Multilaser HC005 User manual

ÍNDICE | PORTUGUÊS
1. Introdução.....................................................................................................................2
2. Características..............................................................................................................2
3. Avisos ...........................................................................................................................3
4. Instalação .....................................................................................................................3
4.1 Alimentação por pilha AAA
4.2 Alimentação pela entrada USB
5. Utilizando o Produto......................................................................................................5
6. Solução de Problemas..................................................................................................5
INDEX | ENGLISH
1. Introduction...................................................................................................................7
2. Features........................................................................................................................7
3. Warnings.......................................................................................................................8
4. Setup ............................................................................................................................8
4.1 AAA Battery Powered ................................................................................................9
4.2 Powered By USB Connection ................................................................................. 10
5. Using the Product...................................................................................................... 10
6. Problems Solution...................................................................................................... 10

32
1. Introdução
O Mini Massageador Portátil Multilaser é um produto de fácil utilização que possibilita
uma massagem relaxante aos músculos cansados e o alívio de dores a qualquer hora
e lugar.
Sua poderosa massagem vibratória relaxa os músculos das costas, ombros, pescoço,
braços, pernas e abdômen.
2. Características
•Leve e pequeno.
•Portátil
•Relaxamento dos músculos e alívio da dor em várias áreas do corpo.
•Alimentado por USB ou três pilhas AAA.
3. Avisos
Consulte seu médico antes de utilizar este produto em caso de doenças cardíacas, de
pele ou outras doenças relacionadas.
•Este produto é recomendado para o uso de pessoas adultas.
•Não deixe crianças brincarem com o produto.
•Não desmonte o produto.
•Não use o produto na região dos olhos ou em áreas sensíveis do corpo.
•Não use este produto em caso de inchaço ou qualquer tipo de inflamação na pele.
4. Instalação
O Mini Massageador Portátil Multilaser pode ser alimentado por pilhas AAA ou por
conexão USB.
Ao utilizar a conexão USB, as pilhas AAA não são necessárias e o produto deverá
permanecer conectado durante todo o período de uso.
1. Introdução / 2. Características 3. Avisos / 4. Instalação

54
4.1 Alimentação por Pilha AAA
1. Abra a tampa do produto no sentido anti-horário.
2. Insira três pilhas AAA no compartimento conforme abaixo:
3. Coloque a tampa fechando-a no sentido horário.
4.2 Alimentação pela entrada USB
Conecte a ponta A ao produto e a ponta B ao computador conforme imagem abaixo:
5. Utilizando o Produto
Após a instalação, posicione o produto sobre a área desejada, e pressione levemente a
parte de cima do produto para baixo.
6. Solução de Problemas
Em caso de não funcionamento do produto, cheque as pilhas ou se o cabo foi conecta-
do corretamente ao produto.
4. Instalação 4. Instalação / 5. Utilizando o Produto / 6. Solução de Problemas

76
1. Introduction
The Multilaser Portable Massager is an easy to use product that delivers a steady
relaxing massage to tired muscles and the pain relief in every place and time.
Its vibratory massage relaxes the muscles of the back, shoulders, neck, arms, legs and
abdomen.
2. Features
•Ultra-light weight and small size
•Portable
•Muscle relaxation and pain relief on various body areas
•Power supply from USB or AAA batteries
English
1. Introduction / 2. Features

98
3. Warnings
Consult your doctor before using this product in case of heart, skin and/or other
health-related issues.
•This product is intended for adult use only.
•Do not let children play with the product.
•Do not disassemble the product.
•Do not use the product on eyes and/or any sensitive areas.
•Do not use the product when the skin is swelling, inflamed, and/or abnormal.
4. Setup
The Multilaser Portable Massager can be powered by AAA battery or by USB connection.
When using the USB connection, the AAA batteries wouldn’t be necessary and the
product should remain connected all the use time.
4.1 AAA Battery Powered
1. Open the case in the counter-down direction
2. Put 3 AAA batteries in the compartment like image below:
3. Close the case turning it to clockwise direction.
3. Warnings / 4. Setup 4. Setup

10
4.2 Powered By USB Connection
Connect the A side of the cable to the product and connect the B side to the computer
like image below:
5. Using the Product
After the unit is installed, place it on the body areas, where massage is needed. Press the
top of massager to get started.
6. Problems Solution
If the product does not work, check the batteries and if the cable was connected correctly
to the product.
4. Setup / 5. Using the Product / 6. Problems Solution