MULTILINE SCORE spots 05.870 Series User guide

Montage-instructie. Instruction de montage. Montageanleitung. Mounting instruction. 49.875043-0005
MULTILINE Licht nv
Europaweg 1 - B-3560 Lummen
T [phone]
E [email protected]
W www.multiline-licht.com
Vragen?
Questions?
Questions?
Fragen?
suppor[email protected]
Voor de installatie en werking van dit armatuur dient men rekening te houden met de nationale
veiligheidsvoorschriften. Montage en lampwissel moeten spanningsvrij gebeuren. Hoogspanning op
LEDs is mogelijk tot 1 minuut na het uitschakelen!!!
Afin d’installer et d’utiliser ce luminaire, respectez les normes de sécurité nationales. Pour l’installation
ou le remplacement de la lampe, débranchez l’alimentation. Une haute tension sur des LEDs est possible
jusqu’à 1 minute après le débranchement!!!
Für die Installation und den Betrieb dieser Leuchte sind die nationalen Sicherheits- vorschriften zu
beachten? Die Installation und der Leuchtmittelwechsel sollen spannungsfrei erfolgen. Hochspannung
auf LEDs ist möglich bis nach 1 Minute nach dem Abschalten!!!
The installation and operation of this luminaire are subject to the national safety regulations. During
installation and re-lamping, the power supply must be disconnected. High voltage on LEDs is possible
till 1 minute after power disconnection!!!
!
!
!
!
standard - surface mounted
SCORE spots 05.870...
SCORE flat diffuser 05.875... / 05.879...
SCORE curved diffuser 05.885... / 05.889...

1
2
Bij Score met vlakke afscherming: verwijder de afschermingen met de meegeleverde zuignap en, daar waar nodig, de led-modules
om de profielen te bevestigen en te koppelen en de interne bedrading te verbinden.
En cas d’un Score avec diffuseur plat: enlevez les diffuseurs avec la ventouse inclus et, là où c’est nécessaire, les modules led pour
fixer et joindre les profils et pour connecter le câblage interne.
Für Score mit flacher Abdeckung: die Abdeckungen mit dem mitgelieferten Saugnapf entfernen und, dort wo notwendig, die Led
Module entfernen um die Profile zu befestigen und zu kuppeln und die interne Verdrahtung zu verbinden.
For Score with flat diffuser: remove the diffusers with the included suction cup and, there where needed, the led inserts to fix and
join the profiles and to connect the internal wiring.
Bij Score met gebogen afscherming: druk de afscherming naar binnen en kantel ze zoals hieronder getoond. Verwijder, daar waar
nodig, de led-modules om de profielen te bevestigen en te koppelen en de interne bedrading te verbinden.
En cas d’un Score avec diffuseur courbé: poussez le diffuseur vers l’intérieur en basculez-le comme montré ci-dessous. Enlevez,
là où c’est nécessaire, les modules led pour fixer et joindre les profils et pour connecter le câblage interne.
Für Score mit gebogener Abdeckung: die Abdeckung nach Innen drücken und kippen wie unten gezeigt. Dort wo notwendig, die Led
Module entfernen um die Profile zu befestigen und zu kuppeln und die interne Verdrahtung zu verbinden.
For Score with curved diffuser: push the diffuser inside and tilt it as shown below. There where needed, remove the led inserts to
fix and join the profiles and to connect the internal wiring.

3
4
Steek de stroomkabel door het profiel. Bevestig het profiel tegen het plafond via de voorziene sleufgaten.
Passez le câble de courant à travers le profil. Fixez le profil au plafond via les trous oblongs prévus.
Das Stromkabel durch das Profil führen. Das Profil an die Decke befestigen durch die vorgebohrte Langlöcher.
Guide the power cable through the profile. Mount the profile to the ceiling through the pre-drilled slot holes.
Sluit de stroomkabel aan op de lusterklem in het profiel: L=bruin, N=blauw, =geel/groen. In geval van meerdere schakelkringen,
respecteer de kleurcodes zoals aangegeven in het bekabelingsschema (zwart, oranje, grijs, rood, wit).
Connectez le câble de courant sur le bornier dans le profil: L=brun, N=bleu, =jaune/vert. En cas de plusieurs circuits, respectez
les couleurs des câbles comme indiquées sur le schéma de câblage (noir, orange, gris, rouge, blanc).
Das Stromkabel auf die Anschlußklemmen im Profil anschließen: L=braun, N=blau, =gelb/grün. Bei mehreren Schaltkreise, die
Farben beachten wie angegeben auf dem Verdrahtungsübersicht (schwarz, orange, grau, rot, weiß).
Connect the power cable to the terminal block inside the profile: L=brown, N=blue, =yellow/green. In case of multiple circuits,
regard the colour codes as shown on the wiring scheme (black, orange, grey, red, white).

5
6
Bevestig de led-modules terug op hun plaats en druk de afschermingen terug in het profiel.
Re-installez les modules led sur leurs plaçe et poussez les diffuseurs dans le profil.
Die Led Einsätze wieder auf ihrem Platz montieren und die Abdeckungen zurück ins Profil drücken.
Put the led inserts back on their position and push the diffusers back into the profile.
Bevestig de led-modules terug op hun plaats en druk de afschermingen terug in het profiel.
Re-installez les modules led sur leurs plaçe et poussez les diffuseurs dans le profil.
Die Led Einsätze wieder auf ihrem Platz montieren und die Abdeckungen zurück ins Profil drücken.
Put the led inserts back on their position and push the diffusers back into the profile.