mumbi m-TG102 User manual

Auf den folgenden Seiten
󰊟nden Sie die Bedienungs-
anleitung für die kabellose
Türklingel m-TG102.
Claus GmbH
Sigsfeldstr. 4
45141 Essen
www.mumbi.de
mumbi kabellose Türklingel
/ wireless doorbell m-TG102
Bedienungsanleitung / user manual
Zum mumbi
Kundenservice

Zur Produktseite
auf mumbi.de

Batteriewechsel
kabellose Türklingel
4
neue Batterie | Typ 23A
3
Batteriefach ö󰈚nen
5
Batteriefach schließen
6
Sender schließen
2
Sender ö󰈚nen
1
7
m-TG102
Typ 23A
inkl.

battery replacement
wireless doorbell
4
new battery | Type 23A
5
close battery compartment
6
close sender unit
2
open sender unit
1
73
open battery compartment
m-TG102
Type 23A
incl.

Lautsprecher Signallicht Lautsprecher +
Signallicht
Regler auf der Rückseite des Empfängers
sliding switch on the backside of the receiver
speaker signal light speaker + signal light
m-TG102
Kabellose Türklingel
wireless doorbell

EC DECLARATION OF CONFORMITY
Company ROOS ELECTRONICS
Address, City Broekakkerweg 15, 5126 BD
PO Box115, 5126 ZJ GILZE
Country The Net herlands
Declares that the product:
Description Wireless door bell
(transmitter + receiver)
Product number m-TG102
Trade mark MUMBI
Is herewith confirmed to comply with the requirements set in the Council
Directive on the Approximation of the Member States relating to:
Electro Magnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)
LVD Directive (2006/95/EC)
R&TTE Directive (1999/5/EC)
RoHS Directive (2002/95/EC)
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to
EMC was based on the following standards:
EN 301 489-01 V1.6.1 & EN 301 489-03 V1.4.1
The requirements relating to Electrical Safety was based on the following
standards:
EN 60065:2002 +A1: 2006
The requirements relating RF was based on the following standard:
EN 300 220-2 V2.1.1
EG KONFORMITATSERKLARUNG
Firma ROOS ELECTRONICS
Adresse Broekakkerweg 15, 5126 BD of
Postbus 115, 5126 ZJ GILZE
Land Niederlande
Erklärung des Produktes:
Artikelbeschreibung Turklingel drahtlos
(Sender + Empfänger)
Artikel-Nr.: m-TG102
Markenname: MUMBI
Hiermit bestätigen wir, um die Anforderungen aus den Richtlinien des
Rates über die Annäherung der Mitgliedsstaaten zu befolgen, die
Anerkennung folgender Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglic hkeit (EMV) (2004/108/EG)
Niederspannungsrichtlinie (LVD) (2006/95/EG)
R&TTE-Anforderung (1999/5/EG)
RoHS Richtlinie (2002/95/EG)
Die Bewertung des Produktes bezüglich der Anforderung bezüglich EMV
basiert auf den folgenden Standards:
EN 301 489-01 V1.6.1 & EN 301 489-03 V1.4.1
Die Anforderungen bezuglich Elektrisch Sicherheit basiert auf den
folgenden Standards:
EN 60065:2002 +A1: 2006
Die Anforderungen bezüglich RF basiert auf den folgenden Standards:
EN 300 220-2 V2.1.1
Authorized representative: Mr. Ad Netten
Product Manager
Date :18.11.2011
R&TTE
APPROVED
433.92MHz –DB290
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Company ROOS ELECTRONICS
Address, City Broekakkerweg 15, 5126 BD
PO Box115, 5126 ZJ GILZE
Country The Net herlands
Declares that the product:
Description Wireless door bell
(transmitter + receiver)
Product number m-TG102
Trade mark MUMBI
Is herewith confirmed to comply with the requirements set in the Council
Directive on the Approximation of the Member States relating to:
Electro Magnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)
LVD Directive (2006/95/EC)
R&TTE Directive (1999/5/EC)
RoHS Directive (2002/95/EC)
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to
EMC was based on the following standards:
EN 301 489-01 V1.6.1 & EN 301 489-03 V1.4.1
The requirements relating to Electrical Safety was based on the following
standards:
EN 60065:2002 +A1: 2006
The requirements relating RF was based on the following standard:
EN 300 220-2 V2.1.1
EG KONFORMITATSERKLARUNG
Firma ROOS ELECTRONICS
Adresse Broekakkerweg 15, 5126 BD of
Postbus 115, 5126 ZJ GILZE
Land Niederlande
Erklärung des Produktes:
Artikelbeschreibung Turklingel drahtlos
(Sender + Empfänger)
Artike l-Nr.: m-TG102
Markenname: MUMBI
Hiermit bestätigen wir, um die Anforderungen aus den Richtlinien des
Rates über die Annäherung der Mitgliedsstaaten zu befolgen, die
Anerkennung folgender Richtlinien:
Elektromagnet ische Ver träglichkeit (EMV) (2004/108/EG)
Niederspannungsrichtlinie (LVD) (2006/95/EG)
R&TTE-Anforderung (1999/5/EG)
RoHS Richtlinie (2002/95/EG)
Die Bewertung des Produktes bezüglich der Anforderung bezüglich EMV
basiert auf den folgenden Standards:
EN 301 489-01 V1.6.1 & EN 301 489-03 V1.4.1
Die Anforderungen bezuglich Elektrisch Sicherheit basiert auf den
folgenden Standards:
EN 60065:2002 +A1: 2006
Die Anforderungen bezüglich RF basiert auf den folgenden Standards:
EN 300 220-2 V2.1.1
Authorized representative: Mr. Ad Netten
Product Manager
Date :18.11.2011
R&TTE
APPROVED
433.92MHz – m-TG102
m-TG102
kabellose Türklingel
wireless doorbell
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Company ROOS ELECTRONICS
Address, City Broekakkerweg 15, 5126 BD
PO Box115, 5126 ZJ GILZE
Country The Net herlands
Declares that the product:
Description Wireless door bell
(transmitter + receiver)
Product number m-TG102
Trade mark MUMBI
Is herewith confirmed to comply with the requirements set in the Council
Directive on the Approximation of the Member States relating to:
Electro Magnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)
LVD Directive (2006/95/EC)
R&TTE Directive (1999/5/EC)
RoHS Directive (2002/95/EC)
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to
EMC was based on the following standards:
EN 301 489-01 V1.6.1 & EN 301 489-03 V1.4.1
The requirements relating to Electrical Safety was based on the following
standards:
EN 60065:2002 +A1: 2006
The requirements relating RF was based on the following standard:
EN 300 220-2 V2.1.1
EG KONFORMITATSERKLARUNG
Firma ROOS ELECTRONICS
Adresse Broekakkerweg 15, 5126 BD of
Postbus 115, 5126 ZJ GILZE
Land Niederlande
Erklärung des Produktes:
Artikelbeschreibung Turklingel drahtlos
(Sender + Empfänger)
Artikel-Nr.: m-TG102
Markenname: MUMBI
Hiermit bestätigen wir, um die Anforderungen aus den Richtlinien des
Rates über die Annäherung der Mitgliedsstaaten zu befolgen, die
Anerkennung folgender Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglic hkeit (EMV) (2004/108/EG)
Niederspannungsrichtlinie (LVD) (2006/95/EG)
R&TTE-Anforderung (1999/5/EG)
RoHS Richtlinie (2002/95/EG)
Die Bewertung des Produktes bezüglich der Anforderung bezüglich EMV
basiert auf den folgenden Standards:
EN 301 489-01 V1.6.1 & EN 301 489-03 V1.4.1
Die Anforderungen bezuglich Elektrisch Sicherheit basiert auf den
folgenden Standards:
EN 60065:2002 +A1: 2006
Die Anforderungen bezüglich RF basiert auf den folgenden Standards:
EN 300 220-2 V2.1.1
Authorized representative: Mr. Ad Netten
Product Manager
Date :18.11.2011
R&TTE
APPROVED
433.92MHz –DB290
mumbi · Claus GmbH · Sigsfeldstraße 4 · D-45 141 Esse n
Fax: [phone] · Internet: http://www.mumbi.de

Sicherheitsvorschriften
safety instructions
mumbi · Claus GmbH · Sigsfeldstraße 4 · D- 45 141 E ssen
Fax: [phone] · Internet: http://www.mumbi.de

Sicherheitsvorschriften
Beschreibung Piktogramme
1. Nur für die Anwendung in Gebäuden geeignet, in dem kein direkter Kontakt mit Wasser möglich ist.
2. Für die Außenmontage geeignet.
3. Die Armatur arbeitet mit einem Sicherheitstransformator. Bei einem Defekt, den Sicherheits -
transformator durch ein Exemplar mit denselben Spezi󰊟kationen ersetzen.
4. Die Armatur ist mit einer (Schmelz-) Sicherung ausgestattet.
5. Schutzklasse 1, die Armatur muss geerdet werden.
6. Schutzklasse 2, die Armatur ist doppelt isoliert und muss daher nicht geerdet werden.
7. Schutzklasse 3, die Armatur eignet sich ausschließlich für Niedrigspannung z. B. 12 V.
8. Das Erkennungsgebiet erstreckt sich auf die angegebenen Abmessungen.
9. Die Anlage enthält keine austauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht die Anlage zu reparieren.
10. Den Sender nicht auf Metallober󰊠ächen oder UPVC Türrahmen montieren, da dieses den
Betriebsbereich erheblich verringern würde.
11. Die Anlage nicht in Wasser tauchen.
12. Die Anlage nicht in der Nähe von o󰊞enem Feuer montieren und keinen hohen Temperaturen aussetzen.
13. Keine anderen Batterietypen und nicht alte und neue Batterien gleichzeitig verwenden.
14. Leere Batterien aus der Anlage entfernen. Wenn die Anlage lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen
Sie bitte die Batterien aus dem Fach, um einem Auslaufen vorzubeugen.
15. Benutzen Sie immer Alkalibatterien, da diese eine längere Lebensdauer haben und nicht so schnell
auslaufen.
16. Bitte entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht und geben diese, wie es der Gesetzgeber
vorschreibt, bei einer dafür vorgesehenen Schadsto󰊞sammelstelle ab.
17. Achten Sie darauf, das kein o󰊞enes Feuer, wie zum Beispiel Kerzen, auf der Anlage abgestellt werden.
18. Die Anlage darf weder Tropfen, noch Spritzern ausgesetzt werden. Weiterhin dürfen keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf die Anlage gestellt werden.
19. ACHTUNG: Batterien nur gegen, vom Hersteller empfohlene, gleichwertige Batterien austauschen.
20. ACHTUNG: Wenn Batterien nicht korrekt eingelegt oder ausgetauscht werden besteht Explosionsgefahr.
21. Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien in der richtigen Richtung eingelegt werden.
22. Betriebstemperatur
23. maximale Reichweite
24. Werkseinstellungen
25. Isolieren Sie den Draht auf der angegebenen Länge ab.
26. Sollten hitzeschützende Hülsen im Lieferumfang enthalten sein, so ist die Ver wendung über die
gesamte abisolierte Drahtlänge verp󰊠ichtend.
27. Die Armatur ist tropfwasserdicht.
28. Die Armatur ist regenwasserdicht.
29. Die Armatur ist spritzwasserdicht.
30. Die Armatur ist staubfrei und spritzwasserdicht.
31. Die Armatur ist staubfrei und sprühwasserdicht.
32. Die Armatur ist staubdicht und sprühwasserdicht.
33. Garantiebestimmung
Das Piktogramm auf der Vorderseite der Verpackung zeigt die Garantiezeit an.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder von
Dritten durchgeführten Veränderungen/Reparaturen verursacht werden. Normaler Verschleiß und
Folgeschäden fallen nicht unter die Garantie.

safety instructions
description of pictograms
1. Avoid direct contact with water. For indoor use only.
2. Suitable for outdoor installation.
3. The 󰊟tting operates by means of a safety transformator. In case of fault, replace with a model with
the same speci󰊟cations.
4. The 󰊟tting is equipped with a fuse.
5. Protection class 1: the 󰊟tting must be earthed.
6. Protection class 2: the 󰊟tting is double insulated and does not require earthing.
7. Protection class 3: the 󰊟tting is suitable only for low voltage, e.g. 12V.
8. The detection area has the indicated dimensions.
9. There are no serviceable parts in the unit, do not attempt to repair it.
10. Do not mount the transmitter onto any metal surfaces or UPVC doorframe, as this will reduce the
operation range seriously.
11. Do not immerse either unit in water.
12. Do not mount either unit close to 󰊟replace or expose to high temperature.
13. Do not use di󰊞erent type of batteries in either unit. If leaving the unit for long period of time,
remove the battery from compartment to prevent leakage.
14. Do not leave exhausted batteries in either unit. If leaving the unit for long period of time, remove
the battery from compartment to prevent leakage.
15. Always use alkaline batteries as these will give longer service and are less likely to leak.
16. Please dispose of old, defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance
with the relevant legislation.
17. Make sure that no naked 󰊠ame sources, such as lighted candles should be placed on the unit.
18. The unit should not be exposed to dripping or splashing and that no objects 󰊟lled with liquids, such
as vases, shall be placed on the unit.
19. CAUTION: Replace only with the same or equivalent type of battery that is recommended by the
manufacturer.
20. CAUTION: Danger of explosion if the battery is incorrectly installed or replaced.
21. Ensuring the battery polarity match the internal markings.
22. Operating Temperature
23. Operating range is up to ….
24. Default (factory preset)
25. Isolate the wire to the indicated length.
26. Where provided, the heat protection sleeve must be used over the full stripped length of the cable.
27. The 󰊟tting is drip-proof.
28. The 󰊟tting is rainwater-proof.
29. The 󰊟tting is splash-proof.
30. The 󰊟tting is dust-proof and splash-proof.
31. The 󰊟tting is dust-proof and spray-proof.
32. The 󰊟tting is dust-tight and splash-proof.
33. Warranty Condition
The warranty period can be found on the pictogram on the front of the packaging.
If any damage was caused through incompetent use or modi󰊟cations/repairs carried out by third
parties, then the warranty is no longer applicable. Normal wear and tear and consequential loss
are not included in the warranty.