Multitone EKSHUB User manual

www.multitone.de
Multitone Elektronik International GmbH, Roßstr. 11, 40476 Düsseldorf, Germany
Weitere Informationen über die Verwendung dieses Geräts finden Sie
in der EKSHUB-Bedienungsanleitung, Dokumentnummer 9262-0116.
B. R. Merchant,
Hauptzulassungsingenieur
Multitone Electronics plc
Basingstoke RG23 7NL
Datum: 23.02.2022
Unterschrift:
EEAG-Richtlinie 2012/19/EU & Produktentsorgung
Am Ende der Nutzungsdauer darf dieses Produkt nicht
als Hausmüll oder allgemeiner Abfall behandelt
werden. Es ist an der entsprechenden Sammelstelle
für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
abzugeben oder an Multitone bzw. ihren Vertreter zur
Entsorgung zu retournieren.
MELDUNGEN EMPFANGEN
Beim Empfang einer Meldung gibt das Gerät einen Signalton aus, bei
ausgeschaltetem Display leuchtet die Hintergrundbeleuchtung des
Displays und zeigt die Meldung auf dem Display an.
Wenn mehrere Meldungen eingetroffen sind, kann eine bestimmte
Meldung mitden Tasten und ❯gewählt werden.
Nachdem eine Meldung gewählt worden ist, mit der Taste die
verfügbaren Reaktionen (Annehmen, Ablehnen, und Löschen)
anzeigen.
Die gewünschte Option mitder Taste ❯wählen.
Wenn eine Alarm angenommen wird, wird der Absender informiert,
dass Hilfe auf dem Wegist.
❮
❮
ALARMAUSLÖSEN UND LÖSCHEN
Nach Installation und Konfiguration drücken, um einen Alarm
auszulösen.
Wenn ein Alarm ausgelöst wird, wird eine Textmeldung mitder Identifi-
kation des sendenden Geräts und dem Alarmtyp an die konfigurierte
Pagergruppe gesendet.
Um einen Alarm zu deaktivieren, die Taste ❮gedrückt halten.
BEDIENELEMENTE
Notsignal-Taste
▪Diese drücken, um ein Notsignal auszulösen
▪Sie kann konfiguriert werden, so dass sie einmal oder zweimal
gedrückt werden muss.
Taste ‚Zurück‘ ❮
▪Drücken, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren oder um eine
Auswahl rückgängig zu machen
▪Gedrückt halten, um einen Alarm zu deaktivieren
Bildlauftaste
▪Zum Durchlaufen der Menüoptionen
Taste ‚Auswahl/Eingabe‘❯
▪Zum Bestätigen der gewählten Menüoption
▪1 Sekunde halten, um zur Standardanzeige zurückzukehren
❮
Einschalten des Geräts:
a) Die 4 mitgelieferten NiMH-Akkus Größe Mignon/AA einlegen
b) Den Port OUT des PoE-Injektors mit dem mitgelieferten
Patchkabel Cat5e an PoE-Port LAN 1 des EKSHUB
anschließen.
c) Den PoE-Injektor an Netz anschließen
d) leuchtet auf, was anzeigt, dass die Akkus aufgeladen
werden
i. Bis zu 5 Minuten verstreichen lassen, damit sich die
neuen Akkus aufladen können, nachdem PoE oder 12 V
DC angeschlossen worden ist
e) Das Gerät schaltet sichautomatisch ein, wenn die Akkus
ausreichend geladen sind, um einen Netzausfall zu überbrücken
STROMVERSORGUNG DES GERÄTS
EkoSecure®Zentrale
Kurzanleitung
Produktnummer: EKSHUB
D okumentnummer: 9262-0115 Ausgabe 1
Inhalt des Kartons:
▪1 x EKSHUB
▪1 x Power-over-
Ethernet (PoE)
Injektor
▪4 x Akkus
▪1 x Patchkabel
Cat5e
▪Kabelbinder
▪Schrauben und
Dübel
▪1 x Kurzanleitung
Notsignal-Taste
Taste ‚Zurück'
Bildlauftaste
Taste ‚Auswahl / Eingabe‘
Zeitsynchronisation mit
Timing-Master
Funkbakensender
Konfiguration installiert
PoE oder 12V (Batteriestrom, wenn dies nicht leuchtet)
Display
Verschlussclips der Frontplatte
ANSCHLÜSSE
≥ 2.4 Ah, 1.2 V
Ni-MH Ni-MH
Ni-MH Ni-MH
Ser. 1 Ser. 2 LAN 1
PoE LAN 2
GND
Tag/Nac.
Relais 3
CLEAR
GND
NO
COM
NC
Relais 2
CLEAR
GND
NO
COM
NC
Relais 1
CLEAR
GND
NO
COM
NC
AUX 2
GND
AUX 1 EXT+12 V
EXT 0 V
IP-Adresse zurücksetzen
Sie können ein vollständiges Exemplar der Konformitätserklärung
und weitere detaillierte Informationen über dieses Produkt von
[e-mail] oder Ihrem Multitone-Vertreter erhalten.
KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden
EU-Richtlinien:
Richtlinie 2014/53/EU über die Bereitstellung von
Funkanlagen; RoHS-2-Richtlinie 2011/65/EU
Die Produktakkreditierung umfasst auch die Zertifizierung durch
die DGUV entsprechend den folgenden Standards:
Überwachungsanlagen - Drahtlose
Personen-Notsignal-Anlagen für
Einsatz von
Diese Erklärung bezieht sich auf die folgenden Produkte:
Art des Geräts: Personen-Notsignal-Empfangs-Zentrale
Modell: EKSHUB Markenname: Multitone EkoSecure®
Einschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe
Dieses Gerät wird entsprechend den Grenzwerten
eingeschränkter
hergestellt und nimmt keine Befreiungen in Anspruch.
gefährliche Alleinarbeit
DIN VDE V 0825-1;
Personen-Notsignal-Anlagen,
DGUV-Regel 112-139.
Stoffe nach RoHS-2 Richtlinie 2011/65/EU
Sie kann über das Konfigurationsmen der Web-Oberfläche
▪
deaktiviert werden.
GS-Zertifikat ET 22016

For further information, in English, on the use of this device, please
see the EKSHUB Operator Guide, part number 9262-0117.
© Multitone Electronics plc, Multitone House,
Shortwood Copse Lane, Basingstoke, Hampshire, RG23 7NL www.multitone.com
B. R. Merchant,
Principal Approvals Engineer
Multitone Electronics plc
Basingstoke RG23 7NL
Dated: 23.02.2022
Signed:
WEEE Directive 2012/19/EU & Product Disposal
Atthe end of its serviceable life, this product should
not be treated as household or general waste. It
should be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment, or returned to Multitone or their agent, for
disposal.
RECEIVING MESSAGES
When a message is received:
▪The device issues a signal tone
▪The display backlight illuminates, if off
▪The message is shown on the display
If multiple messages have been received, use the and ❯buttons to
select a specific message.
Once a message is selected, use the button to view the available
responses (Löschen, Ablehnen, and Annehmen).
Scroll between response options using the button.
Select a response using the ❯button.
Accepting an alarm informsthe sender that help ison its way.
❮
❮
❮
RAISING & CLEARINGALARMS
Once installed and configured, press toraise an alert.
When an alert is raised, a text message containing the originating
device ID and alarm type issent to a configured group of pagers.
To deactivate an alert, press and hold the ❮button.
When an alert is deactivated, a text message is sent with the
originating device ID stating that the alarm has been deactivated.
CONTROLS
Emergency button
▪Press to raise an emergency alarm
▪Configurable to operate on asingle or double press
▪Can be disabled through the Configuration menu in the web
interface
Back button ❮
▪Press to return to the previous screen or undo a selection
▪Press and hold to deactivate an alert
Scroll button
▪Scroll through menu options
Select / Enter button ❯
▪Confirm the selected menu option
▪Hold for 1 second to return to the default display screen
❮
To power the device:
a) Insert the 4 NiMH AA rechargeable batteries supplied
b) Connect the OUT port of the PoE injector to the LAN 1 PoE port
of the EKSHUB using the supplied Cat5e patch cable
c) Plug the PoE injector into a mains power outlet
d) illuminates to indicate that the batteries are being charged
i. Allow up to 5 minutes to charge new batteries from empty
once PoE or 12 V DCpower has been connected
e) The device will turn on automatically once the batteries have
been sufficiently charged to cover mains power failure
POWERING THE DEVICE
CONNECTIONS
EkoSecure® Hub
Quick Guide
Product Number: EKSHUB Document
Number: 9262-0115 issue 1
Box Contents:
▪1 x EKSHUB
▪1 x Power-over-
Ethernet (PoE)
Injector
▪4 x Batteries
▪1 x Cat5e patch
cable
▪Cable ties
▪Screws and wall
plugs
▪1 x Quick Guide
Emergencybutton
Backbutton
Scroll button
Select / Enter button
Timing sync with Timing Master
Radio beacon transmission
Configuration installed
PoE or 12 V power (Battery power when unlit)
Display
Coverreleaseclips
A complete copy of the Declaration of Conformity and further detailed
technical information for this product may be obtained from
[e-mail] or your Multitone representative.
COMPLIANCE
This product complies with the requirements of the following EU
Directives:
Radio Equipment Directive, 2014/53/EU
RoHS2 Directive, 2011/65/EU
Product accreditation is also inclusive of certification by the
German DGUV authority to the following standards:
Surveillance systems -
Radio staff protection systems
for Lone Workers, DIN VDE V 0825-1;
Use of personal emergency signal
systems, DGUV Regel 112-139.
Products covered by this Declaration:
Type of equipment: Lone Workersecurity system, radio control HUB
Model: EKSHUB Brand Name: Multitone EkoSecure®
Restriction of Hazardous Substances
This equipment is manufactured to meet the RoHS Directive
2011/65/EU restricted substance thresholds and does not make use
of any exemptions.
GS Certificate ET 22016