Munchkin Brica Stretch to Fit Sun Shade User manual

Includes one 14 in x 20 in shade
Inclut un pare-soleil de 35,6 cm x 50,8 cm
Incluye un parasol de 35,6 cm x 50,8 cm
Owner’s Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del usuario
Stretch to Fit™
Sun Shade | Pare-soleil | Parasol
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS
MKTR074 Rev 1
CCD-0280-000 Rev 1

Contents | Table des matières | Índice Contents | Table des matières | Índice
2 3
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Advertencia ..........................................................................................................................................12
PIEZAS INCLUIDAS
Piezas incluidas...................................................................................................................................12
INSTRUCCIONES DE USO
Instalación del parasol.......................................................................................................................13
Extracción del parasol........................................................................................................................14
Limpieza del parasol..........................................................................................................................14
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Contacto................................................................................................................................................14
IMPORTANT INFORMATION
Warning.................................................................................................................................................. 4
INCLUDED PARTS
Included Parts.......................................................................................................................................4
HOW TO USE
Installing Your Shade.......................................................................................................................... 5
Removing Your Shade ........................................................................................................................ 6
Cleaning Your Shade ........................................................................................................................... 6
CUSTOMER SERVICE
Contact Us .............................................................................................................................................6
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Mise en garde.......................................................................................................................................8
PIÈCES INCLUSES
Pièces incluses......................................................................................................................................8
MODE D’EMPLOI
Installation du pare-soleil..................................................................................................................9
Retrait du pare-soleil ........................................................................................................................ 10
Nettoyage du pare-soleil ................................................................................................................. 10
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Contactez-nous .................................................................................................................................. 10

How to Use How to Use
54
Important Information | Included Parts
WARNING:
Do not leave child unattended. Inside car temperatures can rise rapidly and create a safety
hazard. Children have died when left unattended inside vehicles. This is not a toy. Use for
intended purpose only. Do not allow children to play with it. Loose parts (suction cups) must be
kept out of reach of children to prevent a choking hazard.
NOTE: Check state and local laws for use restrictions on side windows. Do not operate
window while product is installed. Discard all packaging components before use. Discard
and replace at rst sign of weakness or damage. May not be compatible with aftermarket
window tint lm. Not for use on windshield or rear window.
a. Suction Cup
b. Suction Cup Housing
c. Clip
d. Snap
b
a
c
d
INSTALLING YOUR SHADE
1. Make sure window is clean and dry.
2. Place suction cup in top corner of window.
3. Prepare clip in the opened position. Push suction cup housing against window,
attening out suction cup as much as possible. Figure A.
4. Flip the clip into closed position to secure suction cup to the window surface. Figure B.
NOTE: Lightly wetting the surface of the suction cup may help with better adhesion to the
window surface.
5. Repeat steps 2-4 for remaining suction cups.
TIP: For a more tailored t on tapered or slanted windows, connect snaps on same side of
shade, gathering excess fabric. Figure C.
INCLUDED PARTS
Fig. A Fig. B
Fig. C

6
REMOVING YOUR SHADE
1. Flip the clip to open positon.
2. Peel suction cup off the window.
3. Store shade in safe place.
CLEANING YOUR SHADE
Wipe with clean, damp cloth. Do not bleach. Air dry.
CONTACT US
If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-2229 (M-Th from 8:00am-5:00pm
PST and F from 8:00am-1:00pm PST) or visit our website at www.munchkin.com.
FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS
How to Use | Customer Service

Mode d’emploi Mode d’emploi
9
How to Use
8
Renseignements important | Pièces incluses
MISE EN GARDE :
Ne pas laisser l’enfant sans surveillance. La température à l'intérieur d'un véhicule peut
monter rapidement et mettre en danger ses occupants. Chaque année, des enfants
meurent après avoir été laissés sans surveillance dans la voiture. Ce produit n’est pas un
jouet. N'utiliser que selon l'usage prévu. Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.
Les pièces détachées (ventouses) doivent être gardées hors de portée des enfants pour
éviter tout risque d'étouffement.
REMARQUE : Consulter les règlements locaux et provinciaux pour toutes restrictions
d’emploi sur les vitres latérales. Ne pas ouvrir ou fermer la vitre avec le produit en place.
Jeter tous les éléments d’emballage avant l’emploi. Jeter l’article et le remplacer au
premier signe de dégradation ou de détérioration. Ce produit peut ne pas être compatible
avec les vitres teintées sur le marché secondaire. Ne pas placer contre le pare-brise avant
ou arrière.
PIÈCES INCLUSES
a. Ventouse
b. Logement de la ventouse
c. Pince
d. Crochet
b
a
c
d
INSTALLATION DU PARESOLEIL
1. Vérier que la vitre est propre et sèche.
2. Placer la ventouse dans le coin supérieur de la fenêtre.
3. Préparer la pince en position ouverte. Pousser le logement de la ventouse contre la
fenêtre, en aplanissant la ventouse le plus possible. Figure A.
4. Mettre la pince en position fermée pour xer la ventouse à la surface de la fenêtre.
Figure B.
REMARQUE : Mouiller légèrement la surface de la ventouse peut aider à assurer une
meilleure adhérence à la surface de la fenêtre.
5. Répéter les étapes 2 à 4 pour les ventouses restantes.
CONSEIL : Pour une couverture plus adaptée aux fenêtres coniques ou inclinées, connecter
les fermoirs du même côté du pare-soleil, en ramassant l'excès de tissu. Figure C.
Fig. A Fig. B
Fig. C

10
RETRAIT DU PARESOLEIL
1. Mettre la pince en position ouverte.
2. Retirer la ventouse de la fenêtre.
3. Ranger le pare-soleil dans un endroit sûr.
NETTOYAGE DU PARESOLEIL
Essuyer avec un chiffon propre et humide. Ne pas javelliser. Laisser sécher à l’air.
CONTACTEZNOUS
Si vous avez des questions ou des commentaires sur ce produit, n’hésitez pas à
communiquer avec notre équipe de satisfaction de la clientèle au 1 800 344-2229 (du
lundi au jeudi de 8 h à 17 h HNP et vendredi de 8 h à 13 h HNP) ou visitez notre site Web à
www.munchkin.com.
Mode d'emploi | Service à la clientèle
SPANISH
ESPAGNOL
ESPAÑOL

Información importante | Piezas incluidas
ADVERTENCIA:
No dejar nunca a un niño solo dentro del auto, ya que la temperatura puede aumentar
rápidamente y suponer un riesgo para la seguridad. Se han reportado casos de niños que
han muerto tras haber sido dejados solos dentro de un vehículo. Este producto no es un
juguete. Utilizar sólo para el n previsto. No dejar que los niños jueguen con él. Para evitar
riesgos de asxia, mantener las piezas sueltas (ventosas) fuera del alcance de los niños.
NOTA: comprobar la legislación estatal y local en materia de limitaciones de uso para las
ventanillas laterales. No abrir ni cerrar la ventanilla con el producto instalado. Botar todos
los componentes del embalaje antes de utilizar el producto. Retirar y eliminar al primer
indicio de desperfecto o deterioro. Es posible que el producto no sea compatible con
los vidrios tintados del mercado de repuestos. No instalar el protector en el parabrisas o
ventanilla trasera.
PIEZAS INCLUIDAS
a. Ventosa
b. Alojamiento de la ventosa
c. Clip
d. Aro
b
a
c
d
INSTALACIÓN DEL PARASOL
1. Asegurarse de que la ventanilla está limpia y seca.
2. Colocar la ventosa en la esquina superior de la ventanilla.
3. Abrir el clip. Presionar el alojamiento de la ventosa contra la ventanilla aplanándolo
todo lo posible. Figura A.
4. Cerrar el clip para jar la ventosa a la ventanilla. Figura B.
NOTA: humedecer ligeramente la supercie de la ventosa podría contribuir a un mejor
agarre a la ventanilla.
5. Repetir los pasos 2 a 4 para el resto de ventosas.
CONSEJO: para un ajuste a medida en ventanillas de tamaño reducido o inclinadas,
conectar los aros en la misma cara del parasol y recoger el exceso de tejido. Figura C.
Fig. A Fig. B
Fig. C
12 13
Instrucciones de uso

14
EXTRACCIÓN DEL PARASOL
1. Abrir el clip.
2. Retirar la ventosa de la ventanilla.
3. Guardar el parasol en un lugar seguro.
LIMPIEZA
Limpiar con un paño limpio y húmedo. No utilizar blanqueador. Secar al aire.
CONTACTO
Para solucionar dudas o enviar comentarios sobre el producto, llamar al Servicio de
atención al cliente al 1-800-344-2229 (de lunes a jueves de 08:00 a 17:00 hora del Pacíco
y viernes de 08:00 a 13:00 hora del Pacíco) o visitar el sitio web: www.munchkin.com
Instrucciones de uso | Servicio de atención al cliente

© 2020 MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVENUE., VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 3-8460
MOUNT PLEASANT WAY, MILTON, ON L9T 8W7. MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / FABRICADO EN CHINA.
WWW.MUNCHKIN.COM/PATENTS