?;F&I.!0;+.8!-G8!.G#-Q+HH!7&;78!+%!-G8!UT!-&%L!FG8%!-G8!&**;'&%08!'.!%+-!'%!#.81!
d!!! ?!UT!0I;'%<8,!%+-!0+%%80-8<!H+,!#.8!.G&;;!%+-!=8!.-+,8<!'%!-G8!7'0'%'-I!+H!-G'.!+,!&%I!+-G8,!
! &**;'&%081!
d!!! (H!-G8!+#-<++,!$,';;!'.!.-+,8<!'%<++,./!-G8!UT!-&%L!)#.-!=8!<'.0+%%80-8<!&%<!,8)+78<!H,+)!-G8!
! &**;'&%081!
d!!! (H!-G8!&=+78!'%.-,#0-'+%.!&,8!%+-!H+;;+F8<!8b&0-;I/!&!H',8!+,!8b*;+.'+%!0&#.'%$!<8&-G!+,!.8,'+#.!
! '%N#,I!)&I!+00#,1!
>$-R*!$&!S&11-S$!R'&R)1-!$)1V!$&!&0-1!
!
21 >G80L!-G8!$&.!0+%%80-+,!H,+)!-G8!*'MM&!+78%!&%<!-G8!UT!-&%L!0+%%80-+,1!"&L8!.#,8!%+!<',-/!=#$.!
+,!<8=,'.!G&.!&00#)#;&-8<!'%.'<81!(H!-G8,8!'.!<8=,'.!'%.'<8/!=,#.G!'-!+#-!F'-G!&!.+H-!=,'.-;8<!=,#.G!
+,!&!=;&.-!+H!&',1!
D1 T;&08!-G8!UT!-&%L!'%!*+.'-'+%!#%<8,!-G8!+78%1!
41 "&L8!.#,8!-G8!$&.!.G#-Q+HH!7&;78!+%!-+*!+H!-G8!UT!-&%L!'.!0+)*;8-8;I!0;+.8<1!
A1 (%.8,-!-G8!G+.8!0+%%80-+,!F'-G!*,8..#,8!,8$#;&-+,!'%-+!-G8!7&;78!
+#-;8-1!O'$G-8%!-G8!*;&.-'0!0+;;&,!H',);I!'%-+!*;&081!:&%<!-'$G-8%!+%;I!
g!<+!%+-!#.8!-++;.1!Y%.#,8!-G8!*,8..#,8!,8$#;&-+,!'.!;878;!&%<!
*+.'-'+%8<!*8,!-G8!*G+-+1!
31 ?H-8,!G+.8!0+%%80-+,!'%.-&;;&-'+%/!+*8%!-G8!.G#-Q+HH!7&;78!.;+F;I1!
f88*!-#,%'%$!#%-';!-G8!.G#-Q+HH!7&;78!'.!H#;;I!+*8%1!a.8!&!.*,&I!=+--;8!
H';;8<!F'-G!&!.+&*I!.+;#-'+%!-+!-8.-!&;;!-G8!$&.!0+%%80-'+%.!H+,!;8&L.1!
(H!-G8!.+;#-'+%!=#==;8./!-G8,8!'.!&!;8&L1!>;+.8!-G8!.G#-Q+HH!7&;78!&%<!
G&78!-G8!$&.!;'%8!,8*&',8<!=I!&!P#&;'H'8<!.8,7'08!-80G%'0'&%1!
E1 >;+.8!-G8!.G#-Q+HH!7&;78!#%-';!I+#!&,8!,8&<I!-+!#.8!-G8!+78%1!
!
!
!
!
!

!!!!!
!
!
25!
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
e"g!;"!I>:!H"IG!"h:=!
;#'1,1O!&1!$Q-!\#'1-'!
!
OG8!.,SS&N&!56E89!#-';'M8.!&!standing&pilot&flame!-+!;'$G-!-G8!+78%!=#,%8,1!U++L!'%.'<8!-G8!+78%!-+!
H&)';'&,'M8!I+#,.8;H!F'-G!-G8!=#,%8,!-#=8!&%<!*';+-!;'$G-!&..8)=;I1!OG'.!pilot&light!F';;!%88<!-+!=8!;'-!H+,!
-G8!=#,%8,!-+!+*8,&-8!&%<!.G+#;<!.-&I!;'-!H+,!I+#,!8%-',8!0++L'%$!*,+08..1!!
4,OQ$,1O!$Q-!R,N&$!KN)M-!
21 ]*8%!-G8!$&.!.G#-Q+HH!7&;78!.;+F;I1!f88*!-#,%'%$!#%-';!-G8!7&;78!'.!H#;;I!+*8%1!
D1 U+0&-8!-G8!=;&0L!0+%-,+;!=+b1!OG8!-,'&%$;8!&-!-G8!=&.8!+H!-G8!I8;;+F!\`?6]!;+$+!'.!-G8!&;'$%)8%-!
'%<8b!&%<!*+'%-.!-+!-G8!H;&)8!.8--'%$!+%!-G8!0+%-,+;!<'&;1!!
41 U+0&-8!-G8!,8<!.*&,L!=#--+%!'%!-G8!#**8,!;8H-!G&%<!0+,%8,1!T,8..'%$!-G'.!=#--+%!F';;!0,8&-8!-G8!
.*&,L!-+!;'$G-!-G8!*';+-!H;&)81!!
A1 U+0&-8!-G8!,+#%<!=;&0L!0+%-,+;!<'&;!F'-G!H+#,!.8--'%$.[!
&1 R;&0L!0',0;8!h!]HH!
=1 9-&,!9I)=+;!h!T';+-!U'$G-!
01 U&,$8!^;&)8!h!:'$G!^;&)8!V)&b')#)!*+F8,!.8--'%$W!
<1 9)&;;!^;&)8!h!U+F!^;&)8!V)'%')#)!*+F8,!.8--'%$W!
=";:P!K+#!)#.-!*#.G!-G8!<'&;!'%F&,<.!'%!+,<8,!-+!0G&%$8!.8--'%$.1!T#.G!-G8!<'&;!'%!VFG'0G!
+*8%.!-G8!$&.!7&;78W!&%<!-#,%!-+!-G8!&**,+*,'&-8!.8--'%$1!!
31 T,8..!-G8!0+%-,+;!<'&;!'%/!G+;<!&%<!,+-&-8!#%-';!-G8!.-&,!.I)=+;!'.!&;'$%8<!F'-G!-G8!-,'&%$;81!
9')#;-&%8+#.;I/!*,8..!-G8!,8<!=#--+%!-+!0,8&-8!&!.*&,L1!OG'.!F';;!;'$G-!-G8!*';+-!;'$G-1!!!
=";:[!OG8!H',.-!-')8!I+#!;'$G-!-G8!*';+-!)&I!-&L8!&!H8F!)'%#-8.1!OG8!$&.!H,+)!-G8!-&%L!F';;!%88<!
-+!*#.G!&;;!+H!-G8!&',!+#-!+H!-G8!;'%8!=8H+,8!-G8!$&.!0&%!,8&0G!-G8!.*&,L!&%<!;'$G-1!!
E1 `8;8&.8!-G8!,8<!.*&,L!=#--+%!+%08!-G8!*';+-!H;&)8!'.!8.-&=;'.G8<1!OG8!8%-',8!*';+-!H;&)8!)#.-!;'$G-!
F'-G!&;;!-G,88!.)&;;!H;&)8.!.G+F'%$1!`8*8&-!.-8*!3!'H!-G8!*';+-!<+8.!%+-!.-&I!;'-1!]%08!-G8!*';+-!
H;&)8!'.!.-&=;8/!I+#!&,8!&=;8!-+!-#,%!-G8!<'&;!-+!-G8!:'$G!+,!U+F!.8--'%$1!!
!
! !